Traduzir "stattdessen unter ihrem" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stattdessen unter ihrem" de alemão para inglês

Traduções de stattdessen unter ihrem

"stattdessen unter ihrem" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

stattdessen a about after all also an and any are as at at the be been being best but by by the can can be do does doesn down each first for for the from from the get go has have have to how however i if in in the instead instead of into is it it is its it’s just like ll look looking made make many may more much must need need to no not number of of the on on the one only open other out over own personal rather re secure see should simply site so some such such as take that the their them then there there are these they things this through time to to be to do to the too up us using via want was way we we can what when where which while who will will be with without would you you can you have you want your
unter a about access address all also among an and and the any app applications are as at at the available based based on be been below best both but by can can be children com consent content customer data day do does domain don every following for for the free from from the further get has have he help here higher how i if in in the in this including information into is it it is its just learn like link ll make may more most my no not now number of of the on on the one online only open or other our out own page personal please privacy questions re request right same see service services she should site so software some source start support team than that the the following the same their them then there these they this through time to to be to the under up url us use used user users using via want was we website well were what when which while who will will be with within without years you you are you can you have you want your
ihrem a about after against all also always an and and the any are as at at the available back based based on be before best between both but by can content create do each easy even existing find first for for the from from the get go great has have her here how i if in in the information into is it its just keep know like ll location make may more most multiple must need needs new no not now number of of the of this on on the once one only or other our out out of own people personal product receive right s see site so stay step such team that that you the their them then there these they they are this those through time to to be to create to do to the today under up used using via want we what when which while will will be wish with within without would you you are you can you have you want you will be your you’ll

Tradução de alemão para inglês de stattdessen unter ihrem

alemão
inglês

DE unter uns, game, lustig unter uns, sus, verdächtig, unter uns betrüger, betrüger, mannschaftskamerad, gelb, blau, rot, weiß, telefon, unter uns design, unter uns, unter uns, unter uns kindern

EN among us, game, funny among us, sus, suspicious, among us imposter, impostor, crewmate, yellow, blue, red, white, phone, among us design, among us, among us, among us kids

alemãoinglês
unteramong
unsus
gamegame
lustigfunny
verdächtigsuspicious
telefonphone
designdesign
kindernkids
weißwhite
gelbyellow
blaublue
rotred

DE Wenn Sie stattdessen nicht möchten, dass diese Seiten indiziert werden, verwenden Sie stattdessen den noindex in den Meta-Robots oder einen HTTP-Antwort-Header.

EN Instead, if you don’t want to see these pages indexed, use the noindex in the meta robots or an HTTP response header.

alemãoinglês
indiziertindexed
verwendenuse
robotsrobots
httphttp
headerheader
oderor
nichtdont
seitenpages
inin
möchtenwant to
denthe
metameta

DE Wenn Sie stattdessen nicht möchten, dass diese Seiten indiziert werden, verwenden Sie stattdessen den noindex in den Meta-Robots oder einen HTTP-Antwort-Header.

EN Instead, if you don’t want to see these pages indexed, use the noindex in the meta robots or an HTTP response header.

DE unter uns, unter uns spiel, betrüger, rot und schwarz, typografie, unter uns crew, unter uns crewmitglied, meme, memes, danke memes, unter uns

EN among us, among us game, imposter, red and black, typography, among us crew, among us crewmate, meme, memes, dank memes, among us

alemãoinglês
unteramong
spielgame
typografietypography
crewcrew
unsus
schwarzblack
undand
rotred
memememe
memesmemes

DE White Label ist das komplette Produktspektrum an Hostwinds, das stattdessen unter Ihrem Namen verkauft wird.White Label-Reseller-Server haben kein Branding von Hostwinds, dh es sgibt keine Hostwinds-Servernamen oder -logos.

EN White Label is the complete product range of Hostwinds that is sold under your name instead. White Label Reseller servers have no branding by Hostwinds, meaning no Hostwinds server names or logos ever appear.

alemãoinglês
hostwindshostwinds
stattdesseninstead
verkauftsold
resellerreseller
labellabel
brandingbranding
logoslogos
whitethe
oderor
habenhave
namenname
vonof
serverserver

DE White Label ist das komplette Produktspektrum an Hostwinds, das stattdessen unter Ihrem Namen verkauft wird.White Label-Reseller-Server haben kein Branding von Hostwinds, dh es sgibt keine Hostwinds-Servernamen oder -logos.

EN White Label is the complete product range of Hostwinds that is sold under your name instead. White Label Reseller servers have no branding by Hostwinds, meaning no Hostwinds server names or logos ever appear.

alemãoinglês
hostwindshostwinds
stattdesseninstead
verkauftsold
resellerreseller
labellabel
brandingbranding
logoslogos
whitethe
oderor
habenhave
namenname
vonof
serverserver

DE Nutzen Sie stattdessen die in Ihrem Total Security-Paket enthaltenen Tools zur Geräteoptimierung, um Ihrem Computer wieder zu alter Geschwindigkeit zu verhelfen

EN Instead, use the device optimizing tools included in your Total Security package to get your computer running at top speed again

DE Bild-Blöcke folgen nicht der Inhaltseinrückung. Stattdessen werden sie in der Breite der Website angezeigt. Passe die Website-Breite mit Breite im Abschnitt Website unter Website-Stile an.

EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.

alemãoinglês
folgenfollow
breitewidth
angezeigtdisplay
bildimage
blöckeblocks
stilestyles
websitesite
imin the
nichtdont
mitwith
abschnittsection
inin
dieadjust

DE Stattdessen müssen Sie Ihr Helm-Diagramm im Helm-Repository unter der Remote-URL veröffentlichen

EN Instead, you must publish your Helm chart to the Helm repository at the remote URL

alemãoinglês
veröffentlichenpublish
helmhelm
diagrammchart
repositoryrepository
remoteremote
urlurl
ihryour
derthe

DE Stattdessen helfen unter Umständen eine Reihe von Studienstiftungen und Begabtenförderungswerke weiter, wenn die Finanzierung des Studiums Schwierigkeiten bereitet

EN Instead, universities help student foundations and research associations when funding is sparse

alemãoinglês
stattdesseninstead
helfenhelp
finanzierungfunding
wennwhen
undand
eineis

DE In einem Online Casino mit Bitcoin Lotterie gestaltet sich der Ablauf sehr ähnlich, außer dass keine echten Tickets durchgemischt und gezogen werden. Stattdessen wird unter den digital erworbenen Losen eines per Zufallsprinzip vom Casino ausgewählt.

EN In an online casino with Bitcoin Lottery, the process is very similar, except that no real tickets are shuffled and drawn. Instead, one of the digitally purchased tickets is randomly selected by the casino.

alemãoinglês
casinocasino
bitcoinbitcoin
außerexcept
ticketstickets
gezogendrawn
erworbenenpurchased
ausgewähltselected
onlineonline
ablaufprocess
ähnlichsimilar
digitaldigitally
mitwith
sehrvery
dassthat
keineno
undand
inin
werdenare

DE Stattdessen empfehlen wir Ihnen, ein Mitgliederportal auf Ihrer eigenen Website einzurichten - speziell für diejenigen unter Ihnen, die Ihren Podcast zu einem Karriere- oder Vollzeit-Auftritt machen wollen.

EN Instead, we recommend that you set up a membership portal on your own website —especially for those of you looking to turn your podcast into a career or full-time gig.

alemãoinglês
podcastpodcast
websitewebsite
speziellespecially
oderor
empfehlenrecommend
wirwe
zuto
fürfor
diejenigenthose
stattdesseninstead
eigenenown
ihnenyou
ihreryour
einzurichtenset
einema

DE Stattdessen solltest du dem Shop regelmäßig einen virtuellen Besuch abstatten, um die frisch eingetroffenen Artikel unter die Lupe zu nehmen und das perfekte - auf dich und deine Wünsche zugeschnittene - Angebot nicht zu verpassen

EN Just come back from time to time and have a look at our new items

alemãoinglês
frischnew
einena
undand
nehmenhave
dichour
nichtjust
zuto

DE Bild-Blöcke folgen nicht der Inhaltseinrückung. Stattdessen werden sie in der Breite der Website angezeigt. Passe die Website-Breite mit Breite im Abschnitt Website unter Website-Stile an.

EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.

alemãoinglês
folgenfollow
breitewidth
angezeigtdisplay
bildimage
blöckeblocks
stilestyles
websitesite
imin the
nichtdont
mitwith
abschnittsection
inin
dieadjust

DE Ich leide unter starker Zoom-Müdigkeit. Könnten wir es stattdessen mit einem Telefonat versuchen?

EN I’ve got a serious case of Zoom fatigue. Could we try a walking phone call instead?

DE Symbole, die auf deine Social-Media-Profile verlinken, kannst du stattdessen über das Menü „Social-Media-Links“ hinzufügen. Mehr dazu erfährst du unter Social-Media-Symbole hinzufügen.

EN To add icons that link to your social media profiles, use the Social Links panel instead. To learn more, visit Adding social icons.

DE Wähle Konto hinzufügen im Tab Konto aus, um dein 500px-Konto mit Squarespace zu verbinden. Wenn dein 500px-Konto bereits unter Verbundene Konten vorhanden ist, kannst du es stattdessen im Drop-down-Menü auswählen.

EN In the Account tab, select Add an account to connect your 500px account to Squarespace. If you already connected the 500px account in Connected Accounts, you can select it from the drop-down instead.

DE Wenn die Datei ein Symlink ist, wird der Symlink gelöscht. Unter Windows muss zum Löschen eines Symlinks auf ein Verzeichnis stattdessen

EN If the file is a symlink, the symlink will be deleted. On Windows, to delete a symlink to a directory,

DE Cookies sind kleine Dateien, die von einer Website auf Ihrem Computer, Ihrem Mobilgerät oder einem anderen Gerät abgelegt werden und die unter anderem Angaben zu Ihrem Surfverhalten auf dieser Website enthalten.

EN Cookies are small files that are placed on Your computer, mobile device or any other device by a website, containing the details of Your browsing history on that website among its many uses.

alemãoinglês
cookiescookies
kleinesmall
dateienfiles
abgelegtplaced
angabendetails
enthaltencontaining
computercomputer
mobilgerätmobile device
anderenother
gerätdevice
websitewebsite
oderor
undits
sindare
vonof
einera

DE Keine umständliche Datenaufbereitung mehr in Microsoft Excel zur  – stattdessen automatisierte Berichte in Ihrem BI-Tool

EN Automated reports in you favorite BI tool remove data wrangling in Microsoft Excel to overcome limited reporting and APIs

alemãoinglês
automatisierteautomated
bibi
tooltool
ihremfavorite
microsoftmicrosoft
excelexcel
inin
berichtereports
zurto

DE Nein, pro Konto kann nur eine einzige kostenlose @ik.me-Adresse angelegt werden. Wenn Sie mehr Adressen oder benutzerdefinierte Adressen mit Ihrem Domainnamen benötigen, dann entscheiden Sie sich bitte stattdessen für ein Mail-Pack.

EN No, it is only possible to create one free @ik.me email address per account. If you need more addresses or addresses personalised with your domain name, choose a mail package instead.

alemãoinglês
kontoaccount
kostenlosefree
entscheidenchoose
neinno
oderor
domainnamendomain name
angelegtcreate
mehrmore
adressenaddresses
mitwith
adresseaddress
nuronly
benötigenyou need
einzigea
mailemail
proper
bitteyour

DE Stattdessen wird eine Lizenz von einem Altova License Server in Ihrem Netzwerk abgerufen.

EN Instead a license is obtained from an Altova License Server in your network.

alemãoinglês
altovaaltova
serverserver
netzwerknetwork
abgerufenobtained
lizenzlicense
wirdis
inin
einea

DE Vermeiden Sie lange Trainings und versenden Sie stattdessen kleine Tipps und Tricks, die Ihrem Team auf dem Weg helfen

EN No need for a long-winded training, just send small tips and tricks to help them along the way

alemãoinglês
kleinesmall
langelong
tippstips
trickstricks
trainingstraining
stattdessento
undand
helfenhelp
versendensend
demthe

DE Viele amerikanische Städte haben sich von ihrem industriellen Erbe verabschiedet und sich stattdessen den Anforderungen des modernen Zeitalters angepasst.

EN Across America, other cities have been shedding their industrial pasts in favor of a more usable infrastructure that meets the demands of the modern age.

alemãoinglês
städtecities
industriellenindustrial
anforderungendemands
modernenmodern
zeitaltersage
stattdessenin
habenhave
vonof
denthe

DE Viele amerikanische Städte haben sich von ihrem industriellen Erbe verabschiedet und sich stattdessen den Anforderungen des modernen Zeitalters angepasst.

EN Across America, other cities have been shedding their industrial pasts in favor of a more usable infrastructure that meets the demands of the modern age.

alemãoinglês
städtecities
industriellenindustrial
anforderungendemands
modernenmodern
zeitaltersage
stattdessenin
habenhave
vonof
denthe

DE Stattdessen spricht er über reale Dinge, die Ihrem Unternehmen zum Erfolg verhelfen

EN Instead he talks about real things that will help your business become successful

alemãoinglês
stattdesseninstead
erhe
realereal
erfolgsuccessful
verhelfenhelp
unternehmenbusiness
überabout
sprichttalks

DE Sie können sich stattdessen auch mit Ihrem Facebook-Konto anmelden. Klicken Sie dazu einfach auf die dunkelblaue Schaltfläche

EN Alternatively, you can sign up with your Facebook account—just click the dark blue

alemãoinglês
facebook-kontofacebook
klickenclick
einfachjust
könnencan
mitwith
anmeldensign up
ihremyour

DE Verwenden Sie stattdessen einen CNAME, der von Ihrem Unternehmen erstellt wurde und der auf „sso.smartsheet.com“ zeigt.

EN Instead, use a CNAME created by your company, and have that point at sso.smartsheet.com.

alemãoinglês
stattdesseninstead
verwendenuse
cnamecname
erstelltcreated
unternehmencompany
smartsheetsmartsheet
undand
sieyour
vonby
aufat

DE Stattdessen sollten die Vertriebsmitarbeiter versuchen, die Vorstellung des potenziellen Kunden von ihrem Produkt zu ermitteln und seinen Entscheidungsprozess zu verstehen

EN Instead, reps seek to uncover the prospect’s concept of their product and understand their decision process

alemãoinglês
vorstellungconcept
versuchenseek
produktproduct
kundenprospects
desthe
vonof
zuto
undand
verstehenunderstand

DE Möglicherweise versuchen Sie, einen Aktionscode mit Ihrem Kobo-eReader einzulösen. Versuchen Sie, den Aktionscode stattdessen auf der Kobo-Website einzulösen.

EN You may be using your Kobo eReader to apply a promo code. Try using the promo code on the Kobo website instead.

alemãoinglês
versuchentry
kobokobo
websitewebsite
möglicherweisemay
denthe

DE Stattdessen kommt mit der Batterie und ihrem Gehäuse noch eine wichtige Baugruppe hinzu, die vom Leichtbau besonders profitiert“, sagt er.

EN Moreover, the battery and its enclosure mean that an important component is now being added that especially benefits from lightweight construction.”

DE Du bist das immer Gleiche satt? Lass Deine innere Diva oder Rap-Gott-Persona mit den Shine 24K goldenen Cone-Blättchen zu ihrem Recht kommen. Gib Dich niemals mit weniger zufrieden, als Du verdienst. Lass stattdessen Dein Cannabis erstrahlen!

EN Tired of the same old same old? Embrace your inner diva or rap god persona with the Shine 24K Gold Rolling Paper Cone. Never settle for less than what you deserve. Instead, let your cannabis shine!

alemãoinglês
divadiva
shineshine
goldenengold
wenigerless
cannabiscannabis
raprap
gottgod
personapersona
oderor
stattdesseninstead
gleichethe
mitwith
dichyour
zulet
innereinner

DE Stattdessen können sich Spieler flexibel mit dem Webbrowser eines jeden Geräts in ihrem Greenspin-Konto einloggen und einfach losspielen.

EN Instead, players can flexibly log into their Greenspin account using the web browser of any device and simply start playing.

alemãoinglês
stattdesseninstead
könnencan
flexibelflexibly
gerätsdevice
einloggenlog into
spielerplayers
kontoaccount
einfachsimply
undand
webbrowserweb
ininto

DE Vermeiden Sie lange Trainings und versenden Sie stattdessen kleine Tipps und Tricks, die Ihrem Team auf dem Weg helfen

EN No need for a long-winded training, just send small tips and tricks to help them along the way

alemãoinglês
kleinesmall
langelong
tippstips
trickstricks
trainingstraining
stattdessento
undand
helfenhelp
versendensend
demthe

DE Die obigen Tipps mögen viel erscheinen, wenn Sie versuchen, sie alle auf einmal umzusetzen. Suchen Sie sich stattdessen mindestens einen pro Woche aus, den Sie in Ihrem digitalen Leben umsetzen können. Dadurch werden Sie online sofort sicherer!

EN The tips above might seem like a lot if you try to do them all at once. Instead, pick at least one per week to implement in your digital life, and youll be more secure online right away!

alemãoinglês
tippstips
versuchentry
wocheweek
onlineonline
lebenlife
digitalena
inin
alleall
proper
denthe

DE Stattdessen wird Ihnen eine Nachfrist eingeräumt, während der Sie von Ihrem Domain-Namen-Registrar regelmäßig per E-Mail benachrichtigt werden

EN Instead, youre given a grace period during which you receive regular email alerts by your domain name registrar

alemãoinglês
stattdesseninstead
regelmäßigregular
benachrichtigtalerts
namenname
registrarregistrar
domaindomain
währendduring
einea
mailemail

DE Stattdessen wird eine Lizenz von einem Altova License Server in Ihrem Netzwerk abgerufen.

EN Instead a license is obtained from an Altova License Server in your network.

alemãoinglês
altovaaltova
serverserver
netzwerknetwork
abgerufenobtained
lizenzlicense
wirdis
inin
einea

DE Stattdessen engagieren wir Menschen mit hohem Potenzial – unabhängig von ihrem Wohnort.

EN Instead, we hire superstars wherever they might live.

alemãoinglês
stattdesseninstead
engagierenhire
wirwe
vonwherever
ihremlive

DE Mit anderen Worten: Jede Seite, die dieses kanonische Tag in ihrem HTML-Code enthält, wird nicht indiziert, da Google stattdessen die kanonische URL indiziert

EN In other words, any page containing this canonical tag in its HTML will not be indexed as Google will index the canonical URL instead

DE Was Sie stattdessen tun können, ist Ihr Blog zu fördern, das direkten Verkehr zu Ihrem Geschäft sendet.

EN What you can do instead is promote your blog that sends direct traffic to your store.

DE Stellen Sie stattdessen sicher, dass Sie eine mit Ihrem CRM synchronisierte Lead-Anzeige wie Driftrock verwenden. Die Einrichtung ist denkbar einfach und sorgt dafür, dass Sie keinen Lead verlieren. Mehr dazu im nächsten Abschnitt!

EN Instead, make sure you use a lead ads sync to your CRM like Driftrock. We’ve made it incredibly simple to setup, and help make sure you never lose a lead. More on this in the next section!

DE Möglicherweise versuchen Sie, einen Aktionscode mit Ihrem Kobo-eReader einzulösen. Versuchen Sie, den Aktionscode stattdessen auf der Kobo-Website einzulösen.

EN You may be using your Kobo eReader to apply a promo code. Try using the promo code on the Kobo website instead.

DE Wussten Sie schon, dass Ihr Testergebnis von den Lichtverhältnissen in Ihrer Umgebung, den Hintergrundfarben an Ihrem Schreibtisch, Ihrem Müdigkeitsgrad, Ihrem Geschlecht und sogar Ihrem Alter abhängt?

EN Did you know that your score on this test is influenced by the lighting around you, the background colors at your desk area, your level of tiredness, your gender, and even your age?

alemãoinglês
schreibtischdesk
geschlechtgender
alterage
ihryour
dassthat
vonbackground
undand
umgebungarea
denthe
schonat

DE Das Beste an der Ranktracker-Tool-Suite ist, dass Sie sie sowohl auf Ihrem Desktop als auch auf Ihrem mobilen Gerät nutzen können! Das bedeutet, dass Sie die Ergebnisse von Ihrem Schreibtisch aus oder unterwegs mit Ihrem Smartphone überwachen können

EN The best part about Ranktracker's tool suite is that you can use them on your desktop or your mobile device! This means that you can monitor results from your desk or on-the-go from your smartphone

alemãoinglês
überwachenmonitor
tooltool
desktopdesktop
gerätdevice
nutzenuse
schreibtischdesk
smartphonesmartphone
mobilenmobile
ergebnisseresults
oderor
könnencan
bestethe best
istis
dassthat
bedeutetmeans
suitesuite
ausfrom

DE Ein Customer Lifecycle ist die Reise, auf die sich ihre Kunden begeben, wenn sie von Ihrem Unternehmen erfahren, mit Ihrem Unternehmen interagieren, bei Ihrem Unternehmen kaufen oder konvertieren und erneut mit Ihrem Unternehmen interagieren

EN A customer lifecycle is the journey your customers embark on as they learn about, interact with, buy or convert and re-engage with your company

alemãoinglês
lifecyclelifecycle
kaufenbuy
unternehmencompany
oderor
kundencustomers
mitwith
customercustomer
sieconvert
erneutre
istis
reisejourney
ihreyour
interagiereninteract
eina

DE unter uns, mannschaftskamerad, betrüger, unter uns spiel, game, videospiel, unter uns crewmitglied, sus, gaming, internet

EN amoung us, among us, crewmate, imposter, among us game, impostor, game, video game, among us crewmate, sus, gaming, amoung us game, internet

alemãoinglês
unteramong
unsus
internetinternet
gaminggaming
spielgame

DE Unter Caryńska Inn ist eine modern unter dem Dach versteckt Touristenort traditionellen und stilvollen Design und klimatische Atmosphäre der Kultur unter Bezugnahme vor Bojken Jahren hier zu leben. Die Lage im Zentrum des Bieszczady-Nationalpark…

EN Zajazd Caryńską is a modern tourist hidden under the roof of a traditional and stylish designs and climate atmosphere the caller to culture living here years ago Bojków. Location in the center of the Bieszczady sector National Park intimidates and

DE Wenn ein Unter-Unter-Thema erstellt wurde (z.B. ein Unterthema von «Kombi»), müssen die Inhalte unter diesem Thema der dritten Ebene auch zur Kategorie «Kombi» führen.

EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.

alemãoinglês
ebenelevel
kategoriecategory
erstelltcreated
inhaltecontent
thematopic
ba
diesemthis
diethird

DE Der Quellcode von Babelfish ist jetzt auf GitHub sowohl unter der Apache 2.0 Lizenz als auch unter der PostgreSQL Lizenz verfügbar. Sie können Babelfish unter beiden Lizenzen benutzen.

EN Babelfish source code is now available on GitHub under both the Apache 2.0 license and PostgreSQL license. You can use Babelfish under either license.

alemãoinglês
githubgithub
apacheapache
postgresqlpostgresql
jetztnow
lizenzlicense
quellcodesource code
verfügbaravailable
unterunder
könnencan
benutzenuse
beidenis

DE versicherungen.postfinance.ch oder per Telefon unter der Nummer 0848 117 799 (aus der Schweiz) oder unter +41 58 667 14 00 (aus dem Ausland). Bei einer Panne können Sie uns jederzeit auch unter denselben Nummern erreichen.

EN insurance.postfinance.ch or by calling 0848 117 799 (from Switzerland) or +41 58 667 14 00 (from abroad). In the event of a breakdown, you can reach us on the same number at any time.

alemãoinglês
postfinancepostfinance
schweizswitzerland
chch
oderor
jederzeitat any time
auslandabroad
nummera
könnencan
ausfrom
unsus
erreichenreach
beiinsurance

Mostrando 50 de 50 traduções