Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "suite eingeführt wurden" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "suite eingeführt wurden" de alemão para inglês

Traduções de suite eingeführt wurden

"suite eingeführt wurden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

suite a about access accommodation across add all also an and and more any apartment apartments app applications are area as as well as well as at at the available based bathroom be bed bedroom bedrooms been best both but by can can be city complete content each end even every features first for for the four from from the get has have help high house how if in in the including integration into is its kitchen like living room ll luxury make manage management more most need not now of of the offer office on on the one only or other out over own part people person personal place plan private pro products re read room rooms service services set so software stay such such as suite suites support system take team teams than that the the first their there there is they this three time to to all to the tools two up us use used user using very we we have web website what when which who will with within you you can your
eingeführt first implemented introduced launch launched on
wurden a about after all also an and and the any are as as well at at the available based be been being both but by can depending design every first for for the from from the get has have have been how i if in including industry information into is it it has it was like located made many may more most new no not of of the on on this one only or other our out over see service services so some such than that the their them there these they they are they were this those time to to be to the two us used user was we we have well were what when where which while will will be with would year years you you can you have your

Tradução de alemão para inglês de suite eingeführt wurden

alemão
inglês

DE In 2020haben wir eine neue Reihe von Benchmarks eingeführt, die ULProcyon Benchmark-Suite. ULProcyon ist eine Suite von Benchmark-Tests ausschließlich für professionelle Benutzer in Unternehmen, Industrie, Behörden und Presserollen.

EN In 2020, we launched a new line of benchmarks, the UL Procyon benchmark suite. UL Procyon is a suite of benchmark tests exclusively for professional users in enterprise, industry, government, and press roles.

alemão inglês
neue new
eingeführt launched
benutzer users
tests tests
industrie industry
in in
benchmarks benchmarks
suite suite
benchmark benchmark
wir we
ist is
ausschließlich exclusively
für for
professionelle professional
behörden government
und and
eine a
von of
die the
unternehmen enterprise

DE In 2020haben wir eine neue Reihe von Benchmarks eingeführt, die ULProcyon Benchmark-Suite. ULProcyon ist eine Suite von Benchmark-Tests ausschließlich für professionelle Benutzer in Unternehmen, Industrie, Behörden und Presserollen.

EN In 2020, we launched a new line of benchmarks, the UL Procyon benchmark suite. UL Procyon is a suite of benchmark tests exclusively for professional users in enterprise, industry, government, and press roles.

alemão inglês
neue new
eingeführt launched
benutzer users
tests tests
industrie industry
in in
benchmarks benchmarks
suite suite
benchmark benchmark
wir we
ist is
ausschließlich exclusively
für for
professionelle professional
behörden government
und and
eine a
von of
die the
unternehmen enterprise

DE Da das Numbers Programm und die Dateiendung mit der iWork '08 Suite eingeführt wurden, wird es von Unternehmen und Privatpersonen verwendet, die auf einem Apple Mac arbeiten

EN Since the Numbers program and file extension were introduced with the iWork ‘08 suite, it is used by businesses and private persons working on an Apple Mac

alemão inglês
iwork iwork
eingeführt introduced
privatpersonen private persons
apple apple
numbers numbers
programm program
dateiendung file extension
es it
unternehmen businesses
mac mac
arbeiten working
mit with
suite suite
wurden were
verwendet used
und and
der private
da since
wird the

DE G Suite, die eine Reihe von Produktivitätswerkzeugen ist. Wir verwenden die G Suite als unseren E-Mail-Provider, so dass die meiste E-Mail-Kommunikation des Unternehmens über die G Suite abgewickelt wird.

EN G Suite, which is a set of productivity tools. We use G Suite as our email provider, so most email communications from the company is routed through G Suite.

alemão inglês
g g
unternehmens company
provider provider
kommunikation communications
so so
meiste most
suite suite
reihe set
verwenden use
wir we
als as
eine a
von of
wird the

DE Über eine Marmortreppe gelangt man in das Obergeschoss mit zwei Doppelschlafzimmern, einer Master-Suite mit Bad en-suite, einem Gäste-WC und einem Badezimmer. Die Master-Suite verfügt über eine Jacuzzi-Badewanne und einen eigenen Balkon.

EN Via a marble staircase, the upper floor has two double bedrooms, a master suite with en-suite bathroom, a guest toilet and a bathroom. The master suite has a Jacuzzi bathtub and its own balcony.

alemão inglês
obergeschoss upper floor
balkon balcony
master master
gäste guest
badewanne bathtub
bad bathroom
mit with
und and
suite suite
eigenen own
in upper

DE Alle besitzen ein Bad en suite, wobei die Master-Suite, ein wunderschönes, komplett renoviertes En-suite Bad hat

EN The master suite, which has wonderful bathroom en suite has been completely refurbished

alemão inglês
bad bathroom
wunderschönes wonderful
master master
en en
suite suite
komplett completely
wobei which
hat has
die the

DE Alle besitzen ein Bad en suite, wobei die Master-Suite, ein wunderschönes, komplett renoviertes En-suite Bad hat

EN The master suite, which has wonderful bathroom en suite has been completely refurbished

alemão inglês
bad bathroom
wunderschönes wonderful
master master
en en
suite suite
komplett completely
wobei which
hat has
die the

DE Über eine Marmortreppe gelangt man in das Obergeschoss mit zwei Doppelschlafzimmern, einer Master-Suite mit Bad en-suite, einem Gäste-WC und einem Badezimmer. Die Master-Suite verfügt über eine Jacuzzi-Badewanne und einen eigenen Balkon.

EN Via a marble staircase, the upper floor has two double bedrooms, a master suite with en-suite bathroom, a guest toilet and a bathroom. The master suite has a Jacuzzi bathtub and its own balcony.

alemão inglês
obergeschoss upper floor
balkon balcony
master master
gäste guest
badewanne bathtub
bad bathroom
mit with
und and
suite suite
eigenen own
in upper

DE G Suite, die eine Reihe von Produktivitätswerkzeugen ist. Wir verwenden die G Suite als unseren E-Mail-Provider, so dass die meiste E-Mail-Kommunikation des Unternehmens über die G Suite abgewickelt wird.

EN G Suite, which is a set of productivity tools. We use G Suite as our email provider, so most email communications from the company is routed through G Suite.

alemão inglês
g g
unternehmens company
provider provider
kommunikation communications
so so
meiste most
suite suite
reihe set
verwenden use
wir we
als as
eine a
von of
wird the

DE Das Klimaeinkommen funktioniert. Die Schweiz hat es 2008 eingeführt. Genauso wie British Columbia, Kanada. Ab 2019 wurde es dann in ganz Kanada eingeführt.

EN Climate income works. Switzerland introduced theirs in 2008. So did British Columbia, Canada. In 2019, the rest of Canada followed suit.

alemão inglês
funktioniert works
schweiz switzerland
eingeführt introduced
british british
columbia columbia
kanada canada
in in
dann the

DE Aus diesem Grund wurden für Kunststoffverpackungen 7 unterschiedliche Symbole eingeführt, die das Material angeben, aus dem sie hergestellt wurden

EN For this reason, 7 respective indications have been introduced on plastic packaging, informing about what material they were made of

alemão inglês
grund reason
eingeführt introduced
material material
diesem this
für for
wurden were
hergestellt made
angeben what
dem of

DE Viele Tabakhersteller verwenden Montageanlagen, die konzipiert wurden, bevor automatisierte Bildverarbeitungsprüfungen in der Branche eingeführt wurden

EN Many tobacco manufacturers are using assembly machines that were designed before automated vision inspections were introduced to the industry

alemão inglês
automatisierte automated
branche industry
eingeführt introduced
viele many
wurden were
bevor to
der the

DE Der Unterschied zwischen PAGES.ZIP und PAGES Dateien ist, dass PAGES.ZIP Dateien von älteren Versionen von Pages aus der iWork Suite, welche zwischen 2003 und 2007 herausgebracht wurden, erstellt wurden

EN The difference between PAGES.ZIP and PAGES files is that PAGES.ZIP files were produced by older versions of Pages from the iWork suite released between 2003 and 2007

alemão inglês
zip zip
älteren older
iwork iwork
suite suite
pages pages
dateien files
versionen versions
und and
unterschied difference
zwischen between
ist is
dass that
wurden were
aus from

DE UModel unterstützt auch benannte Parameter, optionale Parameter, dynamische Programmierung, Ko- und Kontravarianz, die in C# 4.0 beim Round Trip Engineering eingeführt wurden, binären Import und die Generierung von Sequenzdiagrammen.

EN UModel also supports named arguments, optional parameters, dynamic programming, co- and contravariance introduced in C# 4.0 during round trip engineering, binary import and sequence diagram generation.

alemão inglês
umodel umodel
unterstützt supports
benannte named
parameter parameters
optionale optional
dynamische dynamic
programmierung programming
c c
round round
trip trip
engineering engineering
eingeführt introduced
import import
generierung generation
auch also
in in
und and

DE Ursprünglich wurden neue Analysetools über die ehemaligen Google Webmastertools als Beta-Versionen eingeführt und konnten dann von den Anwendern getestet werden

EN Originally, new analysis tools were introduced as beta versions via the former Google Webmaster Tools and could then be tested by the users

alemão inglês
ursprünglich originally
neue new
analysetools analysis tools
ehemaligen former
google google
eingeführt introduced
anwendern users
getestet tested
beta beta
versionen versions
wurden were
als as
und and
dann then
den the

DE Nehmen wir zum Beispiel an, dass ein Unternehmen neue Vorschriften für Internetdaten einhalten muss, die in seinem Land oder in seiner Region gerade eingeführt wurden

EN For instance, a company may need to comply with new internet data regulations being enacted in their country or region

alemão inglês
unternehmen company
vorschriften regulations
neue new
land country
region region
oder or
für for
die instance
ein a
einhalten comply
in in
muss need to

DE Animationen wurden eingeführt, um den Nutzer:innen die Ergebnisse ihrer Aktionen zu zeigen und sich für ihre fortgesetzte Beteiligung zu bedanken

EN Animations were introduced to help users see the results of their actions and give gratitude for their continued engagement

alemão inglês
animationen animations
eingeführt introduced
nutzer users
aktionen actions
fortgesetzte continued
beteiligung engagement
wurden were
ergebnisse results
zu to
und and
um for
den the

DE Auch wenn die Regierung Online-Inhalte nicht aktiv blockiert, wurden Gesetze eingeführt, die Überwachung und Zensur ermöglichen

EN Even if the government does not actively block online content, legislation allowing surveillance and censorship was introduced

alemão inglês
regierung government
aktiv actively
blockiert block
eingeführt introduced
zensur censorship
online online
inhalte content
gesetze legislation
wurden was
wenn if
nicht not
und allowing
die the

DE Sicheres Starten, um die Vertraulichkeit von Codes, die in der Firmware eingeführt wurden, sicherzustellen. Die Vertrauenskette wird über die Hardware durch die gesamte Firmware bis in das Betriebssystem verifiziert.

EN Secure boot to ensure that code launched by firmware is trusted. The chain of trust is verified from the hardware throughout the whole firmware up into the operating system.

alemão inglês
betriebssystem operating system
verifiziert verified
codes code
firmware firmware
hardware hardware
eingeführt launched
sicherzustellen to ensure
starten boot
in throughout
wird the

DE KVM-Gäste können nun CPU-Funktionen nutzen, einschließlich der CPACF-Funktionen, die mit IBM z14 eingeführt wurden

EN KVM guests can now use CPU features, including CPACF functions, that were introduced with IBM z14

alemão inglês
nun now
ibm ibm
eingeführt introduced
kvm kvm
gäste guests
cpu cpu
können can
einschließlich including
wurden were
die that
mit with
funktionen functions

DE Kommunikationslösungen über Viber und E-Mail waren die ersten neuen Kanäle, die im Jahr 2018 bei Unternehmenskunden eingeführt und genutzt wurden.

EN Engagement solutions via Viber and email have been the first new channels to be added and deployed with enterprise clients in 2018.

alemão inglês
neuen new
kanäle channels
viber viber
ersten the first
und and
waren the
wurden been
mail email

DE Zur Vereinfachung dieser Prozesse wurden entsprechende Kennzeichnungen eingeführt, die das Material bezeichnen, aus dem das gegebene Produkt hergestellt wurde

EN In order to facilitate these processes, appropriate labels have been introduced to inform the consumer what the product is made of

alemão inglês
prozesse processes
eingeführt introduced
produkt product
hergestellt made
die appropriate

DE Im Polanki Park-Komplex wurden Sicherheitsverfahren für Gäste eingeführt

EN Safety procedures for guests have been introduced at the Polanki Park complex

alemão inglês
gäste guests
eingeführt introduced
park park
komplex complex
für for
wurden been

DE Ein speziell entwickelter Ball kam ins Spiel, das Spiel zu sechst wurde zum Standard und die Regeln, die drei Ballkontakte vorschreiben, wurden eingeführt.

EN A specially designed ball came into play; six-a-side play became standard and the rules mandating three hits were instituted.

alemão inglês
speziell specially
ball ball
spiel play
standard standard
regeln rules
zu designed
drei three
und and
ein a
kam came
wurden were

DE Nachdem der Dark Mode und die Option zum Zurückrufen von Nachrichten eingeführt wurden, lassen sich in der Messenger-App kaum noch Schwächen finden

EN After releasing the dark mode and the option to unsend messages, it’s getting harder to find faults with the Messenger app anymore

alemão inglês
dark dark
option option
messenger messenger
app app
finden find
mode mode
nachrichten messages
und and

DE Um die Übertragung von Bildern im Web wesentlich zu erleichtern, wurden PNG Dateien eingeführt

EN PNG files were introduced to make the transfer of images on the web a lot easier

alemão inglês
bildern images
erleichtern easier
dateien files
eingeführt introduced
web web
png png
zu to
wurden were
die the
von of

DE Außerdem wurden Regelungen eingeführt, die sicher stellen sollen, dass die Küste, einschließlich Portals Nous, verantwortungsvoll gepflegt und kontrolliert wird

EN Changes have also been introduced to ensure that coastal life, including its own at Portals Nous, is responsibly looked-after

alemão inglês
eingeführt introduced
küste coastal
portals portals
nous nous
einschließlich including
wird is
und its
wurden been
dass that
sollen to

DE Diese eDiscovery-Phasen wurden eingeführt, um das Sammeln, Bewahren und Präsentieren von potenziell relevanten Informationen zu verbessern

EN These e-discovery stages were created to improve collection, preservation and presentation of potentially relevant information

alemão inglês
sammeln collection
präsentieren presentation
potenziell potentially
relevanten relevant
informationen information
phasen stages
zu to
verbessern improve
und and
wurden were
diese these
von of

DE Die Inhalte, auf die Sie über unautorisierte Links zugreifen können, die von Benutzern über Kommentare oder ähnliche Tools eingeführt wurden.

EN The contents you can access through unauthorized links introduced by users through comments or similar tools.

alemão inglês
inhalte contents
zugreifen access
benutzern users
tools tools
eingeführt introduced
links links
oder or
ähnliche similar
können can
über through
kommentare comments

DE Adobe hat neue Versionen von Photoshop und Illustrator eingeführt, die speziell für das Web entwickelt wurden.

EN Adobe has introduced new versions of Photoshop and Illustrator, built specifically for the web.

alemão inglês
adobe adobe
neue new
versionen versions
photoshop photoshop
illustrator illustrator
eingeführt introduced
speziell specifically
entwickelt built
web web
für for
und and
von of
hat has

DE Apple kündigte eine Reihe von Diensten an, die 2019 bei seiner "Show Time" -Veranstaltung eingeführt wurden

EN Apple might release Apple TV+ original movies in cinemas before releasing them on its streaming service.

alemão inglês
apple apple
diensten service
an on
von release
seiner its

DE Es wurden Sonderregelungen eingeführt, um die Einfuhr von Waren mit einem Wert von weniger als 150 € zu vereinfachen, wenn die zentrale Anlaufstelle für die Einfuhr (IOSS) nicht genutzt wird.

