DE Neue Geschäftsmodelle bei denen der Kunde sich selbst bedienen kann, wo er sich selbst involvieren kann und somit nicht mehr der ?Kampf der Experten? entsteht, sind somit gefragter denn je
"somit die daten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Neue Geschäftsmodelle bei denen der Kunde sich selbst bedienen kann, wo er sich selbst involvieren kann und somit nicht mehr der ?Kampf der Experten? entsteht, sind somit gefragter denn je
EN New business models in which customers can serve themselves where they can get involved and thus no longer create the ?battle of experts? are therefore more in demand than ever
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
geschäftsmodelle | business models |
kunde | customers |
bedienen | serve |
kampf | battle |
experten | experts |
kann | can |
wo | where |
mehr | more |
je | ever |
sind | are |
der | thus |
und | and |
denn | the |
DE Gemeinsam mit ubirch und G+D Mobile Security bieten wir unsere FlexSIM Karte mit zusätzlicher Blockchain-Verschlüsselung an, die die Daten bereits an ihrer Quelle ? dem SIM-Chip selbst ? versiegelt und somit die Integrität der Daten gewährleistet
EN Together with ubirch and G+D Mobile Security, we offer our FlexSIM card with additional blockchain encryption, which seals the data at its source ? the SIM chip itself ? thus ensuring the integrity of the data
alemão | inglês |
---|---|
g | g |
mobile | mobile |
zusätzlicher | additional |
d | d |
blockchain | blockchain |
chip | chip |
verschlüsselung | encryption |
integrität | integrity |
bieten | offer |
sim | sim |
security | security |
daten | data |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
die | source |
mit | with |
karte | the |
der | thus |
DE Gemeinsam mit ubirch und G+D Mobile Security bieten wir unsere FlexSIM Karte mit zusätzlicher Blockchain-Verschlüsselung an, die die Daten bereits an ihrer Quelle – dem SIM-Chip selbst – versiegelt und somit die Integrität der Daten gewährleistet
EN Together with ubirch and G+D Mobile Security, we offer our FlexSIM card with additional block chain encryption, which seals the data at the SIM chip itself and thus ensures the integrity of the data
alemão | inglês |
---|---|
g | g |
d | d |
mobile | mobile |
zusätzlicher | additional |
chip | chip |
integrität | integrity |
wir | we |
security | security |
verschlüsselung | encryption |
bieten | offer |
karte | card |
daten | data |
sim | sim |
und | and |
unsere | our |
die | of |
selbst | itself |
der | thus |
DE Ein PIM-System unterstützt darüber hinaus auch den konsistenten und strukturierten Aufbau der Daten innerhalb der Organisation und somit die Daten-Governance
EN A PIM system also supports the consistent and clear structure of data within the organisation and, thus, data governance
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supports |
pim | pim |
system | system |
governance | governance |
organisation | organisation |
auch | also |
konsistenten | consistent |
daten | data |
und | and |
aufbau | structure |
innerhalb | within |
ein | a |
hinaus | of |
den | the |
der | thus |
DE Volle Transparenz der Online Journeys deiner Kunden, basierend auf Deinen KPIs: Du kannst Deine Performance-Daten bis ins Detail analysieren und somit die für dich wichtigen Daten erhalten.
EN Full visibility of the online journeys of your customers, based on your KPIs: You can drill down into your performance data and find the results you need.
alemão | inglês |
---|---|
volle | full |
transparenz | visibility |
online | online |
journeys | journeys |
kunden | customers |
kpis | kpis |
analysieren | find |
basierend | based on |
performance | performance |
kannst | you can |
daten | data |
und | and |
du | you |
dich | your |
DE Dropbox speichert Ihre Daten zwar verschlüsselt. Jedoch werden auch die Entschlüsselungscodes zentral gespeichert. Somit hat Dropbox jederzeit Zugriff auf Ihre sensiblen Daten.
EN Despite encryption, Dropbox has access to your data. The encryption codes are stored on their servers and can be viewed at any time.
alemão | inglês |
---|---|
dropbox | dropbox |
verschlüsselt | encryption |
gespeichert | stored |
zugriff | access |
jederzeit | at any time |
ihre | your |
daten | data |
zwar | the |
auch | to |
hat | has |
DE Strukturierte Daten helfen Suchmaschinen, den Inhalt Ihrer Website zu verstehen. Somit erhält Ihre Website die beste Position in den Suchergebnissen. Unsere Webentwickler helfen Ihnen bei der Implementierung strukturierter Daten für SEO-Zwecke.
EN Structured data helps Google to understand the content of your website. Our web developers help you implement structured data for SEO purposes in order to get your site better positions in search results.
alemão | inglês |
---|---|
strukturierte | structured |
suchmaschinen | search |
suchergebnissen | search results |
implementierung | implement |
seo | seo |
zwecke | purposes |
in | in |
verstehen | understand |
unsere | our |
daten | data |
zu | to |
ihre | your |
für | for |
website | website |
inhalt | the content |
helfen | help |
den | the |
DE LiDAR-Sensoren erfassen zuverlässig in detaillierten 3D-Daten ihre Umgebung. Dank ergänzender Software können Anwender diese LiDAR-Daten analysieren und verstehen und somit komplexe 3D-Informationen in Anwendungen übersetzen.
EN LiDAR sensors reliably capture detailed 3D data about their environment. With complementing software, users can analyze and understand the LiDAR data and translate complex 3D information into features.
alemão | inglês |
---|---|
anwender | users |
analysieren | analyze |
komplexe | complex |
lidar | lidar |
sensoren | sensors |
zuverlässig | reliably |
umgebung | environment |
software | software |
können | can |
in | into |
daten | data |
informationen | information |
detaillierten | detailed |
dank | with |
erfassen | and |
diese | the |
übersetzen | translate |
DE box.com speichert Ihre Daten grundsätzlich unverschlüsselt auf deren Servern. Unberechtigter Zugriff auf Ihre Daten kann somit nicht zuverlässig ausgeschlossen werden.
EN box.com stores your data unencrypted on its servers. Unauthorized access to your data cannot therefore be reliably excluded.
alemão | inglês |
---|---|
box | box |
speichert | stores |
daten | data |
unverschlüsselt | unencrypted |
servern | servers |
zugriff | access |
somit | therefore |
ausgeschlossen | excluded |
nicht | cannot |
zuverlässig | reliably |
ihre | your |
DE Smartphones sammeln heute eine beeindruckende Menge an persönlichen Daten, von sensiblen Daten (Fotos, SMS, persönliche Dokumente) bis hin zu sicherheitsrelevanten Daten (Online-Banking-Daten, finanzielle oder persönliche Daten) [...]
EN Smartphones today collect an impressive amount of personal data, from the privacy sensitive (photos, SMSs, personal documents) to the security sensitive (online banking data, financial or personal [?]
alemão | inglês |
---|---|
smartphones | smartphones |
sammeln | collect |
beeindruckende | impressive |
sensiblen | sensitive |
fotos | photos |
finanzielle | financial |
online | online |
banking | banking |
dokumente | documents |
oder | or |
heute | today |
zu | to |
daten | data |
an | an |
hin | from |
menge | amount |
von | of |
DE Der Bund hat einen Katalog mit Anforderungen erstellt, die für lokale Unternehmen völlig unerreichbar waren und die somit seinem Wunsch, die eigene Kontrolle über digitale Daten zu erhöhen, zuwiderliefen
EN In contradiction to the stated desire to increase its digital literacy, the Confederation has drawn up a catalogue of requirements that are completely inaccessible to the country’s companies
alemão | inglês |
---|---|
bund | confederation |
katalog | catalogue |
unternehmen | companies |
anforderungen | requirements |
wunsch | desire |
erhöhen | increase |
zu | to |
hat | has |
digitale | a |
daten | the |
DE Wenn ?clear? am Ausgang aktiviert ist, werden die Daten des Ausgangspuffers zuerst gelöscht und dann die Ergebnisse hinein geschrieben. Somit arbeitest du nur mit frischen Ergebnissen, was für die meisten einfachen Experimente sinnvoll ist.
EN If ?clear? is enabled for an output, the data in the output buffer is deleted and then the result from the module is written to this buffer. So the you are only working with fresh results and in most cases this is what you want in simple experiments.
alemão | inglês |
---|---|
clear | clear |
aktiviert | enabled |
gelöscht | deleted |
arbeitest | working |
experimente | experiments |
ausgang | output |
ergebnisse | results |
somit | so |
frischen | fresh |
ist | is |
daten | data |
mit | with |
geschrieben | written |
einfachen | simple |
dann | then |
hinein | in |
du | you |
nur | only |
für | for |
DE Der Bund hat einen Katalog mit Anforderungen erstellt, die für lokale Unternehmen völlig unerreichbar waren und die somit seinem Wunsch, die eigene Kontrolle über digitale Daten zu erhöhen, zuwiderliefen
EN In contradiction to the stated desire to increase its digital literacy, the Confederation has drawn up a catalogue of requirements that are completely inaccessible to the country’s companies
alemão | inglês |
---|---|
bund | confederation |
katalog | catalogue |
unternehmen | companies |
anforderungen | requirements |
wunsch | desire |
erhöhen | increase |
zu | to |
hat | has |
digitale | a |
daten | the |
DE Wenn ?clear? am Ausgang aktiviert ist, werden die Daten des Ausgangspuffers zuerst gelöscht und dann die Ergebnisse hinein geschrieben. Somit arbeitest du nur mit frischen Ergebnissen, was für die meisten einfachen Experimente sinnvoll ist.
EN If ?clear? is enabled for an output, the data in the output buffer is deleted and then the result from the module is written to this buffer. So the you are only working with fresh results and in most cases this is what you want in simple experiments.
alemão | inglês |
---|---|
clear | clear |
aktiviert | enabled |
gelöscht | deleted |
arbeitest | working |
experimente | experiments |
ausgang | output |
ergebnisse | results |
somit | so |
frischen | fresh |
ist | is |
daten | data |
mit | with |
geschrieben | written |
einfachen | simple |
dann | then |
hinein | in |
du | you |
nur | only |
für | for |
DE Somit ist das IoT Edge Gateway DATAEAGLE 7050 der optimale Weg um Daten von Maschinen in Echtzeit zu analysieren, für die Fernwartung sowie für die Fernüberwachung von Anlagen zum Beispiel für die Vorhersage von Bauteilermüdung
EN So IoT Edge Gateway DATAEAGLE 7050 is the optimal solution for analyzing data of machines in real-time, for remote maintenance, as well as for remote monitoring of systems for predicting component fatigue
alemão | inglês |
---|---|
edge | edge |
gateway | gateway |
analysieren | analyzing |
vorhersage | predicting |
optimale | optimal |
überwachung | monitoring |
iot | iot |
maschinen | machines |
ist | is |
daten | data |
echtzeit | real-time |
in | in |
anlagen | systems |
somit | so |
um | for |
DE Recommerce ist somit verantwortlich für die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer persönlichen Daten und die Vereinbarkeit der Datenbearbeitung mit dem anwendbaren Datenschutzrecht.Der Schutz Ihrer Privatsphäre ist für uns sehr wichtig
EN Recommerce is therefore responsible for the collection, processing and use of your personal data and the compatibility of the data processing with the applicable data protection law.The protection of your privacy is very important to us
alemão | inglês |
---|---|
verantwortlich | responsible |
vereinbarkeit | compatibility |
anwendbaren | applicable |
datenschutzrecht | data protection law |
wichtig | important |
verarbeitung | processing |
schutz | protection |
privatsphäre | privacy |
ist | is |
für | for |
daten | data |
sehr | very |
und | and |
mit | collection |
die | therefore |
uns | us |
nutzung | use |
DE Die werden somit von dem Modul noch verarbeitet, stehen aber späteren Modulen oder dem nächsten Berechnungs-Durchgang nicht mehr zur Verfügung (Vorsicht, wenn die Daten noch in einem View-Modul angezeigt werden sollen)
EN So, the data will be processed by this module, but it is not available any more for the next modules (careful if you still want to display it!) or in the next iteration of the analysis process
alemão | inglês |
---|---|
vorsicht | careful |
angezeigt | display |
modul | module |
verarbeitet | processed |
oder | or |
modulen | modules |
somit | so |
in | in |
nicht | not |
mehr | more |
daten | data |
nächsten | the |
von | of |
aber | but |
DE Mit Talend Cloud konnte die University of Pennsylvania Daten aus mehreren Quellen integrieren und auswerten und somit wichtige Erkenntnisse gewinnen, um die Beziehung zu den Spendern zu verbessern
EN With Talend Cloud, UP was able to integrate data from multiple sources and mine it for insights that translate into better relationships with their benefactors
alemão | inglês |
---|---|
talend | talend |
cloud | cloud |
erkenntnisse | insights |
konnte | was able to |
mehreren | multiple |
integrieren | integrate |
daten | data |
quellen | sources |
um | for |
mit | with |
zu | to |
verbessern | better |
und | and |
of | from |
DE Eine datenorientierte Ausrichtung, die den Verlust personenbezogener Daten verhindern soll und somit die Gesetze zur Anzeigepflicht bei Datenschutzverletzungen erfüllt, erfordert:
EN A data-centric focus on preventing the loss of personal information in order to comply with data breach disclosure laws requires:
alemão | inglês |
---|---|
ausrichtung | focus |
verlust | loss |
verhindern | preventing |
erfordert | requires |
erfüllt | comply |
personenbezogener | personal |
gesetze | laws |
daten | data |
eine | a |
den | the |
DE Standardisierte Datenmodelle und Protokolle gewährleisten somit die Sicherung der bestehenden Kommunikation gegen Cyber-Bedrohungen, eine Authentifizierung von Nachrichten sowie die Verschlüsselung sensibler Daten
EN Standardized data models and protocols thus ensure that existing communications are secured against cyber threats, messages are authenticated, and sensitive data is encrypted
alemão | inglês |
---|---|
datenmodelle | data models |
kommunikation | communications |
cyber-bedrohungen | cyber threats |
verschlüsselung | encrypted |
sensibler | sensitive |
cyber | cyber |
bedrohungen | threats |
gewährleisten | ensure |
daten | data |
protokolle | protocols |
gegen | against |
der | thus |
bestehenden | existing |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Die naheliegende Lösung lag darin, die Daten der 25 Kostenträger aus dem SAP-System auf 25 Jira-Sammelvorgängen zu übertragen und somit eine ähnliche Anwendungsumgebung zu schaffen.
EN The obvious solution was to transfer the data of the 25 cost objects from the SAP system to 25 Jira collective transactions, thus creating a similar application environment.
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solution |
jira | jira |
ähnliche | similar |
sap | sap |
system | system |
daten | data |
aus | from |
eine | a |
der | thus |
zu | to |
dem | the |
DE Recommerce ist somit verantwortlich für die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer persönlichen Daten und die Vereinbarkeit der Datenbearbeitung mit dem anwendbaren Datenschutzrecht.Der Schutz Ihrer Privatsphäre ist für uns sehr wichtig
EN Recommerce is therefore responsible for the collection, processing and use of your personal data and the compatibility of the data processing with the applicable data protection law.The protection of your privacy is very important to us
alemão | inglês |
---|---|
verantwortlich | responsible |
vereinbarkeit | compatibility |
anwendbaren | applicable |
datenschutzrecht | data protection law |
wichtig | important |
verarbeitung | processing |
schutz | protection |
privatsphäre | privacy |
ist | is |
für | for |
daten | data |
sehr | very |
und | and |
mit | collection |
die | therefore |
uns | us |
nutzung | use |
DE Die werden somit von dem Modul noch verarbeitet, stehen aber späteren Modulen oder dem nächsten Berechnungs-Durchgang nicht mehr zur Verfügung (Vorsicht, wenn die Daten noch in einem View-Modul angezeigt werden sollen)
EN So, the data will be processed by this module, but it is not available any more for the next modules (careful if you still want to display it!) or in the next iteration of the analysis process
alemão | inglês |
---|---|
vorsicht | careful |
angezeigt | display |
modul | module |
verarbeitet | processed |
oder | or |
modulen | modules |
somit | so |
in | in |
nicht | not |
mehr | more |
daten | data |
nächsten | the |
von | of |
aber | but |
DE Eine datengestützte Methodik liefert klare, konkrete Einblicke aus allen Telemetriebereichen. Sie informiert somit geschäftliche Entscheidungen ganzheitlich, die ansonsten auf unvollständigen Daten oder subjektiven Annahmen beruhen müssten.
EN Using a data-driven approach means you are using clear, concrete insights from all of your telemetry to drive business decisions, not relying on incomplete information or gut feelings.
alemão | inglês |
---|---|
klare | clear |
konkrete | concrete |
geschäftliche | business |
entscheidungen | decisions |
oder | or |
daten | data |
sie | you |
einblicke | insights |
aus | from |
eine | a |
DE Somit wird die Möglichkeit genutzt, Daten flexibel zu kombinieren und anzuzeigen.
EN Data can be combined and displayed flexibly.
alemão | inglês |
---|---|
daten | data |
flexibel | flexibly |
kombinieren | combined |
anzuzeigen | displayed |
wird | be |
möglichkeit | can |
und | and |
DE TeamViewer IoT bringt die Welt der IT-Anwendungen und Cloud-Applikationen mit der OT zusammen. Somit werden Daten über Systemgrenzen hinweg aktiv nutzbar.
EN TeamViewer IoT brings the world of IT applications and cloud applications together with OT. This means that data can be actively used across system boundaries.
alemão | inglês |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
welt | world |
aktiv | actively |
cloud | cloud |
anwendungen | applications |
iot | iot |
zusammen | with |
daten | data |
hinweg | and |
werden | be |
DE “ Vivid Seats verlässt sich auf Infogram, um Daten effektiv zu visualisieren und somit überzeugende Stories rund um die größten "Live Entertainment"-Events zu vermitteln
EN “ Vivid Seats relies on Infogram to efficiently visualize data to tell impactful stories around the biggest events in live entertainment
DE CISS ist eine Multi-Sensor-Lösung, die Ihre Produktionseffizienz steigert und Kosten einspart, indem sie Ihre Daten überwacht und somit eine vorausschauende Wartung ermöglicht.
EN CISS is a multiple sensor solution that increases your production efficiency and saves costs by monitoring data and enabling predictive maintenance.
alemão | inglês |
---|---|
steigert | increases |
kosten | costs |
überwacht | monitoring |
wartung | maintenance |
ermöglicht | enabling |
sensor | sensor |
lösung | solution |
indem | by |
daten | data |
ihre | your |
ist | is |
eine | a |
und | and |
sie | multiple |
DE Erfahren Sie hier, wie die öffentliche Bibliothek von Gouda Daten nutzt, um somit den Kundenservice zu verbessern.
EN Learn how the Public Library of Gouda uses data to better understand their users and provide a better customer service experience.
alemão | inglês |
---|---|
bibliothek | library |
verbessern | better |
öffentliche | public |
kundenservice | customer service |
nutzt | uses |
daten | data |
zu | to |
von | of |
den | the |
DE Alle Daten, die diese Cookies sammeln, sind aggregiert und somit anonym.
EN All information these cookies collect is aggregated and therefore anonymous.
alemão | inglês |
---|---|
daten | information |
cookies | cookies |
sammeln | collect |
aggregiert | aggregated |
anonym | anonymous |
alle | all |
die | therefore |
und | and |
diese | these |
sind | is |
DE Wir sammeln niemals Daten für unsere Kunden auf unserer Infrastruktur ? unsere Technologie wird immer auf Ihrer Infrastruktur implementiert und angepasst und somit haben Sie immer die volle Kontrolle und das volle Datenhoheit.
EN We never collect data for our clients on our infrastructure – our technology is implemented and tailored on your infrastructure and hence you are always in full control and in full data ownership.
alemão | inglês |
---|---|
sammeln | collect |
daten | data |
kunden | clients |
infrastruktur | infrastructure |
technologie | technology |
implementiert | implemented |
volle | full |
kontrolle | control |
niemals | never |
wird | is |
immer | always |
ihrer | your |
sie | you |
für | for |
DE Somit verpassen Sie nichts und haben zu jeder Zeit die Kontrolle über ihre Daten und Analysen.
EN This saves time for research and the employment of external consultants is often unnecessary.
alemão | inglês |
---|---|
analysen | research |
zeit | time |
und | and |
daten | the |
DE Die Verarbeitung der in das Kontaktformular eingegebenen Daten erfolgt somit ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art
EN The processing of the data entered in the contact form is thus exclusively based on your consent (Art
alemão | inglês |
---|---|
verarbeitung | processing |
eingegebenen | entered |
ausschließlich | exclusively |
einwilligung | consent |
art | art |
kontaktformular | contact form |
in | in |
grundlage | based |
daten | data |
der | thus |
DE Optimieren Sie kanalübergreifende Kampagnen auf einer völlig unabhängigen Plattform, die nicht mit Drittanbietern kooperiert und Ihre Daten somit nicht teilt
EN Optimize cross-channel campaigns on a fully independent platform that does not cooperate and share your data with any third-party provider
alemão | inglês |
---|---|
kanalübergreifende | cross-channel |
kampagnen | campaigns |
unabhängigen | independent |
plattform | platform |
daten | data |
nicht | not |
ihre | your |
optimieren | optimize |
einer | a |
und | and |
auf | on |
völlig | that |
mit | with |
drittanbietern | third-party |
teilt | share |
DE Sie haben somit die vollständige Einsicht in Ihre gesammelten Daten
EN This gives you the full insight into your collected data
alemão | inglês |
---|---|
gesammelten | collected |
vollständige | full |
in | into |
ihre | your |
daten | data |
DE Somit kann der Nutzer die Daten zu den Werkzeugaufnahmen aus TDM zum Einstellgerät senden
EN This allows the user to send the data for the toolholders from TDM to the presetting device
alemão | inglês |
---|---|
tdm | tdm |
kann | allows |
daten | data |
aus | from |
nutzer | user |
den | the |
DE Deine Daten werden nur für bezahlte Postings mit der Brand geteilt und erleichtern somit das Reporting. Mit einem Klick die Insights hochladen und anschließend folgt eine schnelle, automatisierte Bezahlung.
EN Your data will only be shared with the brand for paid posting, making reporting easier. Upload campaign insights with one click and automated payment will follow immediately.
alemão | inglês |
---|---|
brand | brand |
erleichtern | easier |
klick | click |
hochladen | upload |
automatisierte | automated |
reporting | reporting |
insights | insights |
bezahlte | paid |
daten | data |
für | for |
folgt | the |
werden | be |
bezahlung | payment |
nur | only |
mit | with |
und | and |
DE Dieses Paket umfasst Programme für die Visualisierung und Bearbeitung von Daten sowie ein Software Development Kit (SDK) und enthält somit alles, was Sie brauchen.
EN It features applications for the visualization and editing of data as well as a Software Development Kit (SDK), thus including everything you need.
alemão | inglês |
---|---|
visualisierung | visualization |
bearbeitung | editing |
development | development |
software | software |
kit | kit |
sdk | sdk |
umfasst | including |
für | for |
daten | data |
und | and |
von | of |
alles | everything |
brauchen | you need |
die | thus |
ein | a |
DE Unternehmen können somit die Daten schnell und einfach im eigenen System nutzen und weiterverarbeiten, ohne sie manuell uploaden zu müssen
EN Companies can thus use the data quickly and easily in their own system and process it further without having to manually upload it
alemão | inglês |
---|---|
manuell | manually |
unternehmen | companies |
system | system |
nutzen | use |
schnell | quickly |
ohne | without |
zu | to |
daten | data |
und | and |
die | thus |
eigenen | own |
DE Zum 01.01.2022 erhöht die Deutsche Post das Porto für viele Produkte im Dialogmarketing. Daten von schlechter Qualität gehen somit noch mehr ins Geld!
EN CONNECT bundles all data quality cloud services and new features on a central platform.
alemão | inglês |
---|---|
qualität | quality |
daten | data |
die | and |
produkte | a |
DE Alle Stammdaten Ihres Unternehmens werden in dem Master Data Management System zentral verwaltet. Die Daten müssen somit nur einmal in dem Master File eingetragen werden, und von dort aus werden dann Änderungen an alle betreffenden Stellen übertragen.
EN All your company’s master data can be managed centrally in the Master Data Management system. You manage the data of a product in the master file and, from there, all records referencing it are automatically updated, too.
alemão | inglês |
---|---|
master | master |
zentral | centrally |
system | system |
in | in |
management | management |
alle | all |
und | and |
aus | from |
verwaltet | managed |
von | of |
DE Somit können sich Data-Scientists und Business-Anwender auf die Analyse von Daten konzentrieren – statt Zeit in deren Bereinigung zu investieren.
EN This means that data scientists and business users can focus on analyzing data, instead of just cleaning it.
alemão | inglês |
---|---|
business | business |
anwender | users |
können | can |
konzentrieren | focus |
analyse | analyzing |
statt | instead |
daten | data |
und | and |
die | it |
auf | on |
zu | means |
von | of |
DE Das Ergebnis ist eine eindeutige Leistungskurve, die auf 15-Sekunden-Daten basiert, und somit den aktuellen Wirkungsgrad der Anlage wesentlich besser beschreibt.
EN The result is a unique power curve based on 15-second data, which much better describes the current efficiency of the turbine.
alemão | inglês |
---|---|
wirkungsgrad | efficiency |
beschreibt | describes |
ergebnis | result |
besser | better |
daten | data |
aktuellen | current |
eine | a |
den | the |
DE TeamViewer IoT bringt die Welt der IT-Anwendungen und Cloud-Applikationen mit der OT zusammen. Somit werden Daten über Systemgrenzen hinweg aktiv nutzbar.
EN TeamViewer IoT brings the world of IT applications and cloud applications together with OT. This means that data can be actively used across system boundaries.
alemão | inglês |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
welt | world |
aktiv | actively |
cloud | cloud |
anwendungen | applications |
iot | iot |
zusammen | with |
daten | data |
hinweg | and |
werden | be |
DE “ Vivid Seats verlässt sich auf Infogram, um Daten effektiv zu visualisieren und somit überzeugende Stories rund um die größten "Live Entertainment"-Events zu vermitteln
EN “ Vivid Seats relies on Infogram to efficiently visualize data to tell impactful stories around the biggest events in live entertainment
DE CISS ist eine Multi-Sensor-Lösung, die Ihre Produktionseffizienz steigert und Kosten einspart, indem sie Ihre Daten überwacht und somit eine vorausschauende Wartung ermöglicht.
EN CISS is a multiple sensor solution that increases your production efficiency and saves costs by monitoring data and enabling predictive maintenance.
alemão | inglês |
---|---|
steigert | increases |
kosten | costs |
überwacht | monitoring |
wartung | maintenance |
ermöglicht | enabling |
sensor | sensor |
lösung | solution |
indem | by |
daten | data |
ihre | your |
ist | is |
eine | a |
und | and |
sie | multiple |
DE Die Verarbeitung der in das Kontaktformular eingegebenen Daten erfolgt somit ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art
EN The processing of the data entered in the contact form is therefore based exclusively on your consent (Art
alemão | inglês |
---|---|
verarbeitung | processing |
eingegebenen | entered |
ausschließlich | exclusively |
einwilligung | consent |
art | art |
kontaktformular | contact form |
in | in |
grundlage | based |
daten | data |
die | therefore |
DE Microsoft bietet eine breite Auswahl an Lösungen für verschiedene Geschäftsbedürfnisse. In vielen Fällen ist dies jedoch nicht genug, um diverse Compliance-Anforderungen zu erfüllen - und auch die Sicherheit Ihrer Daten kommt somit zu kurz.
EN Microsoft offers a wide variety of solutions for an array of different business needs. However, in many cases, these are not enough to meet compliance demands – and neither is the security of your data guaranteed.
alemão | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
breite | wide |
lösungen | solutions |
fällen | cases |
bietet | offers |
sicherheit | security |
verschiedene | different |
vielen | many |
erfüllen | meet |
in | in |
ist | is |
nicht | not |
genug | enough |
ihrer | your |
daten | data |
jedoch | however |
an | and |
eine | a |
um | to |
die | the |
DE Letztlich bezahlst du für die vermeintlich kostenlosen Dienste mit deinen Daten – und wirst somit selbst zum Produkt.
EN Ultimately, you pay for Google’s alleged free services with your data ? and thus you become the product.
alemão | inglês |
---|---|
letztlich | ultimately |
kostenlosen | free |
dienste | services |
daten | data |
produkt | product |
und | and |
die | thus |
du | you |
DE Erfahren Sie hier, wie die öffentliche Bibliothek von Gouda Daten nutzt, um somit den Kundenservice zu verbessern.
EN Learn how the Public Library of Gouda uses data to better understand their users and provide a better customer service experience.
alemão | inglês |
---|---|
bibliothek | library |
verbessern | better |
öffentliche | public |
kundenservice | customer service |
nutzt | uses |
daten | data |
zu | to |
von | of |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções