Traduzir "sollen besonders strenge" para inglês

DE Für Betreiber besonders großer Plattformen mit mindestens 45 Mio monatlichen Nutzern in der EU (sog. ?Gatekeeper?) sollen besonders strenge Regeln gelten. Diese Regeln sind im DMA genauer definiert.

• Betreiber besonders großer
• mindestens Mio monatlichen
• EU
• sog
• Gatekeeper
• sollen besonders strenge
• gelten
• genauer

DE Außerdem ist es statisch typisiert und seine strenge Syntax macht es viel einfacher, Fehler zu debuggen und zu verhindern, die weniger strenge Sprachen mit riesigen Bibliotheken wie Javascript einführen könnten

• typisiert
• seine strenge Syntax
• viel einfacher
• Fehler zu debuggen
• verhindern
• weniger strenge Sprachen
• einführen könnten

DE In der Schweiz gelten an Orten, an denen sich Menschen länger aufhalten, besonders strenge Grenzwerte. Diese sogenannten Anlagegrenzwerte sind zehnmal tiefer als die Empfehlungen der Weltgesundheitsorganisation WHO.

• denen sich Menschen
• aufhalten
• besonders strenge Grenzwerte
• Weltgesundheitsorganisation

DE „Der besonders strenge Winter in Nordamerika und Asien sowie der äußerst warme Winter in großen Teilen Europas hängen über stark ausgeprägte und beständige Mäander des Jetstreams zusammen“, sagte Höppe

• besonders strenge Winter
• Nordamerika
• Teilen Europas hängen
• stark ausgeprägte
• zusammen
• sagte Höppe

DE In der Schweiz gelten an Orten, an denen sich Menschen länger aufhalten, besonders strenge Grenzwerte. Diese sogenannten Anlagegrenzwerte sind zehnmal tiefer als die Empfehlungen der Weltgesundheitsorganisation WHO.

• denen sich Menschen
• aufhalten
• besonders strenge Grenzwerte
• Weltgesundheitsorganisation

DE Mit SMS informieren Sie Ihre Kontakte vor allem bei zeitkritischen Angeboten besonders effizient, besonders schnell und besonders direkt.

• SMS informieren Sie
• Kontakte vor allem
• zeitkritischen Angeboten besonders
• besonders schnell
• besonders

DE Sie sollen sich bei uns nicht nur wohlfühlen, Sie sollen bei uns richtig durchstarten.

• wohlfühlen

DE Mit dem Artikel sollen die Leserinnen und Leser auf einige juristische Aspekte hingewiesen werden, die zu berücksichtigen sind, wenn persönliche Daten oder Unternehmensdaten von einem externen IT-Dienstleister gehostet werden sollen.

• sollen die Leserinnen
• Leser auf einige
• persönliche Daten

DE Die Zerfallsursachen sollen besser verstanden und nachhaltige Behandlungsverfahren sollen entwickelt und getestet werden.

• Zerfallsursachen sollen besser
• nachhaltige Behandlungsverfahren sollen
• getestet

DE Entscheiden Sie, welche Einschränkungen für die einzelnen Nutzergruppen gelten sollen. Legen Sie fest, welche Teile Ihrer App frei zugänglich oder nur eingeschränkt zugänglich sein sollen.

• Entscheiden Sie
• einzelnen Nutzergruppen gelten
• Legen Sie fest
• welche Teile Ihrer
• frei zugänglich

DE Mit mehr als 60 Optionen können Administratoren wählen, welche Kommunikationskanäle blockiert werden sollen oder nicht, welche Inhalte freigegeben werden können oder nicht, wie die Tools miteinander verbunden werden sollen und vieles mehr.

• Optionen können Administratoren
• welche Kommunikationskanäle blockiert
• sollen
• welche Inhalte freigegeben
• Tools miteinander verbunden
• vieles

DE Entscheiden Sie, welche Einschränkungen für die einzelnen Nutzergruppen gelten sollen. Legen Sie fest, welche Teile Ihrer App frei zugänglich oder nur eingeschränkt zugänglich sein sollen.

• Entscheiden Sie
• einzelnen Nutzergruppen gelten
• Legen Sie fest
• welche Teile Ihrer
• frei zugänglich

DE Mit dem Artikel sollen die Leserinnen und Leser auf einige juristische Aspekte hingewiesen werden, die zu berücksichtigen sind, wenn persönliche Daten oder Unternehmensdaten von einem externen IT-Dienstleister gehostet werden sollen.

• sollen die Leserinnen
• Leser auf einige
• persönliche Daten

DE Mit mehr als 60 Optionen können Administratoren wählen, welche Kommunikationskanäle blockiert werden sollen oder nicht, welche Inhalte freigegeben werden können oder nicht, wie die Tools miteinander verbunden werden sollen und vieles mehr.

• Optionen können Administratoren
• welche Kommunikationskanäle blockiert
• sollen
• welche Inhalte freigegeben
• Tools miteinander verbunden
• vieles

DE Die Zerfallsursachen sollen besser verstanden und nachhaltige Behandlungsverfahren sollen entwickelt und getestet werden.

• Zerfallsursachen sollen besser
• nachhaltige Behandlungsverfahren sollen
• getestet

DE Woher sollen Sie auch wissen, wie viel Sie in die Gewinnung neuer Kund:innen oder die Rückgewinnung früherer Kund:innen investieren sollen, wenn Sie nicht wissen, wie viel Sie letztendlich von Ihnen zurückbekommen werden?

• Woher sollen Sie
• wissen
• Gewinnung neuer
• Rückgewinnung früherer
• investieren sollen
• viel Sie letztendlich

DE In den Programmeinstellungen können Sie eine Reihe von Optionen ändern, z.B. ob entfernbare Laufwerke gescannt werden sollen, Art und Zeitpunkt der geplanten Scans und die Maßnahmen, die ergriffen werden sollen, wenn Malware entdeckt wird.

• Programmeinstellungen können Sie
• Reihe von Optionen
• ob entfernbare Laufwerke
• sollen
• Art
• Zeitpunkt der geplanten
• Maßnahmen
• ergriffen werden sollen
• Malware entdeckt

DE Mit letzterem können Sie entscheiden, ob Netzwerk-, Archiv- und versteckte Dateien gescannt werden sollen und ob verdächtige Dateien als infiziert behandelt werden sollen

• letzterem können Sie
• ob Netzwerk-
• Archiv-
• versteckte Dateien gescannt
• sollen
• ob verdächtige Dateien

DE Legen Sie Ihre Patronen ein und wählen Sie aus, welche Patronen in den Mischungen verwendet werden sollen (Prozessfarben) und welche separat behandelt werden sollen (Schmuckfarben).

• Legen Sie Ihre
• Prozessfarben
• welche separat behandelt
• sollen
• Schmuckfarben

DE Entscheide, welche Daten zu Cloud migriert werden sollen und welche Daten und/oder inaktiven Benutzer auf deiner Server-Instanz verbleiben sollen. Migriere nur notwendige Daten und Benutzer in einem einzigen Ausfallzeitfenster.

• Entscheide
• migriert werden sollen
• welche Daten
• Server-Instanz verbleiben sollen
• Migriere nur notwendige

DE Beim Speichern hierarchischer Daten kann der App-Entwickler auswählen, ob nur die Änderungen gespeichert werden sollen oder ab alle Daten für den aktuellen Datensatz ersetzt werden sollen

• Speichern hierarchischer Daten
• App-Entwickler auswählen
• gespeichert werden sollen
• aktuellen Datensatz ersetzt
• sollen

DE Der Custom können Sie festlegen, ob Netzwerk-, Archiv- und versteckte Dateien gescannt werden sollen und ob verdächtige Dateien als infiziert behandelt werden sollen

• Custom können Sie
• ob Netzwerk-
• Archiv-
• versteckte Dateien gescannt
• sollen
• ob verdächtige Dateien

DE Machen Sie Ihren Lesern das Leben nicht schwer, indem Sie einen schwer auszusprechenden Buchtitel erstellen. Wie sollen die Leute über Ihr Buch sprechen, wenn sie nicht einmal wissen, wie sie es nennen sollen?

• Machen Sie Ihren
• Leben nicht schwer
• auszusprechenden Buchtitel erstellen
• sollen die Leute
• Ihr Buch sprechen
• einmal wissen
• nennen sollen

DE Europäische KI-Systeme sollen den technischen Fortschritt fördern, sie sollen die Wirtschaft effizienter machen und unser Klima schützen helfen – aber nicht unser Menschsein beschränken

• Europäische KI-Systeme sollen
• technischen Fortschritt fördern
• sollen die Wirtschaft
• machen
• unser Klima schützen
• unser Menschsein beschränken

DE Nutzen Sie Daten, um präzise Entscheidungen für ihren POS zu treffen, wo Sie neue Standorte eröffnen sollen oder wie hoch Sie die Preise für Ihre Produkte und Dienstleistungen ansetzen sollen.

• Nutzen Sie Daten
• POS zu treffen
• eröffnen sollen
• Produkte
• Dienstleistungen ansetzen

DE Egal, ob es sich um Werbematerialien handelt, die öffentlich einem großen Publikum zugänglich gemacht werden sollen, oder um private Dokumente, die nur von wenigen gesehen werden sollen, Flipsnack ist der ideale Flipbook-Ersteller

• Egal
• Werbematerialien handelt
• öffentlich einem großen
• private Dokumente
• Flipbook-Ersteller

DE Der neue Gira KNX Taster eignet sich besonders für Wohn- und Immobilienobjekte, bei denen ein KNX System verbaut und klassische Bedienelemente genutzt werden sollen

• Gira KNX Taster
• besonders für Wohn-
• Immobilienobjekte
• denen ein KNX
• verbaut
• klassische Bedienelemente genutzt
• sollen

DE Der SFM3119 eignet sich besonders für Atemflussmessungen bei der Beatmung oder der Anästhesie sowie in den Fällen, in denen sehr genaue Mischungen von Luft und Sauerstoff erreicht werden sollen.

• eignet sich besonders
• Fällen
• denen sehr genaue
• Luft

DE Der SDP2000 eignet sich für anspruchsvolle Anwendungen in der Medizintechnik oder in HLK-Systemen, bei welchen besonders hohe Druckdifferenzen gemessen werden sollen.

• HLK-Systemen
• welchen besonders hohe

DE Das ist besonders praktisch, wenn kurz vor einer Reise beispielsweise noch schnell das Handy und die Kamera aufgeladen werden sollen

• besonders praktisch
• beispielsweise noch schnell
• Handy

DE Sollen Fahrzeuge sich besonders effizient, sicher, dynamisch und zuverlässig bewegen, sind ZF-Produkte die erste Wahl: bei Antrieb, Fahrwerk und Sicherheitssystemen - und das für Pkw und Vans genauso wie für Lkw, Busse, Motorräder und im Motorsport.

• effizient
• sicher
• dynamisch
• zuverlässig bewegen
• ZF-Produkte die erste
• Antrieb
• Fahrwerk
• Sicherheitssystemen
• Pkw
• Lkw
• Busse
• Motorräder

DE Mit dem Preis sollen besonders innovative internationale Wissenschaftler*innen für zeitlich begrenzte Forschungsaufenthalte an einer deutschen Hochschule oder Forschungseinrichtung gewonnen werden.

• Preis sollen besonders
• internationale
• zeitlich begrenzte Forschungsaufenthalte
• deutschen Hochschule
• Forschungseinrichtung gewonnen

DE Um vulnerable Gruppen zu stärken, sollen auch im kommenden Jahr besonders solche Projekte gefördert werden, die sich an Angehörige benachteiligter sozialer Gruppen richten und/oder diese explizit einschließen

• Jahr besonders solche
• Angehörige benachteiligter sozialer
• richten
• explizit einschließen

DE Oft wird auch horizontal gebohrt, etwa wenn der Bohrturm abseits der Lagerstätte steht oder wenn besonders schwierige Gesteinszonen gemieden werden sollen.

• gebohrt
• abseits der Lagerstätte
• besonders schwierige Gesteinszonen

DE Race-Bikes sollen nicht nur schnell sein, sondern auch durch ein besonders agiles Handling überzeugen

• besonders agiles Handling

DE Diese Form von Diagrammen eignet sich besonders gut, wenn nur ein paar Kategorien mit klaren Unterschieden verglichen werden sollen.

• Form von Diagrammen
• besonders gut

DE Wir gewährleisten TLS-Verschlüsselung für alle Datentransfers und wenden strenge physische Sicherheitsstandards an

• Datentransfers
• wenden strenge physische

DE Senkung des Risikos durch Social Media (strenge Vorschriften/Compliance, Bedingungen, Prüfungen usw.)

• Senkung des Risikos
• Social Media
• strenge Vorschriften
• Compliance
• Bedingungen
• Prüfungen

DE In Sachen Persönlichkeit können Quadrate sowohl Zuverlässigkeit als auch Strenge implizieren.

• Strenge

DE Strikte Protokollierungspolitik: ExpressVPN wird von den Britischen Jungferninseln aus betrieben, wo es strenge Datenschutzgesetze gibt, und nutzt RAM-Serves, was eine Protokollierung der Kunden unmöglich macht.

• Strikte Protokollierungspolitik
• wo es strenge
• nutzt RAM-Serves
• Protokollierung der Kunden

DE Für diejenigen, die Wert auf maximale Privatsphäre legen, ist NordVPNs einzigartige Double VPN Verschlüsselungstechnologie unübertroffen. Die strenge no logs policy geht sogar noch weiter, um Ihre Privatsphäre zu schützen.

• diejenigen
• Wert auf maximale
• legen
• NordVPNs einzigartige Double
• Verschlüsselungstechnologie unübertroffen
• strenge no logs

DE Private Internet Access (PIA) hat eine sehr strenge Null-Protokoll-Richtlinie und hat sich in realen Situationen mehrfach bewiesen

• Private Internet Access
• PIA
• sehr strenge Null-Protokoll-Richtlinie
• realen Situationen mehrfach

DE Es ist sofort klar, dass ExpressVPN keine Protokolle führt. Das Unternehmen ist auf den Britischen Jungferninseln ansässig, wo extrem strenge Datenschutzgesetze gelten.

• sofort klar
• ExpressVPN keine Protokolle
• Britischen Jungferninseln ansässig
• wo extrem strenge

DE In den meisten Ländern jedoch gibt es strenge Regeln, die sowohl online als auch offline Casinos einhalten müssen

• meisten Ländern jedoch
• strenge Regeln
• offline Casinos einhalten

DE Viele Länder haben strenge Gesetze, wenn es um ?offline? Glücksspiele geht, haben es aber versäumt, neue Gesetze einzuführen, als das online Glücksspiel in Mode kam

• Gesetze
• offline
• Glücksspiele geht
• versäumt
• Gesetze einzuführen
• Glücksspiel in Mode

DE XMLSpy unterstützt die nahtlose Integration mit installierten RaptorXML-Servern und bietet dadurch ultraschnelle Funktionalitäten sowie strenge Konformität mit dem W3C-Standards wie XSLT, XPath und den XQuery-Versionen 1.0, 2.0 und 3.1

• Integration mit installierten
• bietet dadurch ultraschnelle
• XSLT
• XPath
• XQuery-Versionen

DE Infomaniak ist ein umweltfreundlicher Hosting-Provider, der seiner gesellschaftlichen Verantwortung nachkommt. Unsere Tätigkeiten halten strenge Normen ein, und wir richten uns im Alltag nach unserem Umweltleitbild.

• Hosting-Provider
• seiner gesellschaftlichen Verantwortung
• Tätigkeiten halten strenge
• unserem

DE Infomaniak ist ein sozial und ökologisch verantwortungsbewusstes Unternehmen. Unsere Tätigkeiten halten strenge Normen ein, und wir richten uns im Alltag nach unserem Umweltleitbild.

• ökologisch verantwortungsbewusstes Unternehmen
• Tätigkeiten halten strenge
• unserem

DE Wir verpflichten uns, Ihre Daten zu schützen. Dazu haben wir sehr strenge Sicherheitsregeln eingeführt.

• schützen
• strenge Sicherheitsregeln

DE M-Files ist nicht nur sehr einfach zu bedienen, sondern auch einfach zu konfigurieren und zu verwalten, sodass wir strenge regulatorische Anforderungen erfüllen können.?

• sondern auch einfach
• konfigurieren
• verwalten
• sodass wir strenge
• Anforderungen erfüllen