Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stattdessen sollte felt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stattdessen sollte felt" de alemão para inglês

Traduções de stattdessen sollte felt

"stattdessen sollte felt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

stattdessen a about after all also an and any are as at at the be been being best but by by the can can be do does doesn down each first for for the from from the get go has have have to how however i if in in the instead instead of into is it it is its it’s just like ll look looking made make many may more much must need need to no not number of of the on on the one only open other out over own personal rather re secure see should simply site so some such such as take that the their them then there there are these they things this through time to to be to do to the too up us using via want was way we we can what when where which while who will will be with without would you you can you have you want your
sollte a a few able about after all already also an and any are as as well as well as at at the available based be be able be able to because been between but by can can be check come create day design do does doesn don end even every few first focus for for the from from the future get go had has have here how how to i if in in the information into is it it is it should its it’s just know like look make many may more most must my need need to needed needs no not now number of of the on once one only or order other our out over part personal place please possible process project requirements right same see service should shouldn since site so some something such support sure take team than that that you the their them then there these they things this this is those three time to to be to create to make to the understand up us use used using want was way we well were what when where whether which while who why will will be with would you you are you can you have you need you should you want your you’re

Tradução de alemão para inglês de stattdessen sollte felt

alemão
inglês

DE Die Modelle mit dem Kürzel FRD – kurz für Felt Racing Development – sind die fortschrittlichsten Carbonrahmen, die das Felt-Labor verlassen

EN Models with this abbreviation, short for Felt Racing Development, are the most advanced carbon frames to leave the Felt laboratory

alemão inglês
modelle models
kurz short
development development
labor laboratory
die most

DE Stattdessen sollte Felt zufolge der Komfort nicht zu kurz kommen, damit niemand nach einem langen Tag im Sattel mit schmerzenden Gliedern vom Rad steigen muss

EN According to the manufacturer, they designed the bike to be comfortable, so that you don?t get off the bike with your limbs aching after a long day in the saddle

alemão inglês
komfort comfortable
langen long
sattel saddle
rad bike
im in the
mit with
zufolge according to
zu to

DE Wer aber ein robustes, spaßiges Gravel-Bike sucht, das auch im Alltag eine gute Figur macht, sollte sich das Felt Breed 20 für 2.399 € definitiv genauer anschauen!

EN If you?re looking for a robust and fun gravel bike that performs just as well in everyday life, you should take a closer look at the € 2,399 Felt Breed 20!

DE sollte auf die gesamte Befehls-Zeichenkette angewendet werden. Trotzdem kann der Angreifer damit eine beliebige Anzahl von Argumenten übergeben. Um einzelne Argumente zu maskieren, sollte stattdessen

EN should be used on the whole command string, and it still allows the attacker to pass arbitrary number of arguments. For escaping a single argument

DE Wenn Sie stattdessen nicht möchten, dass diese Seiten indiziert werden, verwenden Sie stattdessen den noindex in den Meta-Robots oder einen HTTP-Antwort-Header.

EN Instead, if you don’t want to see these pages indexed, use the noindex in the meta robots or an HTTP response header.

alemão inglês
indiziert indexed
verwenden use
robots robots
http http
header header
oder or
nicht dont
seiten pages
in in
möchten want to
den the
meta meta

DE Wenn Sie stattdessen nicht möchten, dass diese Seiten indiziert werden, verwenden Sie stattdessen den noindex in den Meta-Robots oder einen HTTP-Antwort-Header.

EN Instead, if you don’t want to see these pages indexed, use the noindex in the meta robots or an HTTP response header.

DE Wie Felt Bicycles erfolgreich seinen Shop in Europa eröffnete

EN How Felt Bicycles successfully launched its store in Europe

alemão inglês
erfolgreich successfully
shop store
europa europe
in in
seinen its
wie how

DE Christina, Inhaberin von felt-ro

EN Christina, Shop-Owner of felt-ro

alemão inglês
christina christina
inhaberin owner
von of

DE Was wäre, wenn? Ein Blick in die Zukunft mit der kalifornischen Bike-Marke Felt Bicycles

EN What if? – A look into the future with Californian bike brand Felt Bicycles

alemão inglês
kalifornischen californian
blick look
in into
wäre what
mit with
wenn if
zukunft future
ein a
der the

DE Erfahre, wie FELT Bicycles in nur 6 Monaten mit Weglot erfolgreich seinen Shop in Europa gelauncht und seine Konversionsrate angekurbelt hat

EN Discover how FELT Bicycles launched in Europe and boosted their conversions with Weglot in just 6 months

alemão inglês
erfahre discover
monaten months
weglot weglot
europa europe
nur just
in in
und and
wie how
mit with
seine their

DE FELT SYSTEM - Wand- Bad-Oberschrank aus Metall mit Spiegel

EN FELT SYSTEM - Suspended metal bathroom wall cabinet with mirror

alemão inglês
system system
metall metal
spiegel mirror
bad bathroom
wand wall
mit with

DE Lassen Sie sich von Maus, Löwe oder Schaf der Marke Heart Felt begeistern

EN Fall in love with the mouse, lion or sheep slippers from Sew Heart Felt

alemão inglês
maus mouse
löwe lion
schaf sheep
heart heart
oder or
der the
marke in

DE SCALE FELT - Schalldämpfende Wandsysteme von CABS DESIGN | Architonic

EN SCALE FELT - Sound absorbing wall systems from CABS DESIGN | Architonic

alemão inglês
scale scale
von from
design design
architonic architonic

DE 1950 Topps Felt Backs Karten Preise | PSA & Nicht Benotet Preise

EN 1950 Topps Felt Backs Card Prices | PSA & Ungraded Values

alemão inglês
karten card
amp amp
psa psa
preise prices

DE Unbenotet & abgestufte Werte für alle '50 Topps Felt Backs American Football-Karten

EN Ungraded & graded values for all '50 Topps Felt Backs Football Cards

alemão inglês
unbenotet ungraded
amp amp
abgestufte graded
werte values
karten cards
für for
alle all

DE Die Preise werden täglich basierend auf 1950 Topps Felt Backs-Inseraten auf eBay und in unserem Marktplatz aktualisiert. Erfahren Sie mehr über unsere Preisberechnung.

EN Prices are updated daily based upon 1950 Topps Felt Backs listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.

alemão inglês
preise prices
ebay ebay
marktplatz marketplace
aktualisiert updated
basierend based
unsere our
werden are
täglich daily
erfahren and

DE Was wäre, wenn? Ein Blick in die Zukunft mit der kalifornischen Bike-Marke Felt Bicycles

EN What if? – A look into the future with Californian bike brand Felt Bicycles

alemão inglês
kalifornischen californian
blick look
in into
wäre what
mit with
wenn if
zukunft future
ein a
der the

DE Was wäre, wenn? Ein Blick in die Zukunft mit der kalifornischen Bike-Marke Felt Bicycles | GRAN FONDO Cycling Magazine

EN What if? – A look into the future with Californian bike brand Felt Bicycles | GRAN FONDO Cycling Magazine

alemão inglês
kalifornischen californian
gran gran
fondo fondo
magazine magazine
blick look
in into
wäre what
mit with
wenn if
zukunft future
ein a
der the

DE Der Rennsport ist für Felt ein unverzichtbarer Bestandteil des Radsport-Erlebnisses und der Hersteller verfügt über eine riesige Expertise in der Entwicklung der schnellsten Zeitfahrmaschinen und Triathlon-Bikes der Welt

EN Racing is an indisputable part of the cycling experience for Felt and the manufacturer has huge expertise in developing the fastest time trial and triathlon bikes in the world

alemão inglês
rennsport racing
hersteller manufacturer
riesige huge
entwicklung developing
schnellsten fastest
radsport cycling
triathlon triathlon
welt world
in in
bestandteil of
für for
und and
expertise expertise
ist is

DE In den FRD-Rahmen steckt sämtliches Know-how, das sich die Ingenieur- und Wissenschaftsteams des Felt-Betriebs im Laufe der Jahre angeeignet haben

EN FRD frames incorporate all the know-how that the Felt engineering team has acquired over the years

alemão inglês
rahmen frames
ingenieur engineering
jahre years
und has
in over
den the

DE Ein Rad mit FRD-Rahmen sein eigen zu nennen, ist für viele Felt-Jünger auf der anderen Seite des Atlantiks ein langgehegter Wunsch, sowohl im Performance- als auch im Hobby-Lager

EN Owning a bike with an FRD frame is a long-cherished wish for many Felt disciples on the other side of the Atlantic, whether they’re amateurs or pros

alemão inglês
rad bike
wunsch wish
rahmen frame
anderen other
mit with
für for
viele many
ist is
ein a

DE Die Bike-Industrie steckt in einem starken Wandel – und so ist es nicht verwunderlich, dass auch in Südkalifornien im Hause Felt allerlei Zukunftsmusik gespielt wird

EN The bike industry is in a state of flux, so it?s no surprise that dreams of the future are being played in Southern California at Felt

alemão inglês
bike bike
industrie industry
so so
s s
gespielt played
einem a
nicht no
in in
ist is

DE Mehr Informationen über Felt und das komplette Produktportfolio findet ihr unter eu.feltbicycles.com.

EN More information about Felt and the complete product portfolio can be found at eu.feltbicycles.com.

alemão inglês
informationen information
produktportfolio product portfolio
eu eu
und and
mehr more
über about
unter at
das the
findet be found

DE Mit dem FOCUS ATLAS 6.8 und dem Felt Breed 20 sind zwei Aluminium-Bikes im Vergleichstest vertreten

EN The FOCUS ATLAS 6.8 and the Felt Breed 20 are two aluminium bikes in the comparison test

alemão inglês
focus focus
atlas atlas
breed breed
vergleichstest comparison test
aluminium aluminium
im in the
und and
sind are
dem the
mit in

DE Keine Drops, keine KontrolleEs macht fast den Anschein, als wären die Drops am Lenker des Felt Breed 20 einfach abgesägt worden

EN No drops, no control!It almost looks as if the drops on the handlebars of the Felt Breed 20 have simply been sawn off

alemão inglês
lenker handlebars
breed breed
fast almost
keine no
als as
einfach it
worden have
den the

DE Erster Test: Felt Breed 20-Gravel-Bike – Viel Gravel-Performance für Schnäppchenjäger | GRAN FONDO Cycling Magazine

EN Felt Breed 20 gravel bike first ride review – A lot of gravel performance at a low price | GRAN FONDO Cycling Magazine

DE Erster Test: Felt Breed 20-Gravel-Bike – Viel Gravel-Performance für Schnäppchenjäger

EN Felt Breed 20 gravel bike first ride review – A lot of gravel performance at a low price

DE Felt möchte auf dem hart umkämpften Markt der Gravel-Bikes bis 2.500 € eine Duftmarke setzen und präsentiert mit dem Breed 20 ein Bike, das trotz der Option auf breite 700C- oder 650B-Reifen mit einem Handling auf Rennrad-Niveau glänzen soll

EN With the Breed 20, Felt want to set themselves apart in the highly competitive market of gravel bikes up to € 2,500, presenting a bike that, despite clearances for wide 700C or 650B tires, should excel with handling similar to a traditional road bike

DE Bei der Reifenwahl hat Felt mit den Vittoria Terreno Dry einen Volltreffer gelandet! Ihr wisst sicher, warum das so ist

EN When choosing the tires, Felt hit the bull?s eye with the Vittoria Terreno Dry! You probably know why that is

alemão inglês
vittoria vittoria
dry dry
mit with
ist is
warum why
den the

DE Für die Saison 2021 hat Felt dem Breed neue Farbkleider spendiert und die beiden Modelle Breed 20 und Breed 30 auf große 700 x 40C-Reifen gestellt

EN For the 2021 season, Felt have given the breed new colour dresses and put the two models Breed 20 and Breed 30 on large 700 x 40C tyres

alemão inglês
saison season
breed breed
neue new
modelle models
x x
reifen tyres
für for
große large
und and
beiden have
gestellt put
die colour
dem the

DE Das Felt Breed 20-Gravel-Bike im ersten Test

EN Felt Breed 20 gravel bike first ride review

alemão inglês
breed breed
test review
bike bike
ersten first

DE Vor der ersten Testfahrt waren wir sehr gespannt auf das Breed. Nicht nur, weil es im großen Gravel-Dschungel voller Carbon-Bikes mit einem Alurahmen fast schon exotisch anmutet. Nein, es ist tatsächlich das erste Felt-Bike bei uns!

EN We were very excited about getting to test ride the Breed. Not just because its aluminium frame seems almost exotic in a gravel jungle full of carbon bikes, but because it?s the first bike from Felt that we got to review!

alemão inglês
breed breed
exotisch exotic
dschungel jungle
carbon carbon
es it
voller full of
fast almost
sehr very
nicht not
bike bike
wir we
ist got

DE In Sachen Vibrationsdämpfung spielt das Felt Breed 20 ganz vorne mit

EN With regard to vibration damping, the Felt Breed 20 is among the best

alemão inglês
breed breed
in among
vorne the
mit with

DE Im verbissen geführten Kampf um das beste Gravel-Bike für Einsteiger haben das Canyon Grail AL (zum Test) und das ROSE BACKROAD AL (zum Artikel) Konkurrenz aus dem Hause Felt bekommen

EN The Canyon Grail AL (review here) and the ROSE BACKROAD AL (review here) are now facing competition from Felt in the dogged fight for the best entry-level gravel bike

alemão inglês
kampf fight
canyon canyon
al al
test review
rose rose
konkurrenz competition
bike bike
im in the
beste the best
aus from
und and
um for
haben are

DE Dadurch ist das Felt Breed für viele Leute eine interessante Alternative und eine sinnvolle Ergänzung auf dem Markt

EN For a lot of people, these features make the Felt Breed an interesting alternative and a useful addition to the market

alemão inglês
breed breed
leute people
interessante interesting
alternative alternative
ergänzung addition
und and
für for
eine a
dem the

DE Mehr Informationen zum Felt Breed 20 erhaltet ihr unter feltbicycles.com

EN For more info about the Felt Breed 20 head to feltbicycles.com

alemão inglês
informationen info
breed breed
mehr more
zum the
unter to

DE Die kalifornische Marke FELT Bicycles kombinierte maschinelle und menschliche Übersetzung für eine erfolgreiche europäische Markteinführung Webseite. 

EN California brand FELT Bicycles combined machine and human translation for a successful European website launch. 

alemão inglês
kombinierte combined
menschliche human
erfolgreiche successful
europäische european
markteinführung launch
webseite website
marke brand
für for
eine a
und and

DE Wie Felt Bicycles erfolgreich seinen Shop in Europa eröffnete

EN How Felt Bicycles successfully launched its store in Europe

alemão inglês
erfolgreich successfully
shop store
europa europe
in in
seinen its
wie how

DE Erfahre, wie FELT Bicycles in nur 6 Monaten mit Weglot erfolgreich seinen Shop in Europa gelauncht und seine Konversionsrate angekurbelt hat

EN Discover how FELT Bicycles launched in Europe and boosted their conversions with Weglot in just 6 months

alemão inglês
erfahre discover
monaten months
weglot weglot
europa europe
nur just
in in
und and
wie how
mit with
seine their

DE Die bereits vorhandene und auf einem Variablenkonzept beruhende Autocomplete Funktion sollte weiterverwendet werden können. Falls die neue Suchfunktion eine eigene Autocomplete Funktion haben sollte, sollte sie abschaltbar sein.

EN Ideally, the new search should contain a fuzzy search functionality.

alemão inglês
funktion functionality
suchfunktion search
neue new
sollte should
falls the
eine a

DE Wenn andererseits gewünscht ist, UCS als Mitglied einer Active Directory-Domäne oder parallel zu dieser zu betreiben, sollte stattdessen die Applikation Active Directory-Verbindung verwendet werden.

EN This is different to the goal of the application Active Directory Connection, which allows operation of UCS as a member of or in parallel to an AD domain.

alemão inglês
ucs ucs
active active
parallel parallel
directory directory
verbindung connection
domäne domain
oder or
ist is
applikation the application
als as
mitglied member
einer a
zu to

DE Die oberste Priorität einer Marke sollte es sein, sinnvolle Beziehungen zu ihren Verbrauchern aufzubauen. Stattdessen finden die Marken...

EN A brand’s top priority should be building meaningful relationships with its consumers. Instead, brands are finding...

alemão inglês
priorität priority
sinnvolle meaningful
beziehungen relationships
verbrauchern consumers
aufzubauen building
stattdessen instead
finden finding
oberste top
marken brands
sein be
einer a
sollte should
ihren with

DE Daher sollte es eine Kohärenz zwischen den implementierten kanonischen Tags und der internen Verlinkung geben. Andernfalls kann es sein, dass Google Ihren Vorschlag für eine kanonische Seite ignoriert und stattdessen eine andere Seite auswählt.

EN Therefore, there should be coherence between the implemented canonical tags and internal linking. Otherwise, Google may ignore your suggestion of a canonical page and may select another one instead.

alemão inglês
implementierten implemented
kanonischen canonical
tags tags
verlinkung linking
google google
vorschlag suggestion
stattdessen instead
internen internal
andernfalls otherwise
sollte should
ihren your
seite page
daher therefore
zwischen between
und and
es there
eine a
den the

DE Die Verwendung von sm4 bedeutet, dass das Spiel stattdessen mit DX10 gestartet werden sollte, aber dieser Befehl stellt nur sicher, dass das Spiel richtig geladen wird.

EN Using sm4 means the gam should launch to run on DX10 instead but this command just ensures it loads the game properly.

alemão inglês
gestartet launch
spiel game
sollte should
befehl command
verwendung using
bedeutet to
aber but
stellt the
sicher ensures

DE Die Ungewissheit kann nicht geleugnet werden, stattdessen sollte man sie sich zu Nutzen machen

EN Uncertainty cannot be denied and should instead be embraced

alemão inglês
stattdessen instead
die cannot
sollte should
machen and

DE Stattdessen sollte sie aus sicherer Distanz eingesetzt werden.

EN Instead, you should use it from a safe distance.

alemão inglês
sicherer safe
distanz distance
eingesetzt use
stattdessen instead
sie you
sollte should
aus from

DE Stattdessen sollten Sie sich zuerst Gedanken über Ihre Erzählung machen – eine gute Präsentation sollte geschrieben werden, bevor sie entworfen wird, und entworfen, bevor sie geliefert wird

EN Instead, you should consider your narrative first — a good presentation should be written before it’s designed, and designed before it’s delivered

DE Beim HomePod mini sollte man jedoch nicht zu stark am Kabel ziehen, da es sich nicht länger um eine Steckverbindung handelt, die am Gehäuse endet. Stattdessen endet das Kabel in einem Stecker auf dem Logic Board im Inneren des HomePod.

EN With the HomePod mini, however, you should not pull too hard on the cable, as it is no longer a connector that ends at the housing. Instead, the cable ends in a port on the logic board inside the HomePod.

alemão inglês
homepod homepod
mini mini
kabel cable
ziehen pull
länger longer
gehäuse housing
endet ends
stecker connector
logic logic
am at the
es it
sollte should
nicht not
in in
jedoch however
board board

DE Beim HomePod mini sollte man jedoch nicht zu stark am Kabel ziehen, da es sich nicht länger um eine Steckverbindung handelt, die am Gehäuse endet. Stattdessen endet das Kabel in einem Stecker auf dem Logic Board im Inneren des HomePod.

EN With the HomePod mini, however, you should not pull too hard on the cable, as it is no longer a connector that ends at the housing. Instead, the cable ends in a port on the logic board inside the HomePod.

alemão inglês
homepod homepod
mini mini
kabel cable
ziehen pull
länger longer
gehäuse housing
endet ends
stecker connector
logic logic
am at the
es it
sollte should
nicht not
in in
jedoch however
board board

DE Methoden mit dem gleichen Namen wie die Klasse werden nicht mehr als Konstruktoren interpretiert. Stattdessen sollte die Methode __construct() verwendet werden.

EN Methods with the same name as the class are no longer interpreted as constructors. The __construct() method should be used instead.

alemão inglês
namen name
methoden methods
methode method
klasse class
stattdessen instead
sollte should
mit with
als as
verwendet used
mehr als longer

Mostrando 50 de 50 traduções