DE Marketingabteilungen sind zunehmend unter Druck, sich besser zu organisieren. Das Marketingmanagement wiederum möchte Einblick in ihre Arbeit bekommen, sodass Strukturierung und Workflows unerlässlich werden.
Traduzir "sodass strukturierung" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sodass strukturierung" de alemão para inglês
Traduções de sodass strukturierung
"sodass strukturierung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de sodass strukturierung
alemão
inglês
EN Marketing departments are under increasing pressure to get organized. And CMOs want insight into their operations, which is making structure and workflows essential.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zunehmend | increasing |
| druck | pressure |
| einblick | insight |
| unerlässlich | essential |
| organisieren | organized |
| workflows | workflows |
| sind | are |
| und | and |
DE Mit Ihnen werden wir eine langfristige Perspektive verfolgen, einschließlich der Unterzeichnung von Finanzangeboten und der Strukturierung von Konditionen, um Ihnen dabei zu helfen, auf nachhaltige Weise auf neue Geschäftsmodelle umzusteigen.
EN With you, we will take a long-term view, including underwriting financial offers and structuring terms to help you transition to new business models in a sustainable way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| langfristige | long-term |
| strukturierung | structuring |
| konditionen | terms |
| nachhaltige | sustainable |
| neue | new |
| geschäftsmodelle | business models |
| wir | we |
| einschließlich | including |
| dabei | with |
| zu | to |
| eine | a |
| weise | way |
| helfen | help |
DE Das Hinzufügen von schema.org-Tags hilft bei der Kennzeichnung und Strukturierung von Inhalten Deiner Website, damit diese Inhalte von Suchmaschinen einfacher weiterverarbeitet werden können.
EN schema.org tags content convey to Google what your content is about, so adding these tags help to improve your chances of ranking highly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schema | schema |
| hilft | help |
| org | org |
| tags | tags |
| hinzufügen | adding |
| inhalte | content |
| damit | to |
| diese | these |
DE Die flexiblen Layout-Optionen von UModel ermöglichen eine klare und logische Strukturierung Ihrer Modelle
EN UModel's flexible layout options let you give your models the clearest, most logical organization
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexiblen | flexible |
| ermöglichen | let |
| logische | logical |
| optionen | options |
| modelle | models |
| layout | layout |
| und | you |
DE Verspüren Sie das Bedürfnis nach Geschwindigkeit und Skalierbarkeit? Sie können beides erreichen, wenn Sie bei der Strukturierung Ihrer Technologie unserem Center-out™-Ansatz folgen – und einige gängige Fehler vermeiden.
EN Feeling the need for speed and scalability? You can have both if you take a Center-out™ approach to structuring your technology – and avoid some common mistakes.
DE In diesem Lernpfad erfahren Sie etwas über die Einrichtung eines Blattes, einschließlich der Strukturierung intelligenter Spalten, Zeilen und Hierarchien zur Förderung der Funktionalität
EN In this learning track you’ll explore how to set up a sheet, including structuring smart columns, rows, and hierarchy to drive functionality
| alemão | inglês |
|---|---|
| blattes | sheet |
| strukturierung | structuring |
| intelligenter | smart |
| funktionalität | functionality |
| einschließlich | including |
| in | in |
| spalten | columns |
| zeilen | rows |
| diesem | this |
| einrichtung | set up |
| eines | a |
| erfahren | and |
DE YouTrack ruft jetzt nicht nur Commits und Merge-Requests ab, sondern enthält auch eine GitLab-CI/CD-Integration, die Ihnen mehr Möglichkeiten zur Strukturierung Ihres Entwicklungsprozesses bietet
EN We’ve also added GitLab to the import wizard and fully localized YouTrack into three more languages.We are now discontinuing the legacy REST API, so please make sure all your custom integrations are migrated to the new REST API
| alemão | inglês |
|---|---|
| gitlab | gitlab |
| integration | integrations |
| jetzt | now |
| mehr | more |
| und | and |
| sondern | we |
| die | custom |
DE Besonders wichtig war es, das eigene Corporate Design in die Lösung einfließen zu lassen. Das vollständige Branding und eine flexible Strukturierung der Inhalte waren somit Voraussetzung und schaffen heute Vertrauen bei den Mitarbeiter*innen.
EN Max Mara Fashion Group needed a platform that reflected their brand values and traditions. They were on the hunt for a solution that would offer the ability to completely customize the app in terms of structure and branding.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| branding | branding |
| corporate | group |
| in | in |
| und | and |
| die | values |
| zu | to |
| eine | a |
| design | fashion |
| es | they |
DE Strukturierung von Projekten zum maschinellen Lernen
EN Structuring Machine Learning Projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| strukturierung | structuring |
| projekten | projects |
| maschinellen | machine |
| lernen | learning |
DE Dies spart mir locker 25 % Arbeitszeit ein und ist eine bessere Methode für die Strukturierung von Informationen."
EN It’s easily saved 25% of my time, and it’s a way better way to organize information.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| bessere | better |
| methode | way |
| informationen | information |
| ein | a |
DE Ich verwende Atlassian programmatisch über die API zum Suchen, Sortieren und Filtern von Tickets in großem Maßstab. Dies spart mir locker 25 % Arbeitszeit ein und ist eine bessere Methode für die Strukturierung von Informationen.
EN I use Atlassian programmatically through the API to search, organize, and filter tickets at scale. It?s easily saved 25% of my time, and it?s a way better way to organize information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| programmatisch | programmatically |
| suchen | search |
| sortieren | organize |
| filtern | filter |
| tickets | tickets |
| maßstab | scale |
| bessere | better |
| informationen | information |
| api | api |
| ich | i |
| und | and |
| zum | the |
| von | of |
| ein | a |
DE Lernen Sie die Grundlagen zur Strukturierung Ihrer Arbeit kennen.
EN Learn the fundamentals to structure your work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlagen | fundamentals |
| arbeit | work |
| lernen | learn |
| zur | the |
DE Verwende diese Anleitung, um dich mit den Best Practices für die Gestaltung und Strukturierung deiner Inhalte vertraut zu machen.
EN Use this guide to learn best practices for designing and structuring your content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anleitung | guide |
| gestaltung | designing |
| strukturierung | structuring |
| inhalte | content |
| practices | practices |
| dich | your |
| zu | to |
| diese | this |
| um | for |
DE Strukturierung der Geschäftsabläufe großer Unternehmen
EN Bring structure to large-scale business operations
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | to |
| großer | large |
| unternehmen | business |
DE Beratung zum Aufbau und der Strukturierung von PHP-Anwendungen
EN Consultation concerning the building and structuring of PHP-Applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| beratung | consultation |
| aufbau | building |
| strukturierung | structuring |
| und | and |
DE Beratung zum Aufbau und der Strukturierung von Go-Anwendungen
EN Consultation concerning the building and structuring of Go-Applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| beratung | consultation |
| aufbau | building |
| strukturierung | structuring |
| und | and |
DE Beratung zum Aufbau und der Strukturierung von Elixir/Phoenix-Anwendungen
EN Consultation concerning the building and structuring of Elixir/Phoenix-Applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| beratung | consultation |
| aufbau | building |
| strukturierung | structuring |
| elixir | elixir |
| und | and |
DE Beratung zum Aufbau und der Strukturierung von Ruby-Anwendungen
EN Consultation concerning the building and structuring of Ruby-Applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| beratung | consultation |
| aufbau | building |
| strukturierung | structuring |
| und | and |
DE Auf diese Weise sorgen Sie nicht nur für eine saubere Strukturierung Ihrer Website-Inhalte, sondern Sie bauen auch eine Linkstruktur auf, die es Googles Crawlern leicht macht, ein thematisches Netzwerk sofort als solches zu erkennen
EN This way, not only do you develop the clean structuring of your website content, but you also build a link structure which makes it easy for Google crawlers to immediately recognize a topical network as such
| alemão | inglês |
|---|---|
| saubere | clean |
| strukturierung | structuring |
| inhalte | content |
| netzwerk | network |
| website | website |
| es | it |
| leicht | easy |
| sofort | immediately |
| weise | way |
| nicht | not |
| als | as |
| zu | to |
| macht | makes |
| nur | only |
| ein | a |
| erkennen | for |
DE Eine intelligente Strukturierung dieser Repositories kann Ihnen dabei helfen, den Fluss Ihrer Binärdateien durch Entwicklung, Test und Produktion mit separaten Repositories für jede dieser Phasen zu kontrollieren
EN Structuring those repositories in a smart way can help you control the flow of your binaries through development, test, and production with separate repositories for each of those stages
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligente | smart |
| strukturierung | structuring |
| repositories | repositories |
| binärdateien | binaries |
| test | test |
| phasen | stages |
| kontrollieren | control |
| kann | can |
| entwicklung | development |
| produktion | production |
| fluss | flow |
| separaten | separate |
| und | and |
| eine | a |
| helfen | help |
| den | the |
DE Dieser Leitfaden bietet einige Best Practices zur Strukturierung und Spezifikation Ihrer Helm-Charts, die K8s dabei helfen, Ihre Container-Anwendungen reibungslos ins Dock zu bringen.
EN This guide offers some best practices to structure and specify your Helm charts that will help K8s deliver your container applications smoothly into dock.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leitfaden | guide |
| reibungslos | smoothly |
| dock | dock |
| helm | helm |
| charts | charts |
| container | container |
| practices | practices |
| anwendungen | applications |
| bietet | offers |
| helfen | help |
| bringen | deliver |
| einige | some |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
DE Wie Sie an diesem Beispiel sehen können, ist Helm ein extrem vielseitiges System, das Ihnen eine große Flexibilität bei der Strukturierung und Entwicklung eines Charts bietet
EN As you can see from this example, Helm is an extremely versatile system that allows you a great deal of flexibility in how you structure and develop a chart
| alemão | inglês |
|---|---|
| helm | helm |
| extrem | extremely |
| system | system |
| entwicklung | develop |
| charts | chart |
| bietet | deal |
| vielseitiges | versatile |
| flexibilität | flexibility |
| diesem | this |
| können | can |
| große | great |
| wie | how |
| beispiel | example |
| der | of |
| und | and |
| an | an |
| ist | is |
DE “Unser Vorgängersystem erleichterte uns nur zum Teil die aufwendige Strukturierung und Koordination der eingehenden IT-Anfragen
EN “Our previous system helped to structure and coordinate the IT inquiries only to a certain degree
DE Auch für die Strukturierung bestehender Daten wird viel Arbeit anfallen, beispielsweise im Textmining.
EN There is a lot of work to structure existing data as well, for example using text mining.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestehender | existing |
| arbeit | work |
| daten | data |
| wird | is |
| für | for |
| auch | to |
| die | example |
DE PPC Account-Strukturierung und -Setups
EN PPC Account Structuring and Setup
| alemão | inglês |
|---|---|
| ppc | ppc |
| account | account |
| strukturierung | structuring |
| und | and |
DE Aufgrund des komplexen Geschäftsmodells ist unser elio Gruppen Plugin in den Shop integriert, um mehr Möglichkeiten in der Artikelpflege und -Strukturierung zu ermöglichen.
EN Due to the complex business model our elio Group plugin is integrated into the shop to allow more possibilities in the maintenance and structuring of articles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexen | complex |
| geschäftsmodells | business model |
| gruppen | group |
| plugin | plugin |
| integriert | integrated |
| möglichkeiten | possibilities |
| elio | elio |
| strukturierung | structuring |
| shop | shop |
| in | in |
| ermöglichen | allow |
| ist | is |
| mehr | more |
| und | and |
| zu | to |
| unser | our |
| den | the |
DE Dank der intuitiven Entwicklungs- umgebung von Control plus mit objektorientierter Strukturierung lassen sich Maschinen schnell entwickeln und in Betrieb nehmen
EN Thanks to the intuitive development environment of Control plus with object-oriented structuring, machines can be quickly designed and commissioned
| alemão | inglês |
|---|---|
| intuitiven | intuitive |
| umgebung | environment |
| control | control |
| strukturierung | structuring |
| maschinen | machines |
| schnell | quickly |
| entwicklungs | development |
| plus | the |
| mit | with |
| und | and |
DE JOIN unterstützt Sie bei der Organisation, Strukturierung und Verwaltung von Bewerbungen mithilfe eines einfachen Workflows, der auch für Teams bestens funktioniert.
EN Our software helps you organize, structure, and manage candidates in a workflow that works for your team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | helps |
| teams | team |
| bewerbungen | candidates |
| verwaltung | manage |
| workflows | workflow |
| organisation | organize |
| sie | you |
| für | for |
| und | and |
| funktioniert | works |
| eines | a |
| von | in |
DE Strategie, Strukturierung und Setup von Gesponserte Produkte Kampagnen
EN How to Optimize Keywords for Amazon SEO
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | to |
DE Ein echtes Bekenntnis zu Diversität bedeutet die Strukturierung und Implementierung laufender Rahmenbedingungen, die Diversität heute und in Zukunft priorisieren und unterstützen
EN A true commitment to diversity means structuring and implementing ongoing frameworks that prioritize and support diversity now and into the future
| alemão | inglês |
|---|---|
| diversität | diversity |
| strukturierung | structuring |
| implementierung | implementing |
| heute | now |
| priorisieren | prioritize |
| unterstützen | support |
| bedeutet | to |
| und | and |
| echtes | that |
| ein | a |
| die | the |
DE Optimieren Sie die Strukturierung, Vermarktung und Berichterstellung Ihrer Deals.
EN Optimize deal structuring, marketing and reporting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strukturierung | structuring |
| vermarktung | marketing |
| berichterstellung | reporting |
| deals | deal |
| optimieren | optimize |
| und | and |
DE Intralinks optimiert den gesamten Lebenszyklus von Finanzierungs-Deals – von der Strukturierung bis zur Vermarktung, Due Diligence, Berichterstellung und zum Sekundärhandel
EN Intralinks streamlines the entire Financing Deal Lifecycle – from structuring to marketing, due diligence, reporting and secondary trading
DE Eine DAM-Software verstärkt als Organisationssystem die Strukturierung von Daten über Dateien
EN A DAM is an organizational tool that boosts the process of organizing data about files
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateien | files |
| daten | data |
| die | the |
| eine | a |
| von | of |
| software | tool |
DE Strukturierung von Projektprofildaten
EN How to Structure Project Profile Data
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | to |
DE Verwenden Sie eine der folgenden Optionen zur Strukturierung Ihrer Quelldaten:
EN Use one of the following options to structure your source data:
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwenden | use |
| optionen | options |
| folgenden | following |
DE Data vereinfacht die Strukturierung von Daten und deren Visualisierungen. Über eine breite View sind Daten und Schnittstellen schnell und einfach erkennbar und verwertbar. Der manuelle Umsetzungsaufwand sinkt, das spart der IT-Mannschaft Zeit.
EN Data simplifies the structuring of data and its visualizations. Data and interfaces are quickly and easily recognizable and usable via a wide view. The manual implementation effort is reduced, which saves the IT team time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strukturierung | structuring |
| visualisierungen | visualizations |
| breite | wide |
| view | view |
| schnittstellen | interfaces |
| erkennbar | recognizable |
| manuelle | manual |
| spart | saves |
| vereinfacht | simplifies |
| zeit | time |
| mannschaft | team |
| schnell | quickly |
| sind | are |
| und | and |
DE Datenaggregation, -strukturierung, -veredelung:
EN Data aggregation, structuring, refinement:
| alemão | inglês |
|---|---|
| strukturierung | structuring |
DE Achten Sie bei der Strukturierung Ihrer Seite auf eine logische und zusammenhängende URL-Struktur
EN When structuring your site, you should favor a logical, coherent URL structure
| alemão | inglês |
|---|---|
| strukturierung | structuring |
| logische | logical |
| url | url |
| struktur | structure |
| seite | site |
| eine | a |
| sie | you |
| auf | your |
DE Seine Aufgaben reichten vom Eigenhandel bis zur Strukturierung von Derivatetransaktionen für weltweite Kunden
EN His responsibilities ranged from proprietary trading to structuring derivatives transactions for worldwide clients
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgaben | responsibilities |
| strukturierung | structuring |
| weltweite | worldwide |
| kunden | clients |
| für | for |
| vom | from |
DE Erstellen von Verkehrsstatistiken als Basis für die Planung und Strukturierung von Verkehrskonzepten
EN Gather and analyze statistics for better traffic planning and policy development
| alemão | inglês |
|---|---|
| planung | planning |
| für | for |
| und | and |
DE Das Beste an der App ist die deutliche Strukturierung: man erkennt immer sofort, welche Dateien erhalten bleiben und welche gelöscht werden.
EN The best part of the app is the clarity: you always know at a glance which files will be kept, and which will be shredded.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateien | files |
| app | app |
| beste | the best |
| immer | always |
| werden | be |
| und | and |
| ist | is |
DE Wenn Sie mit der Strukturierung Ihrer OKRs fertig sind und Sie den Report automatisiert haben, ist es Zeit diese Messung innerhalb des Unternehmens und der jeweiligen Teams einzuführen
EN When you are done structuring your OKRs and having automated the sheets it is time to roll them out within the company and its teams
| alemão | inglês |
|---|---|
| strukturierung | structuring |
| automatisiert | automated |
| es | it |
| zeit | time |
| unternehmens | company |
| teams | teams |
| sind | are |
| und | and |
| ist | is |
| fertig | done |
| den | the |
| innerhalb | within |
| wenn | to |
DE Wir haben bei der betriebswirtschaftlichen, rechtlichen und steuerlichen Strukturierung dieses Vorhabens geholfen
EN We have rendered assistance in the economic, legal and tax-related structuring of this project
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtlichen | legal |
| strukturierung | structuring |
| und | and |
| wir | we |
| haben | have |
| dieses | this |
DE _MEDIATE ist zentraler Teil des Aufbauteams von Raffay Media Ventures, befasst mit Themen der Strukturierung, des Vertriebs und der Betreuung der Medienhäuser, die Kunden von Raffay Media Ventures sind.
EN _MEDIATE, a central part of Raffay Media Ventures’ founding team, is in charge of structuring this venture, sales and relations to Raffay Media Ventures’ client companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentraler | central |
| media | media |
| strukturierung | structuring |
| vertriebs | sales |
| kunden | client |
| ist | is |
| und | and |
DE Sie fanden heraus, dass lokale Umwelt- und Raumfaktoren bei der Strukturierung der taxonomischen und merkmalsbasierten β-Diversität von benthischen Algen wichtiger sind als geoklimatische Variablen.
EN This framework is useful for predicting how lakes respond to climate change.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umwelt | climate |
| heraus | to |
DE Zudem gibt es umfassende Anwendungen zur Bearbeitung von 2D- und 3D-Werkzeugmodellen, zur schnellen Strukturierung von Werkzeugdaten
EN There is also a wide range of applications for processing 2D and 3D tool models, rapid structuring of tool data
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassende | wide |
| anwendungen | applications |
| bearbeitung | processing |
| schnellen | rapid |
| strukturierung | structuring |
| werkzeugdaten | tool data |
| und | and |
| von | of |
DE Als unabhängige Beratungsfirma bieten wir Ihnen spezialisierte Beratung im Bereich der Finanzierung und Strukturierung von Export-, Energie- und Infrastrukturprojekten
EN As an independent advisory firm, we offer specialized advisory services related to the structuring and financing of export, energy and infrastructure projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängige | independent |
| spezialisierte | specialized |
| finanzierung | financing |
| strukturierung | structuring |
| export | export |
| energie | energy |
| und | and |
| bieten | offer |
| wir | we |
| als | as |
DE IFC4precast ermöglicht erstmalig eine übersichtliche Strukturierung sowie die genaue Zuordnung der Einbauteile und der Bewehrung zu den Elementen.
EN For the first time, IFC4precast enables clear structuring and exact assignment of the fixtures and the reinforcement to the elements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| erstmalig | first time |
| übersichtliche | clear |
| strukturierung | structuring |
| genaue | exact |
| zuordnung | assignment |
| elementen | elements |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Durch unsere Center of Competence und das INVENSITY Innovation Center formt sich die Strukturierung und Expertise unserer Trainer
EN Through our Centers of Competence and the INVENSITY Innovation Center, the structure and expertise of our trainers is formed
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovation | innovation |
| trainer | trainers |
| center | center |
| of | of |
| competence | competence |
| expertise | expertise |
| unsere | our |
| und | and |
DE Gewohnt professionelle Strukturierung der CSS Kampagnen
EN Professional set up of CSS campaigns
| alemão | inglês |
|---|---|
| professionelle | professional |
| der | of |
| css | css |
| kampagnen | campaigns |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sodass strukturierung strukturierung logische strukturierung kennzeichnung und strukturierung strukturierung von konditionen einschließlich der strukturierung logische strukturierung ihrer strukturierung ihres entwicklungsprozesses strukturierung von inhalten strukturierung von export umfassen die strukturierung strukturierung ihrer technologie bedeutet die strukturierung saubere strukturierung ihrer strukturierung ihrer seite strukturierung von elixir strukturierung ihrer daten strukturierung deiner inhalte strukturierung von daten strukturierung bestehender daten erfordert die strukturierung sodass sodass benutzer sodass du sodass dieses sodass nutzer sodass php sodass du schnell sodass du dir sodass marken sodass kampagnen sodass nichts sodass sowohl sodass datenschutz sodass jede sodass analysen sodass du bitbucket sodass mitarbeiter sodass beispielsweise sodass teams sodass xmlspy sodass du ganz sodass weniger sodass du inhalte sodass dieses problem sodass du dich sodass deine zuschauer sodass google sodass du ihn sodass deine kundenTraduzir sodass strukturierung para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe