Traduzir "fertigstellung der daten" para inglês

DE Nach Fertigstellung der Daten wählt der Benutzer den Befehl "Speichern unter" aus dem Excel-Menü "Datei", um das Arbeitsblatt als XML-Daten (*.xml) zu speichern

• Fertigstellung der Daten
• Benutzer den Befehl
• Excel-Menü
• Arbeitsblatt als XML-Daten
• speichern

DE Nach Fertigstellung der Daten wählt der Benutzer den Befehl "Speichern unter" aus dem Excel-Menü "Datei", um das Arbeitsblatt als XML-Daten (*.xml) zu speichern

• Fertigstellung der Daten
• Benutzer den Befehl
• Excel-Menü
• Arbeitsblatt als XML-Daten
• speichern

DE Arbeitsmanagement Zentrales Management geplanter und ungeplanter Arbeiten, von der Erstanforderung bis zur Fertigstellung, einschließlich der Erfassung von Ist-Daten.

• Arbeitsmanagement Zentrales Management
• ungeplanter Arbeiten
• einschließlich der Erfassung

DE Die Daten werden für die Fertigstellung der aktuellen Aktivität verwendet.

• Fertigstellung der aktuellen

DE Der Fokus liegt nun auf der nächsten Hauptversion im Dezember mit der Fertigstellung ?Übergänge auf der gleichen Spur? und der Untertitelfunktion

• Fokus liegt nun
• Fertigstellung
• Spur
• Untertitelfunktion

DE Sie sind an jeder Phase des Produktlebenszyklus beteiligt, von der Konzeption mit den Design- und Entwicklungsteams, der Entwicklung mit den Marketing-, Vertriebs- und Kundenbetreuungsteams sowie der Fertigstellung bis hin zur Marktrücknahme.

• beteiligt
• Entwicklungsteams
• Vertriebs-

DE Seit der Fertigstellung im Jahr 1432 sind Millionen Besucher von überall auf der Welt nach Gent gereist, um „Die Anbetung des Lamm Gottes“, den Genter Altar der Gebrüder Jan und Hubert van Eyck, zu be...

• Seit der Fertigstellung
• Jahr sind Millionen
• Gent gereist
• Anbetung des Lamm
• Jan
• Hubert van Eyck

DE Koralowa Apartments - geplante Eröffnung 01.06.2022. Wir befinden uns in der Endphase der Fertigstellung unserer neuen Apartments, die wir am 01.06.2022 eröffnen werden. Wir empfehlen Ihnen, sich heute ein paar Fotos von der Visualisierung des…

• Koralowa Apartments
• geplante Eröffnung
• Endphase der Fertigstellung
• neuen Apartments
• empfehlen Ihnen
• heute ein paar
• Visualisierung

DE Demonstration der Grundlagen der Software vom Empfang eines neuen Auftrags bis zu seiner Fertigstellung und der Information an den Kunden

• Demonstration der Grundlagen
• Software vom Empfang
• seiner Fertigstellung

DE Insgesamt stehen so, entsprechend der Parkplatzverordnung der Stadt Dübendorf, nach der Fertigstellung des Parkhauses sogar mehr als 100 zusätzliche Parkplätze zur Verfügung.

• entsprechend der Parkplatzverordnung
• Stadt Dübendorf
• Fertigstellung des Parkhauses

DE Sie sind an jeder Phase des Produktlebenszyklus beteiligt, von der Konzeption mit den Design- und Entwicklungsteams, der Entwicklung mit den Marketing-, Vertriebs- und Kundenbetreuungsteams sowie der Fertigstellung bis hin zur Marktrücknahme.

• beteiligt
• Entwicklungsteams
• Vertriebs-

DE Seit der Fertigstellung im Jahr 1432 sind Millionen Besucher von überall auf der Welt nach Gent gereist, um „Die Anbetung des Lamm Gottes“, den Genter Altar der Gebrüder Jan und Hubert van Eyck, zu be...

• Seit der Fertigstellung
• Jahr sind Millionen
• Gent gereist
• Anbetung des Lamm
• Jan
• Hubert van Eyck

DE Nach der Fertigstellung existiert dein Stream-Archiv auf Vimeo unter der selben URL und dem selben Einbettungscode ein, wie das bereits während des Live-Betriebs der Fall war

• Fertigstellung existiert dein
• URL
• Fall war

DE Fertigstellung nativer Apps in weniger als einer Woche (der Zeitraum für die Genehmigung der App durch den App Store kann variieren)

• Fertigstellung nativer Apps
• Store kann variieren

DE Waterfront an der Spitze von Manhattan. New York (USA) im Januar 1972. Ansicht vom Linienschiff "France". Links: Das World Trade Center steht kurz vor der Fertigstellung.

• Manhattan
• New York
• USA
• Januar
• Ansicht vom Linienschiff
• Links
• World Trade Center

DE – Teilen von Inhalten zwischen Premiere Pro- und Media Composer-Bearbeitungsteams einschließlich der Bearbeitung in einer Anwendung und der Fertigstellung in einer anderen Anwendung

• Teilen von Inhalten
• Premiere Pro-
• Media Composer-Bearbeitungsteams einschließlich
• Anwendung

DE wurde von dänischen Forschern initiiert, um eine Forschungsarbeit zu schreiben. Seit der Fertigstellung der Arbeit wurde das Projekt nicht mehr entwickelt und unterstützt. Wir hingegen haben nicht vor, Ninja Cookie aufzugeben.

• dänischen Forschern initiiert
• Forschungsarbeit zu schreiben
• Seit der Fertigstellung
• entwickelt
• unterstützt
• Ninja Cookie

DE Nach der Fertigstellung der Entwicklungsarbeiten für ein neues Produkt folgen die vier Hauptstufen des Produktlebenszyklus, darunter die Produkteinführung.

• Fertigstellung der Entwicklungsarbeiten
• neues Produkt folgen

DE Mit Hilfe dieser Funktionalität lässt sich vor Fertigstellung der einzelnen Sequenzen der allgemeine Programmfluss entwerfen

• Hilfe dieser Funktionalität
• Fertigstellung der einzelnen
• allgemeine Programmfluss entwerfen

DE Bei der Planung eines Releases oder der Fertigstellung von Funktionen ist es oft hilfreich, sich einen Überblick über die verschiedenen Beziehungen und Abhängigkeiten zu verschaffen

• Planung eines Releases
• Fertigstellung von Funktionen
• oft hilfreich
• Beziehungen
• Abhängigkeiten zu verschaffen

DE Sie werden sie nie ohne ihre roségoldene Apple Watch finden, die verzweifelt nach der Fertigstellung der drei Ringe sucht, damit sie die zusätzliche Tafel Schokolade rechtfertigen kann.

• drei Ringe sucht
• Tafel Schokolade rechtfertigen

DE Wie im benachbarten Cala Major bleibt die Avinguda de Juan Miró der Bereich, wo man die hochwertigsten Immobilien findet, was sich am besten an der Fertigstellung des atemberaubenden Luxuskomplexes Bendinat Mar sehen lässt

• benachbarten Cala Major
• Avinguda de Juan
• Bereich
• Immobilien findet
• atemberaubenden Luxuskomplexes Bendinat
• sehen lässt

DE Die Datumsvarianz zwischen der geplanten und der tatsächlichen Fertigstellung aller Aufgaben in einem Projekt nachverfolgen.

• tatsächlichen Fertigstellung aller
• Projekt

DE Es ist der Prozess, bei dem jede Aufgabe über ihren gesamten Lebenszyklus von der Erstellungsphase bis zur Fertigstellung und Berichterstellung weiterentwickelt wird.

• Prozess
• Berichterstellung weiterentwickelt

DE Seit der Fertigstellung des Altargemäldes „Das Lamm Gottes“ von Jan und Hubert van Eyck im Jahre 1432 sind Millionen Besucher aus der ganzen Welt nach Gent gereist, um dieses zu bewundern

• Seit der Fertigstellung
• Altargemäldes
• Lamm Gottes
• Jan
• Hubert van Eyck
• Jahre sind Millionen
• gereist
• dieses zu bewundern

DE Mögliche Beispiele für ein solches Feld könnten beispielsweise der Aufgabenstatus (in Vorbereitung / in Arbeit / abgeschlossen) oder die benötigten Arbeitsstunden zur Fertigstellung der Aufgabe sein

• solches Feld könnten
• Aufgabenstatus
• Vorbereitung
• Arbeit
• abgeschlossen

DE Wie Sie rankingCoach nach der Fertigstellung der Aufgaben nutzen können

DE ?Im Einkauf arbeite ich an der rechtzeitigen Beschaffung der Produkte, um die fristgerechte Fertigstellung Ihrer Projekte zu gewährleisten.?

• fristgerechte Fertigstellung Ihrer

DE ?In der Automatisierungstechnik unterstütze ich unser qualifiziertes Team bei der Fertigstellung Ihres Projekts schnell und zielorientiert.?

• Fertigstellung Ihres Projekts

DE Fotos vom Baufortschritt und der Fertigstellung der USA Marinestützpunkte und Werften

• Fotos vom Baufortschritt
• Fertigstellung der USA
• Werften

DE Nach der Fertigstellung von B2Core übergeben wir Ihnen die Administrationsdaten und Einzelheiten zu Ihrer Lösung und geben Ihnen eine persönliche Schulung der Funktionalität.

• Fertigstellung von übergeben
• Ihnen die Administrationsdaten
• Einzelheiten zu Ihrer

DE Der Hauptmaßstab für den Erfolg eines Projekts ist der Grad seiner Fertigstellung

• Grad seiner Fertigstellung

DE Es ist der Prozess, bei dem jede Aufgabe über ihren gesamten Lebenszyklus von der Erstellungsphase bis zur Fertigstellung und Berichterstellung weiterentwickelt wird.

• Prozess
• Berichterstellung weiterentwickelt

DE Sie werden sie nie ohne ihre roségoldene Apple Watch finden, die verzweifelt nach der Fertigstellung der drei Ringe sucht, damit sie die zusätzliche Tafel Schokolade rechtfertigen kann.

• drei Ringe sucht
• Tafel Schokolade rechtfertigen

DE Mögliche Beispiele für ein solches Feld könnten beispielsweise der Aufgabenstatus (in Vorbereitung / in Arbeit / abgeschlossen) oder die benötigten Arbeitsstunden zur Fertigstellung der Aufgabe sein

• solches Feld könnten
• Aufgabenstatus
• Vorbereitung
• Arbeit
• abgeschlossen

DE Wie Sie rankingCoach nach der Fertigstellung der Aufgaben nutzen können

DE Bei der Planung eines Releases oder der Fertigstellung von Funktionen ist es oft hilfreich, sich einen Überblick über die verschiedenen Beziehungen und Abhängigkeiten zu verschaffen

• Planung eines Releases
• Fertigstellung von Funktionen
• oft hilfreich
• Beziehungen
• Abhängigkeiten zu verschaffen

DE Nach Fertigstellung der Schweißnaht kann das Deep-Learning-Defekterkennungstool von Cognex viele mögliche Fehler an der Dichtungsschweißung erkennen

• Fertigstellung der Schweißnaht
• Deep-Learning-Defekterkennungstool von Cognex
• Dichtungsschweißung erkennen

DE Der Hin- und Herversand eines Prototyps zwischen dem Entwicklungszentrum und dem Kunden zur Feinabstimmung eines Geräts und zur Fertigstellung der Details nimmt enorm viel Zeit in Anspruch

• Hin-
• Herversand eines Prototyps
• Entwicklungszentrum
• Kunden zur Feinabstimmung
• Geräts
• Fertigstellung der Details
• enorm viel Zeit
• Anspruch

DE Seit der Fertigstellung des Altargemäldes „Das Lamm Gottes“ von Jan und Hubert van Eyck im Jahre 1432 sind Millionen Besucher aus der ganzen Welt nach Gent gereist, um dieses zu bewundern

• Seit der Fertigstellung
• Altargemäldes
• Lamm Gottes
• Jan
• Hubert van Eyck
• Jahre sind Millionen
• gereist
• dieses zu bewundern

DE Arten der Fertigstellung und Verbreitung der Arbeit

• Arten der Fertigstellung
• Verbreitung der Arbeit

DE wurde von dänischen Forschern initiiert, um eine Forschungsarbeit zu schreiben. Seit der Fertigstellung der Arbeit wurde das Projekt nicht mehr entwickelt und unterstützt. Wir hingegen haben nicht vor, Ninja Cookie aufzugeben.

• dänischen Forschern initiiert
• Forschungsarbeit zu schreiben
• Seit der Fertigstellung
• entwickelt
• unterstützt
• Ninja Cookie

DE Fertigstellung nativer Apps in weniger als einer Woche (der Zeitraum für die Genehmigung der App durch den App Store kann variieren)

• Fertigstellung nativer Apps
• Store kann variieren

DE Um Konflikte zu vermeiden und vor Fertigstellung der Konstruktion zu gewährleisten, dass beide Systeme aufeinander abgestimmt sind, ist es entscheidend, dass die Konstrukteure der Systeme während des gesamten Entwicklungsprozesses zusammenarbeiten.

• Konflikte zu vermeiden
• Fertigstellung der Konstruktion
• gewährleisten
• beide Systeme aufeinander
• entscheidend
• Konstrukteure der Systeme
• gesamten Entwicklungsprozesses

DE Mit Hilfe dieser Funktionalität lässt sich vor Fertigstellung der einzelnen Sequenzen der allgemeine Programmfluss entwerfen

• Hilfe dieser Funktionalität
• Fertigstellung der einzelnen
• allgemeine Programmfluss entwerfen

DE Als sich das Projekt der Fertigstellung näherte, wurden die Bilder der COMSOL-Modelle mit anderen Beteiligten ausgetauscht

• Projekt der Fertigstellung
• wurden die Bilder
• COMSOL-Modelle mit anderen
• ausgetauscht

DE Vor Fertigstellung des Gutachtens erörterten die wissenschaftlichen Sachverständigen der EFSA die entsprechenden Rückmeldungen mit den Teilnehmern der Online-Konsultation bei einem öffentlichen Treffen, das im Dezember 2014 stattfand

• Fertigstellung des Gutachtens
• Teilnehmern der Online-Konsultation
• öffentlichen Treffen
• Dezember stattfand

DE Nach seiner Fertigstellung wird der Leitfaden die bei der Durchführung einer UVP einzuhaltende Methodik enthalten.

• Durchführung einer UVP
• Methodik

DE Patentämter verwalten in der Regel große Mengen digitaler Bestände in verschiedenen Stadien der Fertigstellung

• Regel große Mengen
• Bestände in verschiedenen
• Fertigstellung

DE Einige Websites können bereits innerhalb einer Woche fertig sein; Ihr Designer wird in jedem Fall abschätzen können, wie lange die Fertigstellung und der Start Ihrer Website dauern sollte.

• innerhalb einer Woche
• jedem Fall abschätzen
• lange die Fertigstellung
• Start Ihrer Website