Traduzir "sondern effektiv" para inglês

DE der Befragten halten Automatisierungsstrategien für „extrem effektiv“ oder „sehr effektiv“.

• Befragten halten Automatisierungsstrategien
• extrem effektiv
• sehr effektiv

DE Wenn Ihre Bestellung Produkte enthält, bei denen der Preis vom effektiv gelieferten Gewicht abhängt, ist der bei TWINT reservierte Betrag erhöht. Ihrem Konto belastet wird der Wert der effektiv gelieferten Ware gemäss Lieferschein.

• Bestellung Produkte enthält
• denen der Preis
• effektiv gelieferten Gewicht
• TWINT reservierte Betrag
• Ihrem Konto belastet
• Wert der effektiv
• Ware gemäss

DE Farben sind keine abstrakten Konzepte, sondern reale Wahrnehmungen, die gewöhnlich nicht isoliert, sondern in Gruppen registriert werden, die wir nicht nur assoziieren, sondern als Ganzes wahrnehmen

• Konzepte
• sondern reale Wahrnehmungen
• gewöhnlich nicht isoliert
• sondern in Gruppen
• assoziieren
• sondern als Ganzes

DE Wenn Sie die richtigen Strategien mit der richtigen Software kombinieren, sind Sie ideal positioniert, um Kundenbeziehungen (customer relations) nicht nur effizient zu managen, sondern auch effektiv.

• richtigen Software kombinieren
• ideal positioniert
• Kundenbeziehungen
• customer relations
• effizient zu managen

DE Damit Sie nicht nur Ihre Daten, sondern auch Ihre Termine effektiv managen können, senden wir Ihnen gerne einen unserer Wandkalender für 2022. Einfach hier eintragen >>

• sondern auch Ihre
• senden wir Ihnen
• Einfach hier eintragen

DE retail.red ersetzt Ihre bestehende Infrastruktur nicht, sondern ergänzt sie zielführend. Dadurch können Sie sofort effektiv arbeiten und sparen Zeit und Geld. Gut, oder?

• ersetzt Ihre bestehende
• Dadurch können Sie
• effektiv arbeiten
• sparen Zeit
• Geld
• Gut

DE Sie müssen sich nicht lange in die Bedienung können Ihres Videosystems hineindenken, sondern können Ihre Ziele mit der einfachen Bedienung effektiv erreichen.

• Bedienung können Ihres
• hineindenken
• sondern können Ihre
• einfachen Bedienung effektiv

DE Das freut nicht nur uns, sondern auch unsere Kunden: Wenn ihr Geschäftspartner sowohl innovativ agiert, als auch als effektiv und beständig gilt, können sie sich beruhigt auf ihre Kerntätigkeit konzentrieren.

• ihr Geschäftspartner sowohl
• agiert
• effektiv
• beständig gilt

DE Und selbstverständlich ist diese Kundenreise nicht mit dem ersten Kauf beendet, sondern kann mit Content Marketing sehr effektiv ausgebaut werden, um Kunden langfristig zu binden.

• ersten Kauf beendet
• Marketing sehr effektiv

DE Die Herausforderung besteht darin, nicht die bisherigen Mechanismen zu ersetzen, sondern sie auf die neuen technologischen Möglichkeiten abzustimmen, die alten und neuen Modelle effektiv und nutzbringend zusammenzuführen

• Herausforderung besteht darin
• neuen technologischen Möglichkeiten
• alten
• neuen Modelle effektiv
• nutzbringend zusammenzuführen

DE Wie können Sie also Ihre Reichweite und Ihr Engagement nicht nur verwalten, sondern auch effektiv ausbauen und die Qualität Ihrer Social-Media-Konten steigern?

• also Ihre Reichweite
• verwalten
• sondern auch effektiv
• Qualität Ihrer Social-Media-Konten

DE Elektronik in diesen Umgebungen muss nicht nur überleben, sondern effektiv und einwandfrei funktionieren

• Elektronik in diesen
• sondern effektiv
• einwandfrei funktionieren

DE Im Modul CRM können Sie nicht nur Ihren Kundenstamm pflegen, sondern auch die Interaktion mit jedem Kunden effektiv organisieren

• Ihren Kundenstamm pflegen
• jedem Kunden effektiv

DE Und selbstverständlich ist diese Kundenreise nicht mit dem ersten Kauf beendet, sondern kann mit Content Marketing sehr effektiv ausgebaut werden, um Kunden langfristig zu binden.

• ersten Kauf beendet
• Marketing sehr effektiv

DE Elektronik in diesen Umgebungen muss nicht nur überleben, sondern effektiv und einwandfrei funktionieren

• Elektronik in diesen
• sondern effektiv
• einwandfrei funktionieren

DE Diese Medien nicht nur bereitzustellen, sondern gleichzeitig die Kompetenzen zu vermitteln, das Informationsangebot effektiv und effizient zu nutzen, gehört zum Service-Angebot der Universitätsbibliothek.

• vermitteln
• Informationsangebot effektiv
• effizient zu nutzen
• gehört zum Service-Angebot

DE Sie müssen sich nicht lange in die Bedienung können Ihres Videosystems hineindenken, sondern können Ihre Ziele mit der einfachen Bedienung effektiv erreichen.

• Bedienung können Ihres
• hineindenken
• sondern können Ihre
• einfachen Bedienung effektiv

DE Wie können Sie also Ihre Reichweite und Ihr Engagement nicht nur verwalten, sondern auch effektiv ausbauen und die Qualität Ihrer Social-Media-Konten steigern?

• also Ihre Reichweite
• verwalten
• sondern auch effektiv
• Qualität Ihrer Social-Media-Konten

DE "Um Marken effektiv zu skalieren, ist ein starkes Team, das nicht nur über E-Commerce-, sondern auch über Amazon-spezifische Erfahrung verfügt, ebenso wichtig wie der Aufbau dauerhafter Beziehungen zu den Lieferanten."

• starkes Team
• E-Commerce-
• Erfahrung verfügt
• Aufbau dauerhafter Beziehungen

DE PowerDMARC macht aktive Sicherheit nicht nur effektiv, sondern auch zugänglich.

• PowerDMARC macht aktive
• effektiv

DE Aber was ist dann Zammad? Nun, es ist kein Kanban-Board, sondern ein Ticketsystem! Während viele Zammad als Alternative zu Jira betrachten, ist es tatsächlich weniger als Projektplanungstool gedacht, sondern dient eher der Kommunikation

• dann Zammad
• Nun
• kein Kanban-Board
• sondern ein Ticketsystem
• Während viele Zammad
• Alternative zu Jira
• gedacht
• sondern dient eher
• Kommunikation

DE Sie wollten ein Produkt schaffen, das nicht nur Geld sparen würde, sondern auch Zeit und zur gleichen Zeit ein reichhaltiges, unvergessliches Erlebnis, nicht nur an einer, sondern an zahlreichen Sehenswürdigkeiten anbieten.

• wollten ein Produkt
• Geld sparen würde
• sondern auch Zeit
• unvergessliches Erlebnis
• sondern an zahlreichen

DE Das wird nicht nur verwirrend, sondern deine Besucher können die genaue Auswahl nicht im Cookie Banner treffen, sondern müssen dafür immer zur Cookie Richtlinie wechseln

• verwirrend
• sondern deine Besucher
• Cookie Banner treffen
• sondern müssen dafür
• Cookie Richtlinie wechseln

DE Denn Trek bringt nicht nur einfach ein neues Checkpoint-Gravel-Bike auf den Markt, sondern direkt eine ganze Gravel-Bike-Familie! Es besteht also die Gefahr, dass man am Ende nicht nur ein Checkpoint, sondern direkt mehrere im Keller stehen hat

• Denn Trek bringt
• einfach ein neues
• Markt
• Gravel-Bike-Familie
• Checkpoint
• sondern direkt mehrere

DE Da wir als Firma nicht nur beraten, sondern auch direkt in die Umsetzung involviert sind, ist unser erworbenes Wissen nicht nur reine Theorie, sondern auch praxisbewährt

• beraten
• sondern auch direkt
• unser erworbenes Wissen
• reine Theorie
• sondern auch praxisbewährt

DE So werden z. B. viele Sammelkarten aus dem Sportbereich nie getauscht, sondern ungeöffnet in der Packung aufbewahrt. In einem anderen Beispiel werden Hüte nicht immer getragen, sondern zu Dekorationszwecken auf Hutständer oder Haken aufgehängt.

• Sportbereich nie getauscht
• Packung aufbewahrt
• immer getragen
• sondern zu Dekorationszwecken
• Hutständer
• Haken

DE Aber was ist dann Zammad? Nun, es ist kein Kanban-Board, sondern ein Ticketsystem! Während viele Zammad als Alternative zu Jira betrachten, ist es tatsächlich weniger als Projektplanungstool gedacht, sondern dient eher der Kommunikation

• dann Zammad
• Nun
• kein Kanban-Board
• sondern ein Ticketsystem
• Während viele Zammad
• Alternative zu Jira
• gedacht
• sondern dient eher
• Kommunikation

DE Das wird nicht nur verwirrend, sondern deine Besucher können die genaue Auswahl nicht im Cookie Banner treffen, sondern müssen dafür immer zur Cookie Richtlinie wechseln

• verwirrend
• sondern deine Besucher
• Cookie Banner treffen
• sondern müssen dafür
• Cookie Richtlinie wechseln

DE Dies ist eine Art von Virus, der sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt. Dies ist eine Art von Virus, die sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt.

• Virus
• selbst in Programme
• anhängt

DE Deshalb ist es uns wichtig, Dir nicht nur einen überzeugenden Verkaufspreis anzubieten, sondern auch einen beruhigenden Ausblick: Die Übergabe an uns ist nicht das Ende Deiner Erfolgsgeschichte, sondern der Anfang eines neuen Kapitels

• wichtig
• überzeugenden Verkaufspreis anzubieten
• Ausblick
• Ende Deiner Erfolgsgeschichte
• sondern der Anfang
• neuen Kapitels

DE Nach Schwartz Einschätzung haben uns die Wahlmöglichkeiten nicht freier gemacht, sondern gelähmt; nicht glücklicher, sondern unzufrieder.

• Wahlmöglichkeiten nicht freier
• sondern gelähmt
• glücklicher
• sondern

DE Die Optimierung der Bestellmengen ist nicht nur eine heikle Angelegenheit - sie sollte nicht nur die zukünftige Nachfrage, sondern auch alle wirtschaftlichen Treiber widerspiegeln - sondern auch in der Regel eine sehr zeitaufwändige Angelegenheit

• Optimierung der Bestellmengen
• heikle Angelegenheit
• zukünftige Nachfrage
• Treiber widerspiegeln
• Regel eine sehr
• Angelegenheit

DE Small Talk – Lerne schnell & effektiv besseres Networking durch Kommunikation: Meinungsverstärker finden, mit Rhetorik Charisma Auftreten & Wirkung Menschen überzeugen & begeistern

• Small Talk
• Lerne schnell
• effektiv besseres Networking
• Kommunikation
• Rhetorik Charisma Auftreten
• Wirkung Menschen überzeugen
• begeistern

DE Hier finden Bibliothekare Materialien, mit denen sie ihre Nutzer effektiv über Elsevier Produkte informieren und Nutzung motivieren können.

• Bibliothekare Materialien
• effektiv über Elsevier
• informieren
• Nutzung motivieren

DE „Dank der leistungsstarken privaten Verbindungen von Cloudflare Network Interconnect können wir den Anforderungen unserer B2-Cloud-Storage-Kunden an die Bereitstellung von Inhalten effektiv und effizient nachkommen.“

• Dank der leistungsstarken
• Verbindungen von Cloudflare
• Bereitstellung von Inhalten
• effizient

DE In den folgenden Monaten stellte sich heraus, dass diese Lösung als guter erster Schritt nur schwer effektiv skalierbar war

• folgenden Monaten stellte
• heraus
• Lösung als guter
• Schritt nur schwer
• skalierbar war

DE Das globale Anycast-Netzwerk von Cloudflare verhindert Ausfallzeiten, und unser Load Balancing lenkt den Traffic effektiv auf verfügbare Server-Pools.

• verhindert Ausfallzeiten
• unser Load Balancing

DE Ohne Ahrefs wäre ich bei der Arbeit für SEO-Kunden nicht einmal halb so effektiv.

• Arbeit für SEO-Kunden

DE Diese Lösung funktioniert zwar effektiv für Anwendungen, die in der gleichen Cloud ausgeführt werden, aber es war schwierig, eine Skalierung durchzuführen, um die Vorteile mehrerer Cloudprovider auszunutzen.

• Lösung funktioniert zwar
• Anwendungen
• gleichen Cloud ausgeführt
• war schwierig
• Skalierung durchzuführen
• Vorteile mehrerer Cloudprovider

DE Die Rechtsabteilung benötigt zuverlässige Tools, mit denen das Team Dokumente erstellen und teilen, Risiken verwalten, effektiv kommunizieren und schnell reagieren kann.

• Rechtsabteilung benötigt zuverlässige
• denen das Team
• erstellen
• teilen
• Risiken verwalten
• effektiv kommunizieren
• schnell reagieren

DE Die Bereitstellung dieser Informationen erleichtert es Atlassian, effektiv und zeitnah zu reagieren:

• Bereitstellung dieser Informationen
• Atlassian
• effektiv

DE Informiere dich über Best Practices und Tipps zur Vorfallkommunikation und erfahre, welche Statusseite für dich geeignet ist und wie du sie effektiv nutzt.

• Practices
• Tipps zur Vorfallkommunikation
• erfahre
• effektiv

DE Erfahre hier wie Du deine Reports mit Ryte effektiv filtern kannst, um nur das sichtbar zu machen, was Du wirklich sehen willst.

• effektiv filtern kannst
• sichtbar zu machen
• wirklich sehen

DE Vereinheitlichen und skalieren Sie effektiv das Monitoring und die Interaktion mit einer zentralen Social-Media-Inbox.

• Vereinheitlichen
• skalieren Sie effektiv
• Monitoring

DE Mit Site Factory können Sie bestehende Websites auf einer gemeinsamen Plattform konsolidieren, neue Sites launchen und diese effektiv verwalten

• gemeinsamen Plattform konsolidieren
• Sites launchen
• effektiv verwalten

DE Geben Sie Ihren Teams und Studierenden die nötige Zeit, Transparenz und Kontrolle, um effektiv etwas zu bewirken und Erfolg zu haben – mit der Unit4 People Experience Suite.

• Geben Sie Ihren
• Studierenden die nötige
• Transparenz
• Kontrolle
• People Experience

DE Steigern Sie die Produktivität, senken Sie Kosten und planen Sie effektiv für die Zukunft während Sie Ihre Strategie für digitale Transformation erfolgreich umsetzen.

• senken Sie Kosten
• planen Sie effektiv
• Zukunft während Sie
• Strategie für digitale
• erfolgreich

DE Erfahren Sie, wie Architektur-, Ingenieur- und Bauunternehmen mit Unit4 doppelt so schnell durchstarten, ihre Mitarbeiter und Projekte effektiv planen, verwalten und optimieren und damit die Servicequalität und Rentabilität steigern.

• Erfahren Sie
• Architektur-
• Ingenieur-
• Bauunternehmen mit doppelt
• schnell durchstarten
• Mitarbeiter
• Projekte effektiv planen
• verwalten
• optimieren
• damit die Servicequalität
• Rentabilität

DE Erfahren Sie, wie Unternehmensberater mit Unit4 doppelt so schnell startklar sind – um ihre Mitarbeiter und Kundenaufträge effektiv zu planen, zu verwalten und zu optimieren und so die Servicequalität und Rentabilität zu steigern.

• Erfahren Sie
• Unternehmensberater mit doppelt
• Mitarbeiter
• verwalten
• optimieren
• Servicequalität

DE Erfahren Sie, wie Consulting-Unternehmen mit Unit4 doppelt so schnell startklar sind – um ihre Mitarbeiter und Kundenaufträge effektiv zu planen, zu verwalten und zu optimieren und so die Servicequalität und Rentabilität zu steigern.

• Erfahren Sie
• Consulting-Unternehmen mit doppelt
• Mitarbeiter
• verwalten
• optimieren
• Servicequalität