Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "strenge vorschriften einhalten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "strenge vorschriften einhalten" de alemão para inglês

Traduções de strenge vorschriften einhalten

"strenge vorschriften einhalten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

strenge strict stringent
vorschriften act any comply with do government guidelines if law laws legal legislation needs not policies policy protection provisions regulation regulations required requirements rules standards terms the this without you your
einhalten adhere adhere to all also and any can compliance comply comply with complying content data do follow have including information is make manage may meet respect to comply with to meet use will

Tradução de alemão para inglês de strenge vorschriften einhalten

alemão
inglês

DE Diese Lizenzen bedeuten, dass das Casino strenge Regeln und Vorschriften in Bezug auf Sicherheit und Schutz einhalten muss.

EN Having these licenses means that a casino has to abide by stringent rules and regulations regarding its safety and security.

alemão inglês
lizenzen licenses
casino casino
strenge stringent
bedeuten means
regeln rules
vorschriften regulations
sicherheit security
und and
diese these
dass that

DE Ob an der Ladentheke oder hinter den Kulissen, Sie müssen Gäste schnell, korrekt und höflich bedienen und dabei strenge Vorschriften einhalten. Mit unseren Technologielösungen kann Ihr Team genau die Erlebnisse bieten, die Ihre Gäste erwarten.

EN At the front of the counter, or behind the scenes, you need to serve guests quickly, accurately and hospitably while meeting stringent regulations. Our technology solutions enable your team to deliver the experience guests expect with a performance edge.

alemão inglês
kulissen scenes
gäste guests
schnell quickly
strenge stringent
vorschriften regulations
technologielösungen technology solutions
erlebnisse experience
erwarten expect
team team
oder or
korrekt accurately
bedienen serve
dabei with
kann enable
bieten deliver
und and
hinter behind
ihr your
den the

DE Ob an der Ladentheke oder hinter den Kulissen, Sie müssen Gäste schnell, korrekt und höflich bedienen und dabei strenge Vorschriften einhalten. Mit unseren Technologielösungen kann Ihr Team genau die Erlebnisse bieten, die Ihre Gäste erwarten.

EN At the front of the counter, or behind the scenes, you need to serve guests quickly, accurately and hospitably while meeting stringent regulations. Our technology solutions enable your team to deliver the experience guests expect with a performance edge.

alemão inglês
kulissen scenes
gäste guests
schnell quickly
strenge stringent
vorschriften regulations
technologielösungen technology solutions
erlebnisse experience
erwarten expect
team team
oder or
korrekt accurately
bedienen serve
dabei with
kann enable
bieten deliver
und and
hinter behind
ihr your
den the

DE Außerdem ist es statisch typisiert und seine strenge Syntax macht es viel einfacher, Fehler zu debuggen und zu verhindern, die weniger strenge Sprachen mit riesigen Bibliotheken wie Javascript einführen könnten

EN It is also statically-typed and its strict syntax makes it much easier to debug and guard against errors that less strict languages with huge libraries like Javascript might introduce

alemão inglês
strenge strict
syntax syntax
einfacher easier
fehler errors
debuggen debug
weniger less
riesigen huge
bibliotheken libraries
javascript javascript
einführen introduce
es it
viel much
sprachen languages
zu to
mit with
macht makes
und and
ist is
könnten that

DE In den meisten Ländern jedoch gibt es strenge Regeln, die sowohl online als auch offline Casinos einhalten müssen

EN However, in most countries, there are strict rules that need to be followed for casinos, both offline and online

alemão inglês
ländern countries
strenge strict
regeln rules
casinos casinos
in in
offline offline
jedoch however
online online

DE Verstehen Sie, wie Ihr Netzwerk läuft, damit Sie strenge SLAs einhalten und es schützen können.

EN Know how your network is running so you can hit tough SLAs - then secure it.

alemão inglês
netzwerk network
schützen secure
slas slas
damit so
es it
läuft running
ihr your
wie how
können can
sie you

DE Verstehen Sie, wie Ihr Netzwerk funktioniert, damit Sie strenge SLAs einhalten und es schützen können.

EN Know how your network is running so you can hit tough SLAs - then secure it.

alemão inglês
netzwerk network
schützen secure
slas slas
damit so
es it
funktioniert running
ihr your
wie how
können can
sie you

DE Die Wahrheit ist, dass dieser Schinken von jedem gegessen werden kann, der mehr auf sein Gewicht achten oder eine strenge fettarme und proteinreiche Diät einhalten möchte.

EN The truth is that this ham can be eaten by anyone who wants to take more care of their weight or follow a strict low-fat, high-protein diet.

alemão inglês
wahrheit truth
schinken ham
gegessen eaten
gewicht weight
strenge strict
diät diet
einhalten follow
oder or
kann can
ist is
mehr more
dass that
möchte wants

DE Für Ihre Sicherheit und Ihren Komfort haben wir strenge Maßnahmen umgesetzt, die die Regierungsvorschriften und die ALLSAFE-Hygienestandards von ACCOR einhalten.

EN For your safety and comfort, we have implemented strict measures adhering to governmental requirements and ACCOR's ALLSAFE sanitary guidelines.

DE 3.3. Richtlinie zur akzeptablen Nutzung Sie müssen die Richtlinie zur akzeptablen Nutzung von Figma Inc., die unter www.figma.com/aup verfügbar ist, einhalten und sicherstellen, dass Ihre autorisierten Benutzer diese einhalten.

EN 3.3. Acceptable Use Policy. You will comply with, and will ensure your Authorized Users comply with, Figma’s Acceptable Use Policy available at www.figma.com/aup.

alemão inglês
richtlinie policy
akzeptablen acceptable
sicherstellen ensure
autorisierten authorized
verfügbar available
benutzer users
ihre your
sie you
und and
einhalten comply
nutzung use
unter at

DE Sie werden alle Bedingungen dieser Vereinbarung einhalten und dafür Sorge tragen, dass Ihre Endbenutzer sie einhalten

EN You will, and you will cause your End Users to, abide by and ensure compliance with, all the terms and conditions of this Agreement

DE Senkung des Risikos durch Social Media (strenge Vorschriften/Compliance, Bedingungen, Prüfungen usw.)

EN Mitigate risk of social (strict regulations/ compliance; terms, audits, etc.)

alemão inglês
risikos risk
social social
strenge strict
compliance compliance
prüfungen audits
usw etc
vorschriften regulations
bedingungen terms
durch of

DE JFrog hat strenge Best Practices und Datenschutztechnologien für den Datenschutz eingeführt und hält sich an seine internen Richtlinien, Industriestandards und staatliche Vorschriften.

EN JFrog has adopted strict data privacy best practices and data protection technologies, and complies with its internal policies, with industry standards, and with government regulations.

alemão inglês
jfrog jfrog
strenge strict
industriestandards industry standards
staatliche government
practices practices
vorschriften regulations
richtlinien policies
best best
und and
hat has
seine its
datenschutz privacy

DE Auch im Umland gibt es einige recht strenge Vorschriften

EN There are also some quite stringent rules in the surrounding countryside

alemão inglês
im in the
umland countryside
strenge stringent
vorschriften rules
einige some
auch also
recht quite

DE Auch in den Vororten von Alcúdia gibt es recht strenge Vorschriften

EN There are also quite stringent rules in the suburbs of Alcúdia

alemão inglês
strenge stringent
vorschriften rules
alcúdia alcúdia
in in
auch also
recht quite
den the
von of

DE Planview befolgt strenge Standards und Vorschriften und unterliegt einer unabhängigen Compliance-Prüfung.

EN Planview adheres to stringent standards and regulations and undergoes independent validation of compliance.

alemão inglês
planview planview
strenge stringent
unabhängigen independent
compliance compliance
standards standards
vorschriften regulations
und and

DE Wenn es um die Kennzeichnung von Lebensmitteln geht, müssen strenge Vorschriften befolgt werden. Zebra bietet eine Reihe von Verbrauchsmaterialien, die für die Lebensmittelkennzeichnung geeignet sind.

EN When it comes to food labelling, strict regulations must be followed. Zebra offers a wide variety of supplies that are suitable for food labelling applications.

alemão inglês
kennzeichnung labelling
strenge strict
vorschriften regulations
befolgt followed
zebra zebra
reihe variety
geeignet suitable
es it
bietet offers
die food
eine a
wenn to
um for
sind are

DE Um Brot im Internet zu verkaufen, musst du dir zunächst eine Genehmigung zum Verkauf von Lebensmitteln besorgen, da es strenge Vorschriften gibt, um Sicherheit und Gesundheit von Verbrauchern zu garantieren

EN To sell bread online, you'll first need a license for selling food items, due to strict regulations that emphasize the safety and health of consumers

alemão inglês
genehmigung license
strenge strict
vorschriften regulations
verbrauchern consumers
gesundheit health
und and
brot bread
du need
lebensmitteln food
zu to
verkaufen sell
um for
zunächst a
sicherheit safety
internet online
zum the
von of

DE Die deutsche Gesetzgebung sieht strenge Vorschriften bei der Vergabe von Darlehen vor

EN German legislation provides strict regulations when granting loans

alemão inglês
strenge strict
darlehen loans
gesetzgebung legislation
vorschriften regulations
der german
bei when

DE monday.com befolgt strenge internationale Standards und Vorschriften, um deine Informationen zu sichern.

EN monday.com follows strict international standards and regulations in order to keep your data safe

alemão inglês
monday monday
strenge strict
internationale international
deine your
informationen data
standards standards
vorschriften regulations
und and
zu to

DE Um Brot im Internet zu verkaufen, musst du dir zunächst eine Genehmigung zum Verkauf von Lebensmitteln besorgen, da es strenge Vorschriften gibt, um Sicherheit und Gesundheit von Verbrauchern zu garantieren

EN To sell bread online, you'll first need a license for selling food items, due to strict regulations that emphasize the safety and health of consumers

alemão inglês
genehmigung license
strenge strict
vorschriften regulations
verbrauchern consumers
gesundheit health
und and
brot bread
du need
lebensmitteln food
zu to
verkaufen sell
um for
zunächst a
sicherheit safety
internet online
zum the
von of

DE Um Brot im Internet zu verkaufen, musst du dir zunächst eine Genehmigung zum Verkauf von Lebensmitteln besorgen, da es strenge Vorschriften gibt, um Sicherheit und Gesundheit von Verbrauchern zu garantieren

EN To sell bread online, you'll first need a license for selling food items, due to strict regulations that emphasize the safety and health of consumers

alemão inglês
genehmigung license
strenge strict
vorschriften regulations
verbrauchern consumers
gesundheit health
und and
brot bread
du need
lebensmitteln food
zu to
verkaufen sell
um for
zunächst a
sicherheit safety
internet online
zum the
von of

DE Um Brot im Internet zu verkaufen, musst du dir zunächst eine Genehmigung zum Verkauf von Lebensmitteln besorgen, da es strenge Vorschriften gibt, um Sicherheit und Gesundheit von Verbrauchern zu garantieren

EN To sell bread online, you'll first need a license for selling food items, due to strict regulations that emphasize the safety and health of consumers

alemão inglês
genehmigung license
strenge strict
vorschriften regulations
verbrauchern consumers
gesundheit health
und and
brot bread
du need
lebensmitteln food
zu to
verkaufen sell
um for
zunächst a
sicherheit safety
internet online
zum the
von of

DE Um Brot im Internet zu verkaufen, musst du dir zunächst eine Genehmigung zum Verkauf von Lebensmitteln besorgen, da es strenge Vorschriften gibt, um Sicherheit und Gesundheit von Verbrauchern zu garantieren

EN To sell bread online, you'll first need a license for selling food items, due to strict regulations that emphasize the safety and health of consumers

alemão inglês
genehmigung license
strenge strict
vorschriften regulations
verbrauchern consumers
gesundheit health
und and
brot bread
du need
lebensmitteln food
zu to
verkaufen sell
um for
zunächst a
sicherheit safety
internet online
zum the
von of

DE Um Brot im Internet zu verkaufen, musst du dir zunächst eine Genehmigung zum Verkauf von Lebensmitteln besorgen, da es strenge Vorschriften gibt, um Sicherheit und Gesundheit von Verbrauchern zu garantieren

EN To sell bread online, you'll first need a license for selling food items, due to strict regulations that emphasize the safety and health of consumers

alemão inglês
genehmigung license
strenge strict
vorschriften regulations
verbrauchern consumers
gesundheit health
und and
brot bread
du need
lebensmitteln food
zu to
verkaufen sell
um for
zunächst a
sicherheit safety
internet online
zum the
von of

DE Um Brot im Internet zu verkaufen, musst du dir zunächst eine Genehmigung zum Verkauf von Lebensmitteln besorgen, da es strenge Vorschriften gibt, um Sicherheit und Gesundheit von Verbrauchern zu garantieren

EN To sell bread online, you'll first need a license for selling food items, due to strict regulations that emphasize the safety and health of consumers

alemão inglês
genehmigung license
strenge strict
vorschriften regulations
verbrauchern consumers
gesundheit health
und and
brot bread
du need
lebensmitteln food
zu to
verkaufen sell
um for
zunächst a
sicherheit safety
internet online
zum the
von of

DE Um Brot im Internet zu verkaufen, musst du dir zunächst eine Genehmigung zum Verkauf von Lebensmitteln besorgen, da es strenge Vorschriften gibt, um Sicherheit und Gesundheit von Verbrauchern zu garantieren

EN To sell bread online, you'll first need a license for selling food items, due to strict regulations that emphasize the safety and health of consumers

alemão inglês
genehmigung license
strenge strict
vorschriften regulations
verbrauchern consumers
gesundheit health
und and
brot bread
du need
lebensmitteln food
zu to
verkaufen sell
um for
zunächst a
sicherheit safety
internet online
zum the
von of

DE Um Brot im Internet zu verkaufen, musst du dir zunächst eine Genehmigung zum Verkauf von Lebensmitteln besorgen, da es strenge Vorschriften gibt, um Sicherheit und Gesundheit von Verbrauchern zu garantieren

EN To sell bread online, you'll first need a license for selling food items, due to strict regulations that emphasize the safety and health of consumers

alemão inglês
genehmigung license
strenge strict
vorschriften regulations
verbrauchern consumers
gesundheit health
und and
brot bread
du need
lebensmitteln food
zu to
verkaufen sell
um for
zunächst a
sicherheit safety
internet online
zum the
von of

DE Um Brot im Internet zu verkaufen, musst du dir zunächst eine Genehmigung zum Verkauf von Lebensmitteln besorgen, da es strenge Vorschriften gibt, um Sicherheit und Gesundheit von Verbrauchern zu garantieren

EN To sell bread online, you'll first need a license for selling food items, due to strict regulations that emphasize the safety and health of consumers

alemão inglês
genehmigung license
strenge strict
vorschriften regulations
verbrauchern consumers
gesundheit health
und and
brot bread
du need
lebensmitteln food
zu to
verkaufen sell
um for
zunächst a
sicherheit safety
internet online
zum the
von of

DE Um Brot im Internet zu verkaufen, musst du dir zunächst eine Genehmigung zum Verkauf von Lebensmitteln besorgen, da es strenge Vorschriften gibt, um Sicherheit und Gesundheit von Verbrauchern zu garantieren

EN To sell bread online, you'll first need a license for selling food items, due to strict regulations that emphasize the safety and health of consumers

alemão inglês
genehmigung license
strenge strict
vorschriften regulations
verbrauchern consumers
gesundheit health
und and
brot bread
du need
lebensmitteln food
zu to
verkaufen sell
um for
zunächst a
sicherheit safety
internet online
zum the
von of

DE Um Brot im Internet zu verkaufen, musst du dir zunächst eine Genehmigung zum Verkauf von Lebensmitteln besorgen, da es strenge Vorschriften gibt, um Sicherheit und Gesundheit von Verbrauchern zu garantieren

EN To sell bread online, you'll first need a license for selling food items, due to strict regulations that emphasize the safety and health of consumers

alemão inglês
genehmigung license
strenge strict
vorschriften regulations
verbrauchern consumers
gesundheit health
und and
brot bread
du need
lebensmitteln food
zu to
verkaufen sell
um for
zunächst a
sicherheit safety
internet online
zum the
von of

DE Um Brot im Internet zu verkaufen, musst du dir zunächst eine Genehmigung zum Verkauf von Lebensmitteln besorgen, da es strenge Vorschriften gibt, um Sicherheit und Gesundheit von Verbrauchern zu garantieren

EN To sell bread online, you'll first need a license for selling food items, due to strict regulations that emphasize the safety and health of consumers

alemão inglês
genehmigung license
strenge strict
vorschriften regulations
verbrauchern consumers
gesundheit health
und and
brot bread
du need
lebensmitteln food
zu to
verkaufen sell
um for
zunächst a
sicherheit safety
internet online
zum the
von of

DE monday.com befolgt strenge internationale Standards und Vorschriften, um deine Informationen zu sichern.

EN monday.com follows strict international standards and regulations in order to keep your data safe

alemão inglês
monday monday
strenge strict
internationale international
deine your
informationen data
standards standards
vorschriften regulations
und and
zu to

DE Um Brot im Internet zu verkaufen, musst du dir zunächst eine Genehmigung zum Verkauf von Lebensmitteln besorgen, da es strenge Vorschriften gibt, um Sicherheit und Gesundheit von Verbrauchern zu garantieren

EN To sell bread online, you'll first need a license for selling food items, due to strict regulations that emphasize the safety and health of consumers

alemão inglês
genehmigung license
strenge strict
vorschriften regulations
verbrauchern consumers
gesundheit health
und and
brot bread
du need
lebensmitteln food
zu to
verkaufen sell
um for
zunächst a
sicherheit safety
internet online
zum the
von of

DE Um Brot im Internet zu verkaufen, musst du dir zunächst eine Genehmigung zum Verkauf von Lebensmitteln besorgen, da es strenge Vorschriften gibt, um Sicherheit und Gesundheit von Verbrauchern zu garantieren

EN To sell bread online, you'll first need a license for selling food items, due to strict regulations that emphasize the safety and health of consumers

alemão inglês
genehmigung license
strenge strict
vorschriften regulations
verbrauchern consumers
gesundheit health
und and
brot bread
du need
lebensmitteln food
zu to
verkaufen sell
um for
zunächst a
sicherheit safety
internet online
zum the
von of

DE Auch in den Vororten von Alcúdia gibt es recht strenge Vorschriften

EN There are also quite stringent rules in the suburbs of Alcúdia

alemão inglês
strenge stringent
vorschriften rules
alcúdia alcúdia
in in
auch also
recht quite
den the
von of

DE Strenge Vorschriften von Regierungsbehörden auf der ganzen Welt verlangen von den Herstellern, gängige Allergene wie Erdnüsse, Sojabohnen, Milch, Eier, Schalentiere, Nüsse und Gluten zu kennzeichnen und zurückzuverfolgen

EN Strict rules established by government agencies around the world require manufacturers to label and trace common allergens such as peanuts, soybeans, milk, eggs, shellfish, tree nuts, and wheat

alemão inglês
strenge strict
vorschriften rules
regierungsbehörden government
welt world
verlangen require
herstellern manufacturers
gängige common
erdnüsse peanuts
milch milk
eier eggs
nüsse nuts
und and
zu to
den the

DE Planview befolgt strenge Standards und Vorschriften und unterliegt einer unabhängigen Compliance-Prüfung.

EN Planview adheres to stringent standards and regulations and undergoes independent validation of compliance.

alemão inglês
planview planview
strenge stringent
unabhängigen independent
compliance compliance
standards standards
vorschriften regulations
und and

DE monday.com befolgt strenge internationale Standards und Vorschriften, um deine Informationen zu sichern.

EN monday.com follows strict international standards and regulations in order to keep your data safe

alemão inglês
monday monday
strenge strict
internationale international
deine your
informationen data
standards standards
vorschriften regulations
und and
zu to

DE Dennoch ist es wichtig, Sicherheit, Produktleistung und strenge Vorschriften zu verstehen und in Einklang zu bringen

EN Yet it’s essential to understand and limit for safety, product performance, and strict regulations

DE Zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Komfort haben wir gemäß den behördlichen Vorschriften und den ALLSAFE-Hygienestandards von ACCOR strenge Maßnahmen getroffen.

EN For your safety and comfort we have put in place strict measures adhering to both governmental requirements and ACCOR's ALLSAFE sanitary guidelines.

DE Zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Komfort haben wir gemäß den behördlichen Vorschriften und den ALLSAFE-Hygienestandards von ACCOR strenge Maßnahmen getroffen

EN For your safety and comfort, we have put in place strict measures adhering to both governmental requirements and ACCOR's ALLSAFE sanitary guidelines

DE Zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Komfort haben wir unter Einhaltung der behördlichen Vorschriften und des ALLSAFE-Hygienestandards von ACCOR strenge Maßnahmen umgesetzt

EN For your safety and comfort, we have implemented strict measures adhering to governmental requirements and ACCOR's ALLSAFE sanitary guidelines

DE Die einzige Drupal-Plattform, die FedRAMP autorisiert ist. Wir sorgen dafür, dass Sie die Vorschriften einhalten und Bußgelder vermeiden, selbst in stark regulierten Branchen.

EN The only Drupal platform that's FedRAMP authorized. We're here to keep you compliant and avoid fines, even in highly-regulated industries.

alemão inglês
autorisiert authorized
bußgelder fines
vermeiden avoid
stark highly
regulierten regulated
branchen industries
drupal drupal
plattform platform
fedramp fedramp
in in
und and
einzige the
dass to

DE Digitale Transformation im Bankensektor hat Potenzial: Die Kunden erleben ein besseres Banking, während Sie geringere Betriebskosten haben und gesetzliche Vorschriften immer einhalten.

EN Harness the power of digital transformation to improve your clients’ banking experience while reducing operating costs and complying with regulatory standards

alemão inglês
digitale digital
potenzial power
kunden clients
banking banking
betriebskosten operating costs
vorschriften standards
einhalten complying
besseres improve
und and
transformation transformation
im operating

DE Nehmen wir zum Beispiel an, dass ein Unternehmen neue Vorschriften für Internetdaten einhalten muss, die in seinem Land oder in seiner Region gerade eingeführt wurden

EN For instance, a company may need to comply with new internet data regulations being enacted in their country or region

alemão inglês
unternehmen company
vorschriften regulations
neue new
land country
region region
oder or
für for
die instance
ein a
einhalten comply
in in
muss need to

DE Ein regelbasierter Ansatz ermöglicht das Onboarding von Kunden über unterschiedliche Geschäftsbereiche, Produkte und Rechtsräume hinweg. So können Sie lokale Vorschriften einhalten und sammeln zusätzliche Informationen nur bei Bedarf.

EN A rules-based approach allows you to onboard clients across jurisdictions, business lines, or products. Apply local regulatory requirements where necessary, collecting only additional information as needed.

alemão inglês
ermöglicht allows
kunden clients
lokale local
sammeln collecting
zusätzliche additional
informationen information
ansatz approach
produkte products
vorschriften rules
sie you
nur only
ein a
bedarf needed

DE Mit den richtigen Tools können Banken einen kundenorientierten Service bieten und dabei alle gesetzlichen Vorschriften einhalten.

EN With the right tools, banks can deliver a customer-centric experience while staying compliant.

alemão inglês
tools tools
banken banks
bieten deliver
richtigen right
können can
dabei with
den the

DE Sachbearbeiter können auch im Homeoffice auf Anträge zugreifen und dabei Hygiene-Vorschriften einhalten.

EN Government staff were able to continue processing applications at their home workstations whilst still adhering to social distancing regulations

alemão inglês
anträge applications
und whilst
vorschriften regulations
auch to

DE Sie stimmen zu, dass Sie alle anwendbaren Import-, Export-, und Anti-Korruptions-Gesetze und Vorschriften einhalten werden

EN You agree that you shall comply with all applicable import, export, and anti-corruption statutes and regulations

alemão inglês
stimmen agree
anwendbaren applicable
vorschriften regulations
import import
export export
dass that
und and
sie you
alle all
werden shall
einhalten comply

Mostrando 50 de 50 traduções