Traduzir "umdenken ist gefragt" para vietnamita

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "umdenken ist gefragt" de alemão para vietnamita

Tradução de alemão para vietnamita de umdenken ist gefragt

alemão
vietnamita

DE Ich habe Agnė gefragt, was zu tun ist, und sie bot mir sofort eine Erstattung an

VI Tôi hỏi Agnė xem nên làm ngay lập tức cô ấy đã gợi ý trả lại tôi toàn bộ tiền

alemão vietnamita
sofort ngay lập tức
ich tôi
ist

DE Tippe auf Pin.Hinweis: Wenn du gefragt wirst, ob du den Zugriff auf deine Galerie erlaubst, tippe auf Weiter und dann auf Zulassen.

VI Nhấn vào GhimLưu ý: Nếu bạn nhận được thông báo yêu cầu quyền truy cập thư viện, hãy nhấn vào Tiếp theo rồi nhấn vào Cho phép.

alemão vietnamita
zugriff truy cập
auf
den bạn

DE Stellar ist ein Finanzsystem, das nicht von einer zentralen Behörde abhängig ist und mit Sicherheit billiger und sicherer ist als die derzeit verfügbaren Alternativen auf dem Markt

VI Stellar một hệ thống tài chính không phụ thuộc vào quan trung ương, chắc chắn rẻ hơn an toàn hơn so với các lựa chọn thay thế trong thị trường màu xám hiện tại

alemão vietnamita
derzeit hiện tại
markt thị trường
nicht không
als hơn
mit với
sicherer an toàn

DE Tan Wei Tian ist der lebendige Beweis dafür, dass das Alter kein Hindernis ist, wenn man eine echte Leidenschaft hegt: die 14-jährige ist bereits seit dem zarten Alter von drei Jahren eines der wichtigsten Ensemblemitglieder der lokalen Teochew-Oper.

VI Tan Wei Tian bằng chứng sống rằng tuổi tác không phải rào cản để theo đuổi đam mê – cô gái 14 tuổi này nhân vật trụ cột của nhà hát opera Triều Châu từ khi cô lên ba.

alemão vietnamita
drei ba
wenn khi
der của
kein không

DE Dies ist ein System, das unabhängig vom Einfluss zentralisierter Behörden ist, elektronisch übertragbar ist und sofort zu einer sehr geringen Gebühr verschickt werden kann.

VI Đây một hệ thống độc lập với các ảnh hưởng từ các quan tập trung, một loại tiền tệ thể gửi nhận trên hệ thống điện tử ngay lập tức với một mức chi phí rất nhỏ.

alemão vietnamita
system hệ thống
behörden cơ quan
sofort ngay lập tức
werden nhận
sehr rất
ein với
das các

DE Das zarte, gedämpfte Hähnchen, das in dem Gericht zu finden ist, ist sicherlich köstlich, doch dieser Hühnerreis ist vor allem für seinen duftenden Reis und seine komplexe, würzige Chilisauce berühmt.

VI Thịt gà hấp mềm trong món ăn này chắc chắn rất ngon, song món cơm gà nơi đây nổi tiếng nhất về phần cơm thơm sốt ớt cay được pha chế cầu kỳ.

alemão vietnamita
in trong
zu phần
das này
ist được

DE Stellar ist ein Finanzsystem, das nicht von einer zentralen Behörde abhängig ist und mit Sicherheit billiger und sicherer ist als die derzeit verfügbaren Alternativen auf dem Markt

VI Stellar một hệ thống tài chính không phụ thuộc vào quan trung ương, chắc chắn rẻ hơn an toàn hơn so với các lựa chọn thay thế trong thị trường màu xám hiện tại

alemão vietnamita
derzeit hiện tại
markt thị trường
nicht không
als hơn
mit với
sicherer an toàn

DE Wenn Sie Aurora mit MySQL vergleichen, ist es wichtig zu berücksichtigen, dass die Amazon-Aurora-Datenbank-Engine so konzipiert ist, dass sie mit MySQL 5.6 und 5.7 unter Verwendung der InnoDB-Speicher-Engine drahtkompatibel ist

VI Khi cân nhắc Aurora với MySQL, bạn cần biết rằng công cụ sở dữ liệu Amazon Aurora được thiết kế để tương thích cấp độ bản với MySQL 5.6 5.7 bằng cách sử dụng công cụ lưu trữ InnoDB

alemão vietnamita
mysql mysql
sie bạn
verwendung sử dụng
wenn khi
mit với

DE Wissen Sie, dass das /ʀ/ der am meisten ausgesprochenste Konsonant auf Französisch ist, mit einer Häufigkeit von fast 13%? Deshalb ist es wichtig, ihn sofort richtig auszusprechen! Wie geht das? Es ist ziemlich einfach auszusprechen

VI Bạn biết /ʀ/ phụ âm được phát âm nhiều nhất trong tiếng Pháp, với tần suất gần 13%? thế, sẽ rất quan trọng khi bạn phát âm đúng ngay bây giờ!Phải làm thế nào? khá dễ phát âm

DE Tan Wei Tian ist der lebendige Beweis dafür, dass das Alter kein Hindernis ist, wenn man eine echte Leidenschaft hegt: die 14-jährige ist bereits seit dem zarten Alter von drei Jahren eines der wichtigsten Ensemblemitglieder der lokalen Teochew-Oper.

VI Tan Wei Tian bằng chứng sống rằng tuổi tác không phải rào cản để theo đuổi đam mê – cô gái 14 tuổi này nhân vật trụ cột của nhà hát opera Triều Châu từ khi cô lên ba.

alemão vietnamita
drei ba
wenn khi
der của
kein không

DE Sehr WordPress-freundlich, besonders für Anfänger: WordPress ist vorinstalliert, ein kostenloses Migrations-Plugin ist enthalten und ein WP-Website-Builder ist kostenlos enthalten

VI Rất thân thiện với WordPress, đặc biệt cho người mới bắt đầu: WordPress được cài đặt sẵn, bao gồm một plugin di chuyển miễn phí một trình xây dựng trang web WP được cung cấp miễn phí

alemão vietnamita
sehr rất
für cho
ein với

DE Es ist weniger üblich, Kunden von solchen gemeinsamen Plänen zu trennen, da dies natürlich weniger rentabel ist. Es ist sinnvoller, Kunden mit geringem Verbrauch zusammenzudrängen.

VI Tách ra khách hàng trên các kế hoạch được chia sẻ như thế này ít phổ biến hơn, tất nhiên ít lợi nhuận hơn. ý nghĩa hơn để nhồi nhét khách hàng tiêu thụ thấp với nhau.

alemão vietnamita
mit với
ist các
von này

DE Ein Logo ist keine Marke.  Weder ist ein Slogan.  Weder ist eine Farbe. Sogar keine Werbung.

VI Logo không phải một thương hiệu. Không phải một khẩu hiệu. Không phải một màu sắc. Càng không phải một quảng cáo.

alemão vietnamita
marke thương hiệu
werbung quảng cáo
keine không

DE "Es ist eine Show, aber am Ende des Tages ist es gut für den Sport und es ist gut für die Fans, also bin ich damit zufrieden."

VI "Đó một chương trình nhưng vào cuối ngày, tốt cho môn thể thao tốt cho người hâm mộ nên tôi hài lòng với điều đó."

alemão vietnamita
aber nhưng
ich tôi
für cho
den với
die

DE Unser Team ist überzeugt, dass Semrush ein unverzichtbares Tool für jeden Marketingexperten ist

VI Nhóm của chúng tôi tin rằng Semrush một công cụ thiết yếu không thể thiếu cho bất kỳ chuyên gia tiếp thị nào

alemão vietnamita
team nhóm
unser chúng tôi
für cho

DE Was auch immer deine Branche oder dein Thema ist, mit dem kostenlosen Infografik-Maker von Venngage ist es einfach, eine ansprechende, individuelle Infografik zu erstellen.

VI Bất kể ngành nghề hoặc chủ đề của bạn , trình tạo infographic miễn phí của Venngage giúp bạn dễ dàng tạo một infographic tùy chỉnh hấp dẫn.

alemão vietnamita
einfach dễ dàng
infografik infographic
erstellen tạo
oder hoặc
von của

DE Diese ist so konzipiert, dass sie mit der oben genannten Richtlinie kompatibel ist und enthält auch weitere Details zur Reaktion auf Vorfälle.

VI Điều này được thiết kế để tương thích với chính sách trên cũng bao gồm nhiều chi tiết hơn về cách ứng phó với các sự cố.

alemão vietnamita
kompatibel tương thích
enthält bao gồm
details chi tiết
sie này
oben trên
auch cũng
mit với

DE Trust Wallet ist eine Multicoin Wallet, die sowohl für Android als auch für iOS Handys verfügbar ist. Bewahre deine Kryptowährungen, mit vollkommener Selbstkontrolle, in der Trust Wallet auf.

VI Ví Trust hỗ trợ nhiều loại tiền mã hóa, sẵn trên cả điện thoại Android iOS. Lưu trữ tiền mã hóa với toàn quyền sở hữu của bạn trên Ví Trust.

alemão vietnamita
android android
ios ios
verfügbar có sẵn
wallet trên
deine của bạn
mit với

DE Unserer Multi Coin Wallet ist geeignet um eine Vielzahl von Alt/Krypto/Tokencoins abzusichern, Trust Wallet ist außerdem einer der sichersten TRON Wallets für Android und iOS Handynutzer.

VI Ví Multi-Coin của chúng tôi thể lưu trữ nhiều loại altcoins/ tiền mã hóa/tiền điện tử, Ví Trust cũng một trong những ví TRON an toàn nhất cho điện thoại Android iOS.

alemão vietnamita
krypto mã hóa
außerdem cũng
android android
ios ios
vielzahl nhiều
unserer chúng tôi
der của
für cho

DE Trust Wallet ist eine Multicoin Wallet, die sowohl für Android als auch für iOS Handys verfügbar ist. Bewahre deine BNB Coins und weitere Altcoins, mit vollkommener Selbstkontrolle, in der Trust Wallet auf.

VI Ví Trust hỗ trợ đa tiền mã hóa, sẵn trên cả điện thoại Android iOS. Lưu trữ BNB nhiều altcoin khác với toàn quyền sở hữu trên Ví Trust .

alemão vietnamita
android android
ios ios
bnb bnb
weitere khác
verfügbar có sẵn
wallet trên
eine nhiều
mit với

DE Unserer Multi Coin Wallet ist geeignet um eine Vielzahl von Alt/Krypto/Tokencoins abzusichern, Trust Wallet ist außerdem einer der sichersten Ethereum Wallets für Android und iOS Handynutzer.

VI Ví Multi-Coin của chúng tôi thể lưu trữ nhiều loại alcoins/ tiền mã hóa/ tài sản điện tử, Ví Trust cũng một trong những ví Ethereum an toàn nhất cho điện thoại Android iOS.

alemão vietnamita
krypto mã hóa
außerdem cũng
ethereum ethereum
android android
ios ios
vielzahl nhiều
unserer chúng tôi
der của
für cho

DE Und das ist alles! Eth zu verdienen, indem man Liquidität einer dezentralen Kreditplattform wie zum Beispiel Venus zur Verfügung stellt, ist ganz einfach

VI đó ! Kiếm ETH bằng cách cung cấp thanh khoản cho thị trường cho vay phi tập trung trên Sao Kim chỉ đơn giản vậy thôi

alemão vietnamita
dezentralen phi tập trung
wie bằng
und trường
indem bằng cách
zur cung cấp
zu cho

DE Zuverlässiges Geld ist für viele eine Selbstverständlichkeit, aber an vielen Orten ist die lokale Währung unsicher und man kann sich nicht auf Banken oder die Regierung verlassen

VI Đồng tiền tiền ổn định thứ mà nhiều người coi hiển nhiên, nhưng nhiều nơi, đồng nội tệ giá trị không chắc chắn bạn không thể dựa vào các ngân hàng hoặc chính phủ

alemão vietnamita
aber nhưng
oder hoặc
nicht không
geld tiền
viele nhiều

DE Die Umwandlung meiner Datei ist fehlgeschlagen. Was ist passiert?

VI Tôi không thể chuyển đổi tập tin. Chuyện đã xảy ra?

alemão vietnamita
datei tập tin
passiert xảy ra
umwandlung chuyển đổi
die không

DE Hier ist ein Überblick über die vielen verschiedenen Kulturen und ethnischen Gruppen, die in Singapur leben. Es ist eine lebendige Mischung, die dem Land seinen einzigartigen Charakter verleiht.

VI Sau đây thông tin về Singapore, nơi hội tụ các nền văn hóa sắc tộc đa dạng. Đó chính sự pha trộn sống động góp phần làm nên nét đặc trưng độc đáo của đất nước.

alemão vietnamita
singapur singapore
leben sống
ist

DE Ein weiterer Grund, aus dem wir eine Anfrage abweisen können, ist wenn die Anfrage ofenkundig unbegründet oder unverhältnismäßig ist.

VI Các lý do khácchúng tôi thể từ chối yêu cầu nếu yêu cầu đó hiển nhiên không sở hoặc quá mức.

alemão vietnamita
anfrage yêu cầu
wir chúng tôi
oder hoặc
dem quá
ist các
die không

DE Wir glauben, dass jeder ein Recht auf Privatsphäre hat, dass das Streben nach wirtschaftlicher Freiheit tugendhaft ist und dass die Zukunft des Geldes eine angriffs- und zensurresistente digitale Währung ist.

VI Chúng tôi tin rằng mọi người đều quyền riêng tư, việc theo đuổi tự do kinh tế đạo đức tương lai của tiền sẽ một loại tiền kỹ thuật số chống tấn công chống kiểm duyệt.

alemão vietnamita
recht quyền
zukunft tương lai
währung tiền
wir chúng tôi
jeder mọi

DE Nano ist dezentrales, nachhaltiges und sicheres digitales Geld, das darauf ausgerichtet ist, die Ineffizienzen bestehender Kryptowährungen zu beheben

VI Nano tiền kỹ thuật số phi tập trung, bền vững an toàn tập trung vào việc giải quyết sự thiếu hiệu quả hiện diện trong các loại tiền mã hóa hiện

alemão vietnamita
zu tiền
die

DE Binance Smart Chain ist eine Smart Contract Blockchain, welche mit der Ethereum Virtual Machine kompatibel ist

VI Binance Smart Chain một blockchain sử dụng hợp đồng thông minh tương thích với máy ảo của Ethereum

alemão vietnamita
smart thông minh
contract hợp đồng
ethereum ethereum
machine máy
kompatibel tương thích
der của
mit với

DE AWS Lambda ist so konzipiert, dass es Ereignisse in Millisekunden verarbeitet. Gleich nachdem eine Lambda-Funktion erstellt oder aktualisiert wurde und wenn sie in letzter Zeit nicht verwendet wurde, ist die Latenz größer.

VI AWS Lambda được thiết kế để xử lý các sự kiện trong vài mili giây. Độ trễ sẽ cao hơn ngay sau khi hàm Lambda được tạo, cập nhật hoặc nếu hàm không được sử dụng gần đây.

alemão vietnamita
aws aws
ereignisse sự kiện
in trong
erstellt tạo
verwendet sử dụng
oder hoặc
wenn khi
nicht không
lambda lambda

DE Wenn X-Ray für Ihre Lambda-Funktion aktiviert ist, sendet AWS Lambda Nachverfolgungsinformationen bezüglich des Aufwands des Lambda-Service, der beim Aufrufen Ihrer Funktion aufgetreten ist, an X-Ray

VI Khi X-Ray được kích hoạt cho hàm Lambda, AWS Lambda sẽ phát thông tin dò vết đến X-Ray về chi phí dịch vụ Lambda phát sinh khi gọi hàm của bạn

alemão vietnamita
wenn khi
aws aws
aufrufen gọi
funktion hàm
lambda lambda
ihre của bạn

DE Dieser Online-Converter ist optimiert, um Ihr Video für Ihren iPod umzuwandeln. Der Converter ist kostenlos und liefert schnelle Ergebnisse.

VI Trình chuyển đổi trực tuyến này được tối ưu hóa để chuyển đổi video cho iPod của bạn. Trình chuyển đổi miễn phí cung cấp kết quả nhanh chóng.

alemão vietnamita
optimiert tối ưu hóa
video video
kostenlos phí
converter chuyển đổi
ihr của bạn
schnelle nhanh chóng

DE Was ist ein Nachrangdarlehen und warum ist dies die einzige Darlehensart, die bei Investitionen in offene Projekte verwendet wird?

VI Khoản vay cấp dưới tại sao đây loại khoản vay duy nhất được sử dụng khi đầuvào các dự án mở?

alemão vietnamita
warum tại sao
einzige duy nhất
projekte dự án
verwendet sử dụng
die
in vào
und đầu
ist các

DE Die Einreichung eines Freistellungsauftrages ist leider nicht möglich, da ecoligo invest nicht zum Freistellungsauftrags-Kontrollverfahren zugelassen ist. Daher erhalten Sie Ihre Zinsen abzüglich der Steuer.

VI Thật không may, không thể gửi lệnh miễn trừ, ecoligo đầukhông được chấp nhận vào thủ tục kiểm soát lệnh miễn trừ. Do đó, bạn sẽ nhận được tiền lãi của mình trừ đi thuế.

alemão vietnamita
zinsen lãi
die
ist của
zum vào
der nhận

DE Auf der geschäftigen Einkaufsmeile Orchard Road ist das Tang Plaza ein berühmtes Einkaufsziel, das für seine große Auswahl asiatischer und internationaler Marken bekannt ist

VI Nằm trên vành đai mua sắm nhộn nhịp của Đường Orchard Road, Tang Plaza một địa điểm mua sắm đặc sắc nổi tiếng với sự góp mặt của rất nhiều thương hiệu châu Á quốc tế

alemão vietnamita
marken thương hiệu
bekannt nổi tiếng
der của
auf trên

DE Der Respekt gegenüber den Eltern und Älteren ist ein zentraler Aspekt der chinesischen Kultur. Dieses alljährlich stattfindende Konzert des SCO ist ein herzerwärmendes Erlebnis für Familien.

VI Lòng hiếu thảo một phần quan trọng trong văn hóa Trung Hoa, buổi hòa nhạc hàng năm này của SCO chắc chắn sẽ một trải nghiệm làm ấm lòng những gia đình ghé thăm nơi đây.

alemão vietnamita
kultur văn hóa
familien gia đình
dieses này
ist

DE Nach Umstrukturierungsarbeiten ist das CHIJMES zu dem beliebten Gastronomie- und Nightlife-Treffpunkt geworden, der es heute ist.

VI Sau khi được xây dựng lại, CHIJMES đã trở thành khu vực ăn uống giải trí về đêm nổi tiếng như hiện nay.

alemão vietnamita
nach sau
ist được
das khi

DE Das Old Parliament House (ehemaliges Parlamentsgebäude) ist heute als Arts House bekannt und ist wahrscheinlich das älteste noch bestehende Gebäude aus der Kolonialzeit

VI Tòa nhà Quốc hội cũ mà ngày nay Nhà Trưng bày Nghệ thuật lẽ kiến trúc thuộc địa lâu đời nhất còn sót lại Singapore

DE Das Fullerton Hotel Singapore ist heutzutage ein 5-Sterne-Hotel, das für seine hoheitsvolle Lage mit Blick über den Singapore River bekannt ist

VI Khách sạn The Fullerton Singapore ngày nay khách sạn 5 sao nổi tiếng với địa thế uy nghi hướng ra sông Singapore

alemão vietnamita
hotel khách sạn
bekannt nổi tiếng

DE Er ist der Göttin Mariamman geweiht, die für Ihre Fähigkeit Krankheiten zu heilen bekannt ist.

VI Ngôi đền được xây dựng để thờ Nữ thần Mariamman - nữ thần nổi tiếng với quyền năng thể chữa khỏi các loại bệnh dịch.

alemão vietnamita
bekannt nổi tiếng
der với
ist các

DE Dieses Fest ist kaum mit öffentlichen und ausgelassenen Feierlichkeiten verbunden. Es ist ein Fest, bei dem eher die geistigen als die körperlichen Bedürfnisse im Vordergrund stehen.

VI Không quá nhiều hoạt động ăn uống tiệc tùng hay hội hè đình đám, dịp lễ này chú trọng nhiều đến nhu cầu tinh thần hơn vật chất.

alemão vietnamita
ist không
als hơn
dieses này

DE Der Tempel befindet sich auf einem gut 50 Hektar großen Stück Land. Er ist mehr als hundert Jahre alt und dadurch, dass er elf Jahre lang aufwändig restauriert wurde, ist er in seiner Herrlichkeit beinahe vollständig erhalten.

VI Nằm trên khu đất rộng 50 mẫu, ngôi chùa này đã tồn tại hơn một thế kỷ nhưng phần lớn vẻ đẹp vẫn còn nguyên vẹn nhờ vào công cuộc trùng tu tỉ mỉ kéo dài 11 năm.

alemão vietnamita
großen lớn
jahre năm
sich
mehr hơn
auf trên

DE Rangoli ist eine Technik, bei der mit Pulver wunderschöne Muster auf dem Boden kreiert werden, und ist nur eine der vielen Kunstformen, die Sie in Little India während des Deepavali entdecken können.

VI Rangoli, loại hình nghệ thuật sử dụng bột để tạo ra các hoa văn đẹp mắt trên mặt đất, chỉ một trong nhiều hình thức nghệ thuật bạn sẽ thấy Little India trong lễ hội Deepavali.

alemão vietnamita
in trong
vielen nhiều
sie bạn
auf trên
der các

DE River Hongbao ist eine ganz besondere Veranstaltung, die Teil der chinesischen Neujahrsfestlichkeiten in Singapur ist.

VI Lễ hội River Hongbao một sự kiện tiêu biểu góp phần làm tăng sức hấp dẫn cho những hoạt động lễ hội trong dịp Tết Âm lịch của Singapore.

alemão vietnamita
teil phần
in trong
singapur singapore
ist
der của

DE Sugee ist ein indisches Wort für Grießmehl, das eine wichtige Zutat in diesem klassischen eurasischen Dessert ist

VI Sugee từ Ấn Độ nghĩa bột hòn, một nguyên liệu quan trọng trong món ngọt đặc trưng này của cộng đồng người Á-Âu tại địa phương

alemão vietnamita
wichtige quan trọng
in trong
diesem của

DE Es gibt eine große Vielfalt an regionalen Kreationen. Das Tolle an der regionalen Küche in Singapur ist, dass sie günstig und leicht zu finden ist.

VI vô vàn các món ăn địa phương để bạn nếm thử. Điều tuyệt vời về món ăn địa phương Singapore vừa rẻ lại vừa dễ tìm.

alemão vietnamita
singapur singapore
finden tìm
das

DE Dieses herzhafte Gebäck ist Singapurs Antwort auf die spanische Empanada und ist traditionell mit Curryhuhn und Kartoffeln gefüllt

VI phiên bản Singapore của món empanada Tây Ban Nha, món bánh mặn này thường nhân gà khoai tây nấu cà ri

alemão vietnamita
singapurs singapore

DE Dieser im Herzen von Geylang gelegene Stand ist bis 4 Uhr morgens geöffnet und ist der perfekte Ort für hungrige Nachtschwärmer

VI Nằm tại trung tâm của Geylang, quán ăn này mở cửa đến 4 giờ sáng nơi hoàn hảo cho những người ăn khuya

alemão vietnamita
perfekte hoàn hảo
ort nơi

DE Das Sin Huat Eating House ist ein Fischrestaurant im lebhaften Stadtteil Geylang und ist für sein Bee Hoon (dünne Reisnudeln) mit Krabben bekannt

VI Một nhà hàng hải sản trong khu Geylang nhộn nhịp, Sin Huat Eating House nổi tiếng với món bee hoon (bún) cua

alemão vietnamita
bekannt nổi tiếng
mit với

DE Die Tatsache, dass dieser Stand nur zum Mittagessen geöffnet ist, zeugt davon, wie schnell sein Markengericht ausverkauft ist

VI Việc quán ăn này chỉ phục vụ ăn trưa một minh chứng cho thấy món ăn của họ bán hết nhanh như thế nào

alemão vietnamita
schnell nhanh
dieser này
die của

Mostrando 50 de 50 traduções