EN Special arrangements were introduced in order to simplify imported goods with a value of less than €150 in case the IOSS (import one-stop-shop) is not used

DE Dies gilt nur für Sendungen unter 150 € und nur, wenn das EU-Bestimmungsland der Waren dasselbe EU-Land ist, in das die Waren eingeführt wurden.

EN This is applicable only for consignments below €150 and only if the EU country of destination of the goods is the same EU country of importation.

DE Während die Unternehmen noch mit den Nachwirkungen des Brexit und der COVID-19 auf die Mehrwertsteuer beschäftigt sind, müssen sie diese wichtigen Änderungen, die im Juli dieses Jahres eingeführt wurden, rasch umsetzen.

EN While still amidst the after effects of Brexit and COVID-19 on VAT, companies will have to quickly comply with these major changes that took place this July.

alemão inglês
brexit brexit
mehrwertsteuer vat
wichtigen major
Änderungen changes
juli july
rasch quickly
unternehmen companies
mit with
und and
den the
dieses this

DE Mit dem letzten Update der RealityMaps App wurden einige spannende Neuerungen eingeführt und weitere tolle Regionskarten freigeschaltet. Zwei schöne Presseberichte dazu gibt es im Schweizer IMAGINE Magazin und im Naviso Outdoormagazin.

EN With the last update of the RealityMaps app, some exciting new features were introduced and additional great region maps were activated. There are two nice press reports on this in the Swiss IMAGINE Magazin and the Naviso Outdoormagazin.

alemão inglês
letzten last
spannende exciting
eingeführt introduced
app app
wurden were
schöne nice
im in the
update update
mit with
einige some
und and
schweizer swiss
weitere additional

DE Mit Ketten der Herrschaft wurden sogar noch mehr neue Reittiere, Haustiere und Schätze eingeführt, die überall in den Schattenlanden und dem Schlund zu finden sind. Werdet ihr euch der Herausforderung stellen und sie euch schnappen?

EN The yearly Harvest Festival is now underway in Azeroth. Fallen heroes of the Alliance and Horde are paid homage during this time of remembrance.

alemão inglês
in in
sind are
und and

DE Als die ersten feminisierten Sorten in den späten 1990er Jahren eingeführt wurden, ging ihre Popularität fast sofort durch die Decke, aber sie waren dafür bekannt, unzuverlässig zu sein

EN When the first feminized strains were rolled out in the late-1990s, their popularity went through the roof almost instantly, but they were known for being unreliable

alemão inglês
sorten strains
späten late
popularität popularity
fast almost
bekannt known
dafür for
in in
wurden were
ersten the first
ging went
aber but

DE Daher hat Valve all diese anfänglichen Platzierungsspiele eingeführt, die es den Spielern erschweren würden, diese Dinge zu tun. 

EN So, Valve has introduced all these initial placement games, which would make it harder for players to do these things. 

alemão inglês
valve valve
eingeführt introduced
es it
würden would
spielern players
hat has
zu to
tun do
diese these
dinge things

DE Stellen Sie bei jedem Upgrade sicher, dass Ihre Anwendung optimiert und bereit ist, Herausforderungen zu meistern, die absichtlich oder versehentlich durch Änderungen im Verhalten des Betriebssystems eingeführt wurden.

EN With each upgrade, ensure that your application is optimized and ready to meet challenges which may have been introduced, deliberately or inadvertently, by changes in the way the operating system behaves.

alemão inglês
upgrade upgrade
optimiert optimized
bereit ready
versehentlich inadvertently
Änderungen changes
betriebssystems operating system
eingeführt introduced
herausforderungen challenges
im in the
oder or
anwendung application
ihre your
ist is
zu to
und and
jedem the
dass that
wurden been

DE Die Planungsorganisation des Pumpenspezialisten wurde neu arrangiert, effiziente Prozesse und Transparenz für alle Beteiligten im Auftragsverlauf wurden eingeführt.

EN The pump specialist’s planning organization was rearranged, efficient processes and transparency for all parties involved in orders were introduced.

alemão inglês
effiziente efficient
prozesse processes
transparenz transparency
beteiligten involved
eingeführt introduced
für for
alle all
und and
wurden were
wurde was
des the

DE Um sicherzustellen, dass die Mehrwertsteuereinnahmen dem Mitgliedstaat des Verbrauchs zufließen, wurden jedoch einige Ausnahmen eingeführt.

EN However, in order to ensure that VAT receipts accrue to the Member State of consumption, some exceptions have been introduced.

alemão inglês
verbrauchs consumption
ausnahmen exceptions
eingeführt introduced
sicherzustellen to ensure
einige some
jedoch however
dass that
wurden been

DE Dadurch wurden auch neue Dateiformate wie BZ2 und TBZ2 eingeführt

EN This also introduced new file formats such as BZ2 and TBZ2

alemão inglês
neue new
dateiformate file formats
eingeführt introduced
und and
auch also
dadurch as

DE Sie wurden mit dem Control Development Kit (CDK) eingeführt, welches in Visual Basic enthalten ist

EN They were introduced with the Control Development Kit (CDK) that comes with Visual Basic

alemão inglês
control control
development development
eingeführt introduced
visual visual
basic basic
kit kit
wurden were
welches the

DE Diese Dateien werden auf Amazon Kindle Geräten verwendet und wurden erstmalig mit der Version 3.1 eingeführt

EN These files are used on Amazon Kindle devices and have first been introduced with the 3.1 version

alemão inglês
dateien files
amazon amazon
kindle kindle
geräten devices
eingeführt introduced
werden are
und and
verwendet used
mit with
version version
der the
wurden been

DE QXP Dateien wurden in QuarkXPress 6 eingeführt und sind mit früheren Versionen des Programms nicht kompatibel

EN QXP files have been introduced in QuarkXPress 6 and are not compatible with earlier versions of the program

alemão inglês
dateien files
eingeführt introduced
früheren earlier
versionen versions
in in
und and
sind are
mit with
nicht not
des the
programms the program
wurden been

DE Dateien im NT Format wurden auf Computern und anderen Geräten, die unter Windows NT laufen, eingeführt

EN Files of the NT format have been introduced to computers and other devices running on Windows NT

alemão inglês
dateien files
format format
computern computers
geräten devices
windows windows
eingeführt introduced
anderen other
und and
wurden been

DE Einzelhändler haben neue „Click-to-Brick“-Strategien eingeführt, Verbraucher haben neue Kanäle entdeckt und viele Ladenkäufe wurden durch Online- und andere kontaktlose Optionen ersetzt.

EN Retailers have adopted new brick-to-click strategies, consumers have discovered new channels and many in-store purchases have been replaced by online and other contactless options.

alemão inglês
einzelhändler retailers
neue new
strategien strategies
verbraucher consumers
entdeckt discovered
kanäle channels
ersetzt replaced
durch by
online online
kontaktlose contactless
optionen options
viele many
und and
andere other
haben have
wurden been

DE Durch die gesundheitsschädliche Wirkung, wurden zur Reduzierung der Emissionen für verschiedene Bereiche bestimmte Grenzwerte eingeführt

EN Due to the harmful effects on health, certain limit values have been introduced for various areas in order to reduce emissions

alemão inglês
wirkung effects
reduzierung reduce
emissionen emissions
verschiedene various
eingeführt introduced
grenzwerte limit values
bereiche areas
bestimmte certain
die values
für for

DE Die Umweltzonen wurden daher von den einzelnen Staaten eingeführt, um ihre Bürger vor Abgasen und schlechter Luft zu schützen

EN The environmental zones were therefore introduced by the individual states to protect their citizens from exhaust fumes and bad air

alemão inglês
umweltzonen environmental zones
staaten states
eingeführt introduced
bürger citizens
schlechter bad
luft air
schützen protect
wurden were
zu to
und and
daher therefore

DE In diesem Artikel behandeln wir wichtige Aktualisierungen des Umfragemoduls, die in den letzten Monaten eingeführt wurden.

EN In this article, we'll cover important updates to the surveys module rolled out in the past few months.

alemão inglês
wichtige important
aktualisierungen updates
monaten months
in in
letzten past
diesem this
den the

Mostrando 50 de 50 traduções