Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unser stark vernetztes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unser stark vernetztes" de alemão para inglês

Traduções de unser stark vernetztes

"unser stark vernetztes" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

unser a about across all also always an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been both but by can check content create customer day do don don’t each entire even every everything features following for for all for the from from the get has have help help you here home how if in in the including individual information into is it it is its just keep know learn like ll located made make makes may more most need needs new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own people privacy product products questions re right see service set should single site so take team than that the their them there these they this this is those through time to to be to get to help to make to the together up us use used user using via was we we are we can we have well we’re what when where which who why will will be with work would years you you can you have your
stark a a lot about all already also an and any are around as at at the available be because best better both but by data different do each even few first for for the from great greatly have heavily high highly how however if important in in the into is it is its just large like long lot make many more most much no not now number number of of of the on on the one other our out over powerful product quality same see severely so some still strong strongly such such as take than that the the most the same their there they this through to to be to the together too two up us using very was we well were what when where which while who why will with you your
vernetztes networked

Tradução de alemão para inglês de unser stark vernetztes

alemão
inglês

DE Unser stark vernetztes Netzwerk teilt wahrscheinlich bereits einen Standort mit Ihrem Unternehmen in mindestens einer Peering-Einrichtung.

EN With our highly connected network, we are likely co-located with your organization in at least one peering facility.

alemão inglês
stark highly
wahrscheinlich likely
netzwerk network
einrichtung facility
in in
ihrem are
unternehmen organization
mit with

DE Unser Anspruch: Wir wollen ein nachhaltig vernetztes Europa schaffen. Dazu konzentrieren wir uns auf drei Schlüsselbereiche: People, Planet und Performance.

EN Our ambition is to accelerate a sustainably connected Europe. In delivering this, we focus on three key areas: People, Planet and Performance.

alemão inglês
nachhaltig sustainably
europa europe
people people
planet planet
performance performance
und and
drei three
ein a
schaffen to
wir we
konzentrieren focus

DE Unser Anspruch: Wir wollen ein nachhaltig vernetztes Europa schaffen. Dazu konzentrieren wir uns auf drei Schlüsselbereiche: People, Planet und Performance.

EN Our ambition is to accelerate a sustainably connected Europe. In delivering this, we focus on three key areas: People, Planet and Performance.

DE Unser neuer Besprechungsraum Meeting Room, der für Einzelgespräche und Diskussionen in kleinen Gruppen konzipiert wurde, sorgt für ein besser vernetztes Arbeitsumfeld.

EN Our soundproof office meeting pod creates space for more meaningful one-on-ones and small team collaborative work. Connect, collaborate and contribute with the Meeting Room, all without the hassle of additional construction.

DE Best Tech Toys 2021: Vernetztes Spielzeug, Roboter und mehr

EN Best tech toys 2021: Connected toys, robots and more

alemão inglês
tech tech
roboter robots
und and
best best
mehr more
spielzeug toys

DE „Pega ist die erste Wahl, wenn es um komplexes, vernetztes Versorgungs- und Fallmanagement geht.“

EN "Pega is the best company when it comes to complex connected care and case management."

alemão inglês
pega pega
komplexes complex
ist is
und and
um comes

DE Vernetztes, intelligentes und interaktives System zur kontinuierlichen, perioperativen Überwachung und Steuerung einer Irrigationsvorrichtung sowie zum funktionellen Monitoring des unteren Harntraktes

EN Networked, Intelligent and Interactive System for Continuous, Perioperative Monitoring and Control of an Irrigation Device, as well as for Functional Monitoring of the Lower Urinary Tactonitoring

alemão inglês
vernetztes networked
intelligentes intelligent
interaktives interactive
system system
kontinuierlichen continuous
funktionellen functional
monitoring monitoring
und and
steuerung control

DE Angreifer wenden Strategien wie das Zurücklassen eines infizierten USB-Datenträgers auf dem Parkplatz des Unternehmens an, in der Hoffnung, dass ein Mitarbeiter diesen mitnehmen und an ein vernetztes System anschließen wird.

EN Attackers can use strategies such as leaving an infected USB drive around the organization’s parking lot in anticipation that an employee will pick it up and plug it into a network connected system.   

alemão inglês
angreifer attackers
strategien strategies
infizierten infected
mitarbeiter employee
usb usb
parkplatz parking
system system
wenden use
in in
anschließen plug
hoffnung the
dass that
an an

DE • Vernetztes Parken • Intermodaler Verkehr • Elektromobilität • Umweltüberwachung • Flottenmanagement

EN • Connected parking • Intermodal transportation • E-Mobility • Environmental monitoring • Fleet management

DE Egal, ob Sie nur zwei Systeme verbinden, Ihre neue Cloud-Strategie integrieren oder eine aufwendige Middleware-Plattform erstellen möchten, unsere Dienstleistungen sorgen dafür, dass Sie schnell ein voll vernetztes Unternehmen werden.

EN Our services help you to achieve this goal faster.

alemão inglês
schnell faster
unsere our
sie you
dienstleistungen services
plattform help
dass to

DE Vernetztes Management von Compliance-Anforderungen

EN Connected regulatory compliance management

alemão inglês
management management
compliance compliance

DE Das preisgekrönte ELAN-Benutzererlebnis hebt uns von anderen Anbietern ab und gibt Ihnen die volle und einfache Kontrolle über Ihr vernetztes Smart Home- und Unterhaltungssystem.

EN The award-winning ELAN user experience sets us apart and gives you full and easy control of your connected smart home and entertainment system.

alemão inglês
preisgekrönte award-winning
kontrolle control
smart smart
elan elan
einfache easy
home home
ihr your
und and
uns us
von of
ihnen the

DE Das Potenzial, das ein vernetztes, durchgängiges Kundenerlebnis zu bieten hat, ist enorm.

EN The potential that a truly connected customer experience can generate is exciting.

alemão inglês
kundenerlebnis customer experience
potenzial potential
ist is
ein a
das the

DE Vernetztes Sparschwein für Kinder

EN Advisory Suite successfully implemented in Asia with Zühlke

alemão inglês
für in

DE Diese Erkenntnisse ermöglichen eine weitere betriebliche Optimierung und liefern wichtige Felddaten für die zukünftige Produktentwicklung, sodass Ihr vernetztes Produkt intelligent wird.

EN These insights further enable operational optimization and provide critical in-field data for future product development, so your connected product becomes smart.

alemão inglês
ermöglichen enable
betriebliche operational
liefern provide
wichtige critical
felddaten field data
zukünftige future
produktentwicklung product development
intelligent smart
erkenntnisse insights
optimierung optimization
ihr your
produkt product
sodass so
wird becomes
und and
diese these
weitere for

DE In diesem Konsortium arbeiten Hochschuleinrichtungen weltweit zusammen, um technologiegestütztes vernetztes Lernen in Kontexten von Konflikten, Postkonflikten, Krisen und Flüchtlingsvertreibungen bereitzustellen.

EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.

alemão inglês
konsortium consortium
weltweit worldwide
kontexten contexts
konflikten conflict
krisen crisis
arbeiten institutions
in in
bereitzustellen to
diesem this
von of

DE Die Studierenden werden mit einer Fallstudie herausgefordert, die Teamwork, vernetztes Denken und Fachwissen kombiniert

EN The selected students will be challenged with a case study that combines teamwork, networked thinking and expertise

alemão inglês
studierenden students
herausgefordert challenged
teamwork teamwork
vernetztes networked
denken thinking
fachwissen expertise
werden be
fallstudie case study
kombiniert with
einer a
und and

DE Gutes Beispiel für dieses Image ist der Fahrradbekleidungs-Label Rapha, ein weltweit vernetztes Unternehmen mit Sitz in London, das im April dieses Jahres sein erstes Mallorca-Chapter in Palma eröffnete

EN A good example of this image is the bicycle-clothing label Rapha, a global network based in London, which opened its first Mallorca store in Palma in April of this year

alemão inglês
gutes good
image image
rapha rapha
weltweit global
london london
april april
palma palma
label label
mallorca mallorca
jahres year
eröffnete opened
beispiel example
in in
ist is
dieses this
erstes a

DE Ein vernetztes Europa hat leistungsfähige und sichere Infrastrukturen

EN A connected Europe has efficient and safe infrastructures

alemão inglês
europa europe
sichere safe
infrastrukturen infrastructures
ein a
und and
hat has

DE Ein vernetztes, intelligentes Zuhause kann anhand innovativer Lösungen jedem ein sicheres, selbstständiges Leben und eine aktive Teilhabe an der Gesellschaft ermöglichen

EN A networked, intelligent home can enable everyone to live a safe, independent life and actively participate in society through innovative solutions

alemão inglês
vernetztes networked
intelligentes intelligent
innovativer innovative
lösungen solutions
aktive actively
gesellschaft society
kann can
ermöglichen enable
und and
leben life
zuhause home
ein a

DE Kommerzielle Smart-Home-Geräte machen ein vernetztes Wohnen bereits heute möglich – richten sich jedoch weniger an Menschen, die von der intelligenten…

EN With commercial smart home gadgets, a connected living is already possible today – but aims less at people that would especially profit from…

DE VisIMon - Vernetztes, intelligentes und interaktives System zur kontinuierlichen, perioperativen Überwachung und Steuerung einer Irrigationsvorrichtung sowie zum funktionellen Monitoring des unteren Harntraktes

EN VisIMon - Networked, Intelligent and Interactive System for Continuous, Perioperative Monitoring and Control of an Irrigation Device, as well as for Functional Monitoring of the Lower Urinary Tactonitoring

alemão inglês
vernetztes networked
intelligentes intelligent
interaktives interactive
system system
kontinuierlichen continuous
funktionellen functional
monitoring monitoring
und and
steuerung control

DE Citrix Lösungen für die IT im Einzelhandel ermöglichen einen erstklassigen, persönlichen Kundendienst, erhöhen die Produktivität von Remote-Mitarbeitern und bieten Kunden vernetztes Shopping auch im Ladengeschäft.

EN Citrix solutions for retail IT enable high-impact, high-touch customer service, making remote staff more productive, and giving shoppers an always-on in-store experiencess.

alemão inglês
lösungen solutions
ermöglichen enable
kundendienst customer service
produktivität productive
remote remote
mitarbeitern staff
citrix citrix
it it
einzelhandel retail
ladengeschäft store
für for
erhöhen more
von giving
einen an
kunden customer
und and

DE Das Energy Analytics & Solution Lab ist ein auf zwei Standorte verteiltes digital vernetztes Energieforschungslabor, in dem nachhaltige Stromerzeugung im Fokus steht

EN The Health Perception Lab (HPL) is a laboratory for health-relevant sensory research

alemão inglês
lab lab
steht is
standorte the
digital a

DE Villeroy & Boch: Vernetztes Arbeiten – ...

EN Villeroy & Boch: Collaborative workspaces – ...

DE Smappee erleichtert es Menschen und Unternehmen, (erneuerbare) Energie über ein vernetztes Ökosystem effizienter zu nutzen

EN Smappee makes it easy for people and businesses to use (renewable) energy more efficiently via one interconnected ecosystem

alemão inglês
erleichtert easy
erneuerbare renewable
energie energy
effizienter efficiently
es it
menschen people
zu to
nutzen use
und and
unternehmen businesses

DE Ein Abonnement, für unbegrenzten Geräteschutz zu Hause und unterwegs. NETGEAR Armor™ powered by Bitdefender® schützt Ihr vernetztes Zuhause mit preisgekröntem Virenschutz, Malware-Schutz und Datenschutz vor Internetbedrohungen.

EN One subscription, unlimited device protection at home and on the go. NETGEAR Armor™ powered by Bitdefender® protects your connected home from internet threats with award-winning anti-virus, anti-malware, and data protection.

DE Egal, ob Sie nur zwei Systeme verbinden, Ihre neue Cloud-Strategie integrieren oder eine aufwendige Middleware-Plattform erstellen möchten, unsere Dienstleistungen sorgen dafür, dass Sie schnell ein voll vernetztes Unternehmen werden.

EN Our services help you to achieve this goal faster.

alemão inglês
schnell faster
unsere our
sie you
dienstleistungen services
plattform help
dass to

DE Mit mehr als 30 Standorten in Deutschland gehören übergreifende Zusammenarbeit und vernetztes Denken bei uns zum Tagesgeschäft.

EN With more than 30 sites in Germany, cross-sectoral cooperation and joined-up thinking are part of our day-to-day business.

alemão inglês
zusammenarbeit cooperation
denken thinking
tagesgeschäft day business
und and
deutschland germany
mehr more
in in
zum to
mit with

DE Das preisgekrönte ELAN-Benutzererlebnis hebt uns von anderen ab und gibt Ihnen die volle und einfache Kontrolle über Ihr vernetztes Smart Home- und Unterhaltungssystem

EN The award-winning ELAN user experience sets us apart and gives you full and easy control of your connected smart home and entertainment system

alemão inglês
preisgekrönte award-winning
kontrolle control
smart smart
elan elan
einfache easy
home home
ihr your
und and
uns us
von of
ihnen the

DE Automatisiertes und vernetztes Fahren bedeutet mehr Sicherheit auf den Straßen und die effiziente Steuerung von Verkehrsflüssen

EN Automated, interconnected driving will make roads safer, improve the efficiency of traffic flows and facilitate barrier-free mobility that is in step with demand

alemão inglês
automatisiertes automated
straßen roads
effiziente efficiency
und and
den the
von of

DE Ibeo nutzt Teststrecke für automatisiertes und vernetztes Fahren (TAVF) in Hamburg

EN Ibeo uses test track for automated and connected driving (TAVF) in Hamburg

alemão inglês
ibeo ibeo
nutzt uses
automatisiertes automated
hamburg hamburg
in in
und and
für for

DE Zusammen mit der Technischen Universität Berlin entsteht ein intelligent vernetztes Filtersystem für den Straßenablauf, um Plastikpartikel auch in Kanalisation und Grundwasser zu verhindern.

EN Together with Technische Universität Berlin, an intelligently connected filter system for street drainage is being developed for the purpose of preventing plastic particles from entering into the sewage system and groundwater.

alemão inglês
technischen system
berlin berlin
intelligent intelligently
grundwasser groundwater
verhindern preventing
zusammen with
und and
den the
um for

DE Mobilität bedeutet Freiheit. Deshalb machen wir sie fit für unsere wachsenden Städte. Für ein flexibles, vernetztes und effizientes Vorankommen. Mit Bikes, die ihrer Zeit eine Radlänge voraus sind.

EN Mobility means freedom. This is why we are making them fit for our growing cities. For flexible, networked and efficient travel. With bikes that are ahead of their time by a wheel length.

alemão inglês
mobilität mobility
freiheit freedom
fit fit
wachsenden growing
städte cities
flexibles flexible
vernetztes networked
effizientes efficient
bikes bikes
zeit time
sind are
bedeutet means
für for
unsere our
wir we
voraus ahead
ein a
mit with
ihrer their
und and

DE Angreifer wenden Strategien wie das Zurücklassen eines infizierten USB-Datenträgers auf dem Parkplatz des Unternehmens an, in der Hoffnung, dass ein Mitarbeiter diesen mitnehmen und an ein vernetztes System anschließen wird.

EN Attackers can use strategies such as leaving an infected USB drive around the organization’s parking lot in anticipation that an employee will pick it up and plug it into a network connected system.   

alemão inglês
angreifer attackers
strategien strategies
infizierten infected
mitarbeiter employee
usb usb
parkplatz parking
system system
wenden use
in in
anschließen plug
hoffnung the
dass that
an an

DE Mit Pendo for Mobile kannst du ein vernetztes digitales Erlebnis in deinem gesamten Mobil- und Web-Produktportfolio schaffen. Analysiere, wie deine Nutzer mit deiner Lösung in allen Einstellungen

EN Mixpanel helps companies measure what matters, make decisions fast, and build better products through data. With our powerful, self-serve product analytics solution, teams can easily analyze how and

alemão inglês
analysiere analyze
lösung solution
kannst can
und and
wie how
schaffen build
mit with
in through

DE Mit einer Strategie für vernetztes, kundenorientiertes Merchandising können Sie Sortimente, Dienstleistungen und die Entwicklung neuer Produkte auf der Grundlage des sich schnell entwickelnden Geschmacks und der Vorlieben von Verbrauchern anpassen

EN A connected customer merchandising strategy lets you tailor assortment, services and new product development based upon rapidly evolving consumer tastes and preferences

alemão inglês
strategie strategy
neuer new
schnell rapidly
dienstleistungen services
sie you
auf upon
und and
einer a
verbrauchern consumer
vorlieben preferences
entwicklung development

DE Mit einer Strategie für vernetztes, kundenorientiertes Merchandising können Sie Sortimente, Dienstleistungen und die Entwicklung neuer Produkte auf der Grundlage des sich schnell entwickelnden Geschmacks und der Vorlieben von Verbrauchern anpassen

EN A connected customer merchandising strategy lets you tailor assortment, services and new product development based upon rapidly evolving consumer tastes and preferences

alemão inglês
strategie strategy
neuer new
schnell rapidly
dienstleistungen services
sie you
auf upon
und and
einer a
verbrauchern consumer
vorlieben preferences
entwicklung development

DE Schaffen Sie ein hochgradig personalisiertes und vollständig vernetztes Anwendererlebnis, um die Kundenzufriedenheit zu erhöhen, die Kundenabwanderung zu reduzieren und die Markentreue zu stärken.

