DE Sobald Ihr Vertrag mit ecoligo ausläuft, geht die Solaranlage an Ihren Besitz über. Von diesem Moment an können Sie von dem Strom, den Ihre Solaranlage produziert, kostenlos profitieren.
"sobald ihre solaranlage" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Sobald Ihr Vertrag mit ecoligo ausläuft, geht die Solaranlage an Ihren Besitz über. Von diesem Moment an können Sie von dem Strom, den Ihre Solaranlage produziert, kostenlos profitieren.
EN In the future, when your contract with ecoligo is over, you own the solar system, free to use the energy produced from it to your benefit, as you will no longer pay for it.
alemão | inglês |
---|---|
strom | energy |
produziert | produced |
kostenlos | free |
vertrag | contract |
profitieren | benefit |
mit | with |
geht | will |
ihr | your |
moment | when |
den | the |
DE Wenn ein Dach für eine Solaranlage zu fragil ist, beauftragen wir Experten für eine statische Ertüchtigung um zu gewährleisten, dass die Solaranlage installiert werden kann.
EN If a roof is too fragile for a solar system, we hire experts for a structural upgrade to ensure that the solar system can be installed.
alemão | inglês |
---|---|
dach | roof |
experten | experts |
installiert | installed |
wir | we |
kann | can |
zu | to |
ist | is |
ein | a |
um | for |
dass | that |
die | the |
DE Wir überprüfen vor der Installation der Solaranlage die Statik Ihres bestehenden Daches, um dessen Tragfähigkeit für die gesamte Solaranlage sicherzustellen.
EN We conduct a thorough structural assessment on your existing roof, before the installation of the solar system, to ensure its load bearing capabilities.
alemão | inglês |
---|---|
bestehenden | existing |
installation | installation |
wir | we |
sicherzustellen | to ensure |
DE Als reine netzgekoppelte Solaranlage: Nein! Hier benötigen Sie weiterhin das Stromnetz oder den Dieselgenerator. Die Solaranlage ersetzt jedoch Teile des benötigten Stroms, wodurch die Kosten für den Netzstrom oder den Diesel verringert werden.
EN As a pure grid-connected solar system: No! Here you still need the grid or the diesel generator. However, the solar system replaces parts of the required electricity, thus reducing the costs for the grid electricity or diesel.
alemão | inglês |
---|---|
reine | pure |
ersetzt | replaces |
teile | parts |
kosten | costs |
diesel | diesel |
verringert | reducing |
oder | or |
nein | no |
als | as |
hier | here |
benötigten | need |
für | for |
jedoch | however |
den | the |
die | thus |
DE In diesem Fall geht die Solaranlage automatisch in Ihren Besitz über und macht Sie zum stolzen Besitzer der Anlage. Von da an können Sie vollständig und kostenfrei von dem Strom, den die Solaranlage produziert, profitieren.
EN The ownership of the solar system is automatically transferred to you and you become the proud owner of the system. You can start taking full advantage of the energy produced by it.
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
stolzen | proud |
strom | energy |
produziert | produced |
profitieren | advantage |
und | taking |
können | can |
fall | the |
besitzer | owner |
anlage | system |
DE Ihre Stromkosten sinken, sobald Ihre Solaranlage installiert ist.
EN Your energy bill will drop as soon as your system is installed.
alemão | inglês |
---|---|
installiert | installed |
ist | is |
ihre | your |
DE Mit diesem Vertrag zahlen Sie nur die Energie, die Ihre Solaranlage erzeugt. Der Vorteil für Sie: Sie wandeln Ihre Anlage in liquide Mittel um.
EN This contract enables you to pay only for the energy you consume from the solar system. The benefit for you: You turn your asset into cash.
alemão | inglês |
---|---|
vertrag | contract |
energie | energy |
vorteil | benefit |
anlage | system |
diesem | this |
ihre | your |
nur | only |
um | for |
DE Erstellen Sie ein Lastprofil für Ihre Solaranlage inklusive Speicher
EN Create a load profile for your solar system including storage
alemão | inglês |
---|---|
erstellen | create |
inklusive | including |
speicher | storage |
ihre | your |
ein | a |
für | for |
DE Scott hat dem Haus beständig all das hinzugefügt, was es eben nicht hatte: eine Solaranlage, einen Whirlpool, ein Terrassendeck, jede Menge Farbanstriche, eine Werkstatt, eine Scheune und jede Menge Blumen und Pflanzen
EN Scott has steadily been adding everything the house didn't have: solar, hot tub, patio roof, paint and paint and paint, workshop, barn, flowers, flowers, flowers, and now a pool
alemão | inglês |
---|---|
scott | scott |
whirlpool | hot tub |
werkstatt | workshop |
scheune | barn |
hinzugefügt | adding |
blumen | flowers |
haus | the |
und | and |
was | everything |
hat | has |
DE Im bündnerischen Safiental befindet sich der weltweit erste Skilift, der mit einer Solaranlage betrieben wird. Die 450 Meter lange Anlage transportiert einerseits Schneesportler und produziert dabei gleichzeitig Solarstrom.
EN The king of hoteliers ? and hotelier to kings. Follow in the footsteps of his career.
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
befindet | to |
und | and |
wird | the |
DE Ein Teil der ISS-Solaranlage wird gezeigt, wie sie 255 Meilen über Indonesien aufsteigt und das Funkeln der Sonne vom Celebes-Meer in Südostasien einfängt.
EN Part of the ISS solar array is shown as it soars 255 miles above Indonesia and captures the sun's glint beaming off the Celebes Sea in southeast Asia.
alemão | inglês |
---|---|
meilen | miles |
indonesien | indonesia |
sonne | solar |
meer | sea |
in | in |
und | and |
wird | the |
DE Weltweit vertrauen Unternehmen ecoligo bei der Finanzierung, Installation und Verwaltung ihrer Solaranlage
EN Businesses around the world trust ecoligo to fully finance, install and manage their solar
alemão | inglês |
---|---|
vertrauen | trust |
finanzierung | finance |
installation | install |
weltweit | world |
unternehmen | businesses |
verwaltung | manage |
bei der | around |
und | and |
der | the |
bei | to |
DE Mit unseren Technikern nicht. Jack weiß, wie man die Überwachung für die Solaranlage auf dem Dach wieder in Ordnung bringt. Jack brauchte dafür nur 2,5 Stunden.
EN Our techs can’t. Jack knows how to get the monitoring for rooftop solar system back again. 2.5h is all it took Jack.
alemão | inglês |
---|---|
jack | jack |
dach | rooftop |
dafür | for |
wieder | again |
in | took |
bringt | the |
mit | our |
DE Um dies zu gewährleisten, bieten wir komplette Überwachungslösungen von der einfachen PV-Strangüberwachung bis zur kompletten Überwachung einer Solaranlage, einschließlich individueller webbasierter Portallösungen
EN To ensure this, we offer complete monitoring solutions from simple PV string monitoring through complete monitoring of a solar plant, including individual web-based portal solutions
alemão | inglês |
---|---|
überwachung | monitoring |
zu | to |
bieten | offer |
wir | we |
einschließlich | including |
einfachen | simple |
dies | this |
einer | a |
DE Ein Projekt ist eine Adresse, für die Sie eine Solaranlage entwerfen möchten. Ein Projekt kann mehr als ein Design haben, und jedes Design hat einen eigenen Vorschlag.
EN A project is an address where you'd like to design solar. A project can have more than one design, and each design has a unique proposal.
alemão | inglês |
---|---|
adresse | address |
vorschlag | proposal |
projekt | project |
kann | can |
mehr | more |
und | and |
hat | has |
ist | is |
DE Demonstrieren Sie die Kapitalrendite der Installation einer Solaranlage in einem neuen Haus mit Finanzprognosen, die die Solarkosten mit den Strompreisen in der Region vergleichen.
EN Demonstrate the ROI of installing a solar system on a new home with financial projections that compare the cost of solar with the price of electricity in the area.
alemão | inglês |
---|---|
demonstrieren | demonstrate |
neuen | new |
installation | installing |
in | in |
vergleichen | compare |
haus | the |
mit | with |
region | area |
einer | a |
DE STS101-722-077 - STS-101 - Ansichten der FGB / Zarya-Solaranlage
EN STS109-719-042 - STS-109 - EVA 2 - installation of new RWA
alemão | inglês |
---|---|
sts | sts |
der | of |
DE Jedenfalls sagen das unsere Kunden über uns. Von einer Blumenfarm in Kenia bis hin zu einer Fabrik in Vietnam haben wir Solaranlagen auf die Anforderungen unserer Kunden angepasst, die dachten, dass eine Solaranlage für sie unerschwinglich war.
EN At least that's what our clients say about us. From a flower farm in Kenya to a factory in Vietnam, we've created clean energy solutions tailored for clients who thought solar was out of their reach.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | clients |
kenia | kenya |
fabrik | factory |
vietnam | vietnam |
angepasst | tailored |
in | in |
unsere | our |
uns | us |
war | was |
zu | to |
für | for |
sie | out |
sagen | say |
hin | from |
unserer | of |
DE ecoligo besitzt und betreibt jedes Projekt, das Sie finanzieren. Wir sind den Crowdinvestor*innen gegenüber für das gesamte Projekt verantwortlich, einschließlich Installation, Wartung und Performance der Solaranlage.
EN ecoligo owns and operates each project you fund. We're accountable to you, the investor, for our actions, including the installation, maintenance and performance of the solar solution.
alemão | inglês |
---|---|
betreibt | operates |
projekt | project |
finanzieren | fund |
einschließlich | including |
installation | installation |
wartung | maintenance |
performance | performance |
verantwortlich | accountable |
für | for |
und | and |
wir | our |
den | the |
gegenüber | to |
DE Wie kann mein Unternehmen von erneuerbaren Energien profitieren? Wie lange dauert es, eine Solaranlage zu installieren? Erhalten Sie Antworten auf diese Fragen und viele mehr.
EN How can my business benefit from renewables? How long does installation take? Get answers to these questions about ecoligo and more.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | business |
erneuerbaren | renewables |
installieren | installation |
lange | long |
antworten | answers |
fragen | questions |
kann | can |
mein | my |
und | and |
zu | to |
mehr | more |
erhalten | get |
profitieren | benefit |
diese | these |
DE Abgesehen von der Finanzierung ist die Installation und Inbetriebnahme einer Solaranlage ein komplizierter Prozess, der am besten von Experten begleitet wird
EN Beyond funding, getting a solar system up and running is a complex process best managed by experts
alemão | inglês |
---|---|
finanzierung | funding |
experten | experts |
prozess | process |
inbetriebnahme | system |
besten | best |
und | and |
wird | is |
die | running |
DE Da wir alles managen, übernehmen wir für die Leistung der Solaranlage und die daraus resultierenden Stromersparnisse die Verantwortung.
EN Because we manage each step, we’re accountable for the performance of the solar system and its impact on energy savings.
alemão | inglês |
---|---|
managen | manage |
leistung | performance |
wir | we |
für | for |
und | and |
da | because |
DE Mit Ihrer Solaranlage sparen Sie Stromkosten ein, damit Sie sich auf Ihr unternehmerisches Wachstum konzentrieren können
EN Your solar system should save you electricity costs and give you the room you need to grow your business
alemão | inglês |
---|---|
sparen | save |
ihr | your |
wachstum | grow |
damit | to |
DE Unsere Kunden sparen im Durchschnitt 30 % Ihrer Stromkosten ein und sagen, dass die Inbetriebnahme der Solaranlage reibungslos verlief
EN Our clients save 30% on average on their energy costs and say the experience of getting their solution up and running is smooth and enjoyable
alemão | inglês |
---|---|
kunden | clients |
sparen | save |
sagen | say |
reibungslos | smooth |
unsere | our |
durchschnitt | average |
und | and |
DE Neben der Solaranlage halfen sie uns auch dabei, unsere Klimaanlage auf ein energieeffizientes Modell umzustellen
EN They helped us to learn about our options and followed through on every promise
alemão | inglês |
---|---|
halfen | helped |
unsere | our |
uns | us |
auch | to |
DE Ich wollte eine Solaranlage anschaffen, aber die Kosten waren zu hoch und ich wusste nicht, ob wir hier genug Sonneneinstrahlung hatten. ecoligo erklärte mir den Prozess und regelte die Finanzierung.
EN "I wanted to get solar energy but the investment was too high and I didn't know if there was enough sunlight. ecoligo helped me to get informed and covered the investment.”
alemão | inglês |
---|---|
finanzierung | investment |
ob | if |
ich | i |
wollte | wanted |
aber | but |
genug | enough |
zu | to |
DE ecoligo machte alles so einfach! Sie kümmern sich wirklich um alles und ich hatte viel schneller als erwartet eine Solaranlage. Sie mindern das Risiko und geben dir ein Gefühl der Sicherheit.
EN "ecoligo made it so easy! They really take care of everything and I was using solar energy even faster than I expected. By managing everything, they take away the risk and give you peace of mind."
alemão | inglês |
---|---|
schneller | faster |
erwartet | expected |
risiko | risk |
so | so |
ich | i |
geben | give |
hatte | was |
und | and |
machte | made |
wirklich | really |
einfach | easy |
kümmern | take care of |
alles | everything |
DE Jedes Solarprojekt auf ecoligo.investments beweist, dass Klimaschutz und eine gute Rendite sich nicht gegenseitig ausschließen. Das neueste Projekt, die 1,2 MWp Solaranlage?
EN Each of our solar projects proves that climate protection and a good return on investment are not mutually exclusive. The latest project,?
alemão | inglês |
---|---|
investments | investment |
beweist | proves |
klimaschutz | climate protection |
gute | good |
gegenseitig | mutually |
projekt | project |
dass | that |
nicht | not |
und | and |
eine | a |
DE Wir wählen nur Partner, bei denen wir sicher sind, dass sie eine Solaranlage bauen, die beständig ist und die erwartete Performance erbringt
EN We only choose partners we trust to build a solar solution that will last and perform like it should
alemão | inglês |
---|---|
wählen | choose |
partner | partners |
wir | we |
und | and |
nur | only |
eine | a |
dass | that |
sie | should |
bauen | to |
DE Kenias erste schwimmende Solaranlage
EN Kenya?s first floating solar plant
alemão | inglês |
---|---|
erste | first |
DE Die größte crowdfinanzierte Solaranlage in der Geschichte von ecoligo geht ans Netz
EN The largest solar PV system in ecoligo?s history goes online
alemão | inglês |
---|---|
geschichte | history |
in | in |
netz | online |
größte | largest |
von | goes |
der | the |
DE Egal, wo Sie sind, unsere Country Manager*innen kommen zu Ihnen und erklären Ihnen jeden Schritt auf dem Weg zu Ihrer Solaranlage.
EN Wherever you are, our country managers will come to you so they can guide you through each step of getting solar.
alemão | inglês |
---|---|
country | country |
manager | managers |
schritt | step |
sind | are |
unsere | our |
zu | to |
wo | wherever |
DE Sie sind ein Unternehmen in einem Land, in dem wir noch nicht tätig sind, und das Kapital für eine Solaranlage braucht? Oder ein EPC-Partner, der einen finanzstarken Partner für seine Kunden sucht? Dann möchten wir von Ihnen hören.
EN Whether you’re a business in a market we haven't entered yet who needs solar financing or an EPC partner who needs a strong finance partner for its clients, we want to hear from you.
alemão | inglês |
---|---|
partner | partner |
kunden | clients |
oder | or |
in | in |
wir | we |
braucht | needs |
unternehmen | business |
für | for |
und | hear |
möchten | want to |
sie | want |
DE Wir haben Prozesse zur Behebung von Problemen, die nach der Installation der Solaranlage auftreten können
EN We have processes in place to manage issues that come up after we’ve installed the solar solution
alemão | inglês |
---|---|
problemen | issues |
installation | installed |
prozesse | processes |
wir | we |
DE - Lease-to-Own: Bei einem Lease-to-Own-Vertrag bezahlen Sie die Solaranlage über eine bestimmte Zeit ab und sind danach vollständiger Eigentümer der Anlage.
EN - Lease-to-own: With a lease to own contract you'll pay for the solar system for a set amount of time, and entirely own it afterwards.
alemão | inglês |
---|---|
bezahlen | pay |
zeit | time |
vertrag | contract |
und | and |
danach | to |
anlage | system |
eine | a |
eigentümer | own |
DE Reicht die Leistung meiner netzgekoppelten Solaranlage aus, um meinen gesamten Betrieb mit Strom zu versorgen?
EN Is the output of my grid-connected solar system sufficient to supply my entire business with electricity?
alemão | inglês |
---|---|
reicht | sufficient |
betrieb | business |
strom | electricity |
versorgen | supply |
mit | with |
die | the |
gesamten | entire |
meiner | my |
DE Die Solaranlage reduziert die Menge an Netzstrom, die Sie für den Betrieb Ihres Unternehmens benötigen
EN The solar system reduces the energy needed from the grid to run your business
alemão | inglês |
---|---|
reduziert | reduces |
benötigen | needed |
den | the |
DE Tagsüber wird ein Teil der benötigten Energie von der Solaranlage bereitgestellt
EN During the day, a portion of the required energy will be provided by the Solar system
alemão | inglês |
---|---|
energie | energy |
tagsüber | day |
teil | of |
wird | the |
ein | a |
DE Energiebedarf, der über die Kapazität der Solaranlage hinaus geht, wird automatisch vom Netz bereitgestellt, ohne dass manuelle Arbeiten erforderlich sind.
EN Additional demand exceeding the capacity will automatically be provided by the grid, with no need for any manual work.
alemão | inglês |
---|---|
kapazität | capacity |
automatisch | automatically |
netz | grid |
manuelle | manual |
arbeiten | work |
bereitgestellt | provided |
wird | the |
ohne | no |
erforderlich | need |
DE Wie viel das genau ist hängt von der Situation ihres Unternehmens vor Ort, Ihrem Strombedarf und der verfügbaren Fläche für eine Solaranlage ab.
EN How much exactly depends on the situation of your company on site, your electricity needs and the available space for a solar system.
alemão | inglês |
---|---|
viel | much |
situation | situation |
verfügbaren | available |
unternehmens | company |
und | and |
eine | a |
genau | exactly |
hängt | depends |
DE Wie lange dauert es, eine Solaranlage zu bauen?
EN How long does it take to build a solar project?
alemão | inglês |
---|---|
lange | long |
es | it |
eine | a |
zu | to |
DE Hat das Gewicht der Solaranlage Einfluss auf mein Dach?
EN Will the weight of the solar panels affect my roof?
alemão | inglês |
---|---|
gewicht | weight |
einfluss | affect |
dach | roof |
mein | my |
DE Kann meine netzgekoppelte Solaranlage funktionieren, wenn das Stromnetz zusammenbricht?
EN Can my grid-connected solar system work, if the utility grid goes down?
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
funktionieren | work |
meine | my |
wenn | if |
das | the |
DE Wenn die Solaranlage mit einer Backup-Stromquelle, wie einem Batteriespeichersystem oder einem Dieselgenerator, ausgestattet wird, kann sie weiterlaufen
EN If the solar system is integrated with a backup power source, like a battery storage system or a diesel generator, then it can keep running
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
backup | backup |
kann | can |
mit | with |
wenn | if |
die | source |
einer | a |
wird | the |
DE Wird die Solaranlage bestehende Verzögerungen beseitigen, die beim Umschalten von Netzstrom auf den Generator entstehen?
EN Will the solar system remove existing delays when switching from grid power to the generator?
alemão | inglês |
---|---|
bestehende | existing |
verzögerungen | delays |
beseitigen | remove |
umschalten | switching |
generator | generator |
DE Auch ein Hybrid Controller ändert daran nichts. Der Controller regelt lediglich das Energiemanagement zwischen Diesel Generator und Solaranlage, nachdem eine Umschaltung vom Netzstrom zum Generatorstrom bereits erfolgt ist.
EN Even a hybrid controller cannot change this. The controller only regulates the energy management between the diesel generator and the solar system after a switch from grid power to generator power has already taken place.
alemão | inglês |
---|---|
hybrid | hybrid |
ändert | change |
regelt | regulates |
energiemanagement | energy management |
diesel | diesel |
generator | generator |
controller | controller |
zwischen | between |
und | and |
vom | from |
auch | to |
DE Darüber hinaus senden wir Ihnen monatliche Leistungsberichte, anhand derer Sie die Stromproduktion der Solaranlage und Ihren Stromverbrauch nachvollziehen können.
EN We'll also share monthly performance reports with you, showing how much energy was generated and how much you used.
alemão | inglês |
---|---|
monatliche | monthly |
können | performance |
sie | you |
und | and |
über | used |
anhand | with |
DE Es gibt klar definierte Prozesse, die eine minimale Reaktionszeit im Falle eines Ausfalls der Solaranlage sicherstellen
EN There are clearly defined processes that ensure minimum response time in the case of a failure
alemão | inglês |
---|---|
klar | clearly |
definierte | defined |
prozesse | processes |
minimale | minimum |
reaktionszeit | response time |
ausfalls | failure |
sicherstellen | ensure |
im | in the |
falle | the |
DE Was passiert mit der Solaranlage, wenn mein Vertrag mit ecoligo ausläuft?
EN What happens with the solar system when my contract with ecoligo ends?
alemão | inglês |
---|---|
passiert | happens |
vertrag | contract |
mit | with |
mein | my |
der | the |
wenn | when |
DE Was passiert, wenn ich die Solaranlage noch während der Vertragslaufzeit kaufen möchte?
EN What happens if I want to purchase the system during the contract period?
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
passiert | happens |
kaufen | purchase |
möchte | want to |
während | during |
der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções