DE Story: Unsere Story ist essenzieller Bestandteil dessen, wer wir sind. Wir begannen als einfache Hobbybrauer-Marke, die von Freunden gegründet wurde, und wurden zu einem dynamischen Unternehmen. Wir bauen diese Story bei allem, was wir tun, ein.
"story mit ihren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Story: Unsere Story ist essenzieller Bestandteil dessen, wer wir sind. Wir begannen als einfache Hobbybrauer-Marke, die von Freunden gegründet wurde, und wurden zu einem dynamischen Unternehmen. Wir bauen diese Story bei allem, was wir tun, ein.
EN Story: our story is an essential part of who we are. We started as a simple homebrew created by mates and have grown into a dynamic company. We build this story into everything we do.
alemão | inglês |
---|---|
story | story |
einfache | simple |
dynamischen | dynamic |
unternehmen | company |
begannen | started |
als | as |
bestandteil | of |
wer | who |
freunden | a |
bauen | build |
sind | are |
diese | this |
unsere | our |
wir | we |
und | and |
ist | is |
tun | do |
DE Story: Unsere Story ist essenzieller Bestandteil dessen, wer wir sind. Wir begannen als einfache Hobbybrauer-Marke, die von Freunden gegründet wurde, und wurden zu einem dynamischen Unternehmen. Wir bauen diese Story bei allem, was wir tun, ein.
EN Story: our story is an essential part of who we are. We started as a simple homebrew created by mates and have grown into a dynamic company. We build this story into everything we do.
alemão | inglês |
---|---|
story | story |
einfache | simple |
dynamischen | dynamic |
unternehmen | company |
begannen | started |
als | as |
bestandteil | of |
wer | who |
freunden | a |
bauen | build |
sind | are |
diese | this |
unsere | our |
wir | we |
und | and |
ist | is |
tun | do |
DE Expat Spomenka nimmt euch in unserer Instagram-Story mit auf eine Tour durch München und gibt euch 5 wertvolle Tipps. Hier geht's zur Story.
EN Expat Spomenka takes you on a tour of Munich in our Instagram Story and gives you 5 valuable tips. Check out the Story here.
alemão | inglês |
---|---|
nimmt | takes |
tour | tour |
münchen | munich |
wertvolle | valuable |
tipps | tips |
story | story |
expat | expat |
in | in |
hier | here |
euch | you |
und | and |
eine | a |
DE Wir legten den Schwerpunkt auf Videoanzeigen und testeten neue, ansprechende Werbeformate wie Instagram-Story-Umfragen und Snapchat-Story-Anzeigen
EN We prioritised video ads and tested new, engaging ad formats like Instagram Story polls and Snapchat Story ads
alemão | inglês |
---|---|
videoanzeigen | video ads |
neue | new |
ansprechende | engaging |
anzeigen | ads |
story | story |
umfragen | polls |
snapchat | snapchat |
wir | we |
wie | like |
und | and |
DE Yahoo Small Business hat mehrere Seitenkategorien für das Konzept der Testseite bereitgestellt, darunter Our Story, Our Story 2, Info, RSVP und Gallery. Wir würden gerne mehr Optionen für Abschnitte wie Team, Formular usw. sehen.
EN Yahoo Small Business provided several page categories for the test site?s concept, including Our Story, Our Story 2, Info, RSVP, and Gallery. We would like to see more options for sections, such as Team, Form, and so on.
alemão | inglês |
---|---|
yahoo | yahoo |
small | small |
story | story |
info | info |
rsvp | rsvp |
gallery | gallery |
optionen | options |
formular | form |
usw | and so on |
konzept | concept |
team | team |
business | business |
our | our |
abschnitte | sections |
und | and |
würden | would |
für | for |
wir | we |
mehr | more |
bereitgestellt | provided |
darunter | the |
mehrere | to |
DE Wir verbinden Influencer und Innovationen, Meinungen und Macher, Erfinder und Entdecker – Story für Story.
EN Connecting experts and enthusiasts, dreamers and doers, innovators and influencers — explore and experience.
DE Instagram Story, Story-Videoanzeigen und Reels
EN Instagram Story, Story video ads, and Reels
alemão | inglês |
---|---|
story | story |
reels | reels |
und | and |
DE Auch wenn sie aus Bildern bestehen, sind Design-Mockups am wirkungsvollsten, wenn sie eine Story erzählen. Die Sorgfalt und Details, die in dieser Story stecken, bestimmen darüber, ob die Leute sie fesselnd oder einschläfernd finden.
EN Though they are composed of images, design mockups are at their most powerful when they tell a story. The attention and detail poured into that story determines whether the viewers will find it compelling or sleep-inducing.
alemão | inglês |
---|---|
bildern | images |
sorgfalt | attention |
details | detail |
oder | or |
finden | find |
mockups | mockups |
story | story |
design | design |
ob | whether |
am | most |
erzählen | tell |
in | into |
und | and |
wenn | when |
bestehen | are |
eine | a |
stecken | of |
DE Cooking My Story - Koch Spiele APK 1.8.5 für Android herunterladen – Die neueste Verion von Cooking My Story - Koch Spiele XAPK (APK-Bundle) herunterladen - APKFab.com
EN Cooking My Story: cooking game APK 1.8.5 Download for Android – Download Cooking My Story: cooking game XAPK (APK Bundle) Latest Version - APKFab.com
DE TheFix: Ich würde davon ausgehen, dass der Zusammenhang zwischen der Story-Performance und dem redaktionellen Wert, den Sie der Story geben, Ihnen auch viele Daten liefert
EN The Fix: I would assume that the correlation between the story performance and the editorial value you give the story also provides you with lots of data
alemão | inglês |
---|---|
redaktionellen | editorial |
story | story |
zusammenhang | correlation |
performance | performance |
wert | value |
geben | give |
ich | i |
auch | also |
liefert | provides |
dass | that |
zwischen | between |
daten | data |
und | and |
würde | would |
den | the |
DE Wir verbinden Influencer und Innovationen, Meinungen und Macher, Erfinder und Entdecker – Story für Story.
EN Connecting experts and enthusiasts, dreamers and doers, innovators and influencers — explore and experience.
DE Auch wenn sie aus Bildern bestehen, sind Design-Mockups am wirkungsvollsten, wenn sie eine Story erzählen. Die Sorgfalt und Details, die in dieser Story stecken, bestimmen darüber, ob die Leute sie fesselnd oder einschläfernd finden.
EN Though they are composed of images, design mockups are at their most powerful when they tell a story. The attention and detail poured into that story determines whether the viewers will find it compelling or sleep-inducing.
alemão | inglês |
---|---|
bildern | images |
sorgfalt | attention |
details | detail |
oder | or |
finden | find |
mockups | mockups |
story | story |
design | design |
ob | whether |
am | most |
erzählen | tell |
in | into |
und | and |
wenn | when |
bestehen | are |
eine | a |
stecken | of |
DE Die Option „Story verbergen vor“ findet sich unter Einstellungen > Privatsphäre > Story
EN The “Hide story from” option can be found under Settings > Privacy > Story
DE In den Story-Einstellungen lässt sich auch festlegen, welche Personen per Direktnachricht auf deine Story antworten können
EN In the Story controls you can also define who can reply to your story directly with a message
alemão | inglês |
---|---|
story | story |
antworten | reply |
einstellungen | controls |
in | in |
können | can |
DE Gibt an, wie oft die Story-Galerie bereitgestellt werden soll. Sie können die Story-Galerien nach der Bereitstellung bearbeiten.
EN The number of times to deliver story gallery. You can edit the story galleries after delivery.
DE Yoshi Story ist ein Nintendo 64 -Emulationsspiel, das Sie auf Ihren Computer herunterladen und alleine oder mit Ihren Freunden genießen können
EN Yoshi Story is a Nintendo 64 emulator game that you can download to your computer and enjoy it by yourself or with your friends
alemão | inglês |
---|---|
story | story |
nintendo | nintendo |
computer | computer |
yoshi | yoshi |
herunterladen | download |
genießen | enjoy |
oder | or |
und | and |
ihren | your |
sie | you |
mit | with |
können | can |
ist | is |
freunden | a |
DE Yoshi's Story ist ein Nintendo 64 -Emulationsspiel, das Sie auf Ihren Computer herunterladen und alleine oder mit Ihren Freunden genießen können
EN Yoshi's Story is a Nintendo 64 emulator game that you can download to your computer and enjoy it by yourself or with your friends
alemão | inglês |
---|---|
story | story |
nintendo | nintendo |
computer | computer |
herunterladen | download |
genießen | enjoy |
oder | or |
und | and |
ihren | your |
sie | you |
mit | with |
können | can |
ist | is |
freunden | a |
DE Lunar Silver Star Story Complete CCD DISC1OF2 [SLUS-00628] ist ein Playstation -Emulationsspiel, das Sie auf Ihren Computer herunterladen und alleine oder mit Ihren Freunden genießen können
EN Lunar Silver Star Story Complete CCD DISC1OF2 [SLUS-00628] is a Playstation emulator game that you can download to your computer and enjoy it by yourself or with your friends
alemão | inglês |
---|---|
silver | silver |
star | star |
story | story |
ccd | ccd |
playstation | playstation |
computer | computer |
complete | complete |
herunterladen | download |
genießen | enjoy |
of | by |
oder | or |
und | and |
ihren | your |
sie | you |
mit | with |
können | can |
ist | is |
freunden | a |
DE Wir freuen uns darauf, Ihnen zu zeigen, wie unsere Plattform Ihnen dabei helfen kann, die Story Ihrer Marke zu vereinheitlichen, mit Ihren unterschiedlichen Zielgruppen in Verbindung zu treten und messbare Erfolge im Social-Media-Bereich zu erzielen.
EN We look forward to showing you how our platform can help you unify your brand story, connect with your diverse audiences and drive measurable success on social.
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
story | story |
vereinheitlichen | unify |
unterschiedlichen | diverse |
messbare | measurable |
social | social |
plattform | platform |
verbindung | connect |
ihren | your |
dabei | with |
marke | brand |
unsere | our |
zu | to |
wir | we |
darauf | and |
helfen | help |
erfolge | success |
DE Hier sollen die Freunde und Freundinnen einer guten Story die Autorinnen und Autoren treffen und auf Tuchfühlung mit ihren Idolen gehen
EN It’s where the fans and friends of renowned authors can meet and enjoy close encounters with their idols
alemão | inglês |
---|---|
treffen | meet |
autoren | authors |
freunde | friends |
mit | with |
und | and |
DE Hier sollen die Freunde und Freundinnen einer guten Story die Autorinnen und Autoren treffen und auf Tuchfühlung mit ihren Idolen gehen
EN It’s where the fans and friends of renowned authors can meet and enjoy close encounters with their idols
alemão | inglês |
---|---|
treffen | meet |
autoren | authors |
freunde | friends |
mit | with |
und | and |
DE Programm für erfahrene Ableton-User, die ihre individuellen Sounds entwickeln und eine Story mit ihren Songs erzählen wollen
EN Program for advanced Ableton users in building their song story and finding their unique voice
DE Wenn Sie zu schnell Ihren Kurs ändern, riskieren Sie, dass Ihre Brand Story und das Bewusstsein der Verbraucher für Ihre Marke durch zu viele verschiedene Nachrichten verzerrt wird
EN By pivoting too quickly, you risk diluting your brand story and recognition with too many different messages within too short a time span
alemão | inglês |
---|---|
story | story |
schnell | quickly |
marke | brand |
viele | many |
verschiedene | different |
durch | by |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Silvia Hänig ist erfahrene Beraterin für strategische Unternehmenskommunikation, die ihren Projektkunden dabei hilft, ihre individuelle Story für mehr Wachstum zu finden.
EN Silvia Hänig is an experienced consultant for strategic corporate communications who helps her project clients find their individual story for better growth.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrene | experienced |
beraterin | consultant |
strategische | strategic |
hilft | helps |
story | story |
finden | find |
silvia | silvia |
wachstum | growth |
ist | is |
dabei | for |
individuelle | individual |
DE Laden Sie Ihren eigenen Musiktitel hoch oder wählen Sie aus den lizenzierten Tonspuren von Renderforest, um Ihre Story zu erzählen.
EN Upload your own music track, or select from Renderforest’s pre-licensed audio tracks to narrate your story.
DE Mit Carousel-Anzeigen erzählen Sie eine interaktive Story, die sich mit jedem Element weiterentwickelt.
EN Carousel ads give you the power to tell a rich and interactive story that develops across each carousel card.
alemão | inglês |
---|---|
interaktive | interactive |
story | story |
anzeigen | ads |
erzählen | tell |
jedem | the |
eine | a |
mit | to |
DE Wenn beispielsweise eine komplexe Aufgabe mit acht Story Points bearbeitet werden muss, überlasse ich diese in der Regel lieber jemandem mit mehr Erfahrung, um die Zeit und das Kundenbudget bestmöglich zu nutzen.
EN When I see a complex task with eight story points, for example, I’ll usually decide to leave that to someone more experienced to make good use of the time and customer budget.
alemão | inglês |
---|---|
komplexe | complex |
points | points |
story | story |
zeit | time |
in der regel | usually |
aufgabe | task |
ich | i |
um | for |
mit | with |
acht | eight |
mehr | more |
zu | to |
und | and |
die | example |
eine | a |
jemandem | someone |
DE Da er sich stets für neue Möglichkeiten im Digital Marketing interessiert, waren wir mit die erste Agentur in Deutschland, die mit Lacoste eine von Facebook bewertete Success Story erreicht hat
EN As he is always interested in new possibilities in digital marketing, we were the first agency in Germany to achieve a Facebook rated success story with Lacoste
alemão | inglês |
---|---|
er | he |
stets | always |
neue | new |
interessiert | interested |
agentur | agency |
lacoste | lacoste |
bewertete | rated |
success | success |
story | story |
marketing | marketing |
in | in |
wir | we |
deutschland | germany |
mit | with |
digital | digital |
waren | the |
erste | the first |
von | to |
DE Peppen Sie Ihre Social-Media-Kampagnen mit einer Vielzahl von Instagram-Anzeigen-Designs auf, z. B. mit Bild-, Video-, Karussell- und Story-Anzeigen.
EN Spice up your social media campaigns with a wide variety of Instagram ad designs, such as image, video, carousel, and story ads.
alemão | inglês |
---|---|
social | social |
designs | designs |
karussell | carousel |
story | story |
vielzahl | variety |
media | media |
kampagnen | campaigns |
anzeigen | ads |
bild | image |
video | video |
und | and |
ihre | your |
b | a |
mit | with |
von | of |
DE „Story Box Ducky“: Metallband mit Wassermuster mit Magneten in Form von süßen Enten für Sommerliebhaber
EN 'Story Box Ducky': Metal tape with water pattern and magnets in the shape of cute ducks for summer fans.
alemão | inglês |
---|---|
story | story |
box | box |
magneten | magnets |
form | shape |
süß | cute |
in | in |
von | of |
für | and |
DE Erinnern Sie sich an Ihre besten Fahrten, indem Sie automatisch Tourberichte gestalten lassen, die Sie mit Familie und Freunden teilen können. Wir stellen alle Highlights Ihrer Fahrt zusammen, Sie füllen die Lücken mit Ihrer Story.
EN Memorialize your best rides by auto-drafting Ride Reports to share with family and friends. We'll assemble all your ride highlights and let you fill in the blanks with your story.
alemão | inglês |
---|---|
familie | family |
freunden | friends |
highlights | highlights |
story | story |
besten | best |
fahrten | rides |
fahrt | ride |
indem | by |
füllen | fill |
ihre | your |
zusammen | with |
und | and |
teilen | share |
alle | all |
lassen | to |
DE Unsere Partnerschaften und Kooperationen mit Kreativen auf der ganzen Welt offenbaren neue Facetten der Burberry-Story. Mit Capsule Collections, Musik, Filmen und mehr.
EN The partnerships and collaborations that offer new perspectives on the Burberry story from across the globe – spanning capsule collections, music, film and more.
alemão | inglês |
---|---|
welt | globe |
neue | new |
capsule | capsule |
collections | collections |
musik | music |
filmen | film |
partnerschaften | partnerships |
ganzen | that |
mehr | more |
kooperationen | collaborations |
der | the |
mit | and |
DE Mit Carousel-Anzeigen erzählen Sie eine interaktive Story, die sich mit jedem Element weiterentwickelt.
EN Carousel ads give you the power to tell a rich and interactive story that develops across each carousel card.
alemão | inglês |
---|---|
interaktive | interactive |
story | story |
anzeigen | ads |
erzählen | tell |
jedem | the |
eine | a |
mit | to |
DE Da er sich stets für neue Möglichkeiten im Digital Marketing interessiert, waren wir mit die erste Agentur in Deutschland, die mit Lacoste eine von Facebook bewertete Success Story erreicht hat
EN As he is always interested in new possibilities in digital marketing, we were the first agency in Germany to achieve a Facebook rated success story with Lacoste
alemão | inglês |
---|---|
er | he |
stets | always |
neue | new |
interessiert | interested |
agentur | agency |
lacoste | lacoste |
bewertete | rated |
success | success |
story | story |
marketing | marketing |
in | in |
wir | we |
deutschland | germany |
mit | with |
digital | digital |
waren | the |
erste | the first |
von | to |
DE SlideShare-Titel Real Estate Marketing Through Story Telling 101 mit „Gefällt mir“ markieren.
EN Like Real Estate Marketing Through Story Telling 101 SlideShare.
alemão | inglês |
---|---|
real | real |
marketing | marketing |
story | story |
slideshare | slideshare |
mit | like |
DE Mandalorian ist ein Star Wars Story Shirt des Mandalorian mit diesem Weg von Stalafit Mauspad XXL
EN this is the way mando retro grey Mouse Pad
alemão | inglês |
---|---|
mauspad | mouse pad |
diesem | this |
ist | is |
des | the |
DE Verpassen Sie nie mehr einen Kommentar, eine Direktnachricht, eine @-Erwähnung, eine Antwort auf eine Story oder ein Medien-Tag mit der intelligenten Instagram-Überwachung über eine einzige Inbox.
EN Never miss a comment, DM, @mention, story reply or media tag with intelligent Instagram monitoring from a single inbox.
alemão | inglês |
---|---|
verpassen | miss |
story | story |
intelligenten | intelligent |
inbox | inbox |
erwähnung | mention |
medien | media |
tag | tag |
kommentar | comment |
oder | or |
antwort | reply |
mit | with |
nie | never |
sie | single |
einzige | a |
DE In dieser Success Story benötigte ein bisher lediglich online zusammenarbeitendes Team eine stabile, eigene IT-Infrastruktur mit klassischen, kollaborativen Elementen wie einem Cloud-Workspace
EN In this success story, a team which had only worked together online in the past required a stable IT infrastructure of its own with classic, collaborative elements as well as a cloud workspace
alemão | inglês |
---|---|
success | success |
story | story |
benötigte | required |
online | online |
stabile | stable |
klassischen | classic |
elementen | elements |
infrastruktur | infrastructure |
cloud | cloud |
team | team |
kollaborativen | collaborative |
in | in |
mit | with |
DE Vom Traum zur (erweiterten) Realität: Best Practices von PTC mit Trello (aus der IKEA Place-Story)
EN From dream to (augmented) reality: PTC's best practices with Trello, from the IKEA Place story
alemão | inglês |
---|---|
traum | dream |
realität | reality |
practices | practices |
trello | trello |
ikea | ikea |
story | story |
mit | with |
vom | from |
DE Neue Success Story mit unserem Kunden firo sportphoto
EN New success story with our customer firo sportphoto
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
success | success |
story | story |
kunden | customer |
mit | with |
DE Neue Success Story mit unserem Kunden GELSENWASSER
EN New success story with our customer GELSENWASSER
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
success | success |
story | story |
kunden | customer |
mit | with |
DE "Infogram ist ein tolles Werkzeug, um überzeugende Diagramme und Karten zu erstellen. Es ist mit nur wenigen Klicks möglich, einer Story Leben einzuhauchen."
EN “Infogram is a great service to make impactful charts and maps, and easily bring life to a story in a few clicks.”
alemão | inglês |
---|---|
tolles | great |
klicks | clicks |
leben | life |
infogram | infogram |
diagramme | charts |
karten | maps |
story | story |
wenigen | few |
ist | is |
ein | a |
möglich | make |
um | to |
DE “ Infogram ist ein tolles Werkzeug, um überzeugende Diagramme und Karten zu erstellen. Erwecken Sie mit nur wenigen Klicks Ihre Story zum Leben. ”
EN “ Infogram is a great service to make impactful charts, maps and easily bring life to a story in a few clicks. ”
DE „Mit der Echtzeit-Engine von Unity kann ich Feedback geben und Änderungen sofort visuell anzeigen. Dadurch haben wir mehr Zeit, uns auf die Story oder andere Aspekte der Produktion zu konzentrieren.“
EN “Working in Unity’s real-time engine allowed me to give feedback and visually see changes on the spot. This frees up time to focus on story or other aspects of production.”
DE Die Einführung des Kanals kann mit einigen Beispielgeschichten einhergehen, um den Mitarbeitern zu zeigen, was das Ziel der Story-Plattform im Wesentlichen ist.
EN The introduction of the channel can be accompanied by sample stories to show employees how the platform should essentially look.
alemão | inglês |
---|---|
einführung | introduction |
mitarbeitern | employees |
plattform | platform |
im wesentlichen | essentially |
zeigen | show |
kann | can |
zu | to |
DE Nimm Deine Kunden mit auf die Reise und erzähle Deine Story
EN Take your customers on a journey and tell your story
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
story | story |
und | and |
auf | on |
mit | a |
reise | journey |
DE Wie das Unternehmen diesen Prozess bewerkstelligte und wie die Filialen nun mit Click & Reserve funktionieren lesen Sie in der Story.
EN Read the story to find out how the company managed this process and how the stores now work with Click & Reserve.
alemão | inglês |
---|---|
click | click |
amp | amp |
reserve | reserve |
story | story |
nun | now |
prozess | process |
unternehmen | company |
funktionieren | work |
mit | with |
lesen | read |
der | the |
DE Metallband „Story Box“ mit Magneten
EN Metal tape ‘Story Box’ with magnets
alemão | inglês |
---|---|
story | story |
box | box |
magneten | magnets |
DE Warum diese Annahme falsch ist, veranschaulicht unsere User Story mit der Gewerbeschule Lörrach
EN Our user story with the Lörrach Trade School shows why this assumption is wrong
alemão | inglês |
---|---|
annahme | assumption |
falsch | wrong |
user | user |
story | story |
ist | is |
unsere | our |
warum | why |
der | the |
mit | with |
DE Wir können Ihnen ja viel erzählen – aber unsere Kunden tun es auch! Sie haben viel positive Erfahrung mit Zammad gesammelt und teilen ihre User Story gerne.
EN We can claim a lot of things. But why not let our customers do the talking? They have had a great experience with Zammad and are happy to share their user story.
alemão | inglês |
---|---|
zammad | zammad |
wir | we |
können | can |
tun | do |
kunden | customers |
erfahrung | experience |
story | story |
user | user |
viel | lot |
unsere | our |
teilen | share |
aber | but |
und | and |
haben | have |
ihre | their |
Mostrando 50 de 50 traduções