EN To share one or more items with a group of people, use a workspace. For more information about how to do that, see Create a Workspace and Workspace Sharing.
Traduzir "cloud workspace" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cloud workspace" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de cloud workspace
inglês
alemão
DE Um einzelne oder mehrere Elemente für eine Benutzergruppe freizugeben, verwenden Sie einen Arbeitsbereich. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie unter Arbeitsbereich erstellen und Arbeitsbereich freigeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| share | freigeben |
| workspace | arbeitsbereich |
| or | oder |
| information | informationen |
| use | verwenden |
| a | einen |
| see | sie |
| create | erstellen |
| and | und |
| of | elemente |
EN To create a comment in a workspace, navigate to the workspace and click the Comments icon in the upper-right portion of the workspace.
DE Um einen Kommentar in einem Arbeitsbereich zu erstellen, gehen Sie auf den Arbeitsbereich und klicken Sie oben rechts auf das „Kommentare“-Symbol.
| inglês | alemão |
|---|---|
| workspace | arbeitsbereich |
| icon | symbol |
| in | in |
| click | klicken |
| comment | kommentar |
| create | erstellen |
| to | zu |
| a | einen |
| comments | und |
EN Workspace comments appear in a separate window (there is no Conversations panel in a workspace). Here you’ll see comments about the workspace only.
DE Arbeitsbereichskommentare werden in einem gesonderten Fenster angezeigt (in Arbeitsbereichen gibt es keinen Konversationsbereich). Hier werden nur Kommentare zum jeweiligen Arbeitsbereich angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| workspace | arbeitsbereich |
| comments | kommentare |
| window | fenster |
| in | in |
| separate | gesonderten |
| here | hier |
| only | nur |
EN Workspace attachments only show files that have been attached to the workspace itself. If you're looking for a file that was attached to a sheet in the workspace, you'll need to open that specific sheet.
DE Arbeitsbereichsanlagen zeigen nur Dateien, die an den Arbeitsbereich selbst angehängt wurden. Wenn Sie nach einer Datei suchen, die an ein Blatt im Arbeitsbereich angehängt wurde, müssen Sie dieses Blatt öffnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| workspace | arbeitsbereich |
| attached | angehängt |
| sheet | blatt |
| in the | im |
| show | zeigen |
| files | dateien |
| looking | suchen |
| file | datei |
| open | öffnen |
| itself | die |
| only | nur |
| was | wurde |
EN If you need to transfer items that are in a workspace, the new owner must be an admin or owner of the workspace and be shared directly at the item-level instead of at the workspace-level
DE Wenn Sie Elemente in einem Arbeitsbereich übertragen möchten, muss der neue Eigentümer ein Administrator oder Eigentümer des Arbeitsbereichs sein und sie müssen für ihn direkt auf Elementebene statt auf Arbeitsbereichsebene freigegeben sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| owner | eigentümer |
| admin | administrator |
| directly | direkt |
| workspace | arbeitsbereich |
| new | neue |
| or | oder |
| and | und |
| be | sein |
| the | statt |
| must | muss |
| in | in |
| a | ein |
EN The workspace Owner can transfer ownership of the workspace to anyone shared to the workspace.
DE Der Eigentümer des Arbeitsbereichs kann das Eigentum am Arbeitsbereich an jeden beliebigen Benutzer übertragen, für den der Arbeitsbereich freigegeben ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| workspace | arbeitsbereich |
| can | kann |
| owner | eigentümer |
| ownership | eigentum |
| to | übertragen |
| the | den |
| of | der |
EN To learn more about sharing items in a workspace, please see Workspace Sharing and Manage Items in a Workspace.
DE Um weitere Informationen zur Freigabe von Elementen in einem Arbeitsbereich zu erhalten, lesen Sie nach unter Arbeitsbereichfreigabe und Elemente in einem Arbeitsbereich verwalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sharing | freigabe |
| workspace | arbeitsbereich |
| manage | verwalten |
| in | in |
| to | zu |
| about | um |
| see | sie |
EN Only the Owner may delete a workspace. To delete a workspace, right-click the workspace name from your browse panel, and select Delete…
DE Nur der Inhaber kann den Arbeitsbereich löschen. Klicken Sie zum Löschen eines Arbeitsbereichs mit der rechten Maustaste auf den Arbeitsbereichsnamen und wählen Sie Löschen … aus.
EN Check the checkbox next to Give them ownership of your items in the workspace as well to transfer items you own in the workspace in addition to transferring the workspace itself.
DE Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben Geben Sie ihnen auch das Eigentum an Ihren Elementen im Arbeitsbereich, um Ihre eigenen Elemente zusammen mit dem Arbeitsbereich selbst zu übertragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| checkbox | kontrollkästchen |
| ownership | eigentum |
| workspace | arbeitsbereich |
| in the | im |
| give | geben |
| to | zu |
| in | neben |
| the | elemente |
| you | sie |
EN The workspace Owner or anyone with Admin-level sharing permissions to the workspace can change the colors and logo to brand all items that are in the workspace.
DE Wenn Sie der Inhaber des Arbeitsbereichs sind oder Freigabeberechtigungen auf Administratorebene für den Arbeitsbereich haben, können Sie die Farben und das Logo ändern, um das Branding aller Elemente im Arbeitsbereich zu gestalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sharing permissions | freigabeberechtigungen |
| workspace | arbeitsbereich |
| or | oder |
| in the | im |
| owner | inhaber |
| can | können |
| change | ändern |
| and | und |
| logo | logo |
| are | sind |
| to | zu |
| colors | die |
EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.
DE Weitere Informationen zur Nutzung eines Arbeitsbereichs zur Freigabe finden Sie unter Arbeitsbereichsfreigabe und Elemente in einen Arbeitsbereich verschieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sharing | freigabe |
| moving | verschieben |
| information | informationen |
| workspace | arbeitsbereich |
| and | und |
| for | weitere |
| a | einen |
| see | sie |
| into | in |
EN Preselected workspace—All new projects are created in the same workspace. Everyone who can access that workspace has access both prior and newly created projects.
DE Vorausgewählter Arbeitsbereich: Alle neuen Projekte werden in demselben Arbeitsbereich erstellt. Jeder Benutzer mit Zugriff auf diesen Arbeitsbereich kann sowohl auf früher als auch auf kürzlich erstellte Projekte zugreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| workspace | arbeitsbereich |
| projects | projekte |
| new | neuen |
| newly | kürzlich |
| all | alle |
| can | kann |
| in | in |
| same | demselben |
| created | erstellte |
| both | sowohl |
| are | werden |
| and | mit |
| access | zugreifen |
EN Enable users to select or create workspace—The person creating the project can select an existing workspace or create a new workspace for the project.
DE Benutzern die Auswahl oder Erstellung eines Arbeitsbereichs ermöglichen: Der Projektersteller kann einen bestehenden Arbeitsbereich auswählen oder einen neuen Arbeitsbereich für das Projekt erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzern |
| new | neuen |
| select | auswählen |
| or | oder |
| enable | ermöglichen |
| existing | bestehenden |
| project | projekt |
| workspace | arbeitsbereich |
| can | kann |
| for | für |
| create | erstellen |
| a | einen |
EN Your Citrix Workspace entitlement is built on industry-leading workspace products like Citrix Workspace Microapps
DE Ihre Ansprüche bei Citrix Workspace basieren auf branchenführenden Produkten für digitale Arbeitsplätze wie Citrix Workspace Microapps
| inglês | alemão |
|---|---|
| products | produkten |
| citrix | citrix |
| workspace | workspace |
| built | basieren |
| your | ihre |
| on | auf |
| like | wie |
EN Your Citrix Workspace entitlement is built on industry-leading workspace products like Citrix Secure Workspace Access
DE Ihre Ansprüche bei Citrix Workspace basieren auf branchenführenden Produkten für digitale Arbeitsplätze wie Citrix Secure Workspace Access
| inglês | alemão |
|---|---|
| products | produkten |
| access | access |
| citrix | citrix |
| workspace | workspace |
| built | basieren |
| your | ihre |
| on | auf |
| like | wie |
| secure | secure |
EN Note: If a workspace owner has enabled app approval for your workspace, only workspace owners and app managers will be able to remove apps.
DE Hinweis: Wenn ein Workspace-Inhaber die App-Genehmigung für deinen Workspace aktiviert hat, können Apps nur von Workspace-Inhabern und App-Managern entfernt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| enabled | aktiviert |
| approval | genehmigung |
| managers | managern |
| workspace | workspace |
| app | app |
| apps | apps |
| for | für |
| only | nur |
| has | hat |
| and | und |
EN Set up Google Workspace SSO and simplify sign-in procedures for your employees. Google Workspace SSO allows users to sign in to the NordPass apps across different platforms using Google Workspace credentials.
DE Richten Sie Google Workspace SSO ein und vereinfachen Sie die Anmeldeverfahren für Ihr Team. Google Workspace SSO ermöglicht es Benutzern, sich mit Google Workspace-Anmeldeinformationen auf verschiedenen Plattformen bei den NordPass-Apps anzumelden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| simplify | vereinfachen |
| allows | ermöglicht |
| users | benutzern |
| nordpass | nordpass |
| credentials | anmeldeinformationen |
| workspace | workspace |
| sso | sso |
| sign in | anzumelden |
| apps | apps |
| platforms | plattformen |
| employees | team |
| your | ihr |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
EN To create a comment in a workspace, navigate to the workspace and click the Comments icon in the upper-right portion of the workspace.
DE Um einen Kommentar in einem Arbeitsbereich zu erstellen, gehen Sie auf den Arbeitsbereich und klicken Sie oben rechts auf das „Kommentare“-Symbol.
| inglês | alemão |
|---|---|
| workspace | arbeitsbereich |
| icon | symbol |
| in | in |
| click | klicken |
| comment | kommentar |
| create | erstellen |
| to | zu |
| a | einen |
| comments | und |
EN Workspace comments appear in a separate window displaying workspace comments only. There is no Conversations panel in a workspace.
DE Arbeitsbereichskommentare werden in einem gesonderten Fenster angezeigt (in Arbeitsbereichen gibt es keinen Konversationsbereich). Hier werden nur Kommentare zum jeweiligen Arbeitsbereich angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| workspace | arbeitsbereich |
| no | keinen |
| comments | kommentare |
| window | fenster |
| in | in |
| separate | gesonderten |
| only | nur |
EN Workspace attachments only show files that have been attached to the workspace itself. If you're looking for a file that was attached to a sheet in the workspace, you'll need to open that specific sheet.
DE Arbeitsbereichsanlagen zeigen nur Dateien, die an den Arbeitsbereich selbst angehängt wurden. Wenn Sie nach einer Datei suchen, die an ein Blatt im Arbeitsbereich angehängt wurde, müssen Sie dieses Blatt öffnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| workspace | arbeitsbereich |
| attached | angehängt |
| sheet | blatt |
| in the | im |
| show | zeigen |
| files | dateien |
| looking | suchen |
| file | datei |
| open | öffnen |
| itself | die |
| only | nur |
| was | wurde |
EN To share an item in a workspace without sharing the entire workspace, share an individual sheet in a workspace.
DE Zum Freigeben eines Elements in einem Arbeitsbereich ohne Freigabe des gesamten Arbeitsbereichs geben Sie ein einzelnes Sheet eines Arbeitsbereichs frei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sharing | freigabe |
| workspace | arbeitsbereich |
| in | in |
| without | ohne |
| share | freigeben |
| entire | gesamten |
| a | einzelnes |
EN To open a workspace, select Workspace then select the name of the workspace you want to share.
DE Wählen Sie zum Öffnen eines Arbeitsbereichs Arbeitsbereich und dann den Namen des Arbeitsbereichs aus, den Sie freigeben möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| share | freigeben |
| workspace | arbeitsbereich |
| select | wählen |
| name | namen |
| then | dann |
| the | den |
| want to | möchten |
| a | eines |
EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.
DE Weitere Informationen zur Nutzung eines Arbeitsbereichs zur Freigabe finden Sie unter Arbeitsbereichsfreigabe und Elemente in einen Arbeitsbereich verschieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sharing | freigabe |
| moving | verschieben |
| information | informationen |
| workspace | arbeitsbereich |
| and | und |
| for | weitere |
| a | einen |
| see | sie |
| into | in |
EN Workspace views: Access the Workspace Table view and your Saved views (coming soon), to customize and visualize information from across multiple Workspace boards
DE Arbeitsbereich-Ansichten: In der Tabellenansicht und den gespeicherten Ansichten (demnächst verfügbar) deines Arbeitsbereichs kannst du Informationen über mehrere Arbeitsbereich-Boards hinweg anpassen und visualisieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| saved | gespeicherten |
| soon | demnächst |
| boards | boards |
| workspace | arbeitsbereich |
| information | informationen |
| visualize | visualisieren |
| your | deines |
| views | ansichten |
| and | hinweg |
EN Why? Because the benefits of virtual workspace go beyond remote working. Having a workspace in the cloud provides stronger security and compliance. It also improves operations and streamlines workflows, among other benefits.
DE Warum? Für virtuelle Arbeitsplätze spricht weit mehr, als nur die Erleichterung von Remote-Arbeit. Ein Arbeitsplatz in der Cloud bedeutet stärkere Sicherheit und Compliance. Er verbessert die Betriebsabläufe und hat noch viele weitere Vorteile.
| inglês | alemão |
|---|---|
| benefits | vorteile |
| workspace | arbeitsplatz |
| working | arbeit |
| cloud | cloud |
| compliance | compliance |
| improves | verbessert |
| operations | betriebsabläufe |
| virtual | virtuelle |
| remote | remote |
| security | sicherheit |
| in | in |
| other | weitere |
| why | warum |
| and | spricht |
| a | ein |
EN What is Google Workspace, exactly? Google Workspace is Google’s range of cloud-based office productivity tools
DE Im Interview erklärt er unter anderem, warum Überschriften im Stile von Heftig.co so gut funktionieren und warum auch rationale Menschen viel mehr von ihren Emotionen gesteuert werden, als sie vielleicht denken
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | werden |
| of | von |
EN When we talk about a “Google Workspace migration,” we basically mean transitioning from any legacy email system (or data system) and office tools to the cloud of Google (Google Workspace).
DE Wenn wir von einer ?Google Workspace-Migration? sprechen, meinen wir im Grunde den Übergang von einem beliebigen älteren E-Mail-System (oder Datensystem) und Office-Tools in die Google-Cloud (Google Workspace).
| inglês | alemão |
|---|---|
| workspace | workspace |
| or | oder |
| we | wir |
| any | beliebigen |
| to | meinen |
| the | den |
| a | einem |
EN To meet the different needs of each of our customers we provide tailored solutions, drawing on our four core cloud universes: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud.
DE Wir bieten maßgeschneiderte Services an, um die unterschiedlichen Anforderungen unserer Kunden zu erfüllen. Diese basieren auf unseren vier Hauptuniversen: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud und Web Cloud.
| inglês | alemão |
|---|---|
| different | unterschiedlichen |
| needs | anforderungen |
| customers | kunden |
| solutions | services |
| metal | metal |
| public | public |
| web | web |
| tailored | maßgeschneiderte |
| bare | bare |
| hosted | hosted |
| cloud | cloud |
| provide | bieten |
| to | zu |
| four | vier |
| meet | erfüllen |
| and | und |
| the | private |
EN To meet the different needs of each of our customers we provide tailored solutions, drawing on our four core cloud categories: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud.
DE Wir bieten maßgeschneiderte Lösungen an, um die unterschiedlichen Anforderungen unserer Kunden zu erfüllen. Diese basieren auf unseren vier Hauptuniversen: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud und Web Cloud.
| inglês | alemão |
|---|---|
| different | unterschiedlichen |
| needs | anforderungen |
| customers | kunden |
| solutions | lösungen |
| metal | metal |
| public | public |
| web | web |
| tailored | maßgeschneiderte |
| bare | bare |
| hosted | hosted |
| cloud | cloud |
| provide | bieten |
| to | zu |
| four | vier |
| meet | erfüllen |
| and | und |
| the | private |
EN Evaluation of Atlassian Cloud Migration to Atlassian Cloud Free Trial Atlassian Cloud Trainings Jira Cloud Trainings Confluence Cloud
DE Evaluation der Atlassian Cloud Migration in die Atlassian Cloud Free Trial zur Atlassian Cloud Trainings zu Jira Cloud Trainings zu Confluence Cloud
| inglês | alemão |
|---|---|
| evaluation | evaluation |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| migration | migration |
| free | free |
| trainings | trainings |
| jira | jira |
| trial | trial |
| confluence | confluence |
| to | zu |
| of | der |
EN More than 90 percent of Teradata customers surveyed aim to have a hybrid cloud architecture ? the combination of on-premises and cloud deployment, whether public cloud, private cloud, or multi-cloud
DE Mehr als 90 Prozent der befragten Teradata-Kunden wollen eine Hybrid Cloud-Architektur ? eine Kombination aus lokal gespeicherten und in der Cloud vorliegenden Daten, ob für die öffentliche oder private Cloud oder Multi-Cloud
| inglês | alemão |
|---|---|
| percent | prozent |
| teradata | teradata |
| customers | kunden |
| surveyed | befragten |
| hybrid | hybrid |
| cloud | cloud |
| architecture | architektur |
| premises | lokal |
| public | öffentliche |
| or | oder |
| combination | kombination |
| whether | ob |
| more | mehr |
| and | und |
| private | der |
| a | eine |
| the | daten |
EN To meet the different needs of each of our customers we provide tailored solutions, drawing on our four core cloud universes: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud.
DE Wir bieten maßgeschneiderte Services an, um die unterschiedlichen Anforderungen unserer Kunden zu erfüllen. Diese basieren auf unseren vier Hauptuniversen: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud und Web Cloud.
| inglês | alemão |
|---|---|
| different | unterschiedlichen |
| needs | anforderungen |
| customers | kunden |
| solutions | services |
| metal | metal |
| public | public |
| web | web |
| tailored | maßgeschneiderte |
| bare | bare |
| hosted | hosted |
| cloud | cloud |
| provide | bieten |
| to | zu |
| four | vier |
| meet | erfüllen |
| and | und |
| the | private |
EN To meet the different needs of each of our customers we provide tailored solutions, drawing on our four core cloud categories: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud.
DE Wir bieten maßgeschneiderte Lösungen an, um die unterschiedlichen Anforderungen unserer Kunden zu erfüllen. Diese basieren auf unseren vier Hauptuniversen: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud und Web Cloud.
| inglês | alemão |
|---|---|
| different | unterschiedlichen |
| needs | anforderungen |
| customers | kunden |
| solutions | lösungen |
| metal | metal |
| public | public |
| web | web |
| tailored | maßgeschneiderte |
| bare | bare |
| hosted | hosted |
| cloud | cloud |
| provide | bieten |
| to | zu |
| four | vier |
| meet | erfüllen |
| and | und |
| the | private |
EN Evaluation of Atlassian Cloud Migration to Atlassian Cloud Free Trial Atlassian Cloud Trainings Jira Cloud Trainings Confluence Cloud
DE Evaluation der Atlassian Cloud Migration in die Atlassian Cloud Free Trial zur Atlassian Cloud Trainings zu Jira Cloud Trainings zu Confluence Cloud
| inglês | alemão |
|---|---|
| evaluation | evaluation |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| migration | migration |
| free | free |
| trainings | trainings |
| jira | jira |
| trial | trial |
| confluence | confluence |
| to | zu |
| of | der |
EN Think: optimisation across all types of cloud containerisation-as-a-service methods like multi-cloud, hybrid cloud, microservices architecture, open-source cloud, on-prem infrastructure and custom cloud environments
DE Optimieren Sie sämtliche CaaS-Methoden (Multi-Cloud, Hybrid-Cloud, Microservices-Architektur, Open-Source-Cloud, On-Prem-Infrastruktur und kundenspezifische Cloud-Umgebungen usw.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimisation | optimieren |
| across | on |
| cloud | cloud |
| methods | methoden |
| hybrid | hybrid |
| microservices | microservices |
| architecture | architektur |
| infrastructure | infrastruktur |
| custom | kundenspezifische |
| environments | umgebungen |
| and | und |
EN (To share an individual item that is stored in a workspace, see the share an item from a workspace section of this article.)
DE (Um ein einzelnes Element freizugeben, das in einem Arbeitsbereich gespeichert ist, lesen Sie den Abschnitt Ein Element aus einem Arbeitsbereich freigeben dieses Artikels.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| workspace | arbeitsbereich |
| in | in |
| section | abschnitt |
| share | freigeben |
| is | ist |
| from | aus |
| a | einzelnes |
| this | dieses |
EN If the item is located in a workspace, you can either share it individually or share the entire workspace
DE Befindet sich das Element in einem Arbeitsbereich, können Sie entweder das einzelne Element oder den gesamten Arbeitsbereich freigeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| workspace | arbeitsbereich |
| share | freigeben |
| located | befindet |
| in | in |
| can | können |
| entire | gesamten |
| or | oder |
| the | den |
| you | sie |
EN When a sheet, report, or dashboard exists in a workspace, it will be available to anyone who has sharing permissions for the workspace
DE Befindet sich ein Blatt, Bericht oder Dashboard in einem Arbeitsbereich, ist es für alle Benutzer verfügbar, die Freigabeberechtigungen für den Arbeitsbereich erhalten haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheet | blatt |
| report | bericht |
| dashboard | dashboard |
| workspace | arbeitsbereich |
| sharing permissions | freigabeberechtigungen |
| or | oder |
| it | es |
| available | verfügbar |
| in | in |
| to | befindet |
| the | den |
| a | ein |
EN Even when it's in a workspace, the item can be shared at the item level so that people who don't have access to the workspace can still have access to the item.
DE Auch Elemente in einem Arbeitsbereich können auf Elementebene freigegeben werden, sodass Benutzer selbst dann darauf zugreifen können, wenn sie keinen Zugriff auf den Arbeitsbereich haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| workspace | arbeitsbereich |
| in | in |
| access | zugriff |
| can | können |
| to | sodass |
| be | werden |
| have | haben |
| when | wenn |
EN Similarly, to share a workspace, you'll need Owner, Admin, or Editor - can share permission to the workspace.
DE Analog dazu können Sie nur einen Arbeitsbereich freigeben, wenn Sie für diesen Arbeitsbereich die Berechtigung als Inhaber, Administrator oder Bearbeiter mit Freigabeberechtigungen haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| workspace | arbeitsbereich |
| owner | inhaber |
| admin | administrator |
| editor | bearbeiter |
| permission | berechtigung |
| or | oder |
| can | können |
| to | wenn |
| share | mit |
EN If you’re keeping sheets in a workspace, you may want to include comments relevant to all sheets in that workspace
DE Wenn Sie Blätter in einem Arbeitsbereich aufbewahren, können Sie Kommentare einfügen, die sich auf sämtliche Blätter in diesem Arbeitsbereich beziehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| keeping | aufbewahren |
| sheets | blätter |
| workspace | arbeitsbereich |
| in | in |
| include | einfügen |
| comments | kommentare |
| want | sie |
| that | diesem |
EN To share the item only, click Share. To share the workspace, click Share Workspace.
DE Um nur das Element freizugeben, klicken Sie auf Freigeben. Um den Arbeitsbereich freizugeben, klicken Sie auf Arbeitsbereich freigeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| share | freigeben |
| click | klicken |
| workspace | arbeitsbereich |
| only | nur |
| the | den |
EN For more information about sharing a workspace, see Workspace Sharing
DE Weitere Informationen zur Freigabe eines Arbeitsbereichs erhalten Sie unter Arbeitsbereich freigeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| sharing | freigabe |
| workspace | arbeitsbereich |
| see | sie |
| a | eines |
| for | weitere |
EN A pop-up window that appears when you open WorkSpace proposes the activation of this filtering feature. If you haven?t chosen to enable it directly, it can be enabled at any time through your WorkSpace settings.
DE Wenn Sie den Workspace öffnen, wird ein Popup-Fenster eingeblendet, in dem diese Funktion aktiviert werden kann. Wenn Sie sie nicht sofort einschalten, können Sie dies jederzeit in den Workspace-Einstellungen nachholen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| window | fenster |
| feature | funktion |
| settings | einstellungen |
| workspace | workspace |
| at any time | jederzeit |
| enabled | aktiviert |
| open | öffnen |
| can | kann |
| a | ein |
| this | dies |
EN See Create and Brand Your Workspace for more information on changing workspace color settings and logo.
DE Weitere Informationen zum Ändern der Einstellungen für Arbeitsbereichsfarben und das Logo finden Sie unter Ihren Arbeitsbereich erstellen und mit einem Branding versehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| workspace | arbeitsbereich |
| information | informationen |
| settings | einstellungen |
| logo | logo |
| color | der |
| your | ihren |
| see | sie |
| for | weitere |
| create | erstellen |
| and | und |
| on | unter |
EN If you are backing up a workspace, the email will be sent to the workspace owner only.
DE Wenn Sie einen Arbeitsbereich sichern, wird die E-Mail nur an den Arbeitsbereichseigentümer gesendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| backing | sichern |
| workspace | arbeitsbereich |
| sent | gesendet |
| only | nur |
EN For more information, please see "Moving Existing Items into a Workspace" in Managing Items in a Workspace (Add, Move, Remove).
DE Weitere Informationen finden Sie unter „Elemente in einen Arbeitsbereich verschieben“ in Verwalten von Elementen in einem Arbeitsbereich (Hinzufügen, Verschieben, Entfernen).
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | weitere |
| information | informationen |
| workspace | arbeitsbereich |
| managing | verwalten |
| add | hinzufügen |
| remove | entfernen |
| in | in |
| a | von |
| see | sie |
| move | verschieben |
EN If a folder is created within a workspace, it will inherit the sharing permissions of that workspace
DE Wenn ein Ordner innerhalb eines Arbeitsbereichs erstellt wurde, erbt er die Freigabeberechtigungen dieses Arbeitsbereichs
| inglês | alemão |
|---|---|
| workspace | arbeitsbereichs |
| sharing permissions | freigabeberechtigungen |
| folder | ordner |
| created | erstellt |
| if | wenn |
| within | innerhalb |
EN Workspace: In the top right corner of the Workspace, click the Attachments icon.
DE Arbeitsbereich: Klicken Sie oben rechts im Arbeitsbereich auf das Symbol Anlagen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| workspace | arbeitsbereich |
| click | klicken |
| attachments | anlagen |
| icon | symbol |
| in the | im |
| the | oben |
EN Files attached to a workspace aren't related to a specific sheet, but rather to all sheets, reports, and dashboards in the workspace.
DE An einen Arbeitsbereich angehängte Dateien beziehen sich nicht auf ein bestimmtes Blatt, sondern auf alle Blätter, Berichte und Dashboards im Arbeitsbereich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attached | angehängte |
| workspace | arbeitsbereich |
| files | dateien |
| sheet | blatt |
| reports | berichte |
| and | und |
| dashboards | dashboards |
| in the | im |
| sheets | blätter |
| all | alle |
| a | bestimmtes |
| the | einen |
| but | nicht |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
see create a workspace and workspace sharing a cloud workspace workspace agent workspace migration workspace google workspace complete workspace onlyoffice workspace collaborative workspace connected workspace production workspace shared online workspace unified workspace single workspace workspace settings flexible workspace citrix workspace app destination workspace workspace design effective workspace digital workspace solutions workspace used workspace contains unified agent workspace zendesk agent workspace each workspace effective digital workspace workspace you’re shared modern digital workspace vmware workspace workspace account same workspace user workspace manager citrix workspace shared workspace single connected workspace free workspace slack workspace team workspace robust workspace central workspace workspace owner successful workspace workspace accessible delete a workspace workspace copy only open workspace proposes his personal workspace ntt data’s workspace workspace manager
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe