Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "privatpersonen verwendet" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "privatpersonen verwendet" de alemão para inglês

Traduções de privatpersonen verwendet

"privatpersonen verwendet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

privatpersonen a all any be both even in the individual individuals of the one or personal persons private individuals private persons that the
verwendet a about access across address all also an and any api app application applications apps are as at based be because before between both by by the can code customer device devices different do domain each first for for the free from from the get has have if in in the into is like management many may more most need network no not of of the on on the one open or out over performance personal process products re see service services set since site so software support system teams than that the the user them there they this through to to be to the to use tools two up use used user users uses using way we web website what when where which while will with within without you your

Tradução de alemão para inglês de privatpersonen verwendet

alemão
inglês

DE Die neu eröffneten Immobilien für Unternehmen und Privatpersonen. Verfügbar 57 Betten Preis ab 25 PLN / Tag TV, WiFi, Parkplatz, Küche, Esszimmer neu eröffnete Anlage Unterkunft für Unternehmen und Privatpersonen mit Sitz in Toruń, ul. Circular…

EN The newly opened the hospitality for businesses and individuals. The disposal of 57 beds prices from 25PLN/day TV, WiFi,parking, kitchen, dining room the newly opened object night for businesses and individuals located in Torun In UL OKÓLNA 115A. We…

DE Da das Numbers Programm und die Dateiendung mit der iWork '08 Suite eingeführt wurden, wird es von Unternehmen und Privatpersonen verwendet, die auf einem Apple Mac arbeiten

EN Since the Numbers program and file extension were introduced with the iWork ‘08 suite, it is used by businesses and private persons working on an Apple Mac

alemão inglês
iwork iwork
eingeführt introduced
privatpersonen private persons
apple apple
numbers numbers
programm program
dateiendung file extension
es it
unternehmen businesses
mac mac
arbeiten working
mit with
suite suite
wurden were
verwendet used
und and
der private
da since
wird the

DE Werden Sie von Unternehmen und Privatpersonen direkt zu einem 1-zu-1-Projekt eingeladen.

EN Get hired by businesses and individuals with a 1-to-1 Project.

alemão inglês
unternehmen businesses
projekt project
zu to
und and
direkt with
privatpersonen individuals

DE Perfekt für Privatpersonen und Firmen

EN Perfect for individuals and businesses

alemão inglês
perfekt perfect
privatpersonen individuals
firmen businesses
und and
für for

DE kDrive - Die sichere Cloud für KMU und Privatpersonen | Infomaniak

EN kDrive – The secure cloud for SMEs and private individuals | Infomaniak

alemão inglês
kdrive kdrive
cloud cloud
kmu smes
privatpersonen individuals
infomaniak infomaniak
sichere secure
die the
für for

DE Auch KMU und Privatpersonen haben die Sicherheit von kDrive verdient

EN SMEs, individuals, everyone deserves kDrive security

alemão inglês
kmu smes
privatpersonen individuals
sicherheit security
kdrive kdrive
verdient deserves
die everyone

DE Das schweizerische Datenschutzgesetz gewährleistet Unternehmen und Privatpersonen eine absolute Vertraulichkeit, und keine Behörde kann ohne richterliche Verfügung auf personenbezogene Informationen zugreifen.

EN Swiss law concerning data protection ensures complete confidentiality both for businesses and for individuals, and no government can have access to personal information without the agreement of a judge.

alemão inglês
schweizerische swiss
zugreifen access
informationen information
unternehmen businesses
vertraulichkeit confidentiality
kann can
ohne without
und and
keine no
eine a
absolute complete
privatpersonen individuals
personenbezogene the

DE * Sie werden auf die Seite der ClimatePartner Foundation gGmbH weitergeleitet, die einen CO₂-Rechner für Privatpersonen anbietet. Mehr Informationen zur ClimatePartner Foundation finden Sie hier.

EN * You will be forwarded to the website of ClimatePartner Foundation gGmbH, which is offering a carbon calculator for consumers. You can find more information about ClimatePartner Foundation here.

alemão inglês
weitergeleitet forwarded
seite website
foundation foundation
anbietet offering
einen a
rechner calculator
informationen information
finden find
mehr more
hier here
werden can
sie be
die is
auf to

DE Daten von Google Trends zeigen, dass das Suchvolumen rund um „Chatbots“ in den letzten fünf Jahren um das 19-fache gestiegen ist, da Privatpersonen und Unternehmen gleichermaßen begonnen haben, ihren Wert zu erkennen.

EN Data from Google Trends shows over the last five years, search volume around “chatbots” grew 19x as individuals and businesses began to realize their value.

DE Unterkunft für Brigaden, Firmen, Privatpersonen, Studenten in Einzel-, Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmern (Möglichkeit der Unterbringung und Unterbringung von Zimmern für eine größere Anzahl von Personen). Die Zimmer befinden sich in unserem…

EN Accommodation for brigades, companies, private persons, students in single, double, triple, quadruple rooms (possibility of accommodation and accommodation of rooms for a larger number of people). The rooms are located in our estate very close to…

DE Günstiges Schlafen für Unternehmen, Arbeitsagenturen, Einzelpersonen, Arbeitnehmergruppen, Handelsvertreter, ausländische Arbeitnehmer, Touristen sowie für Studenten und Privatpersonen

EN Cheap sleeping for companies, employment agencies, individuals, groups of employees, sales representatives, foreign workers, tourists as well as for students and private persons

alemão inglês
günstiges cheap
schlafen sleeping
touristen tourists
studenten students
arbeitnehmer employees
und and
für for
einzelpersonen individuals
privatpersonen private persons

DE Green Town Noclegi Fühlen Sie sich wie zu Hause Wir bieten Vermietungsdienste für Unterkünfte hauptsächlich für Mitarbeiter des Unternehmens sowie für Privatpersonen an. Unsere Anlage befindet sich in Piaseczno, 10 km von Warschau und 12 km vom…

EN Green Town Noclegi Feel at home We provide accommodation rental services mainly to company employees, as well as private individuals. Our facility is located in Piaseczno, 10 km from Warsaw and 12 km from the airport. Getting to Warsaw by car takes…

DE Wir laden auch Privatpersonen ein

EN We also invite private individuals

alemão inglês
auch also
wir we

DE Durch das Schweizer Datenschutzrecht sind Daten von Unternehmen und Privatpersonen vollumfänglich geschützt. Demgemäss hat keine Behörde das Recht, ohne ausdrückliche richterliche Verfügung auf personenbezogene Daten zuzugreifen.

EN Swiss data protection law ensures complete confidentiality for both businesses and individuals. This means no administration may access personal information without explicit permission from a judge.

alemão inglês
schweizer swiss
datenschutzrecht data protection law
privatpersonen individuals
unternehmen businesses
daten data
recht law
von from
ohne without
zuzugreifen access
und and
keine no
durch a
auf personal

DE Privatpersonen und Unternehmen innerhalb der Europäischen Union können über diese Erweiterung verfügen

EN Individuals and companies inside the EU can use this extension

alemão inglês
privatpersonen individuals
innerhalb inside
europäischen eu
können can
erweiterung extension
unternehmen companies
und and
der the

DE Privatpersonen oder Einzelunternehmen können sich durch eine Person vertreten lassen

EN Private individuals or sole proprietorships may be represented by a single individual

alemão inglês
vertreten represented
oder or
eine a
durch by
lassen be

DE Entdecken Sie, was Benutzer mit dem Guidebook aufgebaut haben - von Privatpersonen bis hin zu globalen Unternehmen!

EN Explore what users, from individuals to global enterprises, have built with Guidebook

alemão inglês
entdecken explore
benutzer users
aufgebaut built
privatpersonen individuals
globalen global
unternehmen enterprises
zu to
mit with
hin from

DE Finanzinstitute als auch Privatpersonen können mit Stellar Transaktionen abwickeln und weltweit Geld verschicken.

EN Financial institutions as well as individuals can use Stellar to settle transactions and move money all over the world.

alemão inglês
finanzinstitute financial institutions
privatpersonen individuals
transaktionen transactions
weltweit world
und and
können can
geld money
als as

DE Für Unternehmen und Privatpersonen, die in einem Staat außerhalb der Europäischen Union einkaufen, werden keine italienischen Steuern erhoben.

EN For more information, please contact us.

alemão inglês
für for
einem more

DE Veröffentlichen von Bildern oder Namen von Privatpersonen ohne Zustimmung der Familie

EN Images or names of individuals being used without permission of the family

alemão inglês
bildern images
namen names
zustimmung permission
familie family
oder or
privatpersonen individuals
ohne without

DE Die Gesellschaft S.C.I.A. (Società Cooperativa Iniziative Ampezzane) ist der Partner für Gewerbe, Handwerk und Privatpersonen.

EN Centro Tecnico, with its thirty-year experience in the electronics field...

alemão inglês
der the
und its

DE Und auch Industrie und Privatpersonen – etwa private Heizungsbesitzer – müssen Wege finden, CO₂-Emissionen zu reduzieren.

EN Both the industry and private individuals – such as private heating system owners – must also find ways of reducing CO₂ emissions.

DE Privatpersonen werden auf der Suche nach Umzugshelfern, Babysittern oder Nachhilfelehrern fündig. Auch die Universität Stuttgart nutzt stellenwerk, um ihre Stellenangebote zu veröffentlichen

EN Private individuals will find moving helpers, babysitters or tutors. Even the Universität Stuttgart uses stellenwerk to post job offers

alemão inglês
stuttgart stuttgart
stellenwerk stellenwerk
oder or
nutzt uses
privatpersonen individuals
der private
zu to

DE Die TU Wien gilt als spendenbegünstigte Organisation, daher sind sowohl Spenden von Privatpersonen als auch von Unternehmen steuerlich absetzbar.

EN TU Wien is a recognised charitable organisation, which means that donations from private individuals and from companies are tax deductible.

alemão inglês
wien wien
privatpersonen individuals
tu tu
organisation organisation
unternehmen companies
sowohl a
spenden donations
sind are
die and
von from
daher that
als is

DE Allgemeine Informationen Wir bieten Besichtigungen für Firmen (Dienstag und Freitag), Privatpersonen (Montag) und für Schulen/Unis/Praktikanten (Mittwoch) an

EN General information We offer tours for companies (Tuesday and Friday), private groups (Monday) and schools (Wednesday)

alemão inglês
allgemeine general
informationen information
besichtigungen tours
firmen companies
schulen schools
wir we
freitag friday
montag monday
und and
dienstag tuesday
mittwoch wednesday
bieten offer
für for

DE Wir laden Unternehmen und Privatpersonen

EN We invite companies and private individuals

alemão inglês
unternehmen companies
privatpersonen individuals
wir we
und and

DE Ferien für organisierte Gruppen, Sommerlager und Lager in Hel. Hostel - die günstigste Unterkunft in Hel für Privatpersonen und nicht organisierte Gruppen. Wir laden Sie zu einem wunderschönen und gleichzeitig günstigen Urlaub an der polnischen…

EN Holidays for organized groups, summer camps and camps in Hel. Hostel - the cheapest accommodation in Hel for private persons and unorganized groups. We invite you for a wonderful and at the same time cheap holiday by the Polish seaside to one of the…

DE 1,2,3,4,5,6-Bett-Zimmer bieten die Vermietung von Zimmern für Privatpersonen und Unternehmen

EN Rooms 1,2,3,4,5,6 personal information we offer hire of rooms for private individuals and businesses

alemão inglês
vermietung hire
privatpersonen individuals
zimmer rooms
bieten offer
für for
unternehmen businesses
und and
von of

DE Unser Hauptsitz in Legnica verfügt über 5 Standorte, an denen Ihre Mitarbeiter oder Privatpersonen bequem und kostengünstig übernachten können

EN Our headquarters in Legnica are 5 locations where your employees or private persons can comfortably and affordably sleep

alemão inglês
hauptsitz headquarters
mitarbeiter employees
privatpersonen private persons
bequem comfortably
kostengünstig affordably
können can
in in
standorte locations
oder or
und and
ihre your
unser our
verfügt are

DE Wir begrüßen Privatpersonen, organisierte Gruppen, Sommercamp-Gruppen und grüne Schulen

EN We welcome private individuals, organized groups, summer camp groups and green schools

alemão inglês
begrüßen welcome
privatpersonen individuals
organisierte organized
gruppen groups
grüne green
schulen schools
wir we
und and

DE Wir vermieten Zimmer für Unternehmen und Privatpersonen in der Nähe von Thorn. Sie billig! In der Nähe ist ein Geschäft und ein Restaurant / Pub. Genießen Sie Ihren Aufenthalt! Wir vermieten 3 Zimmer für 2-4 Personen in einem Einfamilienhaus mit…

EN We offer 2-bed, 3-person, 4-person rooms and a 6-bed apartment. All with bathrooms, kitchen for guests on each floor and in the apartment. Quiet and peaceful district. Access to the center by city bus and tram, own car 15 min. The object was built…

DE BRESLAU UNTERKUNFT / Häuser / Ferienwohnungen in Tag. IDEAL VORSCHLÄGE FÜR KURZFRISTIGE und wie langfristigen Aufenthalt für Firmen und Privatpersonen! BOOK ruhiger Aufenthalt in Tagen, Wochen, Monaten ... Zu Besuch in Wroclaw Touristen oder…

EN Nights/ APARTMENTS/ FLAT ON THE DAY. Ideal PROPOSALS ON SHORT-TERM AND LONG-TERM STAY STAY FOR BUSINESSES AND INDIVIDUALS. Book A PEACEFUL STAY ON Days, Weeks, Months... Tourists, families, groups of friends and business to any accommodation we…

DE Unterkunft für Brigaden, Firmen, Privatpersonen, Studenten in Einzel-, Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmern (Möglichkeit der Unterbringung und Unterbringung von Zimmern für eine größere Anzahl von Personen)

EN Accommodation for brigades, companies, private persons, students in single, double, triple, quadruple rooms (possibility of accommodation and accommodation of rooms for a larger number of people)

alemão inglês
firmen companies
privatpersonen private persons
studenten students
möglichkeit possibility
größere larger
dreibett triple
in in
einzel single
und and
für for
der private
personen people
doppel double
von of
anzahl number of
eine a

DE Ein DV-Zertifikat von Sectigo kann von Unternehmen und Privatpersonen erworben werden. Es umfasst nicht alle o.g. Optionen, aber mehr als ein kostenloses SSL-Zertifikat von Let's Encrypt:

EN The Sectigo DV certificate is open to both individuals and companies. It does not include some of the advantages mentioned above, but it does offer extra benefits compared to free Let's Encrypt SSL certificates:

alemão inglês
sectigo sectigo
unternehmen companies
encrypt encrypt
dv dv
ssl ssl
es it
kann lets
zertifikat certificate
nicht not
von of
aber but
mehr to
kostenloses free
und and
ein the
privatpersonen individuals

DE Die SSL-Zertifikate von Infomaniak sind für im Handelsregister eingetragene Unternehmen, Selbständige und Privatpersonen verfügbar und geben Ihren Benutzern sofort ein Sicherheitsgefühl

EN Available to companies listed in the commercial register, self-employed professionals and individuals, Infomaniak?s SSL certificates provide your users with an instant sense of security

alemão inglês
infomaniak infomaniak
handelsregister commercial register
benutzern users
ssl ssl
zertifikate certificates
im in the
verfügbar available
geben provide
ihren your
unternehmen companies
und and
die the
von of
sofort in

DE Der Schutz erstreckt sich auf Privatpersonen genauso wie auf Unternehmen.

