Traduzir "stetig sinken" para inglês

DE Durch eine Neuaufstellung der Transaktionsgebühren könnte das vorhandene Angebot an ETH stetig sinken und der Kurs womöglich nach oben gehen.

• Neuaufstellung der Transaktionsgebühren
• stetig sinken

DE Die Tageszeitungen erreichen dank ihrer digitalen Ausgaben immer mehr Menschen, zugleich sinken die gedruckten Auflagen stetig.

• Tageszeitungen erreichen dank
• digitalen Ausgaben immer
• Menschen
• Auflagen

DE Hätte sich Apple allerdings auf diesem Release ausgeruht und sein iPhone seitdem nicht stetig weiterentwickelt, dessen Technologien stetig verfeinert und um weitere Funktionen ergänzt , hätte es seine Marktposition im Handumdrehen eingebüßt.

• Hätte sich Apple
• diesem Release ausgeruht
• weiterentwickelt
• dessen Technologien stetig
• Funktionen ergänzt
• hätte es seine
• Handumdrehen

DE Reduzieren Sie das Risiko, dass Kunden abwandern, Ihre Erträge sinken und die Reputation Ihrer Marke leidet, durch mehr Verfügbarkeit und Schutz vor DDoS-Angriffen.

• Kunden abwandern
• Erträge sinken
• Reputation Ihrer Marke
• Verfügbarkeit

DE In den meisten Fällen wird der Preis sinken, wenn Sie die Seite hinuntergehen.

• Preis sinken

DE Das bedeutet, wenn eine große Anzahl von ProtonVPN-Nutzern online ist und dieselben kostenlosen Server nutzt, kann die Geschwindigkeit deutlich sinken

• bedeutet
• dieselben kostenlosen Server
• Geschwindigkeit deutlich sinken

DE Auf der Nordinsel ist es im April immer noch recht warm, und selbst auf der Südinsel, wo die Temperaturen zu sinken beginnen, sind die Tage bei meist strahlend blauem Himmel frisch und klar.

• warm
• wo die Temperaturen
• sinken beginnen
• Tage bei meist
• blauem Himmel frisch

DE Wenn Menschen die Informationen und das Werkzeug für die Reparatur von Produkten haben, sinken die Supportkosten. Kunden lieben es, wenn ihre Sachen schnell repariert werden können - ob allein oder in einer Werkstatt vor Ort.

• Menschen die Informationen
• sinken die Supportkosten
• Sachen schnell repariert
• ob allein

DE Mit der Abschaltung der AEM Altsysteme sinken die Betriebs- und Wartungskosten dauerhaft

• Abschaltung der AEM
• sinken die Betriebs-
• Wartungskosten dauerhaft

DE Haben Sie Probleme mit der Indizierung von Google? Diese Probleme können dazu führen, dass der Traffic und die Konversionsraten sinken. Es ist notwendig...

• Google
• Probleme können dazu
• Traffic
• Konversionsraten sinken

DE Wenn die Temperaturen sinken und die ersten Blätter sich braun und orange färben, wissen wir: Es ist Herbst! Und Herbstzeit heißt bei uns Studienbeginn. Auf in ein neues Jahr,...

• Temperaturen sinken
• orange färben
• Herbst
• Studienbeginn
• neues

DE Media-Management bei Google Ads und Facebook Ads bleibt natürlich ein wichtiger Teil unserer Dienstleistung. Wir glauben allerdings, dass der zeitliche Aufwand und die benötigte Expertise durch die Automatisierung sinken wird.

• Media-Management bei Google
• Facebook Ads bleibt
• wichtiger Teil unserer
• glauben allerdings
• zeitliche Aufwand
• Automatisierung sinken

DE Mit weniger zu behebenden Bugs, kürzeren Ablaufzeiten und einer vollständig automatisierten Pipeline sinken die Kosten für die Bereitstellung einer Version.

• weniger zu behebenden
• kürzeren Ablaufzeiten
• vollständig automatisierten Pipeline

DE Mit ihrer Hilfe sinken zum Beispiel die Energiekosten

• ihrer Hilfe sinken
• Beispiel die Energiekosten

DE Doch damit nicht genug: Wir wollen den Klimaschutz über unseren unmittelbaren Einflussbereich hinaus gestalten und auch die vor- und nachgelagerten Emissionen (Scope 3) systematisch verringern – bis 2030 sollen sie um 15 % sinken.

• wollen den Klimaschutz
• unseren unmittelbaren Einflussbereich
• gestalten
• vor-
• nachgelagerten Emissionen
• Scope
• systematisch verringern

DE Wenn weniger Anfragen zurück an den Origin-Server gehen und Sie Ihre Origin-Infrastruktur verschlanken können, sinken Ihre Gesamtbetriebskosten für das Livestreaming von Videos. Genau hier kommt unser Request Collapsing ins Spiel.

• weniger Anfragen zurück
• Origin-Server gehen
• sinken Ihre Gesamtbetriebskosten
• Livestreaming von Videos
• Genau hier kommt
• Request Collapsing ins

DE Je kommerzieller es zuging, desto mehr schien das Niveau zu sinken

• desto mehr schien
• Niveau zu sinken

DE Reife: Dies ist die rentabelste Phase für ein Unternehmen, da hier die Kosten für Marketing und Produktion sinken.

• Reife
• Marketing
• Produktion

DE Wenn Sie diesen Grundsatz missachten, kann Ihre Öffnungsrate nach und nach sinken, denn Ihre Abonnenten löschen sofort Ihre Newsletter, weil sie denken, dass sie damit nichts zu tun haben.

• diesen Grundsatz missachten
• sinken
• denn Ihre Abonnenten
• sofort Ihre Newsletter
• weil sie denken

DE Wird die Anzahl der Likes auf meinem Konto sinken?

• Anzahl der Likes
• meinem Konto sinken

DE Gleichzeitig sinken europaweit die CO2-Emissionen von Rechenzentren

• Gleichzeitig sinken europaweit
• Rechenzentren

DE Dadurch sinken nicht nur Ihre Ausbau- und Betriebskosten um bis zu 30 Prozent. Sie sind auch in der Lage, Teile Ihres Betriebsmodells auszulagern und sich

• Ausbau-
• Prozent
• Lage
• Teile Ihres Betriebsmodells

DE 4. Die Transaktionskosten sinken drastisch Dies erleichtert die Etablierung vieler neuer kollaborativer Geschäftsmodelle entlang der Wertschöpfungsketten.

• Transaktionskosten sinken drastisch
• erleichtert die Etablierung
• neuer kollaborativer Geschäftsmodelle

DE Aber ein Umzug in die Cloud kann bedeuten, dass Ihre Kosten für die Verwaltung und Wartung Ihrer IT-Systeme sinken

• bedeuten
• Wartung Ihrer IT-Systeme

DE «Während grössere respiratorische Tröpfchen schnell zu Boden sinken, können Aerosole über längere Zeit in der Luft schweben

• grössere respiratorische Tröpfchen
• Boden sinken
• Aerosole über längere
• Luft schweben

DE Haben Sie Probleme mit der Indizierung von Google? Diese Probleme können dazu führen, dass der Traffic und die Konversionsraten sinken.

• Google
• Probleme können dazu
• Traffic
• Konversionsraten

DE Die Besucherzahlen auf Ihrer Website könnten erheblich sinken und Sie könnten erhebliche Verluste erleiden.

• Besucherzahlen auf Ihrer
• könnten erheblich sinken
• könnten erhebliche Verluste

DE Ihre Stromkosten sinken, sobald Ihre Solaranlage installiert ist.

• Stromkosten sinken
• sobald Ihre Solaranlage

DE Mit dem Oktober beginnt der Herbst auf der Insel. Jetzt wird es an den Stränden ruhiger und die Temperaturen sinken.

• Insel
• Stränden ruhiger
• Temperaturen

DE Mit dem Oktober beginnt der Herbst auf der Insel und damit wird es an den Stränden ruhiger und die Temperaturen sinken.

• Insel
• Stränden ruhiger
• Temperaturen

DE In den Straßen hinter der Promenade sinken die Preise, und die Nachbarschaft bekommt einen alltäglicheren, häuslicheren Flair, mit lokalen Geschäften für Einheimische

• sinken die Preise
• häuslicheren Flair

DE Der Wert von Anlagen und die damit erzielten Erträge können ebenso gut sinken wie steigen und sind nicht garantiert

• Wert von Anlagen
• damit erzielten Erträge
• ebenso gut sinken
• steigen
• garantiert

DE Wachstum: Bis zum Sinken der Wachstumsrate

• Wachstum
• Sinken der Wachstumsrate

DE Das hat zur Folge, dass Deine Webseite von den Spidern größtenteils ignoriert wird, und so beginnt das Ranking Deiner Webseite zu sinken

• Folge
• Spidern größtenteils ignoriert
• beginnt das Ranking
• Webseite zu sinken

DE Bessere Nachhaltigkeit: Remote-Arbeit verbessert die Nachhaltigkeit von Unternehmen und reduziert negative Auswirkungen auf die Umwelt, da die tägliche Anfahrt zum Arbeitsplatz entfällt und Stromkosten für eigene Rechenzentren sinken.

• Bessere Nachhaltigkeit
• Unternehmen
• reduziert negative Auswirkungen
• Umwelt
• da die tägliche
• Arbeitsplatz entfällt
• Stromkosten für eigene

DE Die Kosten der Solarenergie sinken, deswegen ist sie zu einer wichtigen Marktkraft geworden

• Kosten der Solarenergie
• wichtigen Marktkraft geworden

DE Alle Websites auf diesem Server nutzen die Serverressourcen gemeinsam. Daher ist es möglich, dass eine Website, die anspruchsvoller als die anderen ist, mehr gemeinsame Ressourcen in Anspruch nimmt, sodass die Leistungen der anderen sinken.

• Websites auf diesem
• nutzen die Serverressourcen
• Website
• nimmt
• sodass die Leistungen
• anderen

DE Bei diesem Modell sinken die Kosten pro Sitzung mit der Verpflichtung zu einer größeren Nutzung.

• diesem Modell sinken
• Kosten pro Sitzung

DE Auf diese Weise wird die Qualität des Prozesses erhöht, während die Gesamtkosten gleichzeitig durch die Vermeidung von Zusatzkosten (die aus Fehlern resultieren) sinken.

• Prozesses erhöht
• während die Gesamtkosten
• Vermeidung von Zusatzkosten
• Fehlern resultieren

DE Sei gewappnet, wenn die Temperaturen sinken, mit technischen Jacken und Mänteln, gefertigt mit wärmenden Materialen und extra Flexibilität.

• Sei gewappnet
• Temperaturen sinken
• technischen Jacken
• Mänteln
• gefertigt mit wärmenden
• extra

DE Die Reisekosten sinken um bis zu 80 %

DE Wenn die Temperaturen sinken und die ersten Blätter sich braun und orange färben, wissen wir: Es ist Herbst! Und Herbstzeit heißt bei uns Studienbeginn. Auf in ein neues Jahr, in ein neues...

• Temperaturen sinken
• orange färben
• Herbst
• Studienbeginn
• neues Jahr

DE Wenn die Temperaturen sinken und die ersten Blätter sich braun und orange färben, wissen wir: Es ist Herbst! Und Herbstzeit heißt bei uns Studienbeginn. Auf...

• Temperaturen sinken
• orange färben
• Herbst
• Studienbeginn

DE Nicht jeder hat Zugang zu einer schnellen Internetverbindung, und je nach Standort können die Mobilfunkgeschwindigkeiten manchmal drastisch sinken.

• jeder hat Zugang
• schnellen Internetverbindung
• je nach Standort
• Mobilfunkgeschwindigkeiten manchmal drastisch

DE Das Wahlalter für Bundestag und Europaparlament soll auf 16 Jahre sinken

• Wahlalter für Bundestag
• sinken

DE Die Staatseinnahmen sinken dramatisch um 20 bis 30 Prozent.

• Staatseinnahmen sinken dramatisch

DE Ladegeschwindigkeit, Wenn wir auf sehr langsamen Systemen arbeiten, sinken die Positionen in den Suchmaschinen, unabhängig davon, wie der Inhalt optimiert wird

• Ladegeschwindigkeit
• sehr langsamen Systemen
• sinken die Positionen
• Suchmaschinen
• unabhängig davon

DE Wenn Sie jetzt länger bei BigCommerce bleiben und sich entscheiden, Ihren Abonnementplan zu aktualisieren, können Ihre Preise sinken. Ihre 2,9% Gebühr mit PayPal kann auf 2,2% fallen, oder sogar niedriger als das. 

• länger bei BigCommerce
• entscheiden
• Preise sinken
• Gebühr mit PayPal
• fallen

DE Laut Musk wird sich die Geschwindigkeit auf ~300 Mbit/s verdoppeln und die Latenz wird später in diesem Jahr auf ~20 ms sinken

• Geschwindigkeit auf Mbit
• s verdoppeln
• Latenz wird später
• sinken

DE Wenn die Temperaturen sinken, fällt es immer schwerer, aufs Rad zu steigen. Mit unseren legendären Merino-Trikots und der Padded Tights sorgen die Rapha Classics dafür, dass du durchfährst.

• Temperaturen sinken
• fällt es immer
• unseren legendären Merino-Trikots
• Padded Tights sorgen
• Rapha Classics dafür