DE Wenn Sie stattdessen nicht möchten, dass diese Seiten indiziert werden, verwenden Sie stattdessen den noindex in den Meta-Robots oder einen HTTP-Antwort-Header.
Traduzir "stattdessen entscheiden sie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stattdessen entscheiden sie" de alemão para inglês
Traduções de stattdessen entscheiden sie
"stattdessen entscheiden sie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de stattdessen entscheiden sie
alemão
inglês
EN Instead, if you don’t want to see these pages indexed, use the noindex in the meta robots or an HTTP response header.
| alemão | inglês |
|---|---|
| indiziert | indexed |
| verwenden | use |
| robots | robots |
| http | http |
| header | header |
| oder | or |
| nicht | dont |
| seiten | pages |
| in | in |
| möchten | want to |
| den | the |
| meta | meta |
DE Wenn Sie stattdessen nicht möchten, dass diese Seiten indiziert werden, verwenden Sie stattdessen den noindex in den Meta-Robots oder einen HTTP-Antwort-Header.
EN Instead, if you don’t want to see these pages indexed, use the noindex in the meta robots or an HTTP response header.
DE Wählen Sie stattdessen einen Namen, der es Ihnen ermöglicht, zu expandieren, wenn Sie sich später dafür entscheiden
EN Instead, choose a name that will let you expand if you decide to later
| alemão | inglês |
|---|---|
| später | later |
| sie | you |
| wählen | choose |
| einen | a |
| namen | name |
| entscheiden | decide |
| expandieren | expand |
| zu | to |
DE Nein, pro Konto kann nur eine einzige kostenlose @ik.me-Adresse angelegt werden. Wenn Sie mehr Adressen oder benutzerdefinierte Adressen mit Ihrem Domainnamen benötigen, dann entscheiden Sie sich bitte stattdessen für ein Mail-Pack.
EN No, it is only possible to create one free @ik.me email address per account. If you need more addresses or addresses personalised with your domain name, choose a mail package instead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| kostenlose | free |
| entscheiden | choose |
| nein | no |
| oder | or |
| domainnamen | domain name |
| angelegt | create |
| mehr | more |
| adressen | addresses |
| mit | with |
| adresse | address |
| nur | only |
| benötigen | you need |
| einzige | a |
| pro | per |
| bitte | your |
DE Wenn Sie sich stattdessen auf die Praktikabilität konzentrieren möchten, können Sie sich für ein Sofa aus vollständig entfernbarem und waschbarem Stoff entscheiden.
EN These creations, all strictly with low environmental impact, are the result of collaboration of great designers such as Giuliano and Gabriele Cappelletti, Jamie Durie, Terry Dwan and Fabrizio Zappa.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stattdessen | as |
| vollständig | all |
| und | and |
DE Wählen Sie stattdessen einen Namen, der es Ihnen ermöglicht, zu expandieren, wenn Sie sich später dafür entscheiden
EN Instead, choose a name that will let you expand if you decide to later
| alemão | inglês |
|---|---|
| später | later |
| sie | you |
| wählen | choose |
| einen | a |
| namen | name |
| entscheiden | decide |
| expandieren | expand |
| zu | to |
DE Es rentiert sich also keinesfalls, eine teure Lizenz für TeamViewer zu erwerben – entscheiden Sie sich stattdessen für das Remote-Desktop-Tool von Splashtop mit Funktionen wie Ferndruck und allen anderen Features, die Sie benötigen, und
EN Instead of paying for an expensive TeamViewer license, choose Splashtop to get a remote desktop tool with remote print plus all the other top features you need and
| alemão | inglês |
|---|---|
| stattdessen | instead |
| teure | expensive |
| teamviewer | teamviewer |
| lizenz | license |
| entscheiden | choose |
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| desktop | desktop |
| anderen | other |
| tool | tool |
| funktionen | features |
| und | and |
| eine | an |
| mit | plus |
| zu | to |
| die | of |
| allen | all |
DE Sie könnten sich entscheiden, über die regulären Pläne hinauszugehen und stattdessen nur das zu bezahlen, was Sie verwenden
EN You could choose to go beyond the regular plans and instead pay for only what you use
DE Stattdessen entscheiden Sie und AllTrails sich dafür, Ansprüche und Streitigkeiten durch ein Schiedsverfahren beizulegen
EN Rather, you and AllTrails elect to have claims and disputes resolved by arbitration
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansprüche | claims |
| streitigkeiten | disputes |
| schiedsverfahren | arbitration |
| alltrails | alltrails |
| entscheiden | elect |
| und | and |
| stattdessen | to |
| sie | you |
DE Entscheiden Sie sich stattdessen für hellere Nuancen der wichtigsten neutralen Farben wie hellere Grautöne, hellere Brauntöne, hellere Grüntöne und verschiedene Blautöne.
EN Instead, go for lighter shades of essential neutrals like lighter greys, lighter browns, lighter greens, and different shades of blue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheiden | go for |
| nuancen | shades |
| wichtigsten | essential |
| stattdessen | instead |
| und | and |
| für | for |
| verschiedene | different |
| der | of |
| wie | like |
DE Stattdessen versuchen wir, den Benutzern die Informationen zur Verfügung zu stellen, die sie benötigen, um selbst zu entscheiden
EN Instead we try to provide users with the information they need to decide for themselves
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | try |
| benutzern | users |
| informationen | information |
| entscheiden | decide |
| wir | we |
| verfügung | provide |
| um | for |
| den | the |
| die | themselves |
| zu | to |
DE Stattdessen entscheiden sie sich für die Methode der Handkodierung
EN Instead, they go for the hand-coding method
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheiden | go for |
| methode | method |
| stattdessen | instead |
| für | for |
| der | the |
DE Sie und Zoom entscheiden sich stattdessen dafür, dass alle Streitigkeiten durch ein Schiedsverfahren im Rahmen dieser Schiedsvereinbarung beigelegt werden, mit Ausnahme der in Abschnitt 27.2 oben genannten Fälle
EN You and Zoom are instead electing that all Disputes shall be resolved by arbitration under this Arbitration Agreement, except as specified in Section 27.2 above
DE Da der Buchungsvorgang jedoch oft kompliziert und wichtige Informationen nur schwer zu finden sind, entscheiden sich viele Menschen gegen Busreisen und nutzen stattdessen teurere, weniger nachhaltige Verkehrsmittel.
EN The lack of information on and ease of booking of this mode means that many people are losing out on the opportunity to travel, or are choosing to use more expensive, less sustainable modes of transportation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| entscheiden | choosing |
| weniger | less |
| nachhaltige | sustainable |
| verkehrsmittel | transportation |
| menschen | people |
| und | and |
| oft | of |
| nutzen | use |
| sind | are |
| viele | many |
| zu | to |
DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in New York City. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von New York C3 Tickets.
EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in New York City. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of New York C3 tickets.
DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in San Francisco. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von San Francisco C3 Tickets.
EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in San Francisco. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of San Francisco C3 tickets.
DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in New York City. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von New York C3 Tickets.
EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in New York City. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of New York C3 tickets.
DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in Chicago. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von Chicago C3 Tickets.
EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in Chicago. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of Chicago C3 tickets.
DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in San Francisco. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von San Francisco C3 Tickets.
EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in San Francisco. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of San Francisco C3 tickets.
DE Wenn Sie sich für die Nutzung eines Services entscheiden, der nicht zu Shopify gehört, teilen wir Ihnen mit, welche Daten wir auf Ihre Anweisung hin an diesen Service weitergeben, damit Sie entscheiden können, ob Sie diesen Service nutzen möchten
EN When you choose to use non-Shopify services, we tell you what information we will share with that service at your direction, so you can decide whether you want to use the service
| alemão | inglês |
|---|---|
| shopify | shopify |
| services | services |
| service | service |
| wir | we |
| ob | whether |
| entscheiden | decide |
| teilen | share |
| ihre | your |
| können | can |
| zu | to |
| mit | with |
| daten | the |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Sie können sich dafür entscheiden, einen Teil Ihres Einkaufs für wohltätige Zwecke bereitzustellen, oder Sie können sich dafür entscheiden, die Änderung beizubehalten, um sie auf zukünftige Einkäufe anzuwenden.
EN You can choose to give a portion of your purchase to charity, or you can choose to keep the change to apply towards future purchases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheiden | choose |
| Änderung | change |
| zukünftige | future |
| anzuwenden | to apply |
| oder | or |
| einkäufe | purchases |
| einkaufs | purchase |
| bereitzustellen | to |
| können | can |
| teil | of |
DE Sie können sich dafür entscheiden, einen Teil Ihres Einkaufs für wohltätige Zwecke bereitzustellen, oder Sie können sich dafür entscheiden, die Änderung beizubehalten, um sie auf zukünftige Einkäufe anzuwenden.
EN You can choose to give a portion of your purchase to charity, or you can choose to keep the change to apply towards future purchases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheiden | choose |
| Änderung | change |
| zukünftige | future |
| anzuwenden | to apply |
| oder | or |
| einkäufe | purchases |
| einkaufs | purchase |
| bereitzustellen | to |
| können | can |
| teil | of |
DE Wenn Sie sich für monatliche Zahlungen entscheiden, können Sie eine 7-tägige kostenlose Testversion nutzen, um das Lernen mit Coursera Plus auszuprobieren, bevor Sie sich für den Kauf entscheiden
EN If you opt to make monthly payments, you can take advantage of a 7-day free trial to experience learning with Coursera Plus before you decide to purchase
| alemão | inglês |
|---|---|
| monatliche | monthly |
| zahlungen | payments |
| kostenlose | free |
| coursera | coursera |
| kauf | purchase |
| testversion | trial |
| entscheiden | decide |
| können | can |
| lernen | learning |
| eine | a |
| bevor | to |
| sie | you |
| mit | with |
| plus | plus |
| auszuprobieren | experience |
DE Wenn Sie sich für monatliche Zahlungen entscheiden, können Sie eine 7-tägige kostenlose Testversion nutzen, um das Lernen mit Coursera Plus auszuprobieren, bevor Sie sich für den Kauf entscheiden
EN If you opt to make monthly payments, you can take advantage of a 7-day free trial to experience learning with Coursera Plus before you decide to purchase
| alemão | inglês |
|---|---|
| monatliche | monthly |
| zahlungen | payments |
| kostenlose | free |
| coursera | coursera |
| kauf | purchase |
| testversion | trial |
| entscheiden | decide |
| können | can |
| lernen | learning |
| eine | a |
| bevor | to |
| sie | you |
| mit | with |
| plus | plus |
| auszuprobieren | experience |
DE Wenn Sie sich für AT Internet entscheiden, entscheiden Sie sich für einen zuverlässigen und DSGVO-konformen Analyseanbieter, bei dem Vertraulichkeit Priorität hat
EN Choosing AT Internet means working with a reliable and GDPR-compliant analytics provider who places user privacy first
| alemão | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| entscheiden | choosing |
| vertraulichkeit | privacy |
| at | at |
| einen | a |
| und | and |
| sie | first |
DE Wenn Sie sich für AT Internet entscheiden, entscheiden Sie sich für einen zuverlässigen und DSGVO-konformen Analyseanbieter, bei dem Vertraulichkeit Priorität hat
EN Choosing AT Internet means working with a reliable and GDPR-compliant analytics provider who places user privacy first
| alemão | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| entscheiden | choosing |
| vertraulichkeit | privacy |
| at | at |
| einen | a |
| und | and |
| sie | first |
DE Wenn Sie sich für ROOMZ Lösungen entscheiden, entscheiden Sie sich für eine nachhaltige digitale Technologie
EN When you choose ROOMZ solutions, you choose sustainable digital technology
| alemão | inglês |
|---|---|
| roomz | roomz |
| lösungen | solutions |
| nachhaltige | sustainable |
| digitale | digital |
| technologie | technology |
| wenn | when |
| sie | you |
| entscheiden | choose |
DE Wenn Sie sich für die Implementierung von HubSpot Marketing Hub entscheiden, können Sie entweder direkt mit HubSpot arbeiten oder sich für die Zusammenarbeit mit einem HubSpot Solutions Partner entscheiden
EN When choosing to implement HubSpot Marketing Hub, you can either onboard directly with HubSpot, or choose to work with a HubSpot Solutions Partner
DE Künstler können sich dafür entscheiden, nur einen Druck und damit ein einzigartiges Werk zu schaffen, sie können eine limitierte Auflage (eine begrenzte Anzahl von Drucken) produzieren oder sich dafür entscheiden, die Druckauflage nicht zu begrenzen
EN Artist might choose to create only one print and thus a unique work, they might produce a limited edition (a limited number of prints) or they might choose not to limit the print run
| alemão | inglês |
|---|---|
| künstler | artist |
| entscheiden | choose |
| limitierte | limited |
| werk | work |
| einzigartiges | a |
| produzieren | produce |
| nicht | not |
| oder | or |
| begrenzen | to limit |
| sie können | might |
| auflage | edition |
| zu | to |
| nur | only |
| anzahl | number of |
| die | thus |
| und | and |
DE Viele trugen Plakate mit Slogans wie "Wir alle haben das Recht, über unser Leben zu entscheiden", während auf einem großen grünen Transparent zu lesen war: "Entscheiden ist mein Recht, legaler Schwangerschaftsabbruch jetzt".
EN Abortion is already allowed in some parts of Latin America, such as in Uruguay, Cuba, Argentina, Guyana, French Guiana, and four states in Mexico, including its capital Mexico City.
DE Die obigen Tipps mögen viel erscheinen, wenn Sie versuchen, sie alle auf einmal umzusetzen. Suchen Sie sich stattdessen mindestens einen pro Woche aus, den Sie in Ihrem digitalen Leben umsetzen können. Dadurch werden Sie online sofort sicherer!
EN The tips above might seem like a lot if you try to do them all at once. Instead, pick at least one per week to implement in your digital life, and you’ll be more secure online right away!
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipps | tips |
| versuchen | try |
| woche | week |
| online | online |
| leben | life |
| digitalen | a |
| in | in |
| alle | all |
| pro | per |
| den | the |
DE Sie brauchen nicht jedes Mal, wenn Sie eine neue Publikation erstellen, den gewünschten Textstil auswählen. Legen Sie stattdessen Standardtextstile fest und verwenden Sie sie bei Bedarf direkt aus Design-Studio.
EN You don’t want to choose the desired text style every time you create a new publication. Instead, set default text styles and use them straight from the Design Studio whenever necessary.
| alemão | inglês |
|---|---|
| publikation | publication |
| gewünschten | desired |
| direkt | straight |
| studio | studio |
| neue | new |
| fest | set |
| verwenden | use |
| design | design |
| nicht | dont |
| bedarf | necessary |
| auswählen | choose |
| aus | from |
| eine | a |
| mal | time |
| erstellen | create |
| den | the |
| und | and |
DE Coaching & Beratung ist in gewisser Weise ähnlich wie das Anbieten einer Dienstleistung, aber man macht die Arbeit für sie normalerweise nicht. Stattdessen helfen Sie ihnen oder leiten sie an, wie sie sich verbessern können.
EN Coaching & Consulting is somewhat similar to offering a service, but you usually don?t do the work for them. Instead, you help or guide them on how to improve.
| alemão | inglês |
|---|---|
| normalerweise | usually |
| coaching | coaching |
| amp | amp |
| oder | or |
| anbieten | offering |
| arbeit | work |
| helfen | help |
| verbessern | improve |
| beratung | consulting |
| für | for |
| ist | is |
| ähnlich | similar |
| aber | but |
DE Ist VPN Ihr Alptraum? Sind Sie vom RDP genervt? Finden Sie beides zu langsam und kostspielig? Testen Sie stattdessen Splashtop und unterstützen Sie die BYOD World
EN Legacy VPN a Nightmare? Fed-up with RDP? Is It Slow and Costly?Try Splashtop instead and support the BYOD World
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| alptraum | nightmare |
| rdp | rdp |
| langsam | slow |
| kostspielig | costly |
| testen | try |
| stattdessen | instead |
| splashtop | splashtop |
| unterstützen | support |
| byod | byod |
| world | world |
| ist | is |
| und | and |
DE Sie wissen nicht genau, was Sie von einer Übernachtung in einer Burg erwarten können? Keine Sorge: Ein Aufenthalt in einer Burg bedeutet nicht, dass Sie im Kerker schlafen müssen. Stattdessen können Sie Folgendes erwarten:
EN Not sure what to expect from a sleep in a castle in Scotland? Don't worry, staying in a castle doesn't mean a bed down in the dungeon; instead, you can expect:
| alemão | inglês |
|---|---|
| burg | castle |
| sorge | worry |
| aufenthalt | staying |
| schlafen | sleep |
| erwarten | expect |
| im | in the |
| bedeutet | to |
| folgendes | the |
| können | can |
| nicht | dont |
| in | in |
| was | sure |
| keine | not |
DE Stattdessen reitet sie wahrscheinlich Schwänze, seit sie entdeckt hat, dass sie auf leistungsstarke Maschinen.Ich habe es wirklich sehr genossen, sie auf der Couch zu ficken
EN Instead, she probably rides dicks ever since she discovered she likes powerful machines.I really, really enjoyed fucking her on the couch
| alemão | inglês |
|---|---|
| reitet | rides |
| wahrscheinlich | probably |
| entdeckt | discovered |
| leistungsstarke | powerful |
| maschinen | machines |
| genossen | enjoyed |
| couch | couch |
| ficken | fucking |
| ich | i |
| stattdessen | instead |
| wirklich | really |
DE Bleiben Sie stattdessen flexibel, planen Sie sorgfältig, lernen Sie aus Fehlern und korrigieren Sie Ihren Kurs dementsprechend.
EN Remain adaptable, it's essential to plan, act, learn from mistakes and adjust.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibel | adaptable |
| fehlern | mistakes |
| planen | plan |
| stattdessen | to |
| aus | from |
DE Coaching & Beratung ist in gewisser Weise ähnlich wie das Anbieten einer Dienstleistung, aber man macht die Arbeit für sie normalerweise nicht. Stattdessen helfen Sie ihnen oder leiten sie an, wie sie sich verbessern können.
EN Coaching & Consulting is somewhat similar to offering a service, but you usually don?t do the work for them. Instead, you help or guide them on how to improve.
| alemão | inglês |
|---|---|
| normalerweise | usually |
| coaching | coaching |
| amp | amp |
| oder | or |
| anbieten | offering |
| arbeit | work |
| helfen | help |
| verbessern | improve |
| beratung | consulting |
| für | for |
| ist | is |
| ähnlich | similar |
| aber | but |
DE Ist VPN Ihr Alptraum? Sind Sie vom RDP genervt? Finden Sie beides zu langsam und kostspielig? Testen Sie stattdessen Splashtop und unterstützen Sie die BYOD World
EN Legacy VPN a Nightmare? Fed-up with RDP? Is It Slow and Costly?Try Splashtop instead and support the BYOD World
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| alptraum | nightmare |
| rdp | rdp |
| langsam | slow |
| kostspielig | costly |
| testen | try |
| stattdessen | instead |
| splashtop | splashtop |
| unterstützen | support |
| byod | byod |
| world | world |
| ist | is |
| und | and |
DE , damit wir sie analysieren und die Falschmeldung korrigieren können. Ist die Datei zu groß zum Verschicken, laden Sie sie stattdessen auf VirusTotal und schicken Sie uns die Internetadresse der Scanergebnisse.
EN so we can analyze and correct the false detection. If the file is too large to send, upload it to Virustotal and send us the web address of the scan results instead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysieren | analyze |
| korrigieren | correct |
| groß | large |
| internetadresse | web address |
| laden | upload |
| können | can |
| ist | is |
| datei | file |
| und | and |
| wir | we |
| zu | to |
| schicken | to send |
| uns | us |
DE Lassen Sie sich keine maschinelle Übersetzung anzeigen, sofern sie nicht Ihren Qualitätsanforderungen entspricht.Verwenden Sie sie stattdessen als Basis, um Ihr Website-Lokalisierungsprojekt hinter den Kulissen anzustoßen
EN Never display a single machine translation if it’s not the quality you want to show
| alemão | inglês |
|---|---|
| anzeigen | display |
| stattdessen | to |
| sie | want |
| sofern | if |
| nicht | not |
| den | the |
DE Wenn Sie stattdessen eine Videomontage erstellen möchten, sollten Sie Übergänge zwischen den Clips sowie Hintergrundmusik hinzufügen, die das Videothema abrunden. Erfahren Sie, wie Sie ein Video mit Fotos und Musik erstellen.
EN If you'd like to create a video montage instead, consider adding transitions between your clips and background music that complements your video's theme. Learn how to create a video with photos and music.
DE Sie benötigen keine Programmiererfahrung, um sie zu ändern; Stattdessen können Sie sie mit der einfachen Drag-and-Drop-Oberfläche von Campaigner bearbeiten.
EN You don’t need any coding experience to modify them; instead, you can edit them using Campaigner's simple drag-and-drop interface.
DE Stattdessen bringen sie Sie dazu, sich auf einer gefälschten Website anzumelden, wodurch sie Zugriff auf Ihren Computer und Ihre persönlichen Daten erhalten.
EN Instead, they make you log into a fake website, giving them access to your computer and personal information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefälschten | fake |
| website | website |
| computer | computer |
| zugriff | access |
| anzumelden | log |
| und | and |
| daten | information |
| einer | a |
| sie | you |
DE Wollen Sie sich über Ihren Windows-Computer mit einem VPN verbinden? Manchmal gibt es keine VPN-Software, die Ihnen dabei hilft und Sie müssen sie stattdessen selbst einrichten
EN Do you need to connect to a VPN via your Windows computer? Sometimes you don?t have VPN software to help you out and you have to set it up yourself instead
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| windows | windows |
| computer | computer |
| software | software |
| es | it |
| manchmal | sometimes |
| hilft | help you |
| und | and |
DE Wenn Sie berechtigt sind, in einem Land zu arbeiten, in dem 1Password eine Niederlassung hat, können wir Sie direkt einstellen. In anderen Ländern können wir Sie stattdessen möglicherweise als Auftragnehmer einstellen.
EN If you’re entitled to work in a country where 1Password has an entity, we can employ you directly. In other countries we may be able to hire you as a contractor instead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| anderen | other |
| auftragnehmer | contractor |
| ländern | countries |
| land | country |
| sie | you |
| wir | we |
| arbeiten | work |
| hat | has |
| können | can |
| in | in |
| als | as |
| zu | to |
| eine | a |
DE Verlieren Sie keine Zeit mehr mit unbedeutenden Aufgaben und vierfachem Überprüfen von Zahlen. Konzentrieren Sie sich stattdessen auf die Arbeit, auf die es ankommt — und kommen Sie (endlich) zur Ruhe.
EN Stop losing time to menial tasks and quadruple-checking numbers. Instead focus on work that matters—and (finally) get a good night’s rest.
DE Nutzen Sie sie stattdessen, um sicherzustellen, dass Sie die richtigen Leute in der richtigen Phase des Sales-Funnel haben
EN Instead, use it to make sure you have the right people in the right stage of the sales funnel
| alemão | inglês |
|---|---|
| leute | people |
| phase | stage |
| sales | sales |
| funnel | funnel |
| nutzen | use |
| richtigen | right |
| in | in |
DE Möchten Sie Qlik Sense Desktop oder QlikView herunterladen? Lernen Sie stattdessen Qlik Sense Business kennen und starten Sie mit vollem Funktionsumfang in der Cloud.
EN Looking to download Qlik Sense Desktop or download QlikView? Get started quickly in the cloud with the full power of Qlik Sense Business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sense | sense |
| desktop | desktop |
| business | business |
| starten | started |
| vollem | full |
| cloud | cloud |
| oder | or |
| herunterladen | download |
| qlik | qlik |
| qlikview | qlikview |
| kennen | get |
| mit | with |
| in | in |
DE Erstellen Sie stattdessen Ihre Go-basierten Microservices einmal und befördern Sie sie dann auf die nächste Stufe, sobald Beförderungskriterien wie Tests oder Scans erfüllt sind
EN Instead, build your Go-based microservices once, then promote them to the next stage once promotion criteria such as tests or scans are met
| alemão | inglês |
|---|---|
| microservices | microservices |
| tests | tests |
| scans | scans |
| oder | or |
| stufe | stage |
| ihre | your |
| sind | are |
| nächste | the |
| dann | then |
| sobald | once |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stattdessen entscheiden sie verwenden sie stattdessen stattdessen sollten sie sollten sie stattdessen stattdessen helfen sie lernen sie stattdessen wählen sie stattdessen setzen sie stattdessen stattdessen können sie fügen sie stattdessen stattdessen werden sie füge sie stattdessen greifen sie stattdessen kaufen sie stattdessen stattdessen können sie nutzen sie stattdessen geben sie stattdessen erstellen sie stattdessen stellen sie stattdessen müssen sie stattdessen stattdessen integrieren sie stattdessen müssen sie testen sie stattdessen stattdessen möchten sie wenden sie stattdessen entscheiden sie selbst entscheiden sie entscheiden sie anhand entscheiden sie ob also entscheiden sie entscheiden sie welches aktivitäten entscheiden sie koffercases entscheiden sie boxcryptor entscheiden sie entweder sie entscheiden müssen sie entscheiden damit sie entscheiden dann entscheiden sie dabei entscheiden sie außerdem entscheiden sie entscheiden sie danach bevor sie entscheiden da sie entscheiden automatisierungsgrad entscheiden sie entscheiden sie ebenfalls tafel entscheiden sie ihn stattdessen sondern stattdessen stattdessen stattdessen liefernTraduzir stattdessen entscheiden sie para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe