DE Numerische Fähigkeit: Die Fragen der numerischen Fähigkeit sollen die Fähigkeit des Kandidaten testen, grundlegende arithmetische Operationen auszuführen.
Traduzir "solche fähigkeit würde" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "solche fähigkeit würde" de alemão para inglês
Traduções de solche fähigkeit würde
"solche fähigkeit würde" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de solche fähigkeit würde
alemão
inglês
EN Numerical Ability: The numerical ability questions are designed to test the candidate’s ability to perform basic arithmetic operations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fähigkeit | ability |
| fragen | questions |
| grundlegende | basic |
| kandidaten | candidates |
| testen | test |
| sollen | to |
| operationen | operations |
DE Eine solche Fähigkeit würde ein Erlebnis ähnlich einem Live-Konzert schaffen, da sich die Bassklänge physisch auf ihrer Brust anfühlen.
EN Such an ability would create an experience similar to a live concert as the bass sounds feel physically on their chest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| würde | would |
| physisch | physically |
| brust | chest |
| anfühlen | feel |
| konzert | concert |
| fähigkeit | ability |
| erlebnis | experience |
| live | live |
| schaffen | to |
| ähnlich | similar |
DE Und die Fähigkeit, Licht einzusetzen und zu gestalten, steht in direktem Zusammenhang mit der Fähigkeit, faszinierende Fotografien zu kreieren.
EN And the ability to use and shape light is directly linked to the ability to create amazing photographs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fähigkeit | ability |
| licht | light |
| einzusetzen | to use |
| fotografien | photographs |
| kreieren | to create |
| steht | is |
| zu | to |
| gestalten | shape |
| mit | directly |
| der | the |
| und | and |
DE Der DeepL Pro Translator ermöglicht es dem Kunden, ganze Dokumente zu übersetzen. Die Fähigkeit, Dokumente zu übersetzen, hängt von der Fähigkeit von DeepL Pro ab, die Dokumente korrekt zu lesen und zu übersetzen, was nicht garantiert werden kann.
EN The DeepL Pro Translator allows Customer to translate whole documents. Ability to translate documents is subject to the ability of DeepL Pro to correctly read and translate the documents, which can't be guaranteed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| translator | translator |
| kunden | customer |
| korrekt | correctly |
| deepl | deepl |
| dokumente | documents |
| ermöglicht | allows |
| fähigkeit | ability |
| garantiert | guaranteed |
| zu | to |
| ganze | whole |
| lesen | read |
DE Sie ist eine Fähigkeit Es ist ebenfalls eine Fähigkeit, einen Kilometer zu laufen oder zu rechnen oder ein Sonett von Shakespeare zu zitieren (Soll ich dich mit einem Sommertag vergleichen?)
EN It’s an ability It’s also an ability to run a mile, or to do calculus or recite a Shakespearean sonnet (Shall I compare thee to a summer’s day?)
| alemão | inglês |
|---|---|
| fähigkeit | ability |
| kilometer | mile |
| vergleichen | compare |
| ich | i |
| oder | or |
| zu | to |
| ist | shall |
| sie | run |
DE Tsuyu erweitert ihre Fähigkeit auch um die Fähigkeit, sich zu tarnen.
EN Tsuyu also upgrades her quirk to include the ability to camouflage herself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fähigkeit | ability |
| zu | to |
DE Analytische Fähigkeit: Die Fragen der analytischen Fähigkeiten sollen die Fähigkeit des Kandidaten beurteilen, mehrdeutige oder komplexe Informationen aus verschiedenen Perspektiven zu verstehen, um eine Schlussfolgerung zu erreichen.
EN Analytical Ability: The analytical ability questions are designed to assess the candidate’s ability to understand understand ambiguous or complex information from different perspectives to reach a conclusion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fragen | questions |
| beurteilen | assess |
| komplexe | complex |
| perspektiven | perspectives |
| schlussfolgerung | conclusion |
| fähigkeit | ability |
| kandidaten | candidates |
| oder | or |
| informationen | information |
| verstehen | understand |
| analytische | analytical |
| verschiedenen | different |
| zu | to |
| erreichen | reach |
| aus | from |
| eine | a |
DE Feedback-Fähigkeit: Also die Fähigkeit zu haben, seine Arbeit zu reflektieren, Feedback einzuholen, sich bei Bedarf zu verbessern oder weiterzuentwickeln
EN Feedback ability: that is, having the ability to reflect on one?s work, seek feedback, improve or develop as needed
| alemão | inglês |
|---|---|
| fähigkeit | ability |
| arbeit | work |
| reflektieren | reflect |
| feedback | feedback |
| oder | or |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| bedarf | needed |
DE Sie ist eine Fähigkeit Es ist ebenfalls eine Fähigkeit, einen Kilometer zu laufen oder zu rechnen oder ein Sonett von Shakespeare zu zitieren (Soll ich dich mit einem Sommertag vergleichen?)
EN It’s an ability It’s also an ability to run a mile, or to do calculus or recite a Shakespearean sonnet (Shall I compare thee to a summer’s day?)
| alemão | inglês |
|---|---|
| fähigkeit | ability |
| kilometer | mile |
| vergleichen | compare |
| ich | i |
| oder | or |
| zu | to |
| ist | shall |
| sie | run |
DE Je größer Deine Fähigkeit zu lieben, desto größer Deine Fähigkeit, den Schmerz zu empfinden. Jennifer Aniston – amerikanische Schauspielerin (*1969), in einem Interview im "Oprah Magazine" (7. Mai 2004)
EN Shares are not mere pieces of paper. They represent part ownership of a business. So, when contemplating an investment, think like a prospective owner. Warren Buffett - American value investor, Chairman of Berkshire Hathaway (b. 1930)
| alemão | inglês |
|---|---|
| deine | not |
| amerikanische | american |
| einem | a |
| den | they |
DE Unsere Kunden wie unsere Partner am Kapitalmarkt profitieren dabei von unserem Naturkatastrophen-Knowhow und unserer Fähigkeit, solche Größtrisiken zu zeichnen und zu managen.“
EN Both our clients and our capital markets partners are benefiting from our Nat Cat know-how and our competence to write and manage such peak risks.”
DE Da hierfür der physische Kontakt mit dem Kampffeld erforderlich ist, sind Flug-Pokémon sowie solche mit der Fähigkeit Schwebe nicht von dem Effekt betroffen
EN Pokémon on the ground are unable to fall asleep
| alemão | inglês |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| sind | are |
DE Ein Aspekt der Zuverlässigkeit ist die Fähigkeit, saubere Dateien als solche zu erkennen und keine Fehlalarme (False-Positives) zu produzieren
EN One aspect of reliability is the ability to recognize clean files as such, and not to produce false alarms (false positives)
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuverlässigkeit | reliability |
| fähigkeit | ability |
| saubere | clean |
| dateien | files |
| fehlalarme | false alarms |
| positives | positives |
| aspekt | aspect |
| zu | to |
| produzieren | produce |
| erkennen | recognize |
| und | and |
| als | as |
| ist | is |
| keine | not |
DE Van den Ban Autobanden B.V. verwendet keine verarbeiteten personenbezogenen Daten als solche für irgendeine Form von Profiling und solche Daten führen auch nicht zu einer automatisierten Entscheidungsfindung.
EN Van den Ban Autobanden B.V. does not use processed personal data as such for any form of profiling and such data does not result in any automated decision-making.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ban | ban |
| b | b |
| v | v |
| verarbeiteten | processed |
| form | form |
| profiling | profiling |
| automatisierten | automated |
| daten | data |
| irgendeine | any |
| personenbezogenen | personal |
| verwendet | use |
| für | for |
| und | and |
| entscheidungsfindung | decision |
| van | van |
| als | as |
| von | of |
| nicht | not |
DE Dabei unterscheiden sich die Lokale in solche, die ausschliesslich am Wochenende Brunch-Buffets oder Frühstücksmenüs anbieten und solche, die auch werktags eine Frühstückskarte anbieten
EN They are listed according to those that serve brunch buffets or breakfast menus only on the weekend and those that offer a weekday breakfast menu, too
| alemão | inglês |
|---|---|
| brunch | brunch |
| ausschliesslich | only |
| oder | or |
| wochenende | weekend |
| auch | to |
| und | and |
| eine | a |
| anbieten | are |
DE Solche personenbezogenen Daten werden als besonders schützenswerte Personendaten betrachtet und als solche im Rahmen der DSGVO an strengere Bedingungen geknüpft
EN Such personal data is regarded as particularly sensitive personal data and as such is subject to stricter conditions under the DSGVO
| alemão | inglês |
|---|---|
| personendaten | personal data |
| betrachtet | regarded |
| dsgvo | dsgvo |
| strengere | stricter |
| bedingungen | conditions |
| besonders | particularly |
| und | and |
| daten | data |
| als | as |
| personenbezogenen | the |
DE Ich habe ein paar Jahre in Singapur gelebt und liebte es, die Menschen zu beobachten, wenn ich mit der U-Bahn unterwegs war, weil es dort eine solche Mischung von Menschen gab, eine solche kulturelle Vielfalt
EN I lived in Singapore for a few years and I loved to watch people while I was travelling on the metro because there was such a mix of people, such cultural diversity
| alemão | inglês |
|---|---|
| singapur | singapore |
| gelebt | lived |
| menschen | people |
| beobachten | watch |
| u-bahn | metro |
| unterwegs | travelling |
| mischung | mix |
| kulturelle | cultural |
| vielfalt | diversity |
| ich | i |
| gab | the |
| jahre | years |
| in | in |
| war | was |
| zu | to |
| und | and |
DE Wir lehnen jegliche Haftung und Verantwortung ab, die sich aus dem Vertrauen ergeben, das Sie oder ein anderer Besucher der Website oder solche Personen, die über deren Inhalt informiert werden, auf solche Materialien setzen.
EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | visitor |
| inhalt | contents |
| materialien | materials |
| vertrauen | reliance |
| haftung | liability |
| anderer | other |
| informiert | informed |
| verantwortung | responsibility |
| ab | from |
| oder | or |
| website | website |
| und | and |
DE Hinweis: Oft sind solche zusätzlichen Notizen (oder Marginalien) nicht Teil der Leseordnung, sondern sind "Kommentare" und befinden sich als solche auf einer anderen Ebene als die primäre Leseordnung.
EN Note: Often such extra notes (or marginalia) are not part of the reading order but are “comments” and as such are on a different level to the primary reading order.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | different |
| ebene | level |
| primäre | primary |
| notizen | notes |
| oder | or |
| kommentare | comments |
| hinweis | note |
| sondern | but |
| befinden | are |
| solche | such |
| nicht | not |
| oft | often |
| teil | part |
| als | as |
| zusätzlichen | the |
| einer | a |
DE Eine solche Maßnahme stellt eine anlasslose und generelle Massenüberwachung dar, bei der ein jeder unter Verdacht steht. Eine solche Überwachung ist nicht nur unserer Meinung nach Grundgesetzwidrig.
EN Such a measure represents an unprovoked and generalized mass surveillance in which everyone is under suspicion. We are not alone in believing that such surveillance is contrary to the Basic Law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verdacht | suspicion |
| massen | mass |
| überwachung | surveillance |
| und | and |
| steht | is |
| nicht | not |
| maß | measure |
| dar | the |
| ein | a |
| unserer | we |
DE Wiser Solutions kann solche Informationen selbst speichern oder solche Informationen können in Datenbanken enthalten sein, die im Besitz von Wiser Solutions Tochtergesellschaften, Agenten oder Dienstleistern sind und von diesen gepflegt werden
EN Wiser Solutions may store such information itself or such information may be included in databases owned and maintained by Wiser Solutions affiliates, agents or service providers
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| speichern | store |
| datenbanken | databases |
| tochtergesellschaften | affiliates |
| agenten | agents |
| gepflegt | maintained |
| informationen | information |
| dienstleistern | service providers |
| oder | or |
| in | in |
| besitz | owned |
| enthalten | included |
| die | itself |
| und | and |
DE Solche personenbezogenen Daten werden als besonders schützenswerte Personendaten betrachtet und als solche im Rahmen der DSGVO an strengere Bedingungen geknüpft
EN Such personal data is regarded as particularly sensitive personal data and as such is subject to stricter conditions under the DSGVO
| alemão | inglês |
|---|---|
| personendaten | personal data |
| betrachtet | regarded |
| dsgvo | dsgvo |
| strengere | stricter |
| bedingungen | conditions |
| besonders | particularly |
| und | and |
| daten | data |
| als | as |
| personenbezogenen | the |
DE Wir lehnen jegliche Haftung und Verantwortung ab, die sich aus dem Vertrauen ergeben, das Sie oder ein anderer Besucher der Website oder solche Personen, die über deren Inhalt informiert werden, auf solche Materialien setzen.
EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | visitor |
| inhalt | contents |
| materialien | materials |
| vertrauen | reliance |
| haftung | liability |
| anderer | other |
| informiert | informed |
| verantwortung | responsibility |
| ab | from |
| oder | or |
| website | website |
| und | and |
DE Weitere Informationen über den Zweck und den Umfang der Datenerfassung durch solche Drittanwendungen finden Sie in den Datenschutzerklärungen der jeweiligen Drittparteien, die solche Anwendungen anbieten.
EN For more information about the purpose and scope of data collection from such third-party applications, please review the privacy notices of third-parties which provide such applications.
DE 3D4 behält sich das Recht vor, solche Funktionen jederzeit und ohne Vorankündigung zu entfernen, hinzuzufügen oder zu ändern sowie solche Konten zu kündigen.
EN 3D4 reserves the right to remove, add or modify such features, as well as terminate such Accounts, at any time and without notice.
DE Auf Pinterest ist kein Platz für Praktiken und Produkte, die schädlich oder irreführend sein könnten. Wir entfernen solche Inhalte bzw. schränken ihre Distribution ein und löschen solche Konten. Betroffene Inhalte sind unter anderem:
EN Pinterest isn’t a place for practices and products that may be harmful or deceptive. We limit the distribution of or remove such content and accounts, including, but not limited to:
DE Wir behalten uns vor, solche Inhalte zu entfernen oder zu blockieren bzw. ihre Distribution einzuschränken und Konten, die sich solche Inhalte merken, zu löschen oder zu sperren. Falls du Fragen oder Probleme mit Pinterest hast, kontaktiere uns.
EN We may remove, limit or block the distribution of content or accounts that violate our Affiliate Guidelines. If you have questions or encounter problems on Pinterest, you can contact us.
DE Kobo untersucht solche Vorkommnisse und kann dabei mit Vollzugsbehörden zusammenarbeiten, um solche Nutzer strafrechtlich zu verfolgen, die Sicherheitsverletzungen verursachen (unabhängig davon, ob sie registrierte Benutzer sind oder nicht).
EN Kobo will investigate occurrences which may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting any user (whether or not a Customer) who is involved in such violations.
DE Das Problem wurde schnell behoben und die Verbindung wurde wieder aufgenommen. Wir werden jedoch mit den entsprechenden technischen Teams unsere Serverkapazitäten erhöhen, um solche Vorfälle in Zukunft zu verhindern.
EN The problem was quickly resolved and the connection was resumed. However, we will follow up with the appropriate technical teams and we will increase our server capacities to prevent such incidents in the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | quickly |
| technischen | technical |
| teams | teams |
| behoben | resolved |
| problem | problem |
| vorfälle | incidents |
| verbindung | connection |
| erhöhen | increase |
| in | in |
| zu | to |
| verhindern | prevent |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| jedoch | however |
| wurde | was |
| die | appropriate |
| mit | with |
| den | the |
DE Die Identifikation des Materials, das entfernt wurde bzw. auf das der Zugriff gesperrt wurde, sowie des Orts, an dem das Material erschien, bevor es entfernt wurde bzw. der Zugriff darauf gesperrt wurde;
EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifikation | identification |
| zugriff | access |
| erschien | appeared |
| material | material |
| es | it |
| bzw | or |
| darauf | and |
| bevor | to |
| entfernt | of |
| wurde | was |
DE Identifikation des Inhaltes, das gelöscht wurde oder verlegt wurde, wo der Zugriff deaktiviert ist und die Stelle an der das Material vorher erschien wurde entfernt oder der Zugang zu ihr wurde deaktiviert;
EN Identification of the content that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifikation | identification |
| deaktiviert | disabled |
| material | material |
| erschien | appeared |
| oder | or |
| stelle | location |
| gelöscht | removed |
| zu | to |
| wurde | was |
| entfernt | of |
| und | and |
DE Die Identifikation des Materials, das entfernt wurde bzw. auf das der Zugriff gesperrt wurde, sowie des Orts, an dem das Material erschien, bevor es entfernt wurde bzw. der Zugriff darauf gesperrt wurde;
EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifikation | identification |
| zugriff | access |
| erschien | appeared |
| material | material |
| es | it |
| bzw | or |
| darauf | and |
| bevor | to |
| entfernt | of |
| wurde | was |
DE Identifikation des Inhaltes, das gelöscht wurde oder verlegt wurde, wo der Zugriff deaktiviert ist und die Stelle an der das Material vorher erschien wurde entfernt oder der Zugang zu ihr wurde deaktiviert;
EN Identification of the content that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifikation | identification |
| deaktiviert | disabled |
| material | material |
| erschien | appeared |
| oder | or |
| stelle | location |
| gelöscht | removed |
| zu | to |
| wurde | was |
| entfernt | of |
| und | and |
DE Entwicklerfreundlich - Um etwas mit dieser vielen Merkmale und der Fähigkeit wieder herzustellen, würde irgendjemanden Zeit und Energie einnehmen
EN Developer Friendly – To recreate something with this many features and capability would take anyone quite a bit of time and energy
| alemão | inglês |
|---|---|
| merkmale | features |
| fähigkeit | capability |
| würde | would |
| energie | energy |
| einnehmen | take |
| zeit | time |
| um | to |
| vielen | many |
| etwas | something |
| mit | with |
DE Die Befragung wurde in fünf Regionen und mehr als 15 Branchen durchgeführt, sodass wir umfassende Einblicke in die Fähigkeit von Marken, maßgeschneiderte Erlebnisse anzubieten, erhalten haben. Lesen Sie den Bericht, um:
EN With opinions gathered from five different regions and over 15 different sectors, we gained deep insight into brands? ability to offer tailored experiences. Read the report to:
| alemão | inglês |
|---|---|
| regionen | regions |
| branchen | sectors |
| marken | brands |
| maßgeschneiderte | tailored |
| einblicke | insight |
| fähigkeit | ability |
| erlebnisse | experiences |
| bericht | report |
| fünf | five |
| wir | we |
| in | deep |
| anzubieten | to |
| lesen | read |
| den | the |
DE Zebra wurde auf seine Vollständigkeit der Vision und Fähigkeit zur Umsetzung bewertet.
EN Zebra was recognized for its completeness of vision and ability to execute.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| vollständigkeit | completeness |
| vision | vision |
| wurde | was |
| fähigkeit | ability |
| und | and |
| der | of |
| auf | to |
DE Es wurde sofort deutlich, dass Unternehmen, die sowohl über Diversität als auch Führungspersönlichkeiten beider Geschlechter verfügen, die die Fähigkeit besitzen, Unterschiede einzubeziehen, bessere Leistungen bringen und innovativer sind.
EN What became immediately clear was that when companies have both gender diversity and leaders with the skills to incorporate differences, increases in performance and innovation follow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutlich | clear |
| diversität | diversity |
| unterschiede | differences |
| einzubeziehen | incorporate |
| innovativer | innovation |
| unternehmen | companies |
| sofort | immediately |
| besitzen | have |
| und | and |
| wurde | was |
| dass | that |
| sowohl | the |
| auch | to |
| leistungen | performance |
DE (e) Wenn ein Produkt oder Einzelteil so verändert wurde, dass es die Funktion oder Fähigkeit des Geräts signifikant verändert;
EN (e) to a product or part that has been modified to significantly alter functionality or capability;
| alemão | inglês |
|---|---|
| produkt | product |
| verändert | modified |
| signifikant | significantly |
| oder | or |
| e | e |
| fähigkeit | capability |
| funktion | functionality |
| ein | a |
| wurde | been |
| es | has |
| dass | that |
| wenn | to |
DE Lowryder ist der erfolgreiche Nachfolger der (ursprünglichen) Lowryder und wurde in sehr kurzer Zeit wegen ihrer Fähigkeit die Blüte automatisch einzuleiten unglaublich beliebt.
EN Lowryder is the successful sequel to the (original) Lowryder and became incredible popular in a very short of time thanks to her ability to start flowering automatically.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreiche | successful |
| ursprünglichen | original |
| kurzer | short |
| zeit | time |
| blüte | flowering |
| automatisch | automatically |
| unglaublich | incredible |
| beliebt | popular |
| lowryder | lowryder |
| fähigkeit | ability |
| in | in |
| sehr | very |
| wegen | to |
| ist | is |
| und | and |
DE Diese fantastische Fähigkeit wurde im zweiten Ghost Rider-Film mit Nick Cage in der Hauptrolle gezeigt
EN This fantastic ability was shown in the second Ghost rider movie starring Nick Cage
| alemão | inglês |
|---|---|
| fantastische | fantastic |
| cage | cage |
| film | movie |
| fähigkeit | ability |
| im | in the |
| in | in |
| zweiten | the second |
| wurde | was |
| der | the |
DE Netflix wurde populär und sehr beliebt durch seine Streaming-Fähigkeit von Filmen, TV-Shows, Cartoons, Dokumentationen, Comedy-Specials und mehr
EN Netflix became popular and very well loved for its streaming ability of movies, TV shows, cartoons, documentaries, comedy specials and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| netflix | netflix |
| filmen | movies |
| cartoons | cartoons |
| streaming | streaming |
| shows | shows |
| specials | specials |
| fähigkeit | ability |
| sehr | very |
| beliebt | popular |
| mehr | more |
| und | and |
| seine | its |
| von | of |
DE Code-Puzzles spiegeln nicht die Arbeit wider, die der ideale Kandidat im Job leisten würde, und spiegeln nicht die Fähigkeit eines Kandidaten wider, für das Team produktiv zu sein.
EN Code puzzles are not reflective of the work the ideal candidate would do on the job, and do not reflect a candidate's ability to be productive to the team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spiegeln | reflect |
| ideale | ideal |
| fähigkeit | ability |
| produktiv | productive |
| code | code |
| team | team |
| zu | to |
| nicht | not |
| arbeit | work |
| job | job |
| kandidaten | candidates |
| sein | be |
| und | and |
| kandidat | candidate |
| würde | would |
| leisten | do |
DE Die Fähigkeit zur horizontalen Skalierbarkeit wurde ausgiebig getestet und ist nun in Standard docker-compose Setup enthalten
EN Horizontal scalability capability has been extensively tested and is now included in standard docker-compose setup
| alemão | inglês |
|---|---|
| fähigkeit | capability |
| horizontalen | horizontal |
| skalierbarkeit | scalability |
| ausgiebig | extensively |
| getestet | tested |
| standard | standard |
| setup | setup |
| nun | now |
| in | in |
| enthalten | included |
| und | and |
| ist | is |
DE (e) Wenn ein Produkt oder Einzelteil so verändert wurde, dass es die Funktion oder Fähigkeit des Geräts signifikant verändert;
EN (e) to a product or part that has been modified to significantly alter functionality or capability;
| alemão | inglês |
|---|---|
| produkt | product |
| verändert | modified |
| signifikant | significantly |
| oder | or |
| e | e |
| fähigkeit | capability |
| funktion | functionality |
| ein | a |
| wurde | been |
| es | has |
| dass | that |
| wenn | to |
DE „Die Reduzierung der Feedbackschleife würde unsere Fähigkeit, Data-Science-Projekte auszuführen, deutlich verbessern.“
EN “Reducing the feedback loop would significantly improve our ability to execute on data science projects.”
DE Zebra wurde auf seine Vollständigkeit der Vision und Fähigkeit zur Umsetzung bewertet.
EN Zebra was recognized for its Completeness of Vision and Ability to Execute.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| vollständigkeit | completeness |
| vision | vision |
| wurde | was |
| fähigkeit | ability |
| und | and |
| der | of |
| auf | to |
DE Manchmal kann es besser sein, Smart-Rotom auf der Hand zu halten, wenn du mehrere Genesect-V im Spiel hast. Warte mit dem Einsatz von Smart-Rotom, bis die letzte Fähigkeit Fusionsangriff-System eingesetzt wurde, um die maximale Reichweite zu erzielen.
EN Sometimes it can be better to hold Rotom Phone in hand when you have multiple Genesect V in play. Wait until the last Fusion Strike System Ability is used before employing Rotom Phone for maximum reach.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besser | better |
| spiel | play |
| letzte | last |
| maximale | maximum |
| v | v |
| es | it |
| hand | hand |
| system | system |
| manchmal | sometimes |
| kann | can |
| fähigkeit | ability |
| um | for |
| sein | be |
| warte | wait |
| eingesetzt | used |
| zu | to |
| reichweite | reach |
| du | you |
DE Die Fähigkeit zu Öffnen und überwachen Sie einen Port, der bereits von einer anderen Anwendung geöffnet wurde.
EN The ability to open and monitor a port already opened by another application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überwachen | monitor |
| port | port |
| anderen | another |
| anwendung | application |
| fähigkeit | ability |
| zu | to |
| geöffnet | the |
| und | and |
DE Entwicklerfreundlich - Um etwas mit dieser vielen Merkmale und der Fähigkeit wieder herzustellen, würde irgendjemanden Zeit und Energie einnehmen
EN Developer Friendly – To recreate something with this many features and capability would take anyone quite a bit of time and energy
| alemão | inglês |
|---|---|
| merkmale | features |
| fähigkeit | capability |
| würde | would |
| energie | energy |
| einnehmen | take |
| zeit | time |
| um | to |
| vielen | many |
| etwas | something |
| mit | with |
DE Wir wurden bereits vor mehr als 10 Jahren als zertifizierter Salesforce-Beratungs- und Technologiepartner anerkannt. Unsere Fähigkeit, mit Hilfe von Salesforce greifbare Geschäftsergebnisse zu liefern, wurde seitdem immer wieder bestätigt.
EN We were acknowledged as a Certified Salesforce Consulting and Technology Partner more than 10 years ago. It means that our ability to deliver tangible business results with the help of Salesforce has been verified at the highest level.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
solche anordnung würde fähigkeit fähigkeit zur anpassung seiner fähigkeit verbessert die fähigkeit fähigkeit ihres unternehmens fähigkeit zur überprüfung fähigkeit zukünftiger generationen fastlys fähigkeit fähigkeit eines kühlschranks fähigkeit im bereich fähigkeit zur einfachen fähigkeit von amazon fähigkeit der daten fähigkeit von google fähigkeit mit übung analytische fähigkeit fähigkeit des kandidaten fähigkeit grill garten fähigkeit des systems fähigkeit zu posieren fähigkeit auswirken fähigkeit des internationalen fähigkeit für gutes fähigkeit ständig ausbauen besitzt die fähigkeit fähigkeit zur erfüllung fähigkeit informationen fähigkeit von deep fähigkeit wieder herzustellen fähigkeit ihres teams cloud fähigkeit fähigkeit eines unternehmens fähigkeit einsetzt amplexors besondere fähigkeit bezeichnet die fähigkeit fähigkeit große namen fähigkeit zur annahme fähigkeit beurteilen erweitert die fähigkeit numerische fähigkeit feedback fähigkeit beinhaltet die fähigkeit fähigkeit des unternehmens fähigkeit bestehen fähigkeit ihrer vertriebsmitarbeiter technische fähigkeit üblichen fähigkeit besitzen fähigkeit ihres geräts fähigkeit unserer kiTraduzir solche fähigkeit würde para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe