Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "erforderlichen testkilometer erfordert" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erforderlichen testkilometer erfordert" de alemão para inglês

Traduções de erforderlichen testkilometer erfordert

"erforderlichen testkilometer erfordert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

erforderlichen and any application are be can can be do has have if is like make must necessary need need to needed needs order own required requirements right they they need this to be to do to make we what which will will be you you can you have you need
erfordert a all and any are as at available be calls for can can be check demands does even experience has have how if into is it its it’s just know like make may need need to needs no not of one or our personal possible require required requires requiring right some than that the their there these they this to to be us use we what when which will you you can you need your

Tradução de alemão para inglês de erforderlichen testkilometer erfordert

alemão
inglês

DE Im Hinblick auf den Umfang der erforderlichen Testkilometer erfordert dieser Trend ein Umdenken im Bereich der Validierungsverfahren

EN This trend requires a rethinking of validation processes due to the amount of test kilometers needed

alemão inglês
umfang amount
erforderlichen needed
erfordert requires
trend trend
umdenken rethinking
den the
ein a

DE Im Hinblick auf den Umfang der erforderlichen Testkilometer erfordert dieser Trend ein Umdenken im Bereich der Validierungsverfahren

EN This trend requires a rethinking of validation processes due to the amount of test kilometers needed

alemão inglês
umfang amount
erforderlichen needed
erfordert requires
trend trend
umdenken rethinking
den the
ein a

DE In der Summe haben sie rund 24.000 Wüstenkilometer hinter sich gebracht – fast das Dreifache jener 8.700 Testkilometer, die Audi zuvor absolviert hat

EN In total, they covered around 24,000 desert kilometers – almost three times the 8,700 test kilometers that Audi had previously completed

DE Über 1.000 Testkilometer und unzählige Skids ohne eine Panne. Der Pirelli ist alltagstauglich!

EN Over 1,000 kilometres and countless skids without a puncture. The Pirelli is suitable for everyday use!

alemão inglês
unzählige countless
ohne without
und and
der the
ist is
eine a

DE Im Bereich der Finanzierung von Unternehmensgründungen sind die hierfür erforderlichen Daten oft nicht in ausreichendem Umfang und in der erforderlichen Qualität verfügbar

EN In the area of financing start-ups, the data required is often not available to a sufficient extent and in the required quality

alemão inglês
finanzierung financing
erforderlichen required
qualität quality
im in the
in in
daten data
nicht not
verfügbar available
und and
umfang extent
oft of

DE Sie sichern zu, im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Nichtproduktionsinstanz die erforderlichen Angaben zu machen und die für die Übertragung Ihrer Daten an ServiceNow erforderlichen Genehmigungen einzuholen

EN You agree to provide any required disclosures to and obtain any required consents for the transfer of your data to ServiceNow in connection with your use of the Non‑Production Instance

alemão inglês
zusammenhang connection
erforderlichen required
servicenow servicenow
nutzung use
daten data
ihrer your
an and
zu to
mit with
für for

DE Sie sichern zu, im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Nichtproduktionsinstanz die erforderlichen Angaben zu machen und die für die Übertragung Ihrer Daten an ServiceNow erforderlichen Genehmigungen einzuholen

EN You agree to provide any required disclosures to and obtain any required consents for the transfer of your data to ServiceNow in connection with your use of the Non‑Production Instance

alemão inglês
zusammenhang connection
erforderlichen required
servicenow servicenow
nutzung use
daten data
ihrer your
an and
zu to
mit with
für for

DE Sie sichern zu, im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Nichtproduktionsinstanz die erforderlichen Angaben zu machen und die für die Übertragung Ihrer Daten an ServiceNow erforderlichen Genehmigungen einzuholen

EN You agree to provide any required disclosures to and obtain any required consents for the transfer of your data to ServiceNow in connection with your use of the Non‑Production Instance

alemão inglês
zusammenhang connection
erforderlichen required
servicenow servicenow
nutzung use
daten data
ihrer your
an and
zu to
mit with
für for

DE Sie sichern zu, im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Nichtproduktionsinstanz die erforderlichen Angaben zu machen und die für die Übertragung Ihrer Daten an ServiceNow erforderlichen Genehmigungen einzuholen

EN You agree to provide any required disclosures to and obtain any required consents for the transfer of your data to ServiceNow in connection with your use of the Non‑Production Instance

alemão inglês
zusammenhang connection
erforderlichen required
servicenow servicenow
nutzung use
daten data
ihrer your
an and
zu to
mit with
für for

DE Sie sichern zu, im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Nichtproduktionsinstanz die erforderlichen Angaben zu machen und die für die Übertragung Ihrer Daten an ServiceNow erforderlichen Genehmigungen einzuholen

EN You agree to provide any required disclosures to and obtain any required consents for the transfer of your data to ServiceNow in connection with your use of the Non‑Production Instance

alemão inglês
zusammenhang connection
erforderlichen required
servicenow servicenow
nutzung use
daten data
ihrer your
an and
zu to
mit with
für for

DE Sie sichern zu, im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Nichtproduktionsinstanz die erforderlichen Angaben zu machen und die für die Übertragung Ihrer Daten an ServiceNow erforderlichen Genehmigungen einzuholen

EN You agree to provide any required disclosures to and obtain any required consents for the transfer of your data to ServiceNow in connection with your use of the Non‑Production Instance

alemão inglês
zusammenhang connection
erforderlichen required
servicenow servicenow
nutzung use
daten data
ihrer your
an and
zu to
mit with
für for

DE Sie sichern zu, im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Nichtproduktionsinstanz die erforderlichen Angaben zu machen und die für die Übertragung Ihrer Daten an ServiceNow erforderlichen Genehmigungen einzuholen

EN You agree to provide any required disclosures to and obtain any required consents for the transfer of your data to ServiceNow in connection with your use of the Non‑Production Instance

alemão inglês
zusammenhang connection
erforderlichen required
servicenow servicenow
nutzung use
daten data
ihrer your
an and
zu to
mit with
für for

DE Sie sichern zu, im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Nichtproduktionsinstanz die erforderlichen Angaben zu machen und die für die Übertragung Ihrer Daten an ServiceNow erforderlichen Genehmigungen einzuholen

EN You agree to provide any required disclosures to and obtain any required consents for the transfer of your data to ServiceNow in connection with your use of the Non‑Production Instance

alemão inglês
zusammenhang connection
erforderlichen required
servicenow servicenow
nutzung use
daten data
ihrer your
an and
zu to
mit with
für for

DE Im Bereich der Finanzierung von Unternehmensgründungen sind die hierfür erforderlichen Daten oft nicht in ausreichendem Umfang und in der erforderlichen Qualität verfügbar

EN In the area of financing start-ups, the data required is often not available to a sufficient extent and in the required quality

alemão inglês
finanzierung financing
erforderlichen required
qualität quality
im in the
in in
daten data
nicht not
verfügbar available
und and
umfang extent
oft of

DE Qualifizierung mit erforderlichen Tests: WennSie ein neues Design erstellen oder Änderungen an einem bereits qualifizierten Chip oder Design vornehmen, führt Sie Launch Studio durch die zusätzlichen, vier erforderlichen Prozessschritte.

EN Qualification with required testing—if you are creating a new design or making modifications to an already qualified chip or design—Launch Studio guides you through the additional, four required process steps.

alemão inglês
qualifizierung qualification
erforderlichen required
tests testing
qualifizierten qualified
chip chip
führt guides
launch launch
studio studio
prozessschritte process steps
neues new
design design
oder or
vier four
mit with
an to
zusätzlichen additional
einem a

DE Die Untersuchung aller erforderlichen Szenarien innerhalb des Produktentwicklungszeitplans erfordert fortschrittliche Simulationen und den Einsatz von Hochleistungsrechnern (High-Performance Computing – HPC)

EN Exploring all the required scenarios within product development timing requires advanced simulation and the application of high-performance computing (HPC)

alemão inglês
erforderlichen required
szenarien scenarios
erfordert requires
fortschrittliche advanced
computing computing
hpc hpc
und and
die of

DE Die Untersuchung aller erforderlichen Szenarien innerhalb des Produktentwicklungszeitplans erfordert fortschrittliche Simulationen und den Einsatz von Hochleistungsrechnern (High-Performance Computing – HPC)

EN Exploring all the required scenarios within product development timing requires advanced simulation and the application of high-performance computing (HPC)

alemão inglês
erforderlichen required
szenarien scenarios
erfordert requires
fortschrittliche advanced
computing computing
hpc hpc
und and
die of

DE Während Machine-Learning-Positionen fantastische Möglichkeiten bieten, kann es eine Herausforderung sein, da es viel Lernen erfordert, um die erforderlichen Fähigkeiten zu entwickeln

EN While machine learning positions provide fantastic opportunities, It can be challenging as it requires a great amount of studying to develop the skills needed

alemão inglês
herausforderung challenging
erforderlichen needed
machine machine
positionen positions
es it
erfordert requires
fähigkeiten skills
entwickeln develop
kann can
zu to
bieten provide
sein be
fantastische fantastic

DE Die Untersuchung aller erforderlichen Szenarien innerhalb des Produktentwicklungszeitplans erfordert fortschrittliche Simulationen und den Einsatz von Hochleistungsrechnern (High-Performance Computing – HPC)

EN Exploring all the required scenarios within product development timing requires advanced simulation and the application of high-performance computing (HPC)

alemão inglês
erforderlichen required
szenarien scenarios
erfordert requires
fortschrittliche advanced
computing computing
hpc hpc
und and
die of

DE Für das beste Besuchserlebnis sollten Sie im Voraus planen und die erforderlichen Reservierungen so schnell wie möglich vornehmen.Bitte beachten Sie, dass die California Academy of Sciences von allen Gästen ab 12 Jahren einen Impfnachweis erfordert.

EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible.Please note that California Academy of Sciences requires all guests ages 12+ to provide proof of vaccination.

alemão inglês
planen plan
reservierungen reservations
schnell soon
beachten note
california california
academy academy
sciences sciences
gästen guests
jahren ages
of of
erfordert requires
erforderlichen required
möglich possible
beste the best
bitte please
und and
für for
voraus the
vornehmen to
dass that

DE Wir behalten Daten, die Sie uns übermitteln, solange auf, wie es der Zweck erfordert. Ihre Email-Adresse beispielsweise solange, wie es der Zweck erfordert, also solange Sie unseren Newsletter abonniert haben.

EN We retain information you provide us with as long as the purpose requires. Your email address, for example, as long as the purpose requires, so long as you have subscribed to our newsletter.

alemão inglês
zweck purpose
erfordert requires
newsletter newsletter
abonniert subscribed
email email
adresse address
ihre your
behalten retain
die example
wir we
daten the
uns us
solange as
also to

DE Es erfordert eine Schulung und erfordert, dass Ärzte die Interpunktion als ineffizient bezeichnen

EN It takes training and requires physicians to call out punctuation making it inefficient

alemão inglês
erfordert requires
schulung training
interpunktion punctuation
es it
dass to
und and

DE Der Aufbau einer Marke geschieht nicht über Nacht. Er erfordert eine umfassende Arbeit, die sowohl Ressourcen als auch Präzision erfordert. Wenn Sie...

EN Your brand may be beautiful, but at the end of the day, it’s the inside that counts. It’s all about how your internal processes interact and most...

alemão inglês
marke brand
umfassende end

DE Sich frei zu äußern erfordert Mut. Einige der stärksten Unternehmen der Welt herauszufordern, erfordert ebenfalls Mut.

