Traduzir "treu" para espanhol

DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass der Abonnent nach Treu und Glauben der Ansicht ist, dass das Material aufgrund eines Fehlers oder einer falschen Identifizierung des zu entfernenden oder zu deaktivierenden Materials entfernt oder deaktiviert wurde.

• eidesstattliche Erklärung
• Abonnent nach Treu
• Glauben der Ansicht
• Material aufgrund eines
• entfernenden
• deaktivierenden Materials entfernt
• deaktiviert

DE Finden Sie heraus, welche Ihre Gäste besonders treu sind, damit Sie wissen, wer sich am meisten für Mitteilungen von Ihnen interessiert und welche Themen am besten ankommen.

• heraus
• welche Ihre Gäste
• damit Sie wissen
• Mitteilungen von Ihnen

DE Stellen Sie sicher, dass Benutzer auf eingehende Nachrichten aufmerksam gemacht werden und der Markenstimme treu bleiben

• Stellen Sie sicher
• Benutzer auf eingehende
• Markenstimme treu bleiben

DE Wir sind erfolgreich, weil wir dem Open Source-Grundsatz treu bleiben

• erfolgreich
• Source-Grundsatz treu bleiben

DE Du kannst unterschiedliche Ansätze für Dein Start-up wählen, wichtig ist jedoch, dass Du dem einmal gewählten Ansatz immer treu bleibst.

• kannst unterschiedliche Ansätze
• Dein Start-up wählen
• wichtig ist jedoch
• einmal gewählten Ansatz
• treu

DE Deine persönliche Marke spiegelt Dich wider und darum musst Du Dir selbst treu bleiben.

• Deine persönliche Marke
• Dich wider
• darum musst Du
• selbst treu

DE Du musst Dir immer selbst treu bleiben. Wenn Du gerade erst anfängst, dann bist Du eben ein Anfänger.

• musst Dir immer
• treu bleiben
• gerade erst anfängst
• dann bist Du

DE Wenn Du nur eins aus diesem Artikel mitnehmen willst, dass sollte es die Kenntnis sein, das Du Dir selbst immer treu bleiben solltest.

• eins aus diesem
• mitnehmen willst
• Dir selbst immer
• bleiben

DE Im Ergebnis bleibt das Empire State Building seiner Geschichte treu.

• State Building seiner

DE Sparen Sie Zeit und bleiben Sie Ihrer Marke treu

• Sparen Sie Zeit
• bleiben Sie Ihrer
• treu

DE Bleiben Sie Ihrer Marke treu mit Richtlinien

• Bleiben Sie Ihrer
• treu mit Richtlinien

DE Lassen Sie Ihr operatives Geschäft mit der Produktanalytiklösung von Mixpanel wachsen, indem Sie verstehen, warum Benutzer konvertieren, sich engagieren und einem Unternehmen treu bleiben.

• Lassen Sie Ihr
• Mixpanel wachsen
• indem Sie verstehen
• warum Benutzer konvertieren
• engagieren
• Unternehmen treu

DE Nutzer, die entweder als treu oder positiv identifiziert wurden, wurden mit einer Facebook Custom Audience synchronisiert, die dann Anzeigen mit spendenorientiertem CTA erhielt.

• Nutzer
• entweder als treu
• positiv identifiziert wurden
• Custom Audience synchronisiert
• CTA

DE Kunden treu zu bleiben und ihre Bedürfnisse zu verstehen und wie man sie konsultiert, ist sicherlich sehr wertvoll.

• Bedürfnisse zu verstehen
• konsultiert
• sicherlich sehr

DE Oasi Zegna ist das Vermächtnis unseres Familienunternehmens. Wir bleiben der Überzeugung unseres Gründers treu, der uns gelehrt hat, dass die Schönheit der Natur und das Wohlergehen der Menschen untrennbar mit langfristigem Erfolg verbunden sind.

• Vermächtnis unseres Familienunternehmens
• bleiben der Überzeugung
• Gründers treu
• Schönheit der Natur
• Wohlergehen der Menschen
• langfristigem Erfolg verbunden

DE Das Restaurant, das von Nick Suclescy eröffnet wurde und sich seitdem im Familienbesitz befindet, ist seinen Wurzeln über die Jahre hinweg treu geblieben

• Restaurant
• Nick Suclescy eröffnet
• seitdem im Familienbesitz
• Jahre hinweg treu

DE Das Restaurant, das von Nick Suclescy eröffnet wurde und sich seitdem im Familienbesitz befindet, ist seinen Wurzeln über die Jahre hinweg treu geblieben

• Restaurant
• Nick Suclescy eröffnet
• seitdem im Familienbesitz
• Jahre hinweg treu

DE Wenn Sie wollen, dass Ihre Makler zufrieden sind und Ihnen treu bleiben, dann müssen Sie ihnen auch die gewünschten Tools - Tools, die sie kennen und tagtäglich nutzen - zur Verfügung stellen

• wollen
• Ihnen treu bleiben
• dann müssen Sie
• gewünschten Tools
• Tools
• kennen
• tagtäglich nutzen
• Verfügung stellen

DE Wie Ihre Kunden Ihnen treu bleiben

• Kunden Ihnen treu

DE Wir bleiben unserer Vision treu, Business und IT zusammenzuführen

• bleiben unserer Vision
• Business
• IT zusammenzuführen

DE Angenehmes Reisen und gutes Essen gehen Hand in Hand. Ihre Reisekunden können auch fern von zu Hause einem gesunden Lebensstil treu bleiben und nahrhafte Speisen und gesunde und nährstoffreiche Säfte und Smoothies genießen.

• Angenehmes Reisen
• gutes Essen gehen
• Hand
• Hause einem gesunden
• treu bleiben
• nahrhafte Speisen
• gesunde
• nährstoffreiche Säfte
• Smoothies

DE Der einfache Weg, damit Ihr Team Ihrer Marke treu bleibt

• einfache Weg
• damit Ihr Team
• Marke treu bleibt

DE Eine großartige Customer Experience bedeutet, dass die Kunden zufrieden und treu sind, und Profit für das Unternehmen generieren

• großartige Customer Experience
• Kunden zufrieden
• generieren

DE Das Polohemd bleibt seiner Geschichte treu und entwickelt sich mit der Zeit weiter.

• Polohemd bleibt seiner
• treu
• Zeit

DE In all dieser Zeit blieb Peli immer Daves Qualitätsanspruch und seiner Vision treu: All das zu schützen, was Ihnen wichtig ist

• all dieser Zeit
• Peli immer Daves
• seiner Vision treu

DE „Ich bin seit Jahren bei ihnen und bin ihnen treu geblieben, aber als ich in einer Situation war, in der ich bei einem Betrug Hilfe brauchte, haben sie nichts dagegen unternommen und tun so, als ob gar nichts passiert ist.“ ~ Joel auf ProductReview

• bin seit Jahren
• ihnen
• bin ihnen treu
• Situation war
• Betrug Hilfe brauchte
• nichts dagegen unternommen
• ob gar nichts
• Joel auf ProductReview

DE Echtheit ist die lang überfällige Akzeptanz unserer Unterschiede, wobei ein klarer Fokus darauf liegt, der Darstellung und Identität gegenüber treu zu sein.

• überfällige Akzeptanz unserer
• wobei ein klarer
• darauf liegt
• Darstellung
• Identität gegenüber treu

DE Diese nicht-inhaltlichen Daten können offengelegt werden, wenn ASKfm nach Treu und Glauben davon überzeugt ist, dass die Anfrage gerechtfertigt ist (gemäß den Richtlinien von ASKfm), nachdem sie bewertet wurde und die entsprechenden Abschnitte der

• ASKfm nach Treu
• Glauben davon überzeugt
• gemäß den Richtlinien
• ASKfm
• nachdem sie bewertet

DE Ausreichend Informationen für ASKfm vorliegen, um nach Treu und Glauben davon überzeugt zu sein, dass die Herausgabe der angeforderten Nutzerdaten den Strafverfolgungsbehörden helfen werden, diese Gefahr abzuwenden oder ihr anderweitig zu begegnen.

• vorliegen
• Treu
• Glauben davon überzeugt
• Herausgabe der angeforderten
• Gefahr abzuwenden

DE Ich habe die Antworten auf die folgenden Fragen so detailliert wie möglich zusammengestellt, um die Grundlage für Treu und Glauben für eine Offenlegung der gespeicherten Daten im Rahmen eines Notfalls zu schaffen.

• habe die Antworten
• möglich zusammengestellt
• Grundlage für Treu

DE Gott ist mit uns, und er ist treu

• er ist treu

DE Dieses gehört Ihnen, so lange Sie uns treu sind

• Dieses gehört Ihnen

DE ShinyStat bleibt seiner Tradition treu und bietet einen praktischen Gratisdienst an, der einfach zu benutzen ist, und der denen gewidmet ist, die das Internet für ausschließlich gemeinnützige Aktivitäten nutzen.

• ShinyStat bleibt seiner
• treu
• bietet einen praktischen
• einfach zu benutzen
• Internet für ausschließlich
• Aktivitäten

DE iv.    eine Erklärung darüber, dass Sie nach Treu und Glauben der Ansicht sind, dass die Verwendung des betreffenden Inhalts nicht vom Rechteinhaber, einem Vertreter oder dem Gesetz gestattet wurde;

• iv
• Erklärung darüber
• Treu
• Glauben der Ansicht
• Verwendung des betreffenden
• Rechteinhaber
• Vertreter

DE Der neu umbenannte Cloud-Anbieter OVHcloud bleibt der vertikalen Integration treu, um eine freie, gerechte und freundliche Cloud zu schaffen

• neu umbenannte Cloud-Anbieter
• bleibt der vertikalen
• treu
• freie
• gerechte

DE Mach Musik, die deinem eigenen Sound treu ist

• Mach Musik
• deinem eigenen Sound

DE Bleibe dem Geist der Sendung treu, indem du einen Hackbraten servierst. In The Strike besteht das Festmahl aus einem Hackbraten auf einem Salatbett. Wähle das Gericht als Hauptgang, um das Festivus-Festmahl richtig zu zelebrieren.[3]

• Bleibe dem Geist
• Sendung treu
• servierst
• The Strike besteht
• Salatbett
• Wähle das Gericht
• Hauptgang

DE Aber wir bei Pocket-lint verwenden das iPad seit 2010 treu.

• seit

DE The Walking Dead: Saints & Sinners versucht, der Serie treu zu bleiben, und Zombies müssen sich ein Bild machen, um sie zu töten. Kopfschüsse und Stichwunden sind der einzige Weg, der es unglaublich schwer macht, zu überleben.

• The Walking Dead
• Saints
• Sinners versucht
• machen
• töten
• Kopfschüsse
• Weg
• unglaublich schwer macht

DE Google bleibt seinen Wurzeln treu und kündigt bereits weniger als ein volles Jahr nach dem Start die Abkündigung des Pixel 5 und Pixel 4a 5G an.

• Google bleibt seinen
• treu
• kündigt bereits weniger
• Start die Abkündigung
• Pixel

DE Das Hintere Lauterbrunnental ist seinem Charakter treu geblieben

• Charakter treu geblieben

DE Mit Leidenschaft und Ehrgeiz ist es Mayke möglich gewesen, Modetrends sowie die Möglichkeit zur Integration von Technologie vorauszusehen; auf diese Weise ist ein erfolgreiches Geschäftsmodell entstanden, das seiner Markenidentität treu bleibt.

• Leidenschaft
• möglich gewesen
• Integration von Technologie
• Geschäftsmodell entstanden
• seiner Markenidentität treu

DE Die Steigerung des Bekanntheitsgrades einer Marke ist fast unmöglich, wenn man seinem einzigartigen Stil und seiner Stimme nicht treu bleibt

• Steigerung des Bekanntheitsgrades
• Marke ist fast
• seinem einzigartigen Stil
• bleibt

DE Im nächsten Beispiel wollte das walisische Babybekleidungsunternehmen Babi Bw seinen Wurzeln treu bleiben, weshalb die Website auf Walisisch angeboten wird:

• nächsten Beispiel wollte
• walisische Babybekleidungsunternehmen Babi
• seinen Wurzeln treu
• weshalb die Website
• Walisisch angeboten

DE Nur äußerst selten sind hier moderne oder zeitgenössische Gebäude zu finden, da die Architektur dem Naturstein der Insel treu bleibt

• moderne
• da die Architektur
• Naturstein der Insel
• bleibt

DE Die Atmosphäre des Hotels bleibt dem balearischen Lebensstil treu, gepaart mit viel Eleganz

• Atmosphäre des Hotels
• balearischen Lebensstil treu
• gepaart mit viel

DE „Wir sind uns immer treu geblieben“, sagt Klas und zeigt auf die Schönheit um uns herum.

• immer treu geblieben
• sagt Klas

DE Das Patek Philippe Museum bleibt der Tradition treu und ist die konsequente Fortsetzung eines wahrhaft genialen Vermächnisses.

• Patek Philippe Museum
• Tradition treu
• konsequente Fortsetzung eines
• genialen

DE Das Ansehen resultiert auch aus der Beständigkeit, mit der sie seit ihrer Gründung 1839 dem Streben nach Perfektion treu geblieben ist

• Beständigkeit
• seit ihrer Gründung
• Streben nach Perfektion

DE Im Rahmen seiner Tätigkeit entwickelt er die Marke Zendesk zusammen mit seinem globalen Team aus kreativen Köpfen ständig weiter und sorgt dafür, dass das Produkterlebnis seinen Ursprüngen treu bleibt: Unkompliziertheit und Benutzerfreundlichkeit

• Rahmen seiner Tätigkeit
• er die Marke
• zusammen mit seinem
• Team aus kreativen
• ständig weiter
• sorgt dafür
• Produkterlebnis seinen Ursprüngen
• bleibt
• Unkompliziertheit
• Benutzerfreundlichkeit