EN Create a highly personalized and fully connected user experience to increase customer satisfaction, reduce churn, and strengthen brand loyalty.

alemão inglês
hochgradig highly
personalisiertes personalized
reduzieren reduce
kundenzufriedenheit customer satisfaction
stärken strengthen
erhöhen increase
vollständig fully
ein a
zu to
und and

DE Vernetztes Sparschwein für Kinder

EN Sustainable product, design and business model

alemão inglês
für and

DE Diese Vision der Gesundheitsvorsorge kann nur durch ein in sich vernetztes Ökosystem verwirklicht werden

EN This vision of care can only be realised by an interconnected ecosystem

alemão inglês
vision vision
nur only
kann can
diese this
werden be
der of

DE Die Plattform schlägt eine Brücke zwischen den Generationen und verbindet die Führungskräfte von heute mit denen von morgen. Das macht sie zu einem Sprungbrett für vernetztes Arbeiten und Lernen.  

EN Bridging generations, the GMP connects our leaders of today with leaders of tomorrow. It’s a springboard for networking, learning and growing together as a global management team unified in its diversity. 

DE Vernetztes und kollaboratives Gesundheitsmanagement

EN Connected-Collaborative Health Management

alemão inglês
gesundheitsmanagement health management

DE Kunden-Referenz: Schweizerische Post ?Vernetztes Arbeiten im Grosskonzern.“

EN Customer reference: Swiss Post ?Networked working in a large corporation.?

alemão inglês
kunden customer
referenz reference
schweizerische swiss
post post
vernetztes networked
arbeiten working

DE Durchspielen von unterschiedlichen Szenarien: u.a. E-Mails organisieren, Arbeiten in Teams, Meetings & Telefonkonferenzen oder vernetztes Arbeiten in einem Enterprise Social Network wie Yammer

EN Run through different scenarios e.g. organising e-mails, working in teams, meetings and telephone conferences or networked working in an enterprise social network such as Yammer.

alemão inglês
szenarien scenarios
organisieren organising
amp amp
vernetztes networked
yammer yammer
u and
teams teams
meetings meetings
oder or
enterprise enterprise
social social
e e
mails e-mails
unterschiedlichen different
in in
network network
arbeiten working

DE Das Energy Analytics & Solution Lab ist ein auf zwei Standorte verteiltes digital vernetztes Energieforschungslabor, in dem nachhaltige Stromerzeugung im Fokus steht

EN The Health Perception Lab (HPL) is a laboratory for health-relevant sensory research

alemão inglês
lab lab
steht is
standorte the
digital a

DE (Von links nach rechts:) Die Cytrobox ist ein vernetztes Hydraulikaggregat, ctrlX AUTOMATION ermöglicht die einfache Anpassung von Maschinen, das Active Shuttle transportiert autonom Material und APAS ist ein mobiler Arbeitsroboter.

EN (From left to right:) The Cytrobox is a connected hydraulic unit, ctrlX AUTOMATION enables easy adaptation of machines, the active shuttle autonomously transports materials, and APAS is a mobile working robot.

alemão inglês
automation automation
einfache easy
shuttle shuttle
autonom autonomously
mobiler mobile
maschinen machines
active active
material materials
ermöglicht enables
und and
rechts to
ist is
von of
ein a

DE Diese Produkte reichen vom vernetzten Sensor über ein vernetztes, autonomes Auto bis hin zum Smart Home und laufen alle mit Software.

EN Connectivity exposes our products to cyber-attacks and the subtlest of these attacks happen remotely without needing any physical access to the product.

alemão inglês
und and
produkte products
auto the
mit our

DE Vernetztes und autonomes Fahren

EN Connected and autonomous driving

alemão inglês
fahren driving
und and

DE Öffnen Sie Ihre Bank-IT für ein vernetztes Anlagegeschäft mit Partnern

EN Open up your bank IT for a networked securities and investment business with partners

alemão inglês
vernetztes networked
partnern partners
bank bank
ihre your
mit with
für for
ein a

Mostrando 50 de 50 traduções