EN Expressing freedom takes courage. So does challenging some of the world’s most domineering companies.

alemão inglês
mut courage
unternehmen companies
welt worlds
einige some

DE Im selben Gesprächsthema kann DaaS eine Herausforderung darstellen, da es oft eine unternehmensweite Strategie erfordert und möglicherweise eine Richtung von der C-Suite erfordert

EN On the same thread, DaaS can be challenging because it often requires a company-wide strategy and may require direction from the C-Suite

alemão inglês
daas daas
herausforderung challenging
oft often
unternehmensweite company-wide
strategie strategy
es it
erfordert requires
möglicherweise may
und and
kann can
selben the
da because
richtung direction
eine a
von from

DE Es erfordert eine Schulung und erfordert, dass Ärzte die Interpunktion als ineffizient bezeichnen

EN It takes training and requires physicians to call out punctuation making it inefficient

alemão inglês
erfordert requires
schulung training
interpunktion punctuation
es it
dass to
und and

DE Moderne Betrugstechnologie erfordert einen modernen Ansatz zur Betrugserkennung, und das erfordert Echtzeitdaten

EN Modern fraud technology calls for a modern fraud detection approach, and that requires real-time data

DE 6.2. Mit dem Einstellen der Inhalte garantieren der Nutzer oder jeder Dritte, dass er Inhaber sämtlicher Rechte, insbesondere Schutzrechte, an diesen Inhalten ist oder alle über alle erforderlichen Rechte, Lizenzen, Einwilligungen usw. verfügt.

EN 6.2 With uploading content, the user or every third party guarantees to own all rights, especially intellectual property rights, of this content or to be equipped with all rights, licences, consents etc.

alemão inglês
einwilligungen consents
usw etc
oder or
sämtlicher all
rechte rights
insbesondere especially
lizenzen licences
inhalte content
mit with
der third
nutzer user

DE Elsevier unterstützt Patienten mit den erforderlichen Informationen, um eine effektive Anwendung von Medikationen zu gewährleisten.

EN Elsevier helps empower and engage patients with the quality information they need to ensure effective medication usage.

alemão inglês
unterstützt helps
patienten patients
erforderlichen need
informationen information
effektive effective
mit with
zu to
elsevier elsevier

DE Wie werden die Arbeit und die erforderlichen Fähigkeiten nach COVID aussehen?

EN What will work and required skills look like after COVID

alemão inglês
fähigkeiten skills
covid covid
arbeit work
nach after
und and
wie like
werden required

DE Die umfassende Social-Media-Management-Lösung von Sprout bietet Computer- und Softwareunternehmen alle erforderlichen Publishing-, Interaktions- und Analysetools, um enge Beziehungen zu ihrem Publikum in den sozialen Netzwerken aufzubauen.

EN Sprout’s all-in-one social management solution provides computer and software companies with the publishing, engagement and analytics tools they need to build meaningful relationships with their audiences on social.

alemão inglês
erforderlichen need
beziehungen relationships
publikum audiences
management management
lösung solution
computer computer
bietet provides
in in
aufzubauen to build
alle all
social social
publishing publishing
zu to
und and
den the

DE Ein Knopfdruck genügt, um von Facebook zu Instagram oder zu Twitter wechseln, wo ich alle erforderlichen Daten abrufen kann, um im Handumdrehen Berichte für unsere Teams zu erstellen.

EN Push one button, switch from Facebook to Instagram to Twitter, get all the data that I need and create reports for teams very quickly.

alemão inglês
wechseln switch
ich i
teams teams
facebook facebook
twitter twitter
erforderlichen need
instagram instagram
berichte reports
daten data
erstellen create
alle all
kann that
um for

DE Sprout gibt Ihnen die erforderlichen Tools an die Hand, um zeitaufwändige Aufgaben mit automatisierter Leichtigkeit zu ersetzen.

EN Sprout gives you the tools to replace time-consuming tasks with automated ease.

alemão inglês
sprout sprout
aufgaben tasks
automatisierter automated
leichtigkeit ease
ersetzen replace
tools tools
gibt gives
zu to
mit with
ihnen the

DE Wenn Probleme auftreten, werden unsere Teams umgehend benachrichtigt, automatisch über den jeweiligen Kontext aufgeklärt und mit den erforderlichen Tools zur effizienten Zusammenarbeit mit Kollegen unterstützt

EN When problems occur our teams are promptly notified, automatically provided with context, and are enabled with tools to help collaborate efficiently with peers

alemão inglês
auftreten occur
benachrichtigt notified
automatisch automatically
kontext context
effizienten efficiently
zusammenarbeit collaborate
kollegen peers
teams teams
tools tools
probleme problems
unsere our
und and
umgehend promptly
mit with

DE Der Reaktionsplan und die Reaktionsverfahren definieren alle erforderlichen Schritte, um einen einheitlichen Prozess zu gewährleisten.

EN The response plan and procedures define all the steps to ensure a consistent process.

alemão inglês
einheitlichen consistent
prozess process
definieren define
zu to
alle all
schritte steps

DE Durch das Hinzufügen eines Kunden zu Ihrem Konto erklären und garantieren Sie, dass Sie alle erforderlichen Genehmigungen und Zustimmungen von diesem Kunden erhalten haben, um ihn an diese Bedingungen zu binden

EN By adding any client to your account, you represent and warrant that you have obtained all necessary authorizations and consents from such clients to bind them to these Terms

alemão inglês
erforderlichen necessary
zustimmungen consents
bedingungen terms
binden bind
hinzufügen adding
erhalten obtained
kunden clients
konto account
zu to
sie you
und and
ihn your
alle all
dass that
diese these

DE Wir leiten Ihre Anfrage an den betreffenden Kunden weiter und unterstützen ihn in dem nach geltendem Recht erforderlichen Umfang bei der Beantwortung Ihrer Anfrage.

EN We will refer your request to that customer, and will support them to the extent required by applicable law in responding to your request.

alemão inglês
kunden customer
unterstützen support
geltendem applicable
recht law
erforderlichen required
umfang extent
beantwortung responding
in in
wir we
ihre your
und and
anfrage request
den the

DE Social Listening gibt kleinen Unternehmen die erforderlichen Tools an die Hand, um direkt mit großen Marken in den sozialen Medien zu konkurrieren und diese sogar auszustechen.

EN In general, social listening gives small businesses the tools they need to directly compete and beat out big brands on social media.

alemão inglês
kleinen small
unternehmen businesses
erforderlichen need
marken brands
konkurrieren compete
tools tools
in in
direkt directly
großen big
zu to
social social
medien media
an on
gibt gives
den the

DE Bitte reichen Sie ein Ticket an, das die Migration anfordert, und bietet unseren Migrationsexperten mit den erforderlichen Anmeldeinformationen, um die Übertragung auszuführen

EN Please submit a ticket requesting the migration and provide our migration experts with the required credentials to perform the transfer

alemão inglês
migration migration
bietet provide
migrationsexperten migration experts
anmeldeinformationen credentials
ticket ticket
bitte please
und and
ein a
mit with
den the
erforderlichen required

DE Sobald Sie von Ihnen genehmigt wurden, unterstützen wir Sie mit den erforderlichen Schritten, um Ihre Migration abzuschließen Hostwinds.

EN Once approved by you, we will assist you with any necessary steps to finalize your migration to Hostwinds.

alemão inglês
genehmigt approved
erforderlichen necessary
migration migration
hostwinds hostwinds
unterstützen assist
wir we
mit with
sie steps
sobald once
den to
abzuschließen your

DE Wenn der von Ihnen festgelegte benutzerdefinierte Betrag den für den Erhalt dieser zusätzlichen Produkte erforderlichen Preis unterschreitet, sind diese Produkte nicht in dem von Ihnen erworbenen Bundle enthalten

EN If the custom amount you set is less than the required price to receive these additional Products, those Products will not be included in the Bundle you purchase

alemão inglês
erforderlichen required
bundle bundle
erhalt to receive
preis price
betrag amount
in in
produkte products
nicht not
enthalten included

DE Erteilen Sie ihnen die erforderlichen Auskünfte, damit sie die Erstattung bearbeiten können.

EN Give them the necessary information so they can process the refund.

alemão inglês
erforderlichen necessary
auskünfte information
erstattung refund
bearbeiten process
erteilen give
können can
ihnen the

DE NordVPN verwendet auch festplattenlose RAM-Server. Solche Server müssen alle erforderlichen Informationen von der gesicherten zentralen Infrastruktur abrufen. Daher fungieren die plattenlosen VPN-Server nur als eine Art Leitung.

EN NordVPN also uses diskless RAM servers. Such servers need to retrieve any required information from the secured central infrastructure. Therefore, the diskless VPN servers only act as a kind of conduit.

alemão inglês
nordvpn nordvpn
server servers
informationen information
gesicherten secured
zentralen central
infrastruktur infrastructure
fungieren act
ram ram
vpn vpn
verwendet uses
erforderlichen need
abrufen retrieve
als as
daher therefore
nur only
eine a

DE Die PXF-Datei enthält alle für die Bearbeitung in Authentic erforderlichen Dateien und Komponenten und kann leicht verteilt werden.

EN A PXF file embeds all the components and files required for editing in Authentic in a single file for convenient distribution.

alemão inglês
bearbeitung editing
authentic authentic
komponenten components
pxf pxf
in in
dateien files
datei file
alle all
für for
leicht convenient
und and

DE Mit dieser Option können Sie alle Kursmaterialien einsehen, die erforderlichen Aufgaben einreichen und eine Endnote erhalten

EN This option lets you see all course materials, submit required assessments, and get a final grade

alemão inglês
kursmaterialien course materials
einreichen submit
dieser this
option option
alle all
und and
können required
eine a
erhalten get

DE Der Käufer hat dafür Sorge zu tragen, dass das Werk originalverpackt und mit der erforderlichen Sorgfalt versandt wird

EN The Buyer will make sure to wrap the artwork in its original packaging, and to give the required care to the shipping

alemão inglês
käufer buyer
und and
zu to
erforderlichen required
sorge care
wird the

DE Beschreiben Sie Ihre Anforderungen und die erforderlichen Kompetenzen und finden Sie umgehend das beste Angebot für die Umsetzung Ihres Projekts - kostenlos und unverbindlich.

EN Describe your needs and the the skills you are looking for, and quickly choose the best deal to carry out your project. It's free and there's no commitment.

alemão inglês
beschreiben describe
kompetenzen skills
umgehend quickly
projekts project
kostenlos free
anforderungen needs
ihre your
beste the best
angebot are
für for
und and

DE Falls wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage einer erforderlichen Interessensabwägung verarbeiten, können Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten einlegen

EN Provided that we are basing the processing of your personal data on the need to balance interests, you can raise an objection to this processing of your data

alemão inglês
widerspruch objection
verarbeitung processing
wir we
ihre your
daten data
können can
falls the

DE Sie müssen nur sicherstellen, dass Sie alle erforderlichen Informationen ausfüllen, damit ein konformer Feed für Sie erstellt wird.

EN You just need to make sure you fill out all the required information so that a compliant feed will be created for you.

alemão inglês
informationen information
konformer compliant
feed feed
ausfüllen fill
erstellt created
für for
sicherstellen make sure
alle all
wird the
dass that
damit to
ein a

DE Als nächstes geben Sie alle erforderlichen iTunes Informationen ein (Titel, Artwork, Kategorien usw.).

EN Next, you?ll enter all the required iTunes information (title, artwork, categories, etc.).

alemão inglês
erforderlichen required
itunes itunes
informationen information
titel title
artwork artwork
kategorien categories
usw etc
alle all
geben sie enter
nächstes next

Mostrando 50 de 50 traduções