EN The protection covers individuals as well as companies.

alemão inglês
schutz protection
privatpersonen individuals
unternehmen companies
genauso as well
der the

DE Websites von Privatpersonen = DV-SSL-Zertifikate

EN Private websites = DV SSL certificates

alemão inglês
websites websites
von private
dv dv
ssl ssl
zertifikate certificates

DE Infomaniak bringt Swiss Backup auf den Markt, die Datensicherungslösung für Unternehmen und Privatpersonen für Windows, Mac, iOS, Android, Linux-Server und NAS von Synology

EN Infomaniak has launched Swiss Backup, the data backup solution for businesses and individuals for Windows, Mac, iOS and Android, as well as Linux and Synology NAS servers

alemão inglês
infomaniak infomaniak
swiss swiss
backup backup
unternehmen businesses
privatpersonen individuals
mac mac
ios ios
synology synology
server servers
windows windows
android android
linux linux
für for
und and
nas nas
bringt the

DE Dank der europaweit anerkannten Qualität der Produkte von Infomaniak ist es leicht, diesen Hosting-Provider sowohl Unternehmen als auch Privatpersonen weiterzuempfehlen

EN Recognised throughout Europe, the quality of Infomaniak products make it a hosting service that is easy to recommend to professionals as well as individuals

alemão inglês
europaweit throughout europe
anerkannten recognised
infomaniak infomaniak
privatpersonen individuals
weiterzuempfehlen to recommend
hosting hosting
es it
leicht easy
qualität quality
produkte products
ist is
als as
auch to

DE Gemeinsam mit Partnern aus der Wirtschaft sowie Privatpersonen will myclimate durch Beratungs- und Bildungsangebote sowie eigene Projekte die Zukunft der Welt gestalten

EN Together with industry partners and private individuals, myclimate wants to shape the future of the world through advisory services and educational programmes, as well as its own projects

alemão inglês
partnern partners
wirtschaft industry
privatpersonen individuals
myclimate myclimate
welt world
will wants
projekte projects
gestalten shape
und and
der private
mit with
die the
durch of

DE Privatpersonen und Unternehmen können ihren Beitrag jederzeit und unabhängig von ihrer Motorfahrzeugpolice leisten, sogar, wenn sie bei einer anderen Gesellschaft versichert sind.

EN Individuals and companies can make their contribution at any time, irrespective of their vehicle policy, even if it is with another insurer.

alemão inglês
beitrag contribution
unabhängig irrespective
anderen another
jederzeit at any time
unternehmen companies
können can
und and
leisten make
wenn if
privatpersonen individuals
sogar even
von of

DE Privatpersonen werden auf der Suche nach Umzugshelfern, Babysittern oder Nachhilfelehrern fündig. Auch die Universität Göttingen nutzt stellenwerk, um ihre Stellenangebote zu veröffentlichen

EN Private individuals will find moving helpers, babysitters or tutors. Even the Universität Göttingen uses stellenwerk to post job offers

alemão inglês
stellenwerk stellenwerk
oder or
nutzt uses
privatpersonen individuals
der private
zu to

DE Unberührt bleiben in jedem Fall die gesetzlichen Verbraucherschutzrechte von Privatpersonen.

EN In any case, the legal consumer protection rights of private persons remain unaffected.

alemão inglês
privatpersonen private persons
in in
gesetzlichen legal
fall the
von of
bleiben remain

DE Durch den Vertrieb von Finanzdaten können Privatpersonen und Unternehmen Zugang zu Echtzeit-Kursen sowie Handels- und Marktübersichtsdaten für die wichtigsten Märkte erhalten. Alle Informationen, die Sie benötigen, sind auf Knopfdruck verfügbar.

EN Through financial data distribution, individuals and corporations may obtain access to real-time quotations, together with trade and market summary data for the major markets. All the information you need is at your fingertips.

alemão inglês
finanzdaten financial data
wichtigsten major
echtzeit real-time
vertrieb distribution
zugang access
informationen information
unternehmen corporations
märkte markets
verfügbar is
privatpersonen individuals
zu to
für for
und and
markt market
benötigen you need
alle all
den the

DE Die QR-Rechnung vereinfacht das Ausstellen und Bezahlen von Rechnungen. Der neue Zahlschein enthält im QR-Code alle relevanten Informationen und bringt sowohl für Privatpersonen als auch für Unternehmen diverse Vorteile.

EN The QR-bill simplifies the issuing and payment of invoices. The new payment slip will include a QR code that contains all the relevant information and offers an array of benefits both for individuals and for businesses.

alemão inglês
vereinfacht simplifies
bezahlen payment
unternehmen businesses
qr qr
code code
neue new
informationen information
vorteile benefits
enthält contains
rechnungen invoices
alle all
bringt the
privatpersonen individuals
für for
relevanten relevant
und and

DE Privatpersonen und Firmenkunden können dank unseres speziellen E-Shops die beglaubigte Übersetzung ihrer offiziellen Dokumente direkt online bestellen.

EN Individuals and businesses can order certified translations of official documents directly online using our dedicated Online Shop.

alemão inglês
privatpersonen individuals
können can
offiziellen official
dokumente documents
direkt directly
online online
die dedicated
bestellen order
und and
dank of
shops shop
unseres our

DE Darin sind noch nicht einmal Phishing-Scam, DDoS-Angriffe, Schadsoftware und andere betrügerische Handlungen enthalten, die sich gegen Privatpersonen richten.

EN This doesn't include the phishing scams, DDoS attacks, malware, and other acts of fraud directed toward private individuals.

alemão inglês
schadsoftware malware
handlungen acts
privatpersonen individuals
ddos ddos
angriffe attacks
phishing phishing
gegen of
andere other
einmal the
und and

DE Die .eu-Domain eignet sich nicht nur für europaweit agierende Firmen, sondern ist auch für Privatpersonen mit Wohnsitz in der EU ein Klassiker unter den Domainendungen

EN The .eu domain is not only suitable for companies operating across Europe, but is also a classic domain extension for private individuals residing in the EU

alemão inglês
eignet suitable
europaweit across europe
firmen companies
eu eu
klassiker classic
domain domain
in in
auch also
nicht not
der private
für for
ist is
nur only
ein a
den the
privatpersonen individuals

DE Bilder und Videos von Privatpersonen können neben ihrer ID oder dem Namen auch leicht ethnische Herkunft, den physischen oder psychischen Zustand, religiöse Ansichten und noch mehr enthüllen.

EN Pictures and videos of private individuals may, in addition to their ID or name, easily reveal ethnic origin, physical or mental condition, religious views and more.

alemão inglês
namen name
leicht easily
herkunft origin
physischen physical
psychischen mental
zustand condition
enthüllen reveal
videos videos
ansichten views
oder or
privatpersonen individuals
mehr more
und and
neben in
ihrer their
von of

DE Stellen Sie einfach eine der Privatpersonen, Paare oder Familien, die ihren Service in Anspruch genommen haben eine Frage: Haben sie ihre Slow-Living-Oase auf Mallorca gefunden? Die Antwort wird ein klares Ja sein.

EN Just ask any of the individuals, couples and families who have used them one question: Did they find their slow living oasis in Mallorca? The answer will be a resounding yes.

alemão inglês
paare couples
familien families
mallorca mallorca
gefunden find
oase oasis
in in
frage question
haben have
ja yes
service used
sein be
antwort answer
wird the
ein a

Mostrando 50 de 50 traduções