DE Wenn Sie sich für monatliche Zahlungen entscheiden, können Sie eine 7-tägige kostenlose Testversion nutzen, um das Lernen mit Coursera Plus auszuprobieren, bevor Sie sich für den Kauf entscheiden
"monatliche zahlungen entscheiden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wenn Sie sich für monatliche Zahlungen entscheiden, können Sie eine 7-tägige kostenlose Testversion nutzen, um das Lernen mit Coursera Plus auszuprobieren, bevor Sie sich für den Kauf entscheiden
EN If you opt to make monthly payments, you can take advantage of a 7-day free trial to experience learning with Coursera Plus before you decide to purchase
alemão | inglês |
---|---|
monatliche | monthly |
zahlungen | payments |
kostenlose | free |
coursera | coursera |
kauf | purchase |
testversion | trial |
entscheiden | decide |
können | can |
lernen | learning |
eine | a |
bevor | to |
sie | you |
mit | with |
plus | plus |
auszuprobieren | experience |
DE Wenn Sie sich für monatliche Zahlungen entscheiden, können Sie eine 7-tägige kostenlose Testversion nutzen, um das Lernen mit Coursera Plus auszuprobieren, bevor Sie sich für den Kauf entscheiden
EN If you opt to make monthly payments, you can take advantage of a 7-day free trial to experience learning with Coursera Plus before you decide to purchase
alemão | inglês |
---|---|
monatliche | monthly |
zahlungen | payments |
kostenlose | free |
coursera | coursera |
kauf | purchase |
testversion | trial |
entscheiden | decide |
können | can |
lernen | learning |
eine | a |
bevor | to |
sie | you |
mit | with |
plus | plus |
auszuprobieren | experience |
DE Wir akzeptieren Zahlungen per Kreditkarte, Lastschriftverfahren (nur monatliche Pläne) und Einzahlung (nur monatliche Pläne)
EN In addition to credit card payments, Mailjet also accepts wire transfers
DE Wir akzeptieren Zahlungen per Banküberweisung, Kreditkarte oder PayPal mit den höchsten verfügbaren Standards für Datensicherheit. Für Vielflieger werden Sonderkonditionen und monatliche Zahlungen angeboten.
EN We accept payments by bank transfer, credit card, or PayPal with the highest standards available for data security. Special conditions and monthly payments are offered to frequent flyers.
alemão | inglês |
---|---|
akzeptieren | accept |
höchsten | highest |
standards | standards |
datensicherheit | data security |
sonderkonditionen | special conditions |
monatliche | monthly |
bank | bank |
zahlungen | payments |
banküberweisung | bank transfer |
oder | or |
paypal | paypal |
überweisung | transfer |
wir | we |
kreditkarte | credit card |
mit | with |
für | for |
angeboten | offered |
und | and |
verfügbaren | are |
den | the |
per | to |
DE Unabhängig davon, ob Unternehmen Berechtigungsnachweise und Anwendungen für Zahlungen ausstellen, mobile Zahlungen annehmen oder Zahlungen im Backend verarbeiten, sie müssen für die Sicherheit der gespeicherten Kunden- und Kontodaten sorgen
EN Whether organisations are issuing payment security credentials and applications, accepting mobile payments or processing payments on the back end, they must keep stored customer and account information secure
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | organisations |
berechtigungsnachweise | credentials |
anwendungen | applications |
mobile | mobile |
backend | back end |
verarbeiten | processing |
gespeicherten | stored |
kontodaten | account information |
kunden | customer |
oder | or |
sicherheit | security |
ob | whether |
zahlungen | payments |
und | and |
müssen | must |
der | the |
DE Sie können Ihre Zahlungen als 3D Secure mit Visa und Masterkarten ausführen. Der Provisionssatz für Zahlungen per Kreditkarte beträgt 0%. Ihre Zahlungen werden sofort zu Ihrem Panel hinzugefügt.
EN You can make your payments as 3D Secure by using Visa and Master cards. The commission rate for payments made by credit card is %0. Your payments will be added to your panel instantly.
alemão | inglês |
---|---|
panel | panel |
hinzugefügt | added |
zahlungen | payments |
beträgt | is |
visa | visa |
kreditkarte | credit card |
und | and |
ihre | your |
für | for |
zu | to |
können | can |
als | as |
mit | instantly |
der | the |
DE Ein Zahlungsdienst für Online-Zahlungen, eBay-Zahlungen und mobile Zahlungen, sowie sichere eCommerce-Dienste, inklusive Kreditkarte. Paymate Express integriert?
EN A payment service for online payments, eBay payments and mobile payments as well as secure ecommerce?
alemão | inglês |
---|---|
zahlungsdienst | payment service |
mobile | mobile |
dienste | service |
online | online |
ebay | ebay |
ecommerce | ecommerce |
zahlungen | payments |
und | and |
ein | a |
für | for |
sowie | as |
DE Servicegutschrift = monatliche Abonnementgebühren für Serviceleistungen x [1 - (monatliche Betriebszeit / monatliches Betriebszeitziel)]
EN Service Credit = Monthly Subscription Services Fees x [1 – (Monthly Uptime / Monthly Uptime Target)]
alemão | inglês |
---|---|
x | x |
betriebszeit | uptime |
serviceleistungen | services |
monatliche | monthly |
DE Unsere Unternehmenskultur umfasst monatliche Mittagessen, optionale monatliche Wanderungen, ein Sozialkomitee, das für uns soziale Veranstaltungen organisiert, offene und zugängliche Kommunikation und Teamausflüge.
EN Our company culture is about monthly lunches, optional monthly hikes, a social committee who organise social events for us, open and approachable communication, and team outings.
alemão | inglês |
---|---|
monatliche | monthly |
mittagessen | lunches |
optionale | optional |
wanderungen | hikes |
veranstaltungen | events |
organisiert | organise |
offene | open |
kommunikation | communication |
soziale | social |
unsere | our |
unternehmenskultur | company culture |
uns | us |
und | and |
ein | a |
für | for |
das | is |
DE Unsere Unternehmenskultur umfasst monatliche Mittagessen, optionale monatliche Wanderungen, ein Sozialkomitee, das für uns soziale Veranstaltungen organisiert, offene und zugängliche Kommunikation und Teamausflüge.
EN Our company culture is about monthly lunches, optional monthly hikes, a social committee who organise social events for us, open and approachable communication, and team outings.
alemão | inglês |
---|---|
monatliche | monthly |
mittagessen | lunches |
optionale | optional |
wanderungen | hikes |
veranstaltungen | events |
organisiert | organise |
offene | open |
kommunikation | communication |
soziale | social |
unsere | our |
unternehmenskultur | company culture |
uns | us |
und | and |
ein | a |
für | for |
das | is |
DE Monatliche Abonnements. Monatliche Abonnements werden jeden Monat automatisch verlängert, bis Sie Ihr Konto kündigen.
EN Monthly Subscriptions. All monthly subscriptions will renew automatically each month until you cancel your account.
alemão | inglês |
---|---|
abonnements | subscriptions |
automatisch | automatically |
ihr | your |
werden | will |
monat | month |
konto | account |
monatliche | monthly |
bis | until |
sie | you |
DE Abonnementgebühren: Sie verstehen, dass bestimmte Dienste monatliche und/oder jährliche Zahlungen („Abonnementgebühr“) erfordern, um diese Dienste weiterhin nutzen zu können
EN Subscription Fees: You understand that certain services require monthly and/or annual payments (?Subscription Fee?) to continue to use such services
alemão | inglês |
---|---|
erfordern | require |
weiterhin | continue |
zahlungen | payments |
oder | or |
dienste | services |
monatliche | monthly |
jährliche | annual |
nutzen | use |
bestimmte | certain |
zu | to |
sie | you |
dass | such |
verstehen | understand |
und | and |
DE Sie bekommen monatliche Zahlungen direkt auf Ihr Konto.
EN Regular monthly payments to your bank account.
alemão | inglês |
---|---|
monatliche | monthly |
zahlungen | payments |
konto | account |
ihr | your |
auf | to |
DE Apple bietet zinsfreie monatliche Zahlungen für iPhone-, iPad-, AirPods- oder Mac-Käufe an, die mit einer Apple Card getätigt wurden. So gehts.
EN Apple offers interest-free monthly payments for iPhone, iPad, AirPods, or Mac purchases made with an Apple Card. Here's how to do it.
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
bietet | offers |
monatliche | monthly |
zahlungen | payments |
card | card |
getätigt | made |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
airpods | airpods |
mac | mac |
käufe | purchases |
oder | or |
wurden | how |
für | for |
mit | with |
an | an |
DE Sie müssen wahrscheinlich mehrere wiederkehrende Zahlungen (monatliche Gebühren) berücksichtigen, um dies zu ermöglichen.
EN You’ll probably need to account for multiple recurring payments (monthly fees) to make this possible.
alemão | inglês |
---|---|
wahrscheinlich | probably |
wiederkehrende | recurring |
monatliche | monthly |
zahlungen | payments |
gebühren | fees |
ermöglichen | possible |
um | for |
zu | to |
sie | need |
dies | this |
DE Geben Sie Ihr PayPal-Konto an ? dies ist notwendig, damit Sie monatliche Zahlungen für Ihre Empfehlungen direkt in die Geldbörse PayPal erhalten können.
EN Specify your PayPal account ? this is necessary, so you can receive monthly payments for your referrals directly into the purse PayPal.
alemão | inglês |
---|---|
notwendig | necessary |
monatliche | monthly |
empfehlungen | referrals |
direkt | directly |
geldbörse | purse |
konto | account |
zahlungen | payments |
paypal | paypal |
können | can |
ist | is |
für | for |
in | into |
ihr | your |
dies | this |
DE Wir geben Ihnen alles, was Sie zum Verkauf benötigen ohne monatliche Zahlungen oder Provisionen.
EN We will give you everything you need to sell without monthly payments or commissions.
alemão | inglês |
---|---|
monatliche | monthly |
geben | give |
zahlungen | payments |
oder | or |
provisionen | commissions |
wir | we |
ohne | without |
verkauf | sell |
alles | everything |
benötigen | you need |
DE Rückzahlungs-Rechner | Monatliche Hypothek-Zahlungen ausrechnen, Rückzahlungspläne ansehen
EN Amortization Calculator - Calculate Monthly Mortgage Payments, View Amortization Schedules
alemão | inglês |
---|---|
monatliche | monthly |
ansehen | view |
rechner | calculator |
hypothek | mortgage |
zahlungen | payments |
DE Geben Sie Ihr PayPal-Konto an ? dies ist notwendig, damit Sie monatliche Zahlungen für Ihre Empfehlungen direkt in die Geldbörse PayPal erhalten können.
EN Specify your PayPal account ? this is necessary, so you can receive monthly payments for your referrals directly into the purse PayPal.
alemão | inglês |
---|---|
notwendig | necessary |
monatliche | monthly |
empfehlungen | referrals |
direkt | directly |
geldbörse | purse |
konto | account |
zahlungen | payments |
paypal | paypal |
können | can |
ist | is |
für | for |
in | into |
ihr | your |
dies | this |
DE Wir geben Ihnen alles, was Sie zum Verkauf benötigen ohne monatliche Zahlungen oder Provisionen.
EN We will give you everything you need to sell without monthly payments or commissions.
alemão | inglês |
---|---|
monatliche | monthly |
geben | give |
zahlungen | payments |
oder | or |
provisionen | commissions |
wir | we |
ohne | without |
verkauf | sell |
alles | everything |
benötigen | you need |
DE Diese Berichte ermöglichen es Ihnen, die Zahlungen für monatliche Abonnements für nicht genutzte Anwendungen einzustellen
EN These reports enable you to stop paying monthly subscriptions for users who aren’t deriving value from the app
alemão | inglês |
---|---|
berichte | reports |
ermöglichen | enable |
monatliche | monthly |
abonnements | subscriptions |
anwendungen | app |
einzustellen | to stop |
für | for |
ihnen | the |
es | you |
DE Sie benötigen das Formular 941, wenn Sie in den USA ein Unternehmen besitzen und monatliche Zahlungen an Ihre Belegschaft leisten.
EN You will need to file Form 941 if you’re a business owner based in the US and have employees on your payroll and make monthly payments to.
alemão | inglês |
---|---|
monatliche | monthly |
belegschaft | employees |
zahlungen | payments |
unternehmen | business |
formular | form |
in | in |
ihre | your |
leisten | make |
und | and |
besitzen | have |
an | on |
den | the |
usa | us |
ein | a |
DE Apple bietet zinsfreie monatliche Zahlungen für iPhone, iPad, AirPods oder Macs an, die mit einer Apple Card gekauft wurden. So geht's.
EN Apple offers interest-free monthly payments for iPhone, iPad, AirPods, or Mac purchases made with an Apple Card. Here's how to do it.
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
bietet | offers |
monatliche | monthly |
zahlungen | payments |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
airpods | airpods |
macs | mac |
card | card |
gekauft | purchases |
oder | or |
wurden | how |
für | for |
mit | with |
an | an |
DE Zweithypotheken werden zusammen mit Ihrer Haupthypothek durch kleine monatliche Zahlungen zurückgezahlt
EN Second mortgages are paid back alongside your primary mortgage through small monthly payments
DE Wenn Sie sich jetzt für einen Kauf entscheiden, sichern Sie sich den Einführungspreis für zukünftige monatliche Abonnementverlängerungen
EN Buy now and lock in the introductory price for future monthly renewals
alemão | inglês |
---|---|
kauf | buy |
zukünftige | future |
monatliche | monthly |
jetzt | now |
für | for |
den | the |
DE “ bezeichnet). Es gibt jährliche und monatliche Abrechnungszeiträume, je nachdem, für welchen Abonnementtarif Sie sich beim Kauf eines Abonnements entscheiden.
EN ”). Billing cycles are typically monthly or annual, depending on what subscription plan you select when purchasing a Subscription.
DE “ bezeichnet). Es gibt jährliche und monatliche Abrechnungszeiträume, je nachdem, für welchen Abonnementtarif Sie sich beim Kauf eines Abonnements entscheiden.
EN ”). Billing cycles are typically monthly or annual, depending on what subscription plan you select when purchasing a Subscription.
DE “ bezeichnet). Es gibt jährliche und monatliche Abrechnungszeiträume, je nachdem, für welchen Abonnementtarif Sie sich beim Kauf eines Abonnements entscheiden.
EN ”). Billing cycles are typically monthly or annual, depending on what subscription plan you select when purchasing a Subscription.
DE “ bezeichnet). Es gibt jährliche und monatliche Abrechnungszeiträume, je nachdem, für welchen Abonnementtarif Sie sich beim Kauf eines Abonnements entscheiden.
EN ”). Billing cycles are typically monthly or annual, depending on what subscription plan you select when purchasing a Subscription.
DE “ bezeichnet). Es gibt jährliche und monatliche Abrechnungszeiträume, je nachdem, für welchen Abonnementtarif Sie sich beim Kauf eines Abonnements entscheiden.
EN ”). Billing cycles are typically monthly or annual, depending on what subscription plan you select when purchasing a Subscription.
DE “ bezeichnet). Es gibt jährliche und monatliche Abrechnungszeiträume, je nachdem, für welchen Abonnementtarif Sie sich beim Kauf eines Abonnements entscheiden.
EN ”). Billing cycles are typically monthly or annual, depending on what subscription plan you select when purchasing a Subscription.
DE “ bezeichnet). Es gibt jährliche und monatliche Abrechnungszeiträume, je nachdem, für welchen Abonnementtarif Sie sich beim Kauf eines Abonnements entscheiden.
EN ”). Billing cycles are typically monthly or annual, depending on what subscription plan you select when purchasing a Subscription.
DE “ bezeichnet). Es gibt jährliche und monatliche Abrechnungszeiträume, je nachdem, für welchen Abonnementtarif Sie sich beim Kauf eines Abonnements entscheiden.
EN ”). Billing cycles are typically monthly or annual, depending on what subscription plan you select when purchasing a Subscription.
DE “ bezeichnet). Es gibt jährliche und monatliche Abrechnungszeiträume, je nachdem, für welchen Abonnementtarif Sie sich beim Kauf eines Abonnements entscheiden.
EN ”). Billing cycles are typically monthly or annual, depending on what subscription plan you select when purchasing a Subscription.
DE “ bezeichnet). Es gibt jährliche und monatliche Abrechnungszeiträume, je nachdem, für welchen Abonnementtarif Sie sich beim Kauf eines Abonnements entscheiden.
EN ”). Billing cycles are typically monthly or annual, depending on what subscription plan you select when purchasing a Subscription.
DE “ bezeichnet). Es gibt jährliche und monatliche Abrechnungszeiträume, je nachdem, für welchen Abonnementtarif Sie sich beim Kauf eines Abonnements entscheiden.
EN ”). Billing cycles are typically monthly or annual, depending on what subscription plan you select when purchasing a Subscription.
DE “ bezeichnet). Es gibt jährliche und monatliche Abrechnungszeiträume, je nachdem, für welchen Abonnementtarif Sie sich beim Kauf eines Abonnements entscheiden.
EN ”). Billing cycles are typically monthly or annual, depending on what subscription plan you select when purchasing a Subscription.
DE “ bezeichnet). Es gibt jährliche und monatliche Abrechnungszeiträume, je nachdem, für welchen Abonnementtarif Sie sich beim Kauf eines Abonnements entscheiden.
EN ”). Billing cycles are typically monthly or annual, depending on what subscription plan you select when purchasing a Subscription.
DE Zur Abwicklung von Zahlungen durch Sie oder zur Überweisung von Zahlungen an Sie
EN To process payments from you, or to remit payments to you
alemão | inglês |
---|---|
abwicklung | process |
zahlungen | payments |
oder | or |
sie | you |
DE Melden Sie sich bei Ihrem PayPal-Konto an und wählen Sie Einstellungen (Zahnradsymbol) > Zahlungen > Vorab genehmigte Zahlungen verwalten
EN Log into your Paypal account, and choose Settings (Cog icon) > Payments > Manage Pre-approved Payments
alemão | inglês |
---|---|
vorab | pre |
genehmigte | approved |
verwalten | manage |
gt | gt |
einstellungen | settings |
zahlungen | payments |
paypal | paypal |
und | and |
konto | account |
wählen | choose |
sie | your |
DE PayPal ermöglicht es, Online-Zahlungen an Dritte auszulösen oder auch Zahlungen zu empfangen
EN PayPal makes it possible to trigger online payments to third parties or to receive payments
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | possible |
es | it |
oder | or |
online | online |
paypal | paypal |
zahlungen | payments |
zu | to |
empfangen | to receive |
DE PSD2 wirkt sich auf elektronische Transaktionen für Zahlungen für das Gaming im Europäischen Wirtschaftsraum aus. Erfahren Sie, in welcher Weise PSD2 erhebliche Auswirkungen auf Zahlungen im gesamten Sektor des Gaming haben wird.
EN PSD2 will effect electronic transactions for gaming payments in the European Economic Area. Learn how PSD2 will have significant effects on payments across the gaming sector.
alemão | inglês |
---|---|
elektronische | electronic |
gaming | gaming |
europäischen | european |
erhebliche | significant |
transaktionen | transactions |
zahlungen | payments |
im | in the |
sektor | sector |
in | in |
auswirkungen | effects |
haben | have |
für | for |
erfahren | learn |
wird | the |
DE Hinweis: Rückerstattungen können nur für Zahlungen mit einer Kreditkarte, Paypal oder Alipay ausgestellt werden.Ein Kontoguthaben wird anstelle einer Erstattung der Zahlungen mit einer anderen Zahlungsmethode erteilt.
EN Note: Refunds can only be issued for payments made using a Credit Card, PayPal, or Alipay. An Account Credit will be issued in place of a refund for payments made using any other payment method.
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
zahlungsmethode | payment method |
alipay | alipay |
rückerstattungen | refunds |
paypal | paypal |
oder | or |
anderen | other |
ausgestellt | issued |
können | can |
zahlungen | payments |
kreditkarte | credit card |
für | for |
wird | will |
erstattung | refund |
nur | only |
werden | be |
der | of |
DE Dies wirkt als ein Rückfallkonto, der Zahlungen verarbeiten kann, wenn andere Zahlungsmethoden keine Zahlungen abschließen können.
EN This acts as a fallback account that can process payments if other payment methods cannot complete payments.
alemão | inglês |
---|---|
verarbeiten | process |
zahlungsmethoden | payment methods |
andere | other |
als | as |
abschließen | complete |
dies | this |
ein | a |
zahlungen | payments |
wenn | if |
keine | cannot |
wirkt | acts |
kann | can |
DE Web-Zahlungen | Online-Web-Zahlungen, über die Sie die Kontrolle haben - Adyen
EN Pagos web | Pagos online, bajo control - Adyen - Adyen
alemão | inglês |
---|---|
adyen | adyen |
web | web |
online | online |
kontrolle | control |
DE Abo-Zahlungen | Digitale Lösungen für wiederkehrende Zahlungen - Adyen
EN Subscription payments | Digital recurring payment solutions - Adyen
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digital |
lösungen | solutions |
wiederkehrende | recurring |
abo | subscription |
adyen | adyen |
zahlungen | payments |
DE Verbessern Sie, wie Ihr Unternehmen Zahlungen über einen der vier großen elektronischen Zahlungssysteme akzeptiert. Wir haben Ihre Optionen bewertet, um Ihnen bei der Navigation durch Ihre Zahlungen zu helfen.
EN Improve how your business accepts payments through one of four major electronic payment systems. We've evaluated your options to help you navigate through your payments.
alemão | inglês |
---|---|
großen | major |
elektronischen | electronic |
zahlungssysteme | payment systems |
akzeptiert | accepts |
optionen | options |
bewertet | evaluated |
navigation | navigate |
verbessern | improve |
unternehmen | business |
zahlungen | payments |
zu | to |
sie | you |
vier | four |
ihr | your |
der | of |
helfen | help |
DE Mobile Terminals für sichere Kontaktlos-Zahlungen Akzeptieren Sie Zahlungen in jeder Situation ganz entspannt – im Laden oder draußen
EN MOBILE TERMINALS FOR SECURE CONTACTLESS PAYMENTS Accept payments the easy way in every situation – in your store or outdoors
DE In Shopify navigieren Sie zu Einstellungen > Zahlungen > Alternative Zahlungen und wählen Sie Unzer Direct aus der Liste aus
EN In Shopify, navigate to Settings > Payments > Alternative payments and select Unzer Direct from the list
alemão | inglês |
---|---|
shopify | shopify |
navigieren | navigate |
zahlungen | payments |
alternative | alternative |
unzer | unzer |
direct | direct |
gt | gt |
einstellungen | settings |
in | in |
und | and |
zu | to |
wählen | select |
liste | list |
aus | from |
DE Ihre Zahlungen sind anteilig. Wenn Sie also ein Upgrade durchführen, zieht das System die bereits geleisteten Zahlungen automatisch ab.
EN Your payments are prorated, so when you make an upgrade, the system will automatically deduct the payments you already made.
alemão | inglês |
---|---|
zahlungen | payments |
upgrade | upgrade |
automatisch | automatically |
system | system |
ihre | your |
sind | are |
wenn | when |
Mostrando 50 de 50 traduções