Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stellt das speichern" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stellt das speichern" de alemão para inglês

Traduções de stellt das speichern

"stellt das speichern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

stellt a about across after all also always an and any are around as as well at at the available based be between both but by by the company data deliver design do does during each end even every first for for the from from the get has have he help how if in in the including information internet into introduces is it its it’s like make making many more most network new no not of of the offers on on the one online only open or other our out over own page part presents product products project provides puts re represents right secure service services since site so some such sure than that the their them then there these they this those through time to to be to the two under up us use used user using way we web website well what when whether which while who will with within without work you your
das a able about add after all also an and and the any are around as as well as well as at at the audio available back based based on be because been before being best better big both business but by by the can can be case check create created data date day design designed display do does don during each easy end even ever every find first for for the from from the full get go good has have here high home how i if in in the include including information into is it it is it was its it’s just know latest let like located location made make makes making many may more most my need need to new next no not now of of the of this off on on the once one only open or other our out over own part people place possible product project provides quality re really right room s same see service set should single so some something start still such such as system take team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to do to get to make to see to the too top two understand unique up us use used user using very via video view want was way we we are website well what when where whether which while who whole why will will be with without work would year years you you are you can you have you want your
speichern a a file about access account after all an and any are as at back be by can click data do document documents don’t download even file files for get has have how i if image images in in the information into is it just keep like ll log login make manage may my need no not of of the on on the one or our over own page personal place record retain review save saved saving secure security see should site so some storage store stored storing such take text that the the file their them there these they this to to be to save to store us used user video videos view want we website what when where whether which will with you you are you can you have you want your

Tradução de alemão para inglês de stellt das speichern

alemão
inglês

DE Klicke auf Speichern, um die Veranstaltung als Entwurf zu speichern, oder auf Speichern und veröffentlichen, um sie sofort zu veröffentlichen. Weitere Informationen findest du unter Das Event speichern oder veröffentlichen.

EN Click Save to save the event as a draft, or Save & publish to publish it immediately. To learn more, review Save or publish the event.

DE Wenn Sie den Ordner Vorlagen ohne Speichern verlassen, werden Sie zum Speichern aufgefordert: Klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern / Nicht speichern oder auf Abbrechen, um die Bearbeitung fortzusetzen.

EN If you leave the Templates folder without saving you will be prompted to save: click the Save / Do not save button or Cancel to continue editing.

alemão inglês
vorlagen templates
aufgefordert prompted
abbrechen cancel
bearbeitung editing
oder or
fortzusetzen to continue
speichern save
klicken click
schaltfläche button
ordner folder
ohne without
nicht not
den the

DE Trust Wallet ist die beste Wahl zum Speichern aller ERC20 Token und die bequemste Kryptowährungswallet zum Speichern Ihrer digitalen Assets und zum Speichern Ihrer Ethereum ( ETH )

EN Trust Wallet is the best choice to store all ERC20 tokens and the most convenient cryptocurrency wallet to store your digital assets and to store your Ethereum (ETH)

alemão inglês
trust trust
wahl choice
digitalen digital
assets assets
wallet wallet
ethereum ethereum
eth eth
ist is
beste the best
und and
token tokens
zum the
speichern store
aller to

DE Um Ihre Änderungen an der Blattzusammenfassung zu speichern, müssen Sie Ihr Blatt speichern. Weitere Informationen finden Sie im Artikel Blätter speichern und aktualisieren.

EN To preserve your changes to the sheet summary, you must save your sheet. More information can be found in the Save and Refresh Sheets article.

alemão inglês
speichern save
im in the
Änderungen changes
blatt sheet
informationen information
blätter sheets
zu to
finden found
und and
ihr your
aktualisieren refresh

DE Es hat sich bewährt, Änderungen häufig zu speichern, um zu verhindern, dass Arbeit verloren geht. In Smartsheet speichern Sie Änderungen, indem Sie in der Symbolleiste auf die Schaltfläche Speichern klicken.

EN It's a good best practice to save your changes frequently to keep from losing work. In Smartsheet, you save changes by clicking the Save button on the toolbar.

alemão inglês
Änderungen changes
häufig frequently
smartsheet smartsheet
symbolleiste toolbar
speichern save
in in
indem by
arbeit work
schaltfläche button
zu to
der the

DE Nachdem Sie mit dem Zeichnen fertig sind, verwenden Sie die Option "Als PNG speichern", "Als JPG speichern" oder "Als SVG speichern", um Ihr Zeichen herunterzuladen.

EN After you?re done with the drawing part, use the Save as PNG, Save as JPG, or Save as SVG option to download your sign.

alemão inglês
zeichnen drawing
option option
svg svg
zeichen sign
png png
speichern save
jpg jpg
oder or
herunterzuladen to download
ihr your
mit with
fertig done
verwenden use
als as
dem the

DE Wenn Sie ein Bearbeitungsprojekt in Camtasia speichern, indem Sie auf "Datei" gehen und dann entweder "Speichern" oder "Speichern unter..." wählen, wird eine TSCPROJ Datei erstellt

EN When saving an editing project in Camtasia, by going to “File”, then either choosing “Save” or “Save As...”, a TSCPROJ file is created

alemão inglês
wählen choosing
dann then
erstellt created
speichern save
indem by
in in
datei file
wird is
wenn to
ein a
oder or

DE Trust Wallet ist die beste Wahl zum Speichern aller ERC20 Token und die bequemste Kryptowährungswallet zum Speichern Ihrer digitalen Assets und zum Speichern Ihrer Ethereum ( ETH )

EN Trust Wallet is the best choice to store all ERC20 tokens and the most convenient cryptocurrency wallet to store your digital assets and to store your Ethereum (ETH)

alemão inglês
trust trust
wahl choice
digitalen digital
assets assets
wallet wallet
ethereum ethereum
eth eth
ist is
beste the best
und and
token tokens
zum the
speichern store
aller to

DE Um die Änderungen zu speichern und den Link in Ihre Zwischenablage zu kopieren, klicken Sie auf den Pfeil neben der Schaltfläche Speichern und wählen Sie die Option Speichern und direkten Link kopieren.

EN To save the changes and get the link copied to your clipboard, click the arrow next to the Save button and choose the Save and Copy direct link option.

alemão inglês
Änderungen changes
link link
zwischenablage clipboard
pfeil arrow
direkten direct
kopieren copy
option option
speichern save
klicken click
schaltfläche button
zu to
ihre your
wählen choose
und and
den the

DE Jetzt sollte der Screenshot in Paint angezeigt werden. Klicken Sie nun auf "Datei", "Speichern unter ?" und speichern Sie die Datei an einen Speicherort Ihrer Wahl. Als Dateityp sollten Sie JPG oder PNG beim Speichern wählen.

EN The screenshot should now have appeared inside Paint. You can select "File", "Save As" to save it to a location of your choice. We recommend that you select either JPG or PNG as a file type in the save dialog.

alemão inglês
screenshot screenshot
paint paint
dateityp file type
wahl choice
jpg jpg
png png
speichern save
oder or
wählen select
in in
datei file
sollte should
als as
jetzt now

DE Klicke auf Speichern, um deine Änderungen zu speichern und die Bearbeitung fortzusetzen, oder auf Beenden und dann auf Speichern, um den Editor zu schließen. 

EN Click Save to save your changes and keep editing, or Exit, then Save to close the editor.

DE Klicke auf Speichern, um deine Änderungen zu speichern und die Bearbeitung fortzusetzen, oder klicke auf Beenden und dann auf Speichern, um den Editor zu schließen.

EN Click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.

DE Es hat sich bewährt, Änderungen häufig zu speichern, um zu verhindern, dass Arbeit verloren geht. In Smartsheet speichern Sie Änderungen, indem Sie in der Symbolleiste auf die Schaltfläche Speichern klicken.

EN It's a good best practice to save your changes frequently to keep from losing work. In Smartsheet, you save changes by clicking the Save button on the toolbar.

DE Wenn du mit den Stil-Änderungen fertig bist, klicke auf Speichern, um deine Änderungen zu speichern und die Bearbeitung fortzusetzen, oder klicke auf Beenden und dann auf Speichern, um den Editor zu schließen.

EN When you're done making style changes, click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.

DE Nachdem du Änderungen vorgenommen hast, klicke auf Speichern, um deine Änderungen zu speichern und die Bearbeitung fortzusetzen, oder klicke auf Beenden und dann auf Speichern, um den Editor zu schließen.

EN After making changes, click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.

DE Klicke auf Speichern, um deine Änderungen zu speichern und die Bearbeitung fortzusetzen, oder klicke auf Beenden und dann auf Speichern, um den Editor zu schließen und deine Änderungen zu veröffentlichen.

EN Click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor and publish your changes.

DE Nachdem du Änderungen vorgenommen hast, klicke auf Speichern, um deine Arbeit zu speichern und die Bearbeitung fortzusetzen, oder klicke auf Beenden und dann auf Speichern, um den Editor zu schließen.

EN After making changes, click Save to save your work and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.

DE Wenn du mit dem Erstellen des Blogeintrags fertig bist, klicke auf Speichern, um den Beitrag als Entwurf zu speichern, oder klicke auf Speichern & veröffentlichen, um den Beitrag sofort zu teilen

EN When you’re finished creating your blog post, click Save to save the post as a draft, or click Save & Publish to share the post immediately

DE Das Frontend ist eine Angular App, welche eine für Mobile optimierte Seite für die Kunden und eine Backoffice UI zur Verfügung stellt. Die App kommuniziert mit den verschiedenen REST-Endpunkten, welche das Backend zur Verfügung stellt.

EN The frontend is an Angular app, which provides a mobile-optimised page for the customer and a back office UI. The app communicates with the different REST endpoints that are provided by the backend.

alemão inglês
angular angular
mobile mobile
optimierte optimised
backoffice back office
kommuniziert communicates
ui ui
rest rest
backend backend
app app
seite page
kunden customer
mit with
verschiedenen different
und and
eine a
für for
stellt the

DE Das Cookie stellt einen Live Chat für Besucher unserer Seite bereit. Das Cookie stellt die Funktion der Anwendung über mehrere Seitenaufrufe hinweg sicher.

EN The cookie provides a live chat for visitors to our site. The cookie ensures the function of the application over several page views.

alemão inglês
cookie cookie
live live
besucher visitors
funktion function
anwendung application
chat chat
seite page
stellt the
mehrere to
für for
sicher ensures

DE Das Frontend ist eine Angular App, welche eine für Mobile optimierte Seite für die Kunden und eine Backoffice UI zur Verfügung stellt. Die App kommuniziert mit den verschiedenen REST-Endpunkten, welche das Backend zur Verfügung stellt.

EN The frontend is an Angular app, which provides a mobile-optimised page for the customer and a back office UI. The app communicates with the different REST endpoints that are provided by the backend.

alemão inglês
angular angular
mobile mobile
optimierte optimised
backoffice back office
kommuniziert communicates
ui ui
rest rest
backend backend
app app
seite page
kunden customer
mit with
verschiedenen different
und and
eine a
für for
stellt the

DE Stellt das Vorhandensein oder Fehlen von Teilen in der Packung fest. Dann prüft es das Volumen der Packung und stellt die richtige Menge sicher.

EN Determine the presence or absence of the part in packaging. Then, verify the volume of the package ensuring the correct amount.

alemão inglês
vorhandensein presence
oder or
fehlen absence
packung package
sicher ensuring
volumen volume
menge amount
in in
richtige correct
stellt the
dann then

DE Im Blog „Into The Gloss“ stellt Glossier stellt regelmäßig Fragen in Form von Twitter-Umfragen zum Hautpflegeprogramm ihrer Zielgruppe

EN Glossier’s Into The Gloss blog regularly poses questions in the form of Twitter surveys to ask their audience questions about their skincare routine

alemão inglês
blog blog
regelmäßig regularly
stellt poses
form form
twitter twitter
umfragen surveys
zielgruppe audience
in in
fragen questions
von of
ihrer their

DE Sie speichert diese in den Configuration Items, stellt Verbindungen zwischen den CIs her und stellt die entsprechenden Informationen den Verantwortlichen zentral zur Verfügung

EN It stores this information in the configuration items, establishes links between the CIs and makes the relevant information available centrally to those responsible

alemão inglês
speichert stores
configuration configuration
verbindungen links
cis cis
informationen information
verantwortlichen responsible
zentral centrally
verfügung available
in in
zwischen between
und and
stellt the

DE Letztendlich stellt die hybride Arbeit einen ausgeglichenen Ansatz dar, der Arbeitnehmern mehr Flexibilität bietet und gleichzeitig Tage zur Verfügung stellt, die der Zusammenarbeit im Büro gewidmet sind

EN Ultimately, hybrid work represents a balanced approach that gives employees more flexibility, while also allowing for dedicated collaboration days in the office

alemão inglês
letztendlich ultimately
hybride hybrid
arbeit work
ansatz approach
arbeitnehmern employees
flexibilität flexibility
zusammenarbeit collaboration
büro office
und allowing
im in the
mehr more
bietet gives
die dedicated
dar the
tage days

DE Die SUSE Cloud Application Platform konfiguriert die Umgebung automatisch, stellt erforderliche Abhängigkeiten bereit, bindet erforderliche Services und stellt die Anwendung als Container bereit, der dann automatisch verwaltet und skaliert wird.

EN SUSE Cloud Application Platform automatically configures the environment, provides required dependencies, binds required services, and deploys the application as a container, which is then automatically managed and scaled.

alemão inglês
cloud cloud
umgebung environment
automatisch automatically
abhängigkeiten dependencies
container container
skaliert scaled
platform platform
services services
verwaltet managed
suse suse
anwendung application
als as
und and
stellt the
dann then

DE Dbrand stellt den Verkauf von PS5 Darkplates ein – stellt Sony seine eigenen her?

EN Dbrand stops selling PS5 Darkplates - is Sony making its own?

alemão inglês
verkauf selling
sony sony
eigenen own
seine its

DE Der IoT-Weltmarktführer Worldsensing stellt auf der Intergeo 2019 in Stuttgart den Loadsensing Laser Distance Meter Node vor. Barcelona, September 2019 Worldsensing stellt [...]

EN IoT global leader Worldsensing launches the Loadsensing Laser Distance Meter Node at Intergeo 2019, in Stuttgart, Germany. Barcelona, September 2019 Worldsensing launched [...]

alemão inglês
stuttgart stuttgart
laser laser
meter meter
node node
barcelona barcelona
september september
iot iot
loadsensing loadsensing
in in
stellt the

DE Letztendlich stellt die hybride Arbeit einen ausgeglichenen Ansatz dar, der Arbeitnehmern mehr Flexibilität bietet und gleichzeitig Tage zur Verfügung stellt, die der Zusammenarbeit im Büro gewidmet sind

EN Ultimately, hybrid work represents a balanced approach that gives employees more flexibility, while also allowing for dedicated collaboration days in the office

alemão inglês
letztendlich ultimately
hybride hybrid
arbeit work
ansatz approach
arbeitnehmern employees
flexibilität flexibility
zusammenarbeit collaboration
büro office
und allowing
im in the
mehr more
bietet gives
die dedicated
dar the
tage days

DE Warum stellt ein Besucher eine Anfrage, oder warum stellt er keine ?

EN Why does he make a request or why doesn?t he make one ?

alemão inglês
warum why
anfrage request
oder or
er he
ein a

DE Abonnenten – Bei RSS-Abonnenten stellt dies die Anzahl der Zugriffe auf einen RSS-Feed oder einen Beitrag innerhalb des Feeds in einem ausgewählten Zeitraum dar. Es stellt nicht die tatsächliche Anzahl der Abonnenten deines RSS-Feeds dar.

EN Subscribers - In RSS subscribers, this represents the number of times an RSS feed or post within the feed was accessed in a selected time period. It doesn’t represent the actual number of subscribers to your RSS feed.

DE Das häufige Speichern und Aktualisieren stellt sicher, dass andere Ihre Änderungen sehen und dass diese Änderungen entsprechend der von Ihnen eingerichteten Workflows mit Jira und Smartsheet synchronisiert werden.

EN Saving and refreshing frequently will ensure that others see your changes and that those changes are synchronized to Jira and Smartsheet according to the workflows you've set up.

alemão inglês
häufige frequently
speichern saving
eingerichteten set up
workflows workflows
jira jira
smartsheet smartsheet
synchronisiert synchronized
Änderungen changes
und and
ihre your
entsprechend according to
stellt the
dass that

DE Da der main-Branch der einzige "besondere" Branch ist, stellt das Speichern mehrerer Feature-Branches auf dem zentralen Repository kein Problem dar

EN Since main is the only “special” branch, storing several feature branches on the central repository doesn’t pose any problems

alemão inglês
branch branch
mehrerer several
repository repository
problem problems
da since
besondere special
zentralen central
ist is
einzige only
dar the

DE Das Inhouse-Marketing-Team der privaten Universität verwendet Canto derzeit, um tausende Fotos zu speichern. Das System bietet die Möglichkeit, jeden Dateityp zu speichern.

EN Party Reflections levels up digital and social media marketing with Canto

alemão inglês
canto canto
um up
marketing marketing
die and

DE Um dies zu umgehen, können Sie Formeln als Text speichern, indem Sie das Ist Gleich-Zeichen vor der Formel entfernen und das Blatt dann speichern

EN To work around this, you can store formulas as text by removing the equal sign from in front of the formula and then save the sheet

DE Arkane stellt den Spielern dieser Online-Spiele digitale Wallets zur Verfügung, um diese Spiele-Assets (NFTs) zu speichern und zu verwalten. Auf dem „Arkane Market“ können die Spieler dann diese NFTs in einer benutzerfreundlichen Umgebung handeln.

EN Arkane provides the gamers of those online games with digital wallets, to store those assets in with a native solution that also works on mobile devices. On the Arkane Market, gamers can then trade those NFTs in a fully compliant environment.

alemão inglês
speichern store
assets assets
market market
können can
handeln trade
nfts nfts
umgebung environment
spieler gamers
spiele games
einer a
online online
digitale digital
in in
die of
dann then
zu to
auf on
und those

DE Didomi stellt Ihnen eine technologische Infrastruktur zur Verfügung, um die Cookie-Einwilligung zu speichern, zu aktualisieren und nachzuweisen

EN Didomi provides you with a technological infrastructure to store, update and prove cookie consent

alemão inglês
technologische technological
infrastruktur infrastructure
aktualisieren update
einwilligung consent
eine a
zu to
und and
speichern store

DE Auf Anfrage stellt Keeper Security allen Benutzern unabhängig vom Standort Informationen darüber zur Verfügung, ob wir Ihre personenbezogenen Daten speichern oder im Auftrag eines Dritten verarbeiten

EN Upon request Keeper Security will provide any users regardless of location with information about whether we hold, or process on behalf of a third party, any of your personal information

alemão inglês
keeper keeper
security security
benutzern users
verfügung provide
informationen information
ob whether
oder or
standort location
ihre your
anfrage request
unabhängig regardless
wir we
verarbeiten process
stellt of
dritten third
personenbezogenen personal
darüber about

DE Teilen & Speichern von Dokumenten: Projektmanagement-Software sollte das Teilen und Speichern von Dokumenten unterstützen, damit Sie eine Wissensdatenbank für Ihre Projekte aufbauen können.

EN Sharing and storing documents: Your project management software should allow you to store and share documents, providing a knowledge repository for your projects.

alemão inglês
dokumenten documents
software software
projekte projects
eine a
für for
ihre your
sie you
sollte should
und and
speichern store

DE Nach Fertigstellung der Daten wählt der Benutzer den Befehl "Speichern unter" aus dem Excel-Menü "Datei", um das Arbeitsblatt als XML-Daten (*.xml) zu speichern

EN When data is complete, the user selects Save-as from the Excel File menu to save the spreadsheet as XML Data (*.xml)

alemão inglês
wählt selects
xml xml
excel excel
speichern save
fertigstellung complete
benutzer user
daten data
datei file
zu to
als as
aus from
den the

DE Mir gefällt auch, dass Sie Dropbox anschließen und Ihre Aufnahmen automatisch dort speichern können, denn das benutze ich, um meine Episodendateien zu speichern und, was noch wichtiger ist, zu sichern.

EN I also like that you can connect Dropbox and have your recordings automatically saved there as that?s what I use to save and more importantly, back up my episode files.

alemão inglês
dropbox dropbox
anschließen connect
automatisch automatically
benutze use
wichtiger importantly
aufnahmen recordings
speichern save
ihre your
können can
ich i
sichern back
und and
meine my
zu to
dass that

DE Bug Fix: Das Button „Speichern und zur Mengen-Optimierung gehen“ geht jetzt zur Mengen-Optimierung. Kompromisslos. Auch wenn es nichts zu speichern gab.

EN Bug Fix: the ?Save & Go to Bulk Optimiser? button now redirects you even if no settings have been changed.

alemão inglês
bug bug
fix fix
speichern save
gehen go
button button
jetzt now
wenn if
zu to
auch even

DE Wenn Sie auf das Speichern-Symbol für die Formel klicken, haben Sie die Option, die Ergebnisse der Formel im JSON-Dokument zu speichern

EN Clicking the save icon for the formula gives you the option to store the output of the formula in the JSON document

alemão inglês
formel formula
klicken clicking
option option
ergebnisse output
symbol icon
json json
im in the
dokument document
speichern save
für for
zu to

DE Mit unserer Krypto Wallet können Sie alle Ihre Krypto Wallet einfach verwalten und speichern, während Sie die vollständige Kontrolle über das Kapital behalten. Speichern Sie Ihre BNB sicher unter Trust Wallet .

EN You can easily manage and store all your cryptocurrencies with our Crypto Wallet while maintaining complete ownership of funds. Safely store your BNB on Trust Wallet.

alemão inglês
speichern store
kapital funds
bnb bnb
krypto crypto
verwalten manage
trust trust
einfach easily
wallet wallet
ihre your
können can
alle all
und and
behalten maintaining
unserer of
sie you
mit with

DE Klicke auf das Status-Label über „Speichern & veröffentlichen“ und wähle Überprüfung erforderlich aus. Klicke anschließend auf Speichern.

EN Click the status label above Save & Publish and select Needs Review, then click Save.

alemão inglês
status status
label label
speichern save
veröffentlichen publish
und and
klicke click
wähle select
auf above

DE Geben Sie Ihre Kreditkartennummer, das Ablaufdatum des Karten-Ablaufdatums und die CVV-Nummer (die Nummer auf der Rückseite Ihrer Karte) in den mitgelieferten Räumen ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern speichern.

EN Enter your credit card number, card expiration date, and the CVV number ( the number on the back of your card ) in the spaces provided and click on the green Save Changes button.

alemão inglês
kreditkartennummer credit card number
ablaufdatum expiration
rückseite the back
speichern save
karten card
in in
klicken click
mitgelieferten provided
schaltfläche button
ihre your
und and
geben sie enter
nummer the number
der green

DE Wenn Sie Systemspalten einrichten, sind sie zunächst leer: Die Werte werden generiert, sobald Sie auf Speichern klicken, um das Blatt zu speichern.

EN When you set them up, System column cells are initially empty: the values will be generated as soon as you click Save to save the sheet.

alemão inglês
zunächst initially
generiert generated
klicken click
blatt sheet
speichern save
zu to
werte values
sind are
leer the

DE Klicken Sie auf Datei > Als Vorlage speichern, um das Fenster Als Vorlage speichern zu öffnen.

EN Click File > Save as Template to open the Save as Template window.

alemão inglês
klicken click
vorlage template
fenster window
gt gt
speichern save
datei file
öffnen open
zu to
als as

DE Klicken Sie auf Datei > Als neu speichern, um das Fenster Als neu speichern zu öffnen.

EN Click File > Save as New to display the Save as New window.

alemão inglês
klicken click
neu new
fenster window
gt gt
speichern save
öffnen the
datei file
zu to
als as

DE Wählen Sie unter Speichern in den Ordner oder den Arbeitsbereich aus, in dem Sie das kopierte Blatt speichern möchten.

EN Under Save in, select the folder or workspace where you’d like to save the copied sheet.

alemão inglês
arbeitsbereich workspace
blatt sheet
ordner folder
oder or
speichern save
in in
wählen select
den the

Mostrando 50 de 50 traduções