DE AITEX bietet den Herstellern auch die notwendigen und geeigneten Produktzertifizierungen, um im internationalen Wettbewerb bestehen zu können und in Nischenmärkten mit hoher Wertschöpfung Fuß zu fassen.
Traduzir "internationalen wettbewerb bestehen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "internationalen wettbewerb bestehen" de alemão para inglês
Traduções de internationalen wettbewerb bestehen
"internationalen wettbewerb bestehen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de internationalen wettbewerb bestehen
alemão
inglês
EN AITEX also supplies manufacturers with necessary and appropriate product certifications to enable them to compete in the international marketplace and help gain a foothold in high added-value niche markets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herstellern | manufacturers |
| notwendigen | necessary |
| internationalen | international |
| wettbewerb | compete |
| fuß | foothold |
| im | in the |
| in | in |
| fassen | the |
| bietet | supplies |
| mit | with |
| und | and |
| zu | to |
| hoher | high |
| die | appropriate |
DE AITEX bietet den Herstellern auch die notwendigen und geeigneten Produktzertifizierungen, um im internationalen Wettbewerb bestehen zu können und in Nischenmärkten mit hoher Wertschöpfung Fuß zu fassen.
EN AITEX also supplies manufacturers with necessary and appropriate product certifications to enable them to compete in the international marketplace and help gain a foothold in high added-value niche markets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herstellern | manufacturers |
| notwendigen | necessary |
| internationalen | international |
| wettbewerb | compete |
| fuß | foothold |
| im | in the |
| in | in |
| fassen | the |
| bietet | supplies |
| mit | with |
| und | and |
| zu | to |
| hoher | high |
| die | appropriate |
DE AITEX bietet den Herstellern auch die notwendigen und geeigneten Produktzertifizierungen, um im internationalen Wettbewerb bestehen zu können und in Nischenmärkten mit hoher Wertschöpfung Fuß zu fassen.
EN AITEX also supplies manufacturers with necessary and appropriate product certifications to enable them to compete in the international marketplace and help gain a foothold in high added-value niche markets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herstellern | manufacturers |
| notwendigen | necessary |
| internationalen | international |
| wettbewerb | compete |
| fuß | foothold |
| im | in the |
| in | in |
| fassen | the |
| bietet | supplies |
| mit | with |
| und | and |
| zu | to |
| hoher | high |
| die | appropriate |
DE AITEX bietet den Herstellern auch die notwendigen und geeigneten Produktzertifizierungen, um im internationalen Wettbewerb bestehen zu können und in Nischenmärkten mit hoher Wertschöpfung Fuß zu fassen.
EN AITEX also supplies manufacturers with necessary and appropriate product certifications to enable them to compete in the international marketplace and help gain a foothold in high added-value niche markets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herstellern | manufacturers |
| notwendigen | necessary |
| internationalen | international |
| wettbewerb | compete |
| fuß | foothold |
| im | in the |
| in | in |
| fassen | the |
| bietet | supplies |
| mit | with |
| und | and |
| zu | to |
| hoher | high |
| die | appropriate |
DE - Fernsehbericht über meine Arbeit an France 3 Aquitaine. - Ein preisgekröntes Foto im Wettbewerb des Magazins Objectif Photos. - Ein preisgekröntes Foto im Greenwater-Wettbewerb. - Ein preisgekröntes Foto im Fotomagazinwettbewerb.
EN - TV report on my work on France 3 Aquitaine. - An award-winning photograph in the Objectif Photos magazine competition. - An award-winning photograph in the Greenwater competition. - An award-winning photograph in the Photo magazine competition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| france | france |
| wettbewerb | competition |
| im | in the |
| photos | photos |
| arbeit | work |
| meine | my |
| foto | photo |
| des | the |
| über | in |
| an | an |
DE Mit der Teilnahme an diesem Wettbewerb stimmen die Teilnehmer*innen den vorliegenden Teilnahmebedingungen zu und erkennen an, dass die Entscheidung von MED-EL in allen diesen Wettbewerb betreffenden Angelegenheiten endgültig und bindend ist.
EN Photographs of the finalists and their work may be posted on the ideas4ears website or used in future promotional and publicity purposes without compensation, restriction on use or attribution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | ideas |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
DE Liebe Trader, Wir haben beschlossen, einige Änderungen an unserem Phemex Trivia-Wettbewerb vorzunehmen, der, falls Sie es noch nicht wussten, ein Live-Stream-Trivia-Wettbewerb zu verschiedenen hei……
EN Dear users, Do you know Phemex has the referral program-Invite Friends Earn Rewards? Every time you invite a friend to register on Phemex, you will both be rewarded. If you are not familiar with th……
DE Hermann hat die letzten drei Weltmeisterschaften im Damenskeleton gewonnen und ist die erste vierfache Weltmeisterin in diesem Wettbewerb (sie hat auch drei Mal Gold im Mixed-Team-Wettbewerb geholt)
EN Hermann has won the last three world championships in women's skeleton, and is the first four-time world champion in the event (she also has three golds in the mixed team event)
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | last |
| im | in the |
| in | in |
| mal | time |
| hermann | hermann |
| mixed | mixed |
| team | team |
| auch | also |
| drei | three |
| erste | the first |
| und | and |
DE Der einzige Wettbewerb in diesem Jahr war ein kombinierter Wettbewerb aus Abfahrt und Slalom
EN The only event that year was a combined competition of both downhill and slalom
| alemão | inglês |
|---|---|
| wettbewerb | competition |
| jahr | year |
| war | was |
| und | and |
DE Der Snowboard-Wettbewerb in Beijing 2022 wird 11 Disziplinen umfassen, darunter den neuen Mixed-Team Snowboardcross-Wettbewerb.
EN The snowboard competition at Beijing 2022 will feature 11 events, including the new mixed team snowboard cross event.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beijing | beijing |
| umfassen | including |
| snowboard | snowboard |
| wettbewerb | competition |
| mixed | mixed |
| team | team |
| neuen | new |
| in | at |
| darunter | the |
DE Vorheriger Wettbewerb Nächster Wettbewerb
EN Previous Competition Next Competition
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorheriger | previous |
| wettbewerb | competition |
| nächster | next |
DE Der Hermes-Wettbewerb ist ein internationaler Wettbewerb für Kreative. Mimecast Awareness Training gewann 2017 mit dem Beitrag „Free Cruise for Two“ die Platin-Auszeichnung für das beste Schulungsvideo.
EN The Hermes competition is an international competition for creative professionals. Mimecast Awareness Training won the 2017 Platinum award for best training video with its entry ?Free Cruise for Two.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| hermes | hermes |
| wettbewerb | competition |
| internationaler | international |
| kreative | creative |
| mimecast | mimecast |
| training | training |
| platin | platinum |
| auszeichnung | award |
| free | free |
| cruise | cruise |
| ein | an |
| gewann | won |
| beste | best |
| ist | is |
DE Weitere Probleme ergeben sich daraus, dass sich die Abgabestellen dem wirtschaftlichen Wettbewerb mit dem illegalen Markt stellen müssen und gerade der umstrittenen Höhe der geplanten Cannabissteuer in diesem Wettbewerb großes Gewicht zukommt
EN Further problems arise from the fact that the dispensaries have to face economic competition with the illegal market and the controversial amount of the planned cannabis tax in particular carries great weight in the context of such competition
| alemão | inglês |
|---|---|
| probleme | problems |
| ergeben | arise |
| wirtschaftlichen | economic |
| wettbewerb | competition |
| illegalen | illegal |
| markt | market |
| geplanten | planned |
| großes | great |
| gewicht | weight |
| höhe | amount |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| dass | that |
| weitere | to |
DE Geladener Wettbewerb, 2. Preis. Wettbewerb zur Neugestaltung der Fußgängerzone Herzog Leopold Straße und Beethovengasse, Wiener Neustadt (AT) 2016
EN Interview Tyma Kraitt with Gabu Heindl, published in Tagebuch Nr. 3 | 27.02.2020
DE Studierenden-Wettbewerb 2022 Hochbauwettbewerb Städtebaulicher Wettbewerb
EN Student-competition 2022 Building competition Urban planning competition
| alemão | inglês |
|---|---|
| wettbewerb | competition |
DE Liebe Trader, Wir haben beschlossen, einige Änderungen an unserem Phemex Trivia-Wettbewerb vorzunehmen, der, falls Sie es noch nicht wussten, ein Live-Stream-Trivia-Wettbewerb zu verschiedenen hei……
EN Dear Phemexers, Happy start of the new week! As always, Monday is a bright day with Phemex thanks to our new events. Today is no different: as we bring you a special giveaway! You can win up to $5,……
DE Beim Mixed Team-Wettbewerb bestehen die Teams aus zwei Männern und zwei Frauen, die dasselbe Land vertreten
EN In the mixed team event, teams are comprised of two men and two women representing the same nation
| alemão | inglês |
|---|---|
| mixed | mixed |
| männern | men |
| frauen | women |
| vertreten | representing |
| land | nation |
| bestehen | are |
| aus | comprised |
| teams | teams |
| team | team |
| und | and |
DE Am DFKI sind wir überzeugt davon, dass internationale Allianzen unabdingbar sind, um im globalen Wettbewerb zu bestehen.“
EN At DFKI, we are convinced that international alliances are indispensable if we are to survive in global competition.”
DE Ein weiteres wichtiges Unterscheidungsmerkmal in Bezug auf den Wettbewerb ist, wie lange die Webseiten Deiner Konkurrenten bereits bestehen, wie gut deren SEO ist und wie viel sie bereits in SEO investiert haben bzw. weiterhin investieren werden.
EN Another major differentiator in terms of competition is how long your competitors’ websites have been running, how good your competitors’ SEO is and how much they have spent/continue to spend on SEO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiteres | another |
| lange | long |
| webseiten | websites |
| seo | seo |
| investieren | spend |
| viel | much |
| in | in |
| wettbewerb | competition |
| konkurrenten | competitors |
| und | and |
| ist | is |
| den | to |
| die | running |
| gut | good |
DE Mit unserer Immobiliensoftware wird die Lücke zwischen Immoblienunternehmen und Kunden geschlossen, wodurch Unternehmen im Wettbewerb auf dem Immobilienmarkt erfolgreich bestehen können
EN We build software that helps to bridge the gap between real estate businesses and their customers to enable companies to compete successfully in the busy real estate market
| alemão | inglês |
|---|---|
| lücke | gap |
| kunden | customers |
| wettbewerb | compete |
| immobilienmarkt | real estate market |
| erfolgreich | successfully |
| im | in the |
| geschlossen | the |
| zwischen | between |
| und | and |
| unserer | we |
| unternehmen | companies |
DE Dahinter steht die Überzeugung, dass nur leistungsfähige Wissenschaftssysteme im globalen Wettbewerb um Forschungsoutput bestehen und zur Lösung zukünftiger politischer und gesellschaftlicher Herausforderungen substanziell beitragen können.
EN This is based on the conviction that only high-performance science systems can compete globally in research and make a substantial contribution to solving future political and societal challenges.
| alemão | inglês |
|---|---|
| globalen | globally |
| wettbewerb | compete |
| zukünftiger | future |
| herausforderungen | challenges |
| lösung | solving |
| steht | is |
| können | can |
| und | and |
| beitragen | to |
| dass | that |
| nur | only |
| zur | the |
DE Im Wettbewerb bestehen und immer wieder Bestleistungen erzielen
EN Staying Competitive, Achieving Goals and Repeatedly Reaching Best Performances
| alemão | inglês |
|---|---|
| wettbewerb | competitive |
| erzielen | achieving |
| und | and |
| wieder | repeatedly |
DE Unsere Experten erstellen Software, die die Lücke zwischen Immobilienunternehmen und Kunden schließt und es unseren Kunden ermöglicht, im Wettbewerb auf dem Immobilienmarkt erfolgreich bestehen zu können.
EN Our experts build software that bridges the gap between real estate businesses and customers, enabling our clients to successfully compete in the real estate market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | experts |
| software | software |
| lücke | gap |
| ermöglicht | enabling |
| wettbewerb | compete |
| immobilienmarkt | real estate market |
| erfolgreich | successfully |
| im | in the |
| unsere | our |
| kunden | customers |
| zu | to |
| zwischen | between |
| und | and |
| dem | the |
DE Dahinter steht die Überzeugung, dass nur leistungsfähige Wissenschaftssysteme im globalen Wettbewerb um Forschungsoutput bestehen und zur Lösung zukünftiger politischer und gesellschaftlicher Herausforderungen substanziell beitragen können.
EN This is based on the conviction that only high-performance science systems can compete globally in research and make a substantial contribution to solving future political and societal challenges.
| alemão | inglês |
|---|---|
| globalen | globally |
| wettbewerb | compete |
| zukünftiger | future |
| herausforderungen | challenges |
| lösung | solving |
| steht | is |
| können | can |
| und | and |
| beitragen | to |
| dass | that |
| nur | only |
| zur | the |
DE Welche Perspektiven und Aussichten für Kooperation, Wettbewerb und Konfrontation bestehen zwischen den drei Mächten China, Europa und den USA? Diese Frage diskutierten Experten am 18
EN What are the perspectives and prospects for cooperation, competition, and confrontation between China, Europe, and the United States? On September 18, 2018, experts discussed this question at the Berlin Representative Office of the Robert Bosch Stiftung
| alemão | inglês |
|---|---|
| kooperation | cooperation |
| wettbewerb | competition |
| china | china |
| europa | europe |
| diskutierten | discussed |
| experten | experts |
| perspektiven | perspectives |
| frage | question |
| am | at the |
| aussichten | prospects |
| bestehen | are |
| für | for |
| zwischen | between |
| und | and |
| den | the |
DE Wir sind überzeugt: Nur auf der Grundlage stabiler und zugleich nachhaltiger Lieferketten können Unternehmen im globalen Wettbewerb bestehen – und damit zum gesellschaftlichen Wohlstand beitragen
EN We firmly believe that stable and at the same time sustainable supply chains are the only basis for companies to survive in global competition – and thus contribute to social prosperity
DE Long-Tail-Keywords bestehen aus 3 oder mehr Wörtern, haben ein geringeres Suchvolumen (daher weniger Wettbewerb) und sind spezifischer, was zu höheren Engagement- und Konversionsraten führt.
EN Long-tail keywords consist of 3 or more words, have low search volume (hence less competition), and are more specific, resulting in higher engagement and conversion rates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| suchvolumen | search volume |
| daher | hence |
| weniger | less |
| wettbewerb | competition |
| konversionsraten | conversion rates |
| keywords | keywords |
| engagement | engagement |
| oder | or |
| haben | have |
| mehr | more |
| zu | of |
| und | and |
| aus | in |
DE Ungeachtet einer Kündigung oder eines Erlöschens dieser Bedingungen bleiben die Bedingungen der Abschnitte 2(h), 2(j), 4(c), 5, 6, 8 und 9 sowie andere Bedingungen bestehen, die gemäß ihrer Rechtsnatur bestehen bleiben sollen.
EN Notwithstanding any termination or expiration of these Terms, the terms of Sections 2(h), 2(j), 4(c), 5, 6, 8 and 10 will survive, along with any other terms which by their nature are intended to survive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ungeachtet | notwithstanding |
| kündigung | termination |
| abschnitte | sections |
| h | h |
| j | j |
| c | c |
| oder | or |
| bedingungen | terms |
| bestehen | are |
| und | and |
| andere | other |
DE Membranen, die in der Chloralkaliindustrie eingesetzt werden, bestehen im Allgemeinen aus perfluorierten Polymeren, die aus einer bis drei Schichten bestehen
EN The membranes used in the chlor-alkali industry are usually made of perfluorinated polymers, which consist of one to three layers
| alemão | inglês |
|---|---|
| membranen | membranes |
| eingesetzt | used |
| schichten | layers |
| im | in the |
| in | in |
| drei | three |
DE Anmelde-Cookies bleiben zwei Tage lang bestehen, und Cookies für Bildschirmoptionen bleiben ein Jahr lang bestehen
EN Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| bleiben | last |
| tage | days |
| jahr | year |
| und | and |
| für | for |
| ein | a |
| zwei | two |
DE Denn damit Ihre E-Mails den DMARC-Abgleich bestehen, muss entweder DKIM oder SPF den Abgleich für sie bestehen und nicht beide
EN This is because for your emails to pass DMARC alignment, either DKIM or SPF needs to pass alignment for them and not both
| alemão | inglês |
|---|---|
| dkim | dkim |
| spf | spf |
| dmarc | dmarc |
| ihre | your |
| nicht | not |
| mails | emails |
| bestehen | pass |
| und | and |
| damit | to |
| oder | or |
| für | for |
DE MDMP Dateien bestehen aus komprimierten Daten, die aus einem Daten-Dump aus dem Speicher des abgestürzten Programms bestehen
EN MDMP files are made up of compressed data that are comprised of a data dump from the crashed program's memory
| alemão | inglês |
|---|---|
| komprimierten | compressed |
| programms | programs |
| dateien | files |
| speicher | memory |
| bestehen | are |
| aus | comprised |
| daten | data |
DE Anmelde-Cookies bleiben zwei Tage lang bestehen, und Cookies für Bildschirmoptionen bleiben ein Jahr lang bestehen
EN Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| bleiben | last |
| tage | days |
| jahr | year |
| und | and |
| für | for |
| ein | a |
| zwei | two |
DE Erhalten Sie ständiges Feedback über E-Mails, die die DMARC-Prüfung bestehen oder nicht bestehen.
EN Get constant feedback about emails that pass or fail the DMARC check.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ständiges | constant |
| feedback | feedback |
| nicht bestehen | fail |
| dmarc | dmarc |
| prüfung | check |
| oder | or |
| über | about |
| mails | emails |
| erhalten | get |
DE Rasterbilder bestehen aus vielen