DE Marketingabteilungen sind zunehmend unter Druck, sich besser zu organisieren. Das Marketingmanagement wiederum möchte Einblick in ihre Arbeit bekommen, sodass Strukturierung und Workflows unerlässlich werden.
Traduzir "marketingabteilungen sind zunehmend" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "marketingabteilungen sind zunehmend" de alemão para inglês
Traduções de marketingabteilungen sind zunehmend
"marketingabteilungen sind zunehmend" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de marketingabteilungen sind zunehmend
alemão
inglês
EN Marketing departments are under increasing pressure to get organized. And CMOs want insight into their operations, which is making structure and workflows essential.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zunehmend | increasing |
| druck | pressure |
| einblick | insight |
| unerlässlich | essential |
| organisieren | organized |
| workflows | workflows |
| sind | are |
| und | and |
DE zu erfahren, was die wichtigsten Prioritäten für Marketingabteilungen sind.
EN Discover the biggest priorities for marketing departments
| alemão | inglês |
|---|---|
| prioritäten | priorities |
| wichtigsten | biggest |
| für | for |
DE Wir sind ein deutsches Unternehmen mit globaler Reichweite und der „Big-Daddy“dreier digitaler Vertriebs- und Marketingabteilungen der neuesten Generation: ATRICA, SALT und VENATRIX.
EN We’re a German company with global reach and the ‘Big Daddy’ of 3 new-generation digital sales & marketing divisions: ATRICA, SALT and VENATRIX.
| alemão | inglês |
|---|---|
| globaler | global |
| reichweite | reach |
| big | big |
| daddy | daddy |
| digitaler | digital |
| ein | a |
| und | and |
| unternehmen | company |
| vertriebs | sales |
| der | german |
DE Alle E-Mails, die aus den Vertriebs- und Marketingabteilungen kommen, sind Teil desselben Gesamtplans
EN All the emails that come from the sales and marketing departments are part of the same overall plan
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertriebs | sales |
| desselben | the same |
| alle | all |
| sind | are |
| mails | emails |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
DE Unser Fokus liegt auf Corporate MarketingUnsere Analyse basiert auf den Marketingabteilungen von großen Unternehmen und ist für diese gedacht.
EN This analysis is based on and meant for large enterprise marketing operations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analyse | analysis |
| gedacht | meant |
| großen | large |
| auf | on |
| unternehmen | marketing |
| für | for |
| diese | this |
| und | and |
DE Mehr als 300 Unternehmenskunden und mehr als 300.000 Anwender in fast 100 Ländern nutzen BrandMaker-Lösungen in ihren Kommunikations- und Marketingabteilungen.
EN More than 300 corporate customers and more than 300,000 users in almost 100 countries use BrandMaker solutions in their communication and marketing departments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmenskunden | corporate customers |
| fast | almost |
| ländern | countries |
| lösungen | solutions |
| kommunikations | communication |
| ihren | their |
| und | and |
| in | in |
| mehr | more |
| nutzen | use |
DE Wenn es um Datenschutz geht, dann dreht sich bei Marketers gleichzeitig viel um die Frage des Consent Managements. Gerade für international aufgestellte Unternehmen und deren Marketingabteilungen ist es ? fortgesetzt
EN Implementing a so-called server-side tag management strategy is often considered to be a challenge, except that there are two ways to go about it? The growing popularity of ? Continued
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortgesetzt | continued |
| es | it |
| und | there |
| unternehmen | strategy |
| ist | is |
| managements | management |
| viel | so |
| geht | of |
DE Das erste PIM, das für Marketingabteilungen entwickelt wurde.
EN The first PIM designed with marketing departments in mind.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pim | pim |
| erste | the first |
| für | designed |
| wurde | the |
DE Der deutsche Hersteller MBM (Münchener Boulevard Möbel) versammelt Design-, Entwicklungs-, Produktions- und Marketingabteilungen unter einem Dach. Lediglich ihre grosse Bandbreite an nachhaltigen Outdoor-Möbeln ist draussen besser aufgehoben …
EN German brand MBM (Münchener Boulevard Möbel) do it all. Their design, development, production and marketing departments all sit under one roof, unlike their broad range of sustainable outdoor furniture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dach | roof |
| nachhaltigen | sustainable |
| outdoor | outdoor |
| design | design |
| entwicklungs | development |
| produktions | production |
| unter | under |
| und | and |
| der | german |
| ihre | their |
| möbel | furniture |
| einem | one |
DE Marketingabteilungen mit einem hohen Bedarf an interner und externer Kommunikation profitieren von einem Marketing Management-System
EN Marketing teams in need of extensive internal and external communication would benefit from marketing management
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedarf | need |
| externer | external |
| management | management |
| kommunikation | communication |
| marketing | marketing |
| und | and |
| interner | in |
| profitieren | benefit |
| von | of |
DE Unser Fokus liegt auf Corporate MarketingUnsere Analyse basiert auf den Marketingabteilungen von großen Unternehmen und ist für diese gedacht.
EN This analysis is based on and meant for large enterprise marketing operations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analyse | analysis |
| gedacht | meant |
| großen | large |
| auf | on |
| unternehmen | marketing |
| für | for |
| diese | this |
| und | and |
DE Mehr als 300 Unternehmenskunden und mehr als 300.000 Anwender in fast 100 Ländern nutzen BrandMaker-Lösungen in ihren Kommunikations- und Marketingabteilungen.
EN More than 300 corporate customers and more than 300,000 users in almost 100 countries use BrandMaker solutions in their communication and marketing departments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmenskunden | corporate customers |
| fast | almost |
| ländern | countries |
| lösungen | solutions |
| kommunikations | communication |
| ihren | their |
| und | and |
| in | in |
| mehr | more |
| nutzen | use |
DE Das Bedürfnis nach einem besseren Überblick hat innerhalb der Marketingabteilungen auch neue Chancen eröffnet
EN The need for oversight has created new opportunities within marketing departments
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| chancen | opportunities |
| bedürfnis | need |
| innerhalb | within |
| hat | has |
| der | the |
| auch | for |
DE Marketingabteilungen und Unternehmen haben sich im Laufe der Jahrzehnte einige überraschend schockierende Werbespots einfallen lassen. Wir haben
EN Marketing departments and companies have come up with some surprisingly shocking adverts over the decades. We've collected some for your amusement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahrzehnte | decades |
| überraschend | surprisingly |
| im | over |
| und | and |
| einige | some |
| haben | have |
| der | the |
DE Wenn es um Datenschutz geht, dann dreht sich bei Marketers gleichzeitig viel um die Frage des Consent Managements. Gerade für international aufgestellte Unternehmen und deren Marketingabteilungen ist es ? fortgesetzt
EN White Paper ? Time to invest in a Customer Data Platform ?Our tools give business users direct control of their first-party data.? ?We provide an up-to-the-second view of ? Continued
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortgesetzt | continued |
| unternehmen | business |
| geht | of |
DE Marketingabteilungen mit einem hohen Bedarf an interner und externer Kommunikation profitieren von einem Marketing Management-System
EN Marketing teams in need of extensive internal and external communication would benefit from marketing management
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedarf | need |
| externer | external |
| management | management |
| kommunikation | communication |
| marketing | marketing |
| und | and |
| interner | in |
| profitieren | benefit |
| von | of |
DE Skaliere Marketingabteilungen mit Hilfe von Funktionen auf Enterprise-Niveau.
EN Scale marketing departments with enterprise-grade features
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionen | features |
| mit | with |
DE Sobald das Data Wrangling abgeschlossen wurde, können Marketingabteilungen die Daten analysieren und intelligentere, datengesteuerte Entscheidungen treffen.
EN Once data wrangling is completed, marketing departments can analyze the data and make smarter, data-driven decisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sobald | once |
| analysieren | analyze |
| intelligentere | smarter |
| datengesteuerte | data-driven |
| entscheidungen | decisions |
| abgeschlossen | completed |
| können | can |
| und | and |
DE Verschlüsselung und Zugangskontrolle sind wichtig für die Handhabung personenbezogener Daten in Übereinstimmung mit zunehmend strengeren Auflagen. Tresorit wurde so konzipiert, dass die personenbezogenen Daten, die Sie verwalten, geschützt sind.
EN Encryption and access control are vital to handling personal data in accordance with increasingly strict regulations. Tresorit is designed to safeguard the personal data you handle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschlüsselung | encryption |
| zugangskontrolle | access control |
| wichtig | vital |
| zunehmend | increasingly |
| tresorit | tresorit |
| handhabung | handling |
| in | in |
| sind | are |
| daten | data |
| mit | with |
| verwalten | handle |
| und | and |
| dass | to |
| personenbezogenen | the |
DE Alternative Fortbewegung, lebenswertere Städte und sich verändernde Lebensgewohnheiten sind Themen, die zunehmend in den Fokus des öffentlichen Diskurses gerückt sind...
EN Mobility alternatives, more liveable cities and changing lifestyles are issues that have increasingly become the focus of public discourse...
| alemão | inglês |
|---|---|
| städte | cities |
| fokus | focus |
| öffentlichen | public |
| verändernde | changing |
| sind | are |
| und | and |
| zunehmend | increasingly |
| den | the |
DE Verschlüsselung und Zugangskontrolle sind wichtig für die Handhabung personenbezogener Daten in Übereinstimmung mit zunehmend strengeren Auflagen. Tresorit wurde so konzipiert, dass die personenbezogenen Daten, die Sie verwalten, geschützt sind.
EN Encryption and access control are vital to handling personal data in accordance with increasingly strict regulations. Tresorit is designed to safeguard the personal data you handle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschlüsselung | encryption |
| zugangskontrolle | access control |
| wichtig | vital |
| zunehmend | increasingly |
| tresorit | tresorit |
| handhabung | handling |
| in | in |
| sind | are |
| daten | data |
| mit | with |
| verwalten | handle |
| und | and |
| dass | to |
| personenbezogenen | the |
DE der Führungskräfte sind sich einig, dass Unternehmen ihren E-Commerce zunehmend auf soziale Netzwerke verlagern.
EN of executives agree that businesses are increasingly moving their e-commerce to social.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führungskräfte | executives |
| e-commerce | e-commerce |
| zunehmend | increasingly |
| unternehmen | businesses |
| sind | are |
| der | of |
| netzwerke | social |
| dass | that |
DE sich nahtlos in Ihre Infrastruktur integrieren lassen, sicher sind und – was zunehmend wichtiger wird – sich auch in die kurz- und langfristige Cloud-Computing-Strategie Ihres Unternehmens einfügen.
EN integrate well with the rest of your infrastructure, are secure, and ? increasingly important ? fit your organization?s cloud computing strategy in the short- and long-term.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrieren | integrate |
| infrastruktur | infrastructure |
| sicher | secure |
| zunehmend | increasingly |
| wichtiger | important |
| unternehmens | organization |
| cloud | cloud |
| computing | computing |
| strategie | strategy |
| in | in |
| langfristige | long-term |
| ihre | your |
| die | of |
| und | and |
DE Da das Kundenerlebnis und das Mitarbeitererlebnis zunehmend oder sogar in erster Linie digital sind, stellen sich den Marken nun häufig Fragen zur Skalierung:
EN As customer experience and employee experience are increasingly, or even primarily, digital, common scaling questions brands are now facing include:
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundenerlebnis | customer experience |
| zunehmend | increasingly |
| digital | digital |
| marken | brands |
| häufig | common |
| skalierung | scaling |
| in erster linie | primarily |
| oder | or |
| fragen | questions |
| sogar | even |
| sind | are |
| nun | now |
| in | facing |
| und | and |
DE Zur erfolgreichen Leitung eines multikulturellen (und zunehmend multiregionalen) Teams müssen Sie kulturelle Unterschiede einfühlsam und aufrichtig überbrücken können. Einige Best Practices dafür sind folgende:
EN In order to lead a multi-cultural (and increasingly multi-regional) team to success, you must be able to bridge cultural differences with sensitivity and sincerity. Here are some best practices:
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreichen | success |
| zunehmend | increasingly |
| teams | team |
| kulturelle | cultural |
| best | best |
| practices | practices |
| unterschiede | differences |
| sind | are |
| sie | you |
| einige | some |
| und | and |
| eines | a |
DE Wir sind uns darüber im Klaren, dass unsere Kunden sich zunehmend über den Schutz personenbezogener Daten vor unbefugter Nutzung und Missbrauch und über den Datenschutz im Allgemeinen Gedanken machen
EN We recognize that people are increasingly concerned about the protection of Personal Data from misuse and abuse, and about privacy in general
| alemão | inglês |
|---|---|
| zunehmend | increasingly |
| allgemeinen | general |
| sind | are |
| dass | that |
| schutz | protection |
| daten | data |
| missbrauch | misuse |
| datenschutz | privacy |
| darüber | about |
| und | and |
| den | the |
DE Im Laufe der Jahre hat uns unsere Erfindernatur zunehmend seltsamere Sport- und Freizeitoptionen beschert. Diese Abenteuer versetzen den Verstand in extreme Angstzustände, sind in der Regel jedoch völlig sicher.
EN Over the years, our inventive nature has led to increasingly bizarre options for recreation and sport. These adventures trick your mind into an extreme state of fright, but they’re generally completely safe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zunehmend | increasingly |
| abenteuer | adventures |
| verstand | mind |
| extreme | extreme |
| jahre | years |
| sport | sport |
| unsere | our |
| und | and |
| hat | has |
| den | the |
DE Vodafones Kunden folgen bei ihren Kaufentscheidungen heute mehr denn je einer nichtlinearen, kanalübergreifenden Journey, wobei zunehmend digitale Kanäle der erste Touchpoint sind.
EN Vodafone’s customers, now more than ever, follow a non-linear, cross-channel, and increasingly digital-first journey when making purchase decisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| folgen | follow |
| kaufentscheidungen | purchase decisions |
| kanalübergreifenden | cross-channel |
| journey | journey |
| kanäle | channel |
| je | ever |
| digitale | digital |
| erste | first |
| einer | a |
| der | and |
| zunehmend | increasingly |
| mehr | more |
| heute | now |
| denn | than |
DE Sprachassistenten sind zunehmend wichtig für die Mensch-Maschine-Interaktion
EN Language assistants are increasingly important for human-machine interaction
| alemão | inglês |
|---|---|
| zunehmend | increasingly |
| wichtig | important |
| interaktion | interaction |
| sind | are |
| für | for |
DE Red Hat und Ansible haben alle unseren messbaren Ziele für dieses Projekt erfüllt oder gar übertroffen. Wir sind dabei, diese Lösungen zunehmend auch in anderen Teilen unseres Unternehmens zu implementieren.
EN Red Hat and Ansible have met or exceeded all of the measurable outcomes we set for this project. Our adoption of these solutions is increasing throughout our organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| red | red |
| ansible | ansible |
| messbaren | measurable |
| zunehmend | increasing |
| projekt | project |
| oder | or |
| lösungen | solutions |
| unternehmens | organization |
| und | and |
| alle | all |
| dabei | for |
| in | throughout |
| haben | have |
| dieses | this |
| zu | of |
DE Benutzer und Entscheidungsträger sind zunehmend auf den unmittelbaren Zugriff auf Daten und Tools angewiesen, um ihre Fragestellungen in Echtzeit beantworten und diese Systeme täglich zuverlässig nutzen zu können
EN Users and decision-makers have come to depend on immediate access to data and self-service tools to answer their questions in real time and rely on these systems daily
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidungsträger | decision-makers |
| unmittelbaren | immediate |
| zugriff | access |
| angewiesen | depend |
| benutzer | users |
| daten | data |
| tools | tools |
| fragestellungen | questions |
| systeme | systems |
| täglich | daily |
| beantworten | answer |
| zu | to |
| und | and |
| in | in |
| diese | these |
DE Life-Science-Unternehmen sind zunehmend auf das Eingehen von Partnerschaften angewiesen, um die komplexen Herausforderungen für das Gesundheitswesen zu bewältigen
EN Life science organizations increasingly rely on partnerships to better take on complex health challenges
| alemão | inglês |
|---|---|
| zunehmend | increasingly |
| komplexen | complex |
| herausforderungen | challenges |
| gesundheitswesen | health |
| science | science |
| partnerschaften | partnerships |
| unternehmen | organizations |
| life | life |
| zu | to |
DE Wofür steht ?Shift Left?? Wie können Sie die Sicherheit effektiv skalieren? Dies sind Fragen, mit denen Unternehmen und Entwickler in einer verteilten, globalen Wirtschaft zunehmend konfrontiert werden.
EN What does it mean to “shift left”? How can you scale security effectively as you do? These are growing questions corporations and developers are facing in a distributed, global economy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shift | shift |
| left | left |
| sicherheit | security |
| effektiv | effectively |
| skalieren | scale |
| entwickler | developers |
| verteilten | distributed |
| globalen | global |
| wirtschaft | economy |
| zunehmend | growing |
| konfrontiert | facing |
| wofür | what |
| fragen | questions |
| können | can |
| sie | you |
| in | in |
| einer | a |
| sind | are |
| mit | and |
DE Die Städte wachsen und sind entlang ihrer Hauptverkehrswege zunehmend überlastet
EN Cities grow and increasingly face congestion along these corridors
| alemão | inglês |
|---|---|
| städte | cities |
| wachsen | grow |
| entlang | along |
| zunehmend | increasingly |
| und | and |
DE Ungeplante Ausfallzeiten und manuelle Failover-Prozesse sind disruptiv, arbeitsintensiv und zeitaufwändig, insbesondere bei zunehmend komplexen IT-Architekturen
EN Unplanned outages and manual failover processes are disruptive, labor-intensive and time-consuming, especially with increasingly complex IT architectures
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuelle | manual |
| zunehmend | increasingly |
| komplexen | complex |
| ausfallzeiten | outages |
| failover | failover |
| prozesse | processes |
| architekturen | architectures |
| und | and |
| sind | are |
| insbesondere | especially |
DE Nutzer verlassen sich nicht nur zunehmend auf Preisvergleichstools, auch ihre Erwartungen an die Sicherheit und den Datenschutz sind gestiegen
EN As users have grown increasingly reliant on price-comparison tools, so too have their expectations around security and privacy
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| zunehmend | increasingly |
| erwartungen | expectations |
| gestiegen | grown |
| datenschutz | privacy |
| sicherheit | security |
| und | and |
| ihre | their |
| auf | on |
DE Wir sind uns bewusst, dass eine gute Geschäftspraxis zunehmend einen engagierten, ganzheitlichen Ansatz zur Unternehmensverantwortung erfordert.
EN We recognize that good business practice increasingly requires a dedicated, holistic approach to corporate responsibility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gute | good |
| zunehmend | increasingly |
| engagierten | dedicated |
| ganzheitlichen | holistic |
| erfordert | requires |
| ansatz | approach |
| wir | we |
| dass | that |
| einen | a |
DE Ein relativ neuer und zunehmend beliebter Ersatz für Plastikprodukte sind Verpackungen aus Meeresalgen
EN A relatively new and increasingly popular substitute for plastic products is seaweed packaging
| alemão | inglês |
|---|---|
| relativ | relatively |
| neuer | new |
| zunehmend | increasingly |
| ersatz | substitute |
| verpackungen | packaging |
| und | and |
| für | for |
| ein | a |
DE Da sich die Menschen zunehmend auf Online- und Mobile-Banking verlassen, sind Banken, Kreditgenossenschaften und andere Finanzdienstleister gefordert, sich der digitalen Transformation zu stellen
EN With people relying increasingly on online and mobile banking, the race is on for banks, credit unions and other financial services organisations to embrace digital transformation
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| zunehmend | increasingly |
| mobile | mobile |
| banken | banks |
| online | online |
| banking | banking |
| digitalen | digital |
| und | and |
| zu | to |
| andere | other |
| transformation | transformation |
| der | the |
DE Aufgrund von Big Data sind autonome Systeme, die Prognosen liefern, Entscheidungen treffen und diese entsprechend umsetzen sowie aus den Erfahrungswerten lernen, zunehmend gefragt.
EN On account of big data, there is growing demand for autonomous systems that provide forecasts, make and implement decisions, and learn from experiences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| big | big |
| autonome | autonomous |
| systeme | systems |
| prognosen | forecasts |
| entscheidungen | decisions |
| zunehmend | growing |
| data | data |
| liefern | provide |
| aus | from |
| umsetzen | implement |
DE Da sich der Code immer weiter aus den Rechenzentren hinausbewegt und die Anwendungen zunehmend dezentralisiert sind, wird der Edge-Bereich zu einem immer wichtigeren Ort für die Sicherung von Websites und Anwendungen
EN As code continues to move out of data centers and apps become increasingly distributed, the edge will only become a more essential place to secure websites and applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechenzentren | data centers |
| edge | edge |
| code | code |
| websites | websites |
| anwendungen | applications |
| ort | place |
| und | and |
| zu | to |
| zunehmend | increasingly |
DE "Cloud"- Speicherlösungen sind heute Standard, und viele davon setzen zunehmend Verschlüsselung ein, um private Daten zu schützen
EN Online "cloud" storage solutions are now mainstream, and many are turning to encryption as a way to protect their private data
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| speicherlösungen | storage solutions |
| private | private |
| heute | now |
| verschlüsselung | encryption |
| daten | data |
| schützen | protect |
| und | and |
| sind | are |
| viele | many |
| zu | to |
| ein | a |
DE Um die Ausbreitung des neuartigen Coronavirus einzudämmen, setzen Einzelhandelsgeschäfte zunehmend auf Abstand und begrenzen die Anzahl der Käufer in ihren Filialen. Wenn Sie ein Einzelhandelsgeschäft betreiben, sind Sie für den......
EN The 2020 National Retail Security Survey shows that shrink cost the retail industry $61.7 billion in 2019, an extremely high amount. This is in contrast with stores and brands stating......
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| und | and |
| den | the |
DE Dank neuer Energiestandards und besserer Isolierung sind Häuser zunehmend energieeffizienter geworden
EN Thanks to new energy standards and better insulation, houses have become increasingly energy efficient
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuer | new |
| besserer | better |
| isolierung | insulation |
| häuser | houses |
| zunehmend | increasingly |
| sind | become |
| und | and |
| geworden | have |
DE Da die Verbraucher:innen ihre Kartendaten zunehmend in ihrer mobilen Brieftasche speichern, sind sie daran gewöhnt, Einkäufe über das Gerät zu tätigen (selbst wenn es nur über iTunes oder den App Store ist)
EN With consumers increasingly storing their card details in their mobile wallet, they are used to make purchases through the device (even if it’s just via iTunes or the App Store)
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbraucher | consumers |
| zunehmend | increasingly |
| mobilen | mobile |
| itunes | itunes |
| gerät | device |
| oder | or |
| store | store |
| app | app |
| einkäufe | purchases |
| in | in |
| sind | are |
| gewöhnt | used |
| den | the |
DE Einerseits sind wir als Hersteller von Sicherheitsprodukten der Tradition verpflichtet, andererseits ist die Globalisierung unser Thema und macht uns zunehmend zu einem weltweit aufgestellten Unternehmen.
EN You’ll see that, although as a manufacturer of safety products we’re bound by tradition, we’re focussing on globalisation and are becoming increasingly established as a global company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| globalisierung | globalisation |
| zunehmend | increasingly |
| weltweit | global |
| unternehmen | company |
| tradition | tradition |
| als | as |
| hersteller | manufacturer |
| sind | are |
| und | and |
| ist | becoming |
| verpflichtet | a |
DE Neben neuen und innovativen Aromen sind Verbraucher demnach zunehmend an gesunden, zuckerreduzierten und pflanzlichen Varianten ihrer Lieblingsgetränke interessiert.
EN As well as new and innovative flavours, consumers worldwide are increasingly looking for more healthy, reduced sugar and plant-based variants of their favourite drinks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aromen | flavours |
| verbraucher | consumers |
| varianten | variants |
| gesunden | healthy |
| und | and |
| neuen | new |
| neben | of |
| innovativen | innovative |
| sind | are |
| zunehmend | increasingly |
| ihrer | their |
DE Veraltete Regulierungssysteme sind oftmals sperrig und nicht in der Lage, die sich ständig verändernden Regeln, zunehmend komplexe Risikoteilungsvereinbarungen und anreizbasierte Strategien für das Gesundheitsmanagement zu unterstützen
EN Legacy claims systems are often clunky and not up to the task of supporting reform mandates, increasingly complex risk-sharing agreements, and incentivized health management strategies
| alemão | inglês |
|---|---|
| oftmals | often |
| regeln | management |
| komplexe | complex |
| gesundheitsmanagement | health management |
| zunehmend | increasingly |
| strategien | strategies |
| zu | to |
| sind | are |
| nicht | not |
| und | and |
| unterstützen | supporting |
DE Diese sind sowohl in El Toro als auch in Son Ferrer im Überfluss vorhanden und versorgen die vielen spanischen und zunehmend auch internationalen Familien, die in der Gegend leben
EN These are found in abundance in both El Toro and Son Ferrer, catering to the many Spanish and, increasingly, international families who live in the area
| alemão | inglês |
|---|---|
| son | son |
| ferrer | ferrer |
| zunehmend | increasingly |
| internationalen | international |
| familien | families |
| gegend | area |
| el | el |
| toro | toro |
| im | in the |
| in | in |
| vielen | many |
| leben | live |
| und | and |
| auch | to |
| vorhanden | are |
| der | spanish |
DE ?Als Team von Projektmanagern und Multimediaspezialisten sind wir zunehmend auf digitale Assets angewiesen, um unsere Kommunikationsaktivitäten durchzuführen?, erklärt Joe.
EN “As a team of project managers and multimedia specialists we increasingly rely on digital assets to perform our communication activities,” Joe says.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projektmanagern | project managers |
| zunehmend | increasingly |
| erklärt | says |
| joe | joe |
| team | team |
| assets | assets |
| um | to |
| digitale | digital |
| unsere | our |
| durchzuführen | perform |
| wir | we |
| als | as |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
marketingabteilungen sondern zunehmend zunehmend verwaltung zunehmend komplexer e commerce zunehmend zunehmend wichtiger kunden zunehmend unser leben zunehmend verbraucher suchen zunehmend allerdings zunehmend komplex suche zunehmend zunehmend komplexen zunehmend dynamische gutem grund zunehmend fokus zunehmend zunehmend schwerer zunehmend anspruchsvoller zunehmend digitalisierten unternehmen zunehmend vernetzten welt menschen zunehmend kunden zunehmend bewusst zunehmend komplexer zunehmend in richtung zunehmend virtualisierte data zunehmend anspruchsvoller studenten zunehmend mobile nutzung zunehmend maßnahmen ergriffen zunehmend wichtige rolle zunehmend unter druck mitarbeitererlebnis zunehmend autoren wird zunehmend mobiler geräte zunehmend entstehen zunehmend wahre zunehmend elektrischen zunehmend trockener vpns werden zunehmend zunehmend ohne kontrolle zunehmend schweren zunehmend wichtigstes gut zunehmend vernetzten ecosystem zunehmend digitalisierten zunehmend elementarer bestandteil entwickeln sich zunehmend meinungsbildungsprozesse zunehmend beeinflussen zunehmend von sonnenlicht marketeers stoßen zunehmend mittelständische setzen zunehmend konzentrieren sich zunehmend zunehmend multiregionalen zunehmend wichtiger teilTraduzir marketingabteilungen sind zunehmend para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe