DE Ungeachtet einer Kündigung oder eines Erlöschens dieser Bedingungen bleiben die Bedingungen der Abschnitte 2(h), 2(j), 4(c), 5, 6, 8 und 9 sowie andere Bedingungen bestehen, die gemäß ihrer Rechtsnatur bestehen bleiben sollen.
Traduzir "solche bestehen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "solche bestehen" de alemão para inglês
Traduções de solche bestehen
"solche bestehen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de solche bestehen
alemão
inglês
EN Notwithstanding any termination or expiration of these Terms, the terms of Sections 2(h), 2(j), 4(c), 5, 6, 8 and 10 will survive, along with any other terms which by their nature are intended to survive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ungeachtet | notwithstanding |
| kündigung | termination |
| abschnitte | sections |
| h | h |
| j | j |
| c | c |
| oder | or |
| bedingungen | terms |
| bestehen | are |
| und | and |
| andere | other |
DE Membranen, die in der Chloralkaliindustrie eingesetzt werden, bestehen im Allgemeinen aus perfluorierten Polymeren, die aus einer bis drei Schichten bestehen
EN The membranes used in the chlor-alkali industry are usually made of perfluorinated polymers, which consist of one to three layers
| alemão | inglês |
|---|---|
| membranen | membranes |
| eingesetzt | used |
| schichten | layers |
| im | in the |
| in | in |
| drei | three |
DE Anmelde-Cookies bleiben zwei Tage lang bestehen, und Cookies für Bildschirmoptionen bleiben ein Jahr lang bestehen
EN Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| bleiben | last |
| tage | days |
| jahr | year |
| und | and |
| für | for |
| ein | a |
| zwei | two |
DE Denn damit Ihre E-Mails den DMARC-Abgleich bestehen, muss entweder DKIM oder SPF den Abgleich für sie bestehen und nicht beide
EN This is because for your emails to pass DMARC alignment, either DKIM or SPF needs to pass alignment for them and not both
| alemão | inglês |
|---|---|
| dkim | dkim |
| spf | spf |
| dmarc | dmarc |
| ihre | your |
| nicht | not |
| mails | emails |
| bestehen | pass |
| und | and |
| damit | to |
| oder | or |
| für | for |
DE MDMP Dateien bestehen aus komprimierten Daten, die aus einem Daten-Dump aus dem Speicher des abgestürzten Programms bestehen
EN MDMP files are made up of compressed data that are comprised of a data dump from the crashed program's memory
| alemão | inglês |
|---|---|
| komprimierten | compressed |
| programms | programs |
| dateien | files |
| speicher | memory |
| bestehen | are |
| aus | comprised |
| daten | data |
DE Anmelde-Cookies bleiben zwei Tage lang bestehen, und Cookies für Bildschirmoptionen bleiben ein Jahr lang bestehen
EN Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| bleiben | last |
| tage | days |
| jahr | year |
| und | and |
| für | for |
| ein | a |
| zwei | two |
DE Erhalten Sie ständiges Feedback über E-Mails, die die DMARC-Prüfung bestehen oder nicht bestehen.
EN Get constant feedback about emails that pass or fail the DMARC check.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ständiges | constant |
| feedback | feedback |
| nicht bestehen | fail |
| dmarc | dmarc |
| prüfung | check |
| oder | or |
| über | about |
| mails | emails |
| erhalten | get |
DE Rasterbilder bestehen aus vielen winzigen Pixeln und eignen sich hervorragend für Fotos oder sehr detaillierte Grafiken. Vektorbilder bestehen aus mathematischen Pfaden und sind id…
EN Raster images are made up of a bunch of tiny pixels and are great photographs or highly detailed artwork. Vector images are made from mathematical paths and are ideal for drawings…
DE Solche Empfehlungen können aus Werbebannern, Textlinks oder Mundpropaganda bestehen
EN Referrals can be made through banner advertisements, text links, or word of mouth
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlungen | referrals |
| mundpropaganda | word of mouth |
| oder | or |
| können | can |
| bestehen | be |
DE Solche Bausteine bestehen aus Hunderten oder Tausenden von Atomen und werden als anorganische Nanokristalle bezeichnet
EN Such building blocks are made of hundreds or thousands of atoms and are known as inorganic nanocrystals
| alemão | inglês |
|---|---|
| hunderten | hundreds |
| oder | or |
| als | as |
| und | and |
| tausenden | thousands of |
| von | of |
| bausteine | blocks |
| bestehen | are |
DE Daher müssen eine solche Software und ihre Komponenten den Test der Zeit bestehen und sicher aktualisierbar sein, damit die Benutzer ihnen sicher vertrauen können.
EN Therefore such software and its components have to stand the test of time and be safely upgradeable if users are to safely trust them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| komponenten | components |
| benutzer | users |
| test | test |
| zeit | time |
| vertrauen | trust |
| bestehen | are |
| und | and |
| sein | be |
| daher | therefore |
| den | the |
| damit | to |
DE Solche Bausteine bestehen aus Hunderten oder Tausenden von Atomen und werden als anorganische Nanokristalle bezeichnet
EN Such building blocks are made of hundreds or thousands of atoms and are known as inorganic nanocrystals
| alemão | inglês |
|---|---|
| hunderten | hundreds |
| oder | or |
| als | as |
| und | and |
| tausenden | thousands of |
| von | of |
| bausteine | blocks |
| bestehen | are |
DE Damit bestehen gute Chancen, dass solche Versicherungslösungen für Wetterkatastrophen in Entwicklungsländern Bestandteil eines neuen Klimaschutzabkommens für die Jahre nach 2012 werden.
EN Consequently, the chances are good that such insurance solutions for weather-related catastrophes in developing countries will be integrated in a new climate protection convention for the years following 2012.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gute | good |
| chancen | chances |
| neuen | new |
| jahre | years |
| in | in |
| dass | that |
| bestehen | are |
| für | insurance |
DE Eine aktive Verwaltung kann nur Mehrwert schaffen, wenn die Gewinne die Kosten übersteigen. Solche Chancen bestehen, doch sie unterscheiden sich im Zeitverlauf und in den verschiedenen Segmenten der globalen Finanzmärkte erheblich.
EN Active management creates value only when profits exceed costs. Such opportunities exist, but differ across time and in different segments of global financial markets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktive | active |
| verwaltung | management |
| schaffen | creates |
| gewinne | profits |
| übersteigen | exceed |
| segmenten | segments |
| globalen | global |
| kosten | costs |
| in | in |
| chancen | opportunities |
| nur | only |
| wenn | when |
| unterscheiden | differ |
| und | and |
| der | of |
DE Solche Chancen bestehen, doch sie unterscheiden sich im Zeitverlauf und in den verschiedenen Segmenten der globalen Finanzmärkte erheblich
EN Such opportunities exist, but differ across time and in different segments of the global financial markets
| alemão | inglês |
|---|---|
| chancen | opportunities |
| segmenten | segments |
| globalen | global |
| in | in |
| im | across |
| unterscheiden | differ |
| und | and |
| den | the |
DE Kommt das Classified-System zum Einsatz, bleibt die Kettenschaltung als solche bestehen und nur das laut dem belgischen Unternehmen schwächste Glied, der Umwerfer, wird verbannt – nie wieder Kettenabfaller und zerkratzte Kettenstreben
EN With the Classified system, the rear derailleur remains as it is and you only get rid of the front derailleur, which is the weakest link according to the Belgian company, so you?ll never drop a chain again and scratch your frame
| alemão | inglês |
|---|---|
| umwerfer | derailleur |
| bleibt | remains |
| belgischen | belgian |
| system | system |
| unternehmen | company |
| wieder | again |
| dem | front |
| nur | only |
| und | and |
| die | it |
| nie | never |
DE Van den Ban Autobanden B.V. verwendet keine verarbeiteten personenbezogenen Daten als solche für irgendeine Form von Profiling und solche Daten führen auch nicht zu einer automatisierten Entscheidungsfindung.
EN Van den Ban Autobanden B.V. does not use processed personal data as such for any form of profiling and such data does not result in any automated decision-making.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ban | ban |
| b | b |
| v | v |
| verarbeiteten | processed |
| form | form |
| profiling | profiling |
| automatisierten | automated |
| daten | data |
| irgendeine | any |
| personenbezogenen | personal |
| verwendet | use |
| für | for |
| und | and |
| entscheidungsfindung | decision |
| van | van |
| als | as |
| von | of |
| nicht | not |
DE Dabei unterscheiden sich die Lokale in solche, die ausschliesslich am Wochenende Brunch-Buffets oder Frühstücksmenüs anbieten und solche, die auch werktags eine Frühstückskarte anbieten
EN They are listed according to those that serve brunch buffets or breakfast menus only on the weekend and those that offer a weekday breakfast menu, too
| alemão | inglês |
|---|---|
| brunch | brunch |
| ausschliesslich | only |
| oder | or |
| wochenende | weekend |
| auch | to |
| und | and |
| eine | a |
| anbieten | are |
DE Solche personenbezogenen Daten werden als besonders schützenswerte Personendaten betrachtet und als solche im Rahmen der DSGVO an strengere Bedingungen geknüpft
EN Such personal data is regarded as particularly sensitive personal data and as such is subject to stricter conditions under the DSGVO
| alemão | inglês |
|---|---|
| personendaten | personal data |
| betrachtet | regarded |
| dsgvo | dsgvo |
| strengere | stricter |
| bedingungen | conditions |
| besonders | particularly |
| und | and |
| daten | data |
| als | as |
| personenbezogenen | the |
DE Ich habe ein paar Jahre in Singapur gelebt und liebte es, die Menschen zu beobachten, wenn ich mit der U-Bahn unterwegs war, weil es dort eine solche Mischung von Menschen gab, eine solche kulturelle Vielfalt
EN I lived in Singapore for a few years and I loved to watch people while I was travelling on the metro because there was such a mix of people, such cultural diversity
| alemão | inglês |
|---|---|
| singapur | singapore |
| gelebt | lived |
| menschen | people |
| beobachten | watch |
| u-bahn | metro |
| unterwegs | travelling |
| mischung | mix |
| kulturelle | cultural |
| vielfalt | diversity |
| ich | i |
| gab | the |
| jahre | years |
| in | in |
| war | was |
| zu | to |
| und | and |
DE Wir lehnen jegliche Haftung und Verantwortung ab, die sich aus dem Vertrauen ergeben, das Sie oder ein anderer Besucher der Website oder solche Personen, die über deren Inhalt informiert werden, auf solche Materialien setzen.
EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | visitor |
| inhalt | contents |
| materialien | materials |
| vertrauen | reliance |
| haftung | liability |
| anderer | other |
| informiert | informed |
| verantwortung | responsibility |
| ab | from |
| oder | or |
| website | website |
| und | and |
DE Hinweis: Oft sind solche zusätzlichen Notizen (oder Marginalien) nicht Teil der Leseordnung, sondern sind "Kommentare" und befinden sich als solche auf einer anderen Ebene als die primäre Leseordnung.
EN Note: Often such extra notes (or marginalia) are not part of the reading order but are “comments” and as such are on a different level to the primary reading order.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | different |
| ebene | level |
| primäre | primary |
| notizen | notes |
| oder | or |
| kommentare | comments |
| hinweis | note |
| sondern | but |
| befinden | are |
| solche | such |
| nicht | not |
| oft | often |
| teil | part |
| als | as |
| zusätzlichen | the |
| einer | a |
DE Eine solche Maßnahme stellt eine anlasslose und generelle Massenüberwachung dar, bei der ein jeder unter Verdacht steht. Eine solche Überwachung ist nicht nur unserer Meinung nach Grundgesetzwidrig.
EN Such a measure represents an unprovoked and generalized mass surveillance in which everyone is under suspicion. We are not alone in believing that such surveillance is contrary to the Basic Law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verdacht | suspicion |
| massen | mass |
| überwachung | surveillance |
| und | and |
| steht | is |
| nicht | not |
| maß | measure |
| dar | the |
| ein | a |
| unserer | we |
DE Wiser Solutions kann solche Informationen selbst speichern oder solche Informationen können in Datenbanken enthalten sein, die im Besitz von Wiser Solutions Tochtergesellschaften, Agenten oder Dienstleistern sind und von diesen gepflegt werden
EN Wiser Solutions may store such information itself or such information may be included in databases owned and maintained by Wiser Solutions affiliates, agents or service providers
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| speichern | store |
| datenbanken | databases |
| tochtergesellschaften | affiliates |
| agenten | agents |
| gepflegt | maintained |
| informationen | information |
| dienstleistern | service providers |
| oder | or |
| in | in |
| besitz | owned |
| enthalten | included |
| die | itself |
| und | and |
DE Solche personenbezogenen Daten werden als besonders schützenswerte Personendaten betrachtet und als solche im Rahmen der DSGVO an strengere Bedingungen geknüpft
EN Such personal data is regarded as particularly sensitive personal data and as such is subject to stricter conditions under the DSGVO
| alemão | inglês |
|---|---|
| personendaten | personal data |
| betrachtet | regarded |
| dsgvo | dsgvo |
| strengere | stricter |
| bedingungen | conditions |
| besonders | particularly |
| und | and |
| daten | data |
| als | as |
| personenbezogenen | the |
DE Wir lehnen jegliche Haftung und Verantwortung ab, die sich aus dem Vertrauen ergeben, das Sie oder ein anderer Besucher der Website oder solche Personen, die über deren Inhalt informiert werden, auf solche Materialien setzen.
EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | visitor |
| inhalt | contents |
| materialien | materials |
| vertrauen | reliance |
| haftung | liability |
| anderer | other |
| informiert | informed |
| verantwortung | responsibility |
| ab | from |
| oder | or |
| website | website |
| und | and |
DE Weitere Informationen über den Zweck und den Umfang der Datenerfassung durch solche Drittanwendungen finden Sie in den Datenschutzerklärungen der jeweiligen Drittparteien, die solche Anwendungen anbieten.
EN For more information about the purpose and scope of data collection from such third-party applications, please review the privacy notices of third-parties which provide such applications.
DE 3D4 behält sich das Recht vor, solche Funktionen jederzeit und ohne Vorankündigung zu entfernen, hinzuzufügen oder zu ändern sowie solche Konten zu kündigen.
EN 3D4 reserves the right to remove, add or modify such features, as well as terminate such Accounts, at any time and without notice.
DE Auf Pinterest ist kein Platz für Praktiken und Produkte, die schädlich oder irreführend sein könnten. Wir entfernen solche Inhalte bzw. schränken ihre Distribution ein und löschen solche Konten. Betroffene Inhalte sind unter anderem:
EN Pinterest isn’t a place for practices and products that may be harmful or deceptive. We limit the distribution of or remove such content and accounts, including, but not limited to:
DE Wir behalten uns vor, solche Inhalte zu entfernen oder zu blockieren bzw. ihre Distribution einzuschränken und Konten, die sich solche Inhalte merken, zu löschen oder zu sperren. Falls du Fragen oder Probleme mit Pinterest hast, kontaktiere uns.
EN We may remove, limit or block the distribution of content or accounts that violate our Affiliate Guidelines. If you have questions or encounter problems on Pinterest, you can contact us.
DE Kobo untersucht solche Vorkommnisse und kann dabei mit Vollzugsbehörden zusammenarbeiten, um solche Nutzer strafrechtlich zu verfolgen, die Sicherheitsverletzungen verursachen (unabhängig davon, ob sie registrierte Benutzer sind oder nicht).
EN Kobo will investigate occurrences which may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting any user (whether or not a Customer) who is involved in such violations.
DE Webseiten bestehen aus Dutzenden (manchmal Hunderten) einzelnen Ressourcen, die vom Browser geladen und zu den endgültigen angezeigten Inhalten zusammengestellt werden
EN Webpages are made up of dozens (sometimes hundreds) of separate resources that are loaded and assembled by the browser into the final displayed content
| alemão | inglês |
|---|---|
| dutzenden | dozens |
| manchmal | sometimes |
| hunderten | hundreds |
| ressourcen | resources |
| geladen | loaded |
| angezeigten | displayed |
| zusammengestellt | assembled |
| browser | browser |
| webseiten | webpages |
| endgültigen | the final |
| inhalten | content |
| und | and |
| bestehen | are |
DE Um die Bereitstellung von Inhalten in ganz China zu optimieren, müssen daher geografisch über das Land verteilte Rechenzentren vorhanden sein und Verbindungen zu den großen ISPs in den jeweiligen Regionen bestehen
EN To optimize delivery of content throughout China, it’s important to have geographically dispersed data centers across China, and connectivity to the major ISPs in each region
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereitstellung | delivery |
| china | china |
| optimieren | optimize |
| geografisch | geographically |
| rechenzentren | data centers |
| verbindungen | connectivity |
| isps | isps |
| großen | major |
| in | in |
| inhalten | content |
| zu | to |
| und | and |
| vorhanden | have |
| von | of |
| den | the |
DE Zum gegenwärtigen Zeitpunkt bestehen zwei technische Anforderungen für das Programm:
EN At this stage, the program includes two technical requirements.:
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| anforderungen | requirements |
| programm | program |
| zum | the |
DE Atlassian feiert sein zehnjähriges Bestehen.
EN Atlassian celebrates its 10th anniversary.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| feiert | celebrates |
| bestehen | its |
DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten zur Wahrnehmung unserer legitimen Interessen (oder der legitimen Interessen eines Dritten) erfassen und verwenden, machen wir Ihnen ebenfalls zum entsprechenden Zeitpunkt deutlich, worin diese Interessen bestehen.
EN Similarly, if we collect and use your personal data in reliance of our legitimate interests (or those of any third party), we will make clear to you at the relevant time what those legitimate interests are.
| alemão | inglês |
|---|---|
| legitimen | legitimate |
| interessen | interests |
| deutlich | clear |
| verwenden | use |
| worin | what |
| oder | or |
| bestehen | are |
| ihre | your |
| daten | data |
| personenbezogenen | the |
| der | third |
| erfassen | and |
DE Ich kann es nicht oft genug sagen: Das Ziel Ihres Social-Media-Marketings sollte niemals darin bestehen, einfach nur jede Menge Beiträge zu planen und laufend etwas zu veröffentlichen
EN I can’t say this enough: the goal of your social media marketing should never be to simply bulk schedule and blast out posts
| alemão | inglês |
|---|---|
| planen | schedule |
| social | social |
| media | media |
| marketings | marketing |
| ich | i |
| beiträge | posts |
| oft | of |
| sagen | say |
| ziel | goal |
| und | and |
| sollte | should |
| kann | be |
| genug | enough |
| einfach | simply |
| nur | the |
| zu | to |
DE Zusammengesetzte Formen sind größere, komplexere Formen, die aus einfachen Formen bestehen.
EN Compound shapes are larger, more complex shapes built out of simple shapes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| formen | shapes |
| komplexere | more complex |
| einfachen | simple |
| größere | larger |
| die | of |
| bestehen | are |
DE Sie sind abgerundeter, bestehen aus loseren Linien und sind weniger symmetrisch als anorganische Formen – starre, geometrische Formen, die an menschengemachte Dinge wie Gebäude oder Maschinen erinnern.
EN They tend to be curvier, composed of looser lines and less symmetrical than inorganic shapes—rigid, geometrical forms that are reminiscent of man-made objects such as buildings or machines.
DE Manchmal bestehen Phishing-E-Mail-Adressen aus zufälligen Zahlen und Buchstaben
EN Sometimes phishing email addresses consist of random numbers and letters
| alemão | inglês |
|---|---|
| manchmal | sometimes |
| bestehen | consist |
| zufälligen | random |
| zahlen | numbers |
| buchstaben | letters |
| phishing | phishing |
| adressen | addresses |
| und | and |
| aus | of |
DE Firewalls können sowohl aus Hardware als auch aus Software bestehen
EN Firewalls can consist of both hardware and software
| alemão | inglês |
|---|---|
| firewalls | firewalls |
| können | can |
| bestehen | consist |
| hardware | hardware |
| software | software |
| aus | of |
| sowohl | both |
DE Bestehen Sie die Semrush-Prüfung für Agenturen und erfahren Sie, wie Sie Leads finden und qualifizieren, Pitch-Decks erstellen, neue Kunden onboarden und verwalten sowie Ihre Fortschritte verfolgen und darüber berichten.
EN Pass the Semrush for Agencies exam and learn how to find and qualify leads, create pitch decks, onboard and manage new clients, track and report on your progress.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestehen | pass |
| agenturen | agencies |
| leads | leads |
| qualifizieren | qualify |
| neue | new |
| kunden | clients |
| verfolgen | track |
| berichten | report |
| semrush | semrush |
| prüfung | exam |
| decks | decks |
| verwalten | manage |
| finden | find |
| für | for |
| ihre | your |
| erstellen | create |
| darüber | to |
DE Mithilfe des Topical Trust Flows können Benutzer herausfinden, welche Einflussnehmer in bestimmten Kategorien bestehen, und auf einfache Weise feststellen, ob Links bereinigt werden müssen
EN The Topical Trust Flow helps users find influencers for specific categories and easily determine if a link clear up is required
| alemão | inglês |
|---|---|
| trust | trust |
| benutzer | users |
| einflussnehmer | influencers |
| kategorien | categories |
| ob | if |
| flows | flow |
| herausfinden | find |
| einfache | easily |
| feststellen | determine |
| und | and |
| können | required |
| links | link |
| des | the |
| bestimmten | specific |
DE Auf diese Weise sehen Sie auf einen Blick, welche Beziehungen zwischen miteinander verknüpften Schemas bestehen und welche Komponenten und Datentypen die einzelnen Schemas enthalten
EN This allows you to quickly ascertain the relationships that exist between associated schemas, as well as the various components and data types that exist within each schema
| alemão | inglês |
|---|---|
| verknüpften | associated |
| datentypen | data types |
| beziehungen | relationships |
| komponenten | components |
| zwischen | between |
| und | and |
| einzelnen | the |
DE Kontaktdaten können aus Ihrem vollständigen Namen, Ihrer privaten oder geschäftlichen E-Mail-Adresse und Ihrer (geschäftlichen) Telefonnummer bestehen
EN Contact details may consist of your full name, private or company email address, and your (company) phone number
| alemão | inglês |
|---|---|
| namen | name |
| geschäftlichen | company |
| bestehen | consist |
| kontaktdaten | contact details |
| vollständigen | full |
| telefonnummer | phone number |
| und | and |
| oder | or |
| adresse | address |
| können | may |
| privaten | of |
| e-mail-adresse | email address |
DE Wenn Sie iOS auf Ihrem iPhone mit iTunes aktualisieren, besteht das Bestehen darauf, dass Sie Ihr iTunes-Backup aktualisieren, bevor Sie es ausführen, und überschreiben Sie Ihr aktuelles nicht archiviertes iOS-Backup
EN If you update iOS on your iPhone using iTunes, you'll find it insists on updating your iTunes backup before it does so, overwriting your latest unarchived iOS backup
| alemão | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| aktuelles | latest |
| backup | backup |
| es | it |
| ihr | your |
| wenn | if |
| aktualisieren | update |
| sie | you |
| darauf | on |
| bevor | before |
DE Die Domain muss aus 3 bis 63 Zeichen bestehen.
EN The domain must be composed of 3 to 63 characters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| domain | domain |
| zeichen | characters |
| die | the |
| bis | of |
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| widerspruch | contradiction |
| zwischen | between |
| die | version |
| und | and |
| falls | the |
| nutzungsbedingungen | terms |
| ist | is |
| sollte | if |
| ein | a |
DE Langfristig ist White Hat SEO allerdings die einzige Möglichkeit, um dauerhaft und felsenfest in den Rankings zu bestehen
EN In the long term, white hat SEO is, however, the only way to stay in the rankings consistently and rock-solidly
| alemão | inglês |
|---|---|
| langfristig | long term |
| seo | seo |
| rankings | rankings |
| möglichkeit | way |
| white | the |
| in | in |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
DE Mit dem Hummingbird Update (auf Deutsch: Kolibri Update) hat Google pünktlich zu seinem 15-jährigen Bestehen eine Änderung des Suchalgorithmus vorgestellt
EN In time for its 15th anniversary, Google introduced a change in its search algorithm with the Hummingbird update
| alemão | inglês |
|---|---|
| update | update |
| suchalgorithmus | search algorithm |
| vorgestellt | introduced |
| Änderung | change |
| mit | with |
| eine | a |
| bestehen | its |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bestehen webseiten bestehen apartments bestehen bestehen meist appartements bestehen bildern bestehen teams bestehen lang bestehen bleibt ihrem tod bestehen bestehen wird solcher bestehen darauf bestehen hergestellten helme bestehen direkte landesgrenzen bestehen unterschiedliche anforderungen bestehen alten arbeitsplatz bestehen bleibt bestehen widerspruch bestehen sollte zeichen bestehen bestehen eines rechts bestehen eines beschwerderechts o das bestehen internationalen wettbewerb bestehen markt bestehen bestehen sollte zahlen bestehen seinem bestehen tracking tags bestehen verbindung bestehen kategorien bestehen lang bestehen unternehmen bestehen jahr lang bestehen bestehen aus zwei sicherheitsprobleme bestehen identischem quellcode bestehen natürlichen organismen bestehen material bestehen stufe nicht bestehen bestehen aus hochwertigem keywordkombinationen bestehen commuting alltag bestehen objekt gefüge bestehen chemischen verbindungen bestehen abendessen bestehen normalerweise quark produkte bestehen bestehen aus loseren vielem mehr bestehen aktive systeme bestehen recyceltem vollgold bestehen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe