DE Ein Rad mit FRD-Rahmen sein eigen zu nennen, ist für viele Felt-Jünger auf der anderen Seite des Atlantiks ein langgehegter Wunsch, sowohl im Performance- als auch im Hobby-Lager
Traduzir "langgehegter wunsch" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "langgehegter wunsch" de alemão para inglês
Traduções de langgehegter wunsch
"langgehegter wunsch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| wunsch | any apps demand desire desired forms has if like need needs order please request requested requests requirements see software to do use want will wish would you you want you wish |
Tradução de alemão para inglês de langgehegter wunsch
alemão
inglês
EN Owning a bike with an FRD frame is a long-cherished wish for many Felt disciples on the other side of the Atlantic, whether they’re amateurs or pros
| alemão | inglês |
|---|---|
| rad | bike |
| wunsch | wish |
| rahmen | frame |
| anderen | other |
| mit | with |
| für | for |
| viele | many |
| ist | is |
| ein | a |
DE Aber tatsächlich beginnen Ferien, wenn es einen Wunsch und Wunsch gibt, sie zu planen
EN But in fact holidays start when there is a desire and desire to plan them
| alemão | inglês |
|---|---|
| ferien | holidays |
| wunsch | desire |
| planen | plan |
| einen | a |
| zu | to |
| und | and |
| beginnen | start |
| aber | but |
DE Die Anlage verfügt über 26 Betten in Zimmern 1,2, 3 und 4-Bettzimmer mit Zustellbetten für Kinder. Auf Wunsch bieten die Gastgeber ein leckeres Vollpension. Das Angebot regionale Gerichte oder vegetarisch. Auf Wunsch bereiten wir Lammbraten…
EN In the hotel there is a 26 beds in 1,2, 3 and 4 with the possibility to add beds for children. On request, the hosts offer delicious dining. In the tender regional dishes or vegetarian. On request we roasting a. We welcome individual guests and…
DE Sitzhocker Korb aus Holz(S3) Eiche Natur, Oberflächenausführung nach Wunsch. Fuβ Lackiert Blanco 200m Matt. / Korb aus Holz(S3) Eiche Natur. Oberflächenausführung nach Wunsch. Fuβ Lackiert Blanco 200m Matt.
EN Basket stool in Wild Oak Wood (S3) finish to choose. Base in Matt Lacquer Blanco 200M. / Basket in Wild Oak Wood (S3) finish to choose. Base in Matt Lacquer Blanco 200M.
| alemão | inglês |
|---|---|
| korb | basket |
| holz | wood |
| eiche | oak |
| matt | matt |
| natur | wild |
| aus | to |
DE Außerdem wäre ich in der Hauptstadt der Republik gewesen, d.h., in der neuen Hauptstadt der Republik (Zurufe und Applaus), weil Santiago de Cuba auf Wunsch des provisorischen Präsidenten, auf Wunsch der Rebellenarmee und auf...
EN The Revolution begins here and now. The Revolution won’t be an easy task. The Revolution will be a tough undertaking and full of dangers, especially during this initial period. What better place to establish the government of the Republic...
| alemão | inglês |
|---|---|
| republik | republic |
| wäre | be |
| wunsch | will |
| und | and |
DE Mit InterconnectionFLEX erhalten Sie vom ersten Tag an die volle Bandbreite und können diese auf Wunsch jederzeit ausweiten – bis hin zu 100 GE, auf Wunsch auch über mehrfache 100 oder sogar 400GE
EN InterconnectionFLEX provides you with full bandwidth from day one, and you can expand it at any time – up to 100 GE, upon request even multiple 100 or 400 GE
DE Ja. Mit einem Team-Tarif oder höher können Sie benutzerdefinierte Links mit Ow.ly erstellen. Um eine Wunsch-URL in Hootsuite zu erstellen, gehen Sie zu „Konto und Einstellungen“. Wählen Sie „Wunsch-URLs“.
EN Yes, you can create custom links with Ow.ly as long as you have a Team plan or above. Create a vanity URL in Hootsuite by navigating to Account & Settings and then selecting Vanity URLs.
DE Der Wunsch - TeaKitsune Fox Yokai Mauspad
EN The Wish - TeaKitsune Fox Yokai Mouse Pad
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | the |
| wunsch | wish |
| fox | fox |
| mauspad | mouse pad |
DE DAME UND EINHORN WUNSCH Mauspad XXL
EN LADY AND UNICORN DESIRE ,Lion,Fantasy Flowers,Animals,Red Green Floral Mouse Pad
| alemão | inglês |
|---|---|
| dame | lady |
| einhorn | unicorn |
| wunsch | desire |
| mauspad | mouse pad |
| und | and |
DE Der Wunsch - TeaKitsune Fox Yokai Samsung Galaxy Flexible Hülle
EN The Wish - TeaKitsune Fox Yokai Samsung Galaxy Soft Case
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | the |
| wunsch | wish |
| fox | fox |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
DE Ihnen wird ein Wunsch gewährt. Sie wünschte sich eine Welt ohne Atomwaffen. Bettbezug
EN Sadako's Good Luck Cranes Duvet Cover
| alemão | inglês |
|---|---|
| bettbezug | duvet cover |
| sie | good |
DE DAME UND EINHORN WUNSCH Mauspad
EN LADY AND UNICORN DESIRE ,Lion,Fantasy Flowers,Animals,Red Green Floral Desk Mat
| alemão | inglês |
|---|---|
| dame | lady |
| einhorn | unicorn |
| wunsch | desire |
| und | and |
DE Der Wunsch - TeaKitsune Fox Yokai iPad Klebefolie
EN The Wish - TeaKitsune Fox Yokai iPad Skin
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | the |
| wunsch | wish |
| fox | fox |
| ipad | ipad |
DE Der Wunsch - TeaKitsune Fox Yokai Tuch
EN The Wish - TeaKitsune Fox Yokai Scarf
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | the |
| wunsch | wish |
| fox | fox |
| tuch | scarf |
DE Der Wunsch - TeaKitsune Fox Yokai Postkarte
EN The Wish - TeaKitsune Fox Yokai Postcard
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | the |
| wunsch | wish |
| fox | fox |
| postkarte | postcard |
DE Sie verpflichten sich auf Wunsch von Sprout Social, dessen Nachfolger oder Abtretungsempfänger, alle Dokumente zu unterzeichnen, die als notwendig zur Durchführung dieser Abtretung gelten
EN You shall, upon the request of Sprout Social, its successors or assigns, execute any and all documents that may be deemed necessary to effectuate this assignment
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| social | social |
| nachfolger | successors |
| dokumente | documents |
| abtretung | assignment |
| notwendig | necessary |
| oder | or |
| zu | to |
| alle | all |
| von | of |
DE Das geschah auf eigenen Wunsch von NordVPN.
EN That was at NordVPN?s own request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| eigenen | own |
| das | that |
| auf | request |
DE Es gibt auch Fälle von DDoS-Angriffen, bei denen der Wunsch nach Rache die Hauptmotivation war. Der Angreifer ist vielleicht aus irgendeinem Grund wütend auf ein Unternehmen und greift es mit einem Botnet an.
EN There are also cases of DDoS attacks where a desire for revenge was the main motivation. The attacker might be angry at a company for whatever reason and attack them with a botnet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fälle | cases |
| rache | revenge |
| angreifer | attacker |
| wütend | angry |
| unternehmen | company |
| botnet | botnet |
| ddos | ddos |
| angriffen | attack |
| auch | also |
| war | was |
| vielleicht | might |
| grund | reason |
| mit | with |
| und | and |
| wunsch | desire |
| ein | a |
DE Um eine Rückerstattung zu erhalten, kontaktieren Sie unseren Support über eine für Sie bequeme Methode, teilen Sie uns Ihren Wunsch mit und nennen Sie den Grund für die Rückerstattung.
EN In order to receive a refund, contact our support via any convenient for you method, notify us of your wish and name the reason for a refund.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rückerstattung | refund |
| bequeme | convenient |
| methode | method |
| support | support |
| wunsch | wish |
| grund | reason |
| kontaktieren | contact |
| ihren | your |
| zu | to |
| nennen | name |
| und | and |
| eine | a |
| uns | us |
| um | for |
| mit | our |
| den | the |
DE Der Schlüssel zur Echten Magie: Magie lernen - mentale & magische Fähigkeiten erwerben nach Anleitung. Dem Magier erfüllt sich jeder Wunsch.
EN Breasts: The Owner's Manual: Every Woman's Guide to Reducing Cancer Risk, Making Treatment Choices, and Optimizing Outcomes
| alemão | inglês |
|---|---|
| anleitung | guide |
| lernen | and |
DE Der Wunsch - TeaKitsune Fox Yokai Kunstdruck
EN The Wish - TeaKitsune Fox Yokai Art Print
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | the |
| wunsch | wish |
| fox | fox |
DE Zur einfacheren Kommunikation und Analyse Ihrer XBRL-Taxonomie generiert XMLSpy je nach Wunsch umfassende Dokumentation in HTML-, RTF- oder Word-Dokumenten.
EN To facilitate communication and analysis of your XBRL taxonomy, XMLSpy generates comprehensive documentation in hyperlinked HTML, RTF, or Word documents based on options you select.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommunikation | communication |
| analyse | analysis |
| generiert | generates |
| xmlspy | xmlspy |
| umfassende | comprehensive |
| xbrl | xbrl |
| taxonomie | taxonomy |
| dokumentation | documentation |
| html | html |
| word | word |
| dokumenten | documents |
| in | in |
| oder | or |
| und | and |
| rtf | rtf |
| zur | of |
DE Personen, die von anderen Gerichtsständen aus auf die Services zugreifen oder diese nutzen, tun dies auf eigenen Wunsch und sind verantwortlich für die Einhaltung der lokalen Gesetze.
EN Those who access or use the Services from other jurisdictions do so at their own volition and are responsible for compliance with local law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugreifen | access |
| verantwortlich | responsible |
| einhaltung | compliance |
| lokalen | local |
| gesetze | law |
| anderen | other |
| services | services |
| oder | or |
| sind | are |
| für | for |
| aus | from |
| eigenen | own |
| und | and |
| tun | do |
DE Der Text von Beschriftungssteuerelementen kann nun auf Wunsch nicht nur mehrzeilig angezeigt werden, sondern die Anzahl der Zeilen kann auch auf eine Maximalanzahl beschränkt werden, um ein noch flexibleres Design der App UI zu ermöglichen.
EN Now, in addition to configuring a Label control to display multiple lines of text, the developer can set a maximum number of lines to be displayed, providing even more flexibility when designing an app UI.
| alemão | inglês |
|---|---|
| app | app |
| ui | ui |
| design | designing |
| kann | can |
| text | text |
| nun | now |
| angezeigt | displayed |
| zu | to |
| anzahl | number of |
| ein | a |
DE Weiterhin bestand der Wunsch, dass man auch in Zukunft nicht gezwungen sein würde, auf Cloud-Produkte wechseln zu müssen, sondern die IT unter eigener Kontrolle weiterhin im eigenen Rechenzentrum betreiben könnte.
EN A simple update was also not desirable due to the desire to have the environment fully on site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunsch | desire |
| würde | was |
| nicht | not |
| zu | to |
| sondern | to the |
DE Als man sich mit dem Problemen beschäftigte, kam schnell der Wunsch auf, nicht einfach das bestehende Lösungs-Stack zu aktualisieren, sondern die Gelegenheit für eine grundlegende Erneuerung zu nutzen
EN When the customer and partner started to tackle the challenge, the wish became clear, that the update should fundamentally enhance the experience for the users and administrators
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunsch | wish |
| aktualisieren | update |
| nutzen | users |
| zu | to |
| einfach | clear |
| für | for |
DE Als Folgeprojekt besteht der Wunsch, die Desktops zentral mit Anwendungen und Updates zu versorgen, was dem aktuellen Stand nach mit Ansible umgesetzt werden wird.
EN The next project in the pipeline is the wish to provide the desktops with applications and updates centrally, which, if all goes to plan, will be made possible through the use of Ansible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| desktops | desktops |
| zentral | centrally |
| updates | updates |
| ansible | ansible |
| anwendungen | applications |
| versorgen | provide |
| mit | with |
| zu | to |
| wird | the |
| und | and |
DE Es gibt 8 XLR-Eingänge und 8 Line-Eingänge (wobei Line 9 und 10 auf Wunsch auch Instrumenteneingänge an der Vorderseite sind), die alle einzeln über USB an Ihre DAW geliefert werden, so dass Sie insgesamt 16 Spuren erhalten.
EN There are 8 XLR inputs and 8 line inputs (with line 9 and 10 being front-panel instrument inputs if you desire) that will all be delivered individually through USB to your DAW for a total of 16 tracks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| usb | usb |
| daw | daw |
| geliefert | delivered |
| spuren | tracks |
| xlr | xlr |
| vorderseite | front |
| eingänge | inputs |
| wobei | with |
| ihre | your |
| und | and |
| line | line |
| sie | you |
| wunsch | desire |
| der | of |
| alle | all |
| einzeln | individually |
| auch | to |
| dass | that |
DE Hinweis: Atlassian kann auf Wunsch auf dem Angebot oder der Rechnung eine Bestellnummer für deine eigene Nachverfolgung und Buchführung angeben
EN Please note: Atlassian is happy to reference a PO number on a quote or invoice for your internal tracking and record keeping
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| wunsch | please |
| angebot | quote |
| hinweis | note |
| rechnung | invoice |
| oder | or |
| nachverfolgung | tracking |
| und | and |
| eine | a |
| für | for |
| eigene | your |
DE Nach der Anmeldung für die Webmastertools können auf Wunsch auch alle neuen Infos als Mailing abonniert werden
EN After signing up for the Google Search Console you can also subscribe to receive any new information as an e-mail
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| abonniert | subscribe |
| für | for |
| können | can |
| als | as |
| der | the |
| infos | information |
DE Wir erstellen auf Wunsch eine PowerPoint oder erhalten Übersichten von der Agentur.
EN We create a PowerPoint on request or receive overviews from the agency
| alemão | inglês |
|---|---|
| powerpoint | powerpoint |
| agentur | agency |
| erstellen | create |
| oder | or |
| wir | we |
| eine | a |
| der | the |
| von | from |
DE ?Den Wunsch nach globaler Präsenz gibt es schon seit langer Zeit und er wächst weiter
EN “The need to be global is something that started a long time ago and continues to expand
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunsch | need |
| globaler | global |
| zeit | time |
| langer | long |
| schon | a |
| den | the |
| gibt | is |
DE Community-Mitglieder sehen ihre Community-Aktivität und Statistiken an einem zentralen Ort und können auf Wunsch einen Benutzeralias verwenden.
EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.
| alemão | inglês |
|---|---|
| statistiken | stats |
| benutzeralias | user alias |
| mitglieder | members |
| ort | place |
| community | community |
| aktivität | activity |
| und | and |
| einen | a |
DE Auf Wunsch entwickeln wir auch anpassbare Modelle, die beispielsweise vordefinierte Szenarien abbilden oder die individuelle Modifikation von Treibern direkt durch Sie ermöglichen.
EN Upon request, we also develop customizable models that, for example, map predefined scenarios or enable the individual modification of drivers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickeln | develop |
| anpassbare | customizable |
| vordefinierte | predefined |
| szenarien | scenarios |
| abbilden | map |
| ermöglichen | enable |
| modelle | models |
| oder | or |
| wir | we |
| auch | also |
| die | example |
| individuelle | individual |
| von | of |
DE Wir passen sie exakt an Ihre Anforderungen an und fügen auf Wunsch auch jede andere Plattform hinzu.
EN We can tailor this to your specific needs or add any other platforms of your preference.
| alemão | inglês |
|---|---|
| andere | other |
| plattform | platforms |
| anforderungen | needs |
| wir | we |
| auch | to |
| und | any |
| ihre | your |
| hinzu | add |
DE Der Wunsch, sich auf Dinge einzulassen, die wichtig sind
EN A need to engage in things that matter
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunsch | need |
DE Ihre Informationen können weiterhin auf diesen Websites veröffentlicht bleiben, auch wenn Ihr Konto auf Ihren Wunsch hin gelöscht wird.
EN Your information may remain posted on these sites, even if your account is deleted at your request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| websites | sites |
| veröffentlicht | posted |
| gelöscht | deleted |
| wenn | if |
| konto | account |
| wird | is |
| auf | on |
| ihr | your |
DE Konzentrierter junger Mann, der die Daumen drückt und einen Wunsch macht, einzeln auf türkisem Hintergrund.
EN Active young mom babysiter and cute little kid daughter jumping dancing in modern house living room, happy family mother with child girl having fun enjoy playing funny activity together at home
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| der | house |
| junger | young |
DE Um eine Rückerstattung zu erhalten, wenden Sie sich über eine für Sie geeignete Methode an unseren Support, teilen Sie uns Ihren Wunsch mit und nennen Sie den Grund für die Rückerstattung.
EN In order to receive a refund, contact our support via any convenient for you method, notify us of your wish and name the reason for refund.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rückerstattung | refund |
| methode | method |
| support | support |
| wunsch | wish |
| grund | reason |
| ihren | your |
| zu | to |
| wenden | contact |
| nennen | name |
| und | and |
| eine | a |
| uns | us |
| um | for |
| mit | our |
| den | the |
DE Um eine Rückerstattung zu veranlassen, kontaktieren Sie bitte unseren Support auf einem Weg ihrer Wahl, nennen uns Ihren Wunsch und den Grund für die Erstattung.
EN In order to receive a refund, contact our support via any convenient for you method, notify us of your wish and name the reason for refund.
| alemão | inglês |
|---|---|
| support | support |
| wunsch | wish |
| grund | reason |
| rückerstattung | refund |
| kontaktieren | contact |
| ihren | your |
| zu | to |
| nennen | name |
| und | and |
| uns | us |
| um | for |
| eine | a |
| den | the |
DE Geburtstage Der Posteo-Kalender zeigt auf Wunsch die Geburtstage Ihrer Adressbuch-Kontakte an.
EN Birthdays The Posteo calendar can display the birthdays of the contacts in your address book, if you so desire.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geburtstage | birthdays |
| zeigt | display |
| wunsch | desire |
| posteo | posteo |
| kalender | calendar |
| kontakte | contacts |
DE Kalender und Adressbuch verschlüsselbar: Der Kalender und das Adressbuch sind auf Wunsch mit dem eigenen Passwort verschlüsselbar. So haben nur Sie Zugriff auf Ihre Daten.
EN Inbound encryption with S/MIME or OpenPGP: With our inbound encryption, you can encrypt all newly-arriving emails with your public S/MIME or OpenPGP key.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | you |
| ihre | your |
| mit | with |
DE Kündigen Sie, zahlen wir Ihnen Ihr Restguthaben aus oder spenden es auf Wunsch an eine NGO.
EN If you terminate, we can refund your remaining credit or donate it to an NGO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| restguthaben | remaining credit |
| spenden | donate |
| es | it |
| ihr | your |
| oder | or |
| wir | we |
| sie | you |
| an | an |
DE Die Erzählung kann auf Wunsch des Benutzers angehalten, vor- oder zurückgespult werden.
EN Narration can be paused, rewound or fast forwarded at the user’s control
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzers | users |
| oder | or |
| kann | can |
| zur | at |
| werden | be |
| des | the |
DE Sehen Sie sich Livestreaming an, geben Sie Aufnahmen wieder, passen Sie Bewegungserkennung nach Wunsch an usw. Über kostenlose Reolink App / Client bleiben Sie immer in Verbindung mit Ihrer Familie und Lieblinge, egal wann und wo.
EN Get live streaming, play back clips, customize motion detection and more. Connect with your loved ones whenever and wherever you are.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufnahmen | clips |
| passen | customize |
| bewegungserkennung | motion detection |
| verbindung | connect |
| und | and |
| mit | with |
| livestreaming | live streaming |
| wo | wherever |
| wieder | back |
| wann | whenever |
DE Bewegungsaufnahmeoder 24/7 Aufnahme nach Wunsch
EN Motion Recording or 24/7 Recording, You Decide
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufnahme | recording |
DE Ihre Kunden wünschen sich eine vollständige Erfahrung? VMware Tanzu Labs hilft Ihnen dabei, diesen Wunsch zu erfüllen
EN Your customers demand a seamless experience, and we can help you provide it
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| erfahrung | experience |
| wunsch | demand |
| ihre | your |
| eine | a |
| hilft | help you |
| zu | and |
| ihnen | we |
DE Auf Wunsch beraten wir unsere Kunden hinsichtlich der Vorratslage und Vorratsoptimierung
EN We advise our customers, if desired, on stock position and stock optimisation
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunsch | desired |
| beraten | advise |
| kunden | customers |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Unser Wunsch ist es, unsere Professional Certified Guides wachsen und gedeihen zu sehen, deshalb ist der Marketing Course grats und wird freigeschalten, sobald die Anmeldung vollständig ist
EN As part of our desire to see our Professional Certified Guides thrive, the Marketing Course is free once you have registered
| alemão | inglês |
|---|---|
| certified | certified |
| guides | guides |
| gedeihen | thrive |
| marketing | marketing |
| course | course |
| anmeldung | registered |
| unsere | our |
| deshalb | as |
| sobald | once |
| zu | to |
| professional | professional |
| wunsch | desire |
| wird | the |
DE Sie können Ihre App ganz nach Wunsch mit ihren eigenen Markenzeichen versehen
EN You have full flexibility to customize your app branding
| alemão | inglês |
|---|---|
| app | app |
| markenzeichen | branding |
| sie | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wunsch eigenen wunsch wunsch daten wunsch kannst du wunsch offenbart wunsch seine ihrem wunsch mein wunsch wunsch laternen wunsch unserer kunden wunsch nach experimentieren wunsch unterkunft wunsch gerne jeden wunsch wunsch der menschen wunsch beraten wunsch macht wunsch des kunden wunsch der gäste wunsch hin maßnahmen wunsch einen benutzeralias oberflächenausführung nach wunsch wunsch in paletten wunsch der gastgeber wunsch nach globaler wunsch sorgfältigst erfüllt wunsch feste wunsch ziehen weckt den wunsch wunsch erfüllt passen auf wunsch gast jeder wunsch wunsch erhalten sie kaum ein wunsch wunsch haut wunsch eines selbstmotivierten wahrscheinlich einen wunsch wunsch inklusive detaillierter wunsch nach natürlichkeit massenvertrieb der wunsch treibt der wunsch wunsch auch instrumenteneingänge eint der wunsch gleichen wunsch wunsch des provisorischen wunsch stunden wunsch erhältst du wunsch starten sie wunsch nach rache maskottchens den wunsch
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe