Traduzir "steuerlichen strukturierung dieses" para inglês

DE Wir haben bei der betriebswirtschaftlichen, rechtlichen und steuerlichen Strukturierung dieses Vorhabens geholfen

• betriebswirtschaftlichen
• rechtlichen
• steuerlichen Strukturierung dieses
• geholfen

DE Wir haben bei der betriebswirtschaftlichen, rechtlichen und steuerlichen Strukturierung dieses Vorhabens geholfen

• betriebswirtschaftlichen
• rechtlichen
• steuerlichen Strukturierung dieses
• geholfen

DE Mit ihrer Expertise helfen sie anderen Unternehmen oft, zu wachsen und die Compliance (mit steuerlichen, rechtlichen und sonstigen Anforderungen) zu gewährleisten

• ihrer Expertise helfen
• anderen Unternehmen oft
• wachsen
• Compliance
• steuerlichen
• rechtlichen
• sonstigen Anforderungen
• gewährleisten

DE Erhalten Sie mit Vertex die neuesten steuerlichen und technologischen Erkenntnisse.

• neuesten steuerlichen
• technologischen

DE * Die steuerlichen Auswirkungen von Anpassungen werden in allen Perioden mit 20% der Anpassungen berechnet.

• Anpassungen

DE Das branchenführende System für die Steuerermittlung zur Reduzierung des Audit-Risikos und Verbesserung der steuerlichen Abläufe

• Steuerermittlung zur Reduzierung
• Audit-Risikos
• Verbesserung der steuerlichen

DE Unterstützen Sie Ihre Kunden bei der Bewältigung der steuerlichen Komplexität

• Unterstützen Sie Ihre
• Bewältigung der steuerlichen

DE Rational betrachtet, hängt der richtige Zeitpunkt vom Immobilienmarkt, Ihrer finanziellen Situation und von steuerlichen Aspekten ab. Vor allem die aktuelle Marktsituation ist wichtig für den Verkaufserfolg.

• Rational betrachtet
• hängt der richtige
• Immobilienmarkt
• Ihrer finanziellen Situation
• allem die aktuelle

DE Laut Gesetz müssen wir grundlegende Informationen über unsere Kunden (einschließlich Kontakt-, Identitäts-, Finanz- und Transaktionsdaten) aus steuerlichen Gründen sechs Jahre lang aufbewahren, nachdem sie keine Kunden mehr sind.

• Laut Gesetz müssen
• Kunden
• einschließlich Kontakt-
• Identitäts-
• Finanz-
• Transaktionsdaten
• steuerlichen Gründen sechs
• lang aufbewahren

DE Es gibt jedoch rechtsordnungsspezifische Fälle, in denen Ihr Gewinn durch die geltenden steuerlichen Vorschriften beeinflusst werden kann

• jedoch rechtsordnungsspezifische Fälle
• denen Ihr Gewinn
• geltenden steuerlichen Vorschriften

DE SIX vereinfacht mit branchenweit erstem Datenservice die Einschätzung von steuerlichen Auswirkungen von Finanzprodukten

DE Nach Ablauf der steuerlichen und kaufmännischen Fristen werden diese Daten gelöscht, es sei denn, Sie haben der weiteren Verwendung ausdrücklich zugestimmt.

• Ablauf der steuerlichen
• gelöscht
• sei denn
• weiteren Verwendung ausdrücklich

DE Stellen Sie bei der Abgabe Ihrer gesammelten Spenden sicher, dass Sie eine Spendenquittung für unsere Nachverfolgung und für Ihre steuerlichen Zwecke ausfüllen

• Abgabe Ihrer gesammelten
• sicher
• steuerlichen Zwecke ausfüllen

DE Amazon & co. fordern von Händlern Nachweis einer steuerlichen Registrierung (Frist: 1. Oktober 2019)

• Amazon
• co
• fordern von Händlern
• steuerlichen Registrierung
• Frist
• Oktober

DE Unsere Lösungen berücksichtigen stets die besonderen steuerlichen und aufsichtsrechtlichen Anforderungen institutioneller Anleger.

• Lösungen berücksichtigen stets
• besonderen steuerlichen
• aufsichtsrechtlichen Anforderungen institutioneller

DE Steuerrisiken ergeben sich aus dem Eintritt in Transaktionen, die einen unsicheren steuerlichen Ausgang haben

• Eintritt in Transaktionen
• unsicheren steuerlichen Ausgang

DE sich nur an Transaktionen beteiligt, die echte wirtschaftliche Substanz haben – im Konfliktfall haben wirtschaftliche Erwägungen immer Vorrang vor den quantifizierten steuerlichen Folgen einer Transaktion;

• Transaktionen beteiligt
• echte wirtschaftliche Substanz
• Konfliktfall haben wirtschaftliche
• quantifizierten steuerlichen Folgen
• Transaktion

DE Die Prognosen sind wie immer vorbehaltlich des Großschadenverlaufs und der Gewinn- und Verlustauswirkungen gravierender Währungskurs- oder Kapitalmarktbewegungen, signifikanter Änderungen der steuerlichen Rahmenbedingungen und anderer Sondereffekte.

• vorbehaltlich des Großschadenverlaufs
• Gewinn-
• Verlustauswirkungen gravierender Währungskurs-
• Kapitalmarktbewegungen
• Rahmenbedingungen
• anderer

DE Zusammenarbeit bei steuerlichen und strafrechtlichen Ermittlungen

• Zusammenarbeit bei steuerlichen
• strafrechtlichen Ermittlungen

DE SIX vereinfacht mit branchenweit erstem Datenservice die Einschätzung von steuerlichen Auswirkungen von Finanzprodukten

DE Soweit gesetzlich vorgeschrieben oder nach geltendem Recht zulässig, können wir Daten an Steuerbehörden weitergeben, damit diese die ordnungsgemäße Einhaltung der einschlägigen steuerlichen Verpflichtungen überprüfen können.

• Soweit gesetzlich vorgeschrieben
• geltendem Recht zulässig
• Steuerbehörden weitergeben
• Einhaltung der einschlägigen
• Verpflichtungen überprüfen

DE Beispielsweise können wir einige Ihrer Daten aus steuerlichen Gründen oder für gesetzliche Berichts- und Prüfpflichten aufbewahren.

• Gründen
• gesetzliche Berichts-
• Prüfpflichten

DE Amazon & co. fordern von Händlern Nachweis einer steuerlichen Registrierung (Frist: 1. Oktober 2019)

• Amazon
• co
• fordern von Händlern
• steuerlichen Registrierung
• Frist
• Oktober

DE Die Prognosen sind wie immer vorbehaltlich des Großschadenverlaufs und der Gewinn- und Verlustauswirkungen gravierender Währungskurs- oder Kapitalmarktbewegungen, signifikanter Änderungen der steuerlichen Rahmenbedingungen und anderer Sondereffekte.

• vorbehaltlich des Großschadenverlaufs
• Gewinn-
• Verlustauswirkungen gravierender Währungskurs-
• Kapitalmarktbewegungen
• Rahmenbedingungen
• anderer

DE Die Finalfassung der Verordnung zur Ermittlung des steuerlichen EBITDA („Earnings before Interest, Taxes, Depreciation and Amortization“) sowie des

• Finalfassung der Verordnung
• Ermittlung des steuerlichen
• Earnings before Interest
• Taxes
• Depreciation and Amortization

DE Regelmäßig berät er auch zur steuerlichen Optimierung von Transaktionen und zur Gestaltung von Miet- und Leasingverträgen sowie bei Planungs- und Bauaufträgen

• Regelmäßig berät er
• Gestaltung von Miet-
• Bauaufträgen

DE Die Preisträgerinnen und Preisträger sind für ihre steuerlichen Angelegenheiten selbst verantwortlich

• Preisträgerinnen
• steuerlichen Angelegenheiten selbst

DE Erhalten Sie mit Vertex die neuesten steuerlichen und technologischen Erkenntnisse.

• neuesten steuerlichen
• technologischen

DE Das branchenführende System für die Steuerermittlung zur Reduzierung des Audit-Risikos und Verbesserung der steuerlichen Abläufe

• Steuerermittlung zur Reduzierung
• Audit-Risikos
• Verbesserung der steuerlichen

DE Unterstützen Sie Ihre Kunden bei der Bewältigung der steuerlichen Komplexität

• Unterstützen Sie Ihre
• Bewältigung der steuerlichen

DE Der Staat gewährt Eltern für ihre Kinder einen steuerlichen Freibetrag von 7.620 Euro pro Jahr.

• Staat gewährt Eltern
• Kinder einen steuerlichen
• Euro pro

DE Rational betrachtet, hängt der richtige Zeitpunkt vom Immobilienmarkt, Ihrer finanziellen Situation und von steuerlichen Aspekten ab. Vor allem die aktuelle Marktsituation ist wichtig für den Verkaufserfolg.

• Rational betrachtet
• hängt der richtige
• Immobilienmarkt
• Ihrer finanziellen Situation
• allem die aktuelle

DE Laut Gesetz müssen wir grundlegende Informationen über unsere Kunden (einschließlich Kontakt-, Identitäts-, Finanz- und Transaktionsdaten) aus steuerlichen Gründen sechs Jahre lang aufbewahren, nachdem sie keine Kunden mehr sind.

• Laut Gesetz müssen
• Kunden
• einschließlich Kontakt-
• Identitäts-
• Finanz-
• Transaktionsdaten
• steuerlichen Gründen sechs
• lang aufbewahren

DE Bei steuerlichen Verpflichtungen kann sich eine vorausschauende Planung lohnen

• vorausschauende Planung lohnen

DE Wir beraten Sie in steuerlichen oder versicherungstechnischen Fragen und unterstützen Sie auch bei der Nachlassplanung Ihrer Kunstwerke

• versicherungstechnischen Fragen
• Nachlassplanung Ihrer Kunstwerke

DE Zur Erfüllung unserer administrativen und steuerlichen Verpflichtungen

• Erfüllung unserer administrativen
• steuerlichen Verpflichtungen

DE z. B. in Bezug auf die Aufbewahrung Ihrer personenbezogenen Daten im Rahmen von Geschäftsunterlagen, administrativen und steuerlichen Vorschriften

• Ihrer personenbezogenen Daten
• Rahmen von Geschäftsunterlagen
• administrativen
• steuerlichen Vorschriften

DE End-to-End Steuersoftware-Lösungen, mit denen Sie Ihre steuerlichen Verpflichtungen korrekt und effektiv verwalten können

• End-to-End Steuersoftware-Lösungen
• denen Sie Ihre
• Verpflichtungen korrekt

DE Unsere Lösungen sind auf Ihre steuerlichen- und Automatisierungs-Anforderungen zugeschnitten, egal für welche Unternehmensgröße.

• steuerlichen-
• Automatisierungs-Anforderungen zugeschnitten
• egal für welche

DE Vereinfachen Sie Ihre steuerlichen Prozesse mit einer Software, die Ihr mittelständisches Unternehmen unterstützt.

• Vereinfachen Sie Ihre
• Ihr mittelständisches Unternehmen

DE George L. Salis behandelt die erwarteten, weitreichenden steuerlichen Auswirkungen der Entscheidung des Obersten Gerichtshofs im Fall National Pork Producers Council gegen Ross.

• George L
• weitreichenden steuerlichen Auswirkungen
• Entscheidung des Obersten
• Fall National Pork

DE Mit Ihnen werden wir eine langfristige Perspektive verfolgen, einschließlich der Unterzeichnung von Finanzangeboten und der Strukturierung von Konditionen, um Ihnen dabei zu helfen, auf nachhaltige Weise auf neue Geschäftsmodelle umzusteigen.

• langfristige Perspektive verfolgen
• einschließlich der Unterzeichnung
• Finanzangeboten
• Strukturierung von Konditionen
• Geschäftsmodelle

DE Das Hinzufügen von schema.org-Tags hilft bei der Kennzeichnung und Strukturierung von Inhalten Deiner Website, damit diese Inhalte von Suchmaschinen einfacher weiterverarbeitet werden können. 

• Strukturierung von Inhalten
• Website
• damit diese Inhalte
• Suchmaschinen einfacher weiterverarbeitet

DE Marketingabteilungen sind zunehmend unter Druck, sich besser zu organisieren. Das Marketingmanagement wiederum möchte Einblick in ihre Arbeit bekommen, sodass Strukturierung und Workflows unerlässlich werden.

• Marketingabteilungen sind zunehmend
• Druck
• besser zu organisieren
• Marketingmanagement wiederum möchte
• Arbeit bekommen
• sodass Strukturierung
• Workflows unerlässlich

DE Die flexiblen Layout-Optionen von UModel ermöglichen eine klare und logische Strukturierung Ihrer Modelle

• ermöglichen eine klare
• logische Strukturierung Ihrer

DE Verspüren Sie das Bedürfnis nach Geschwindigkeit und Skalierbarkeit? Sie können beides erreichen, wenn Sie bei der Strukturierung Ihrer Technologie unserem Center-out™-Ansatz folgen – und einige gängige Fehler vermeiden.

• Geschwindigkeit
• Skalierbarkeit
• beides erreichen
• Strukturierung Ihrer Technologie
• folgen
• einige gängige Fehler

DE In diesem Lernpfad erfahren Sie etwas über die Einrichtung eines Blattes, einschließlich der Strukturierung intelligenter Spalten, Zeilen und Hierarchien zur Förderung der Funktionalität

• diesem Lernpfad erfahren
• eines Blattes
• einschließlich der Strukturierung
• Spalten
• Zeilen
• Hierarchien zur Förderung
• Funktionalität

DE YouTrack ruft jetzt nicht nur Commits und Merge-Requests ab, sondern enthält auch eine GitLab-CI/CD-Integration, die Ihnen mehr Möglichkeiten zur Strukturierung Ihres Entwicklungsprozesses bietet

• Commits
• GitLab-CI
• CD-Integration
• Ihnen mehr Möglichkeiten
• Strukturierung Ihres Entwicklungsprozesses

DE Besonders wichtig war es, das eigene Corporate Design in die Lösung einfließen zu lassen. Das vollständige Branding und eine flexible Strukturierung der Inhalte waren somit Voraussetzung und schaffen heute Vertrauen bei den Mitarbeiter*innen.

• Besonders wichtig war
• eigene Corporate Design
• vollständige Branding
• waren somit Voraussetzung
• schaffen heute Vertrauen

DE Strukturierung von Projekten zum maschinellen Lernen

• Strukturierung von Projekten
• maschinellen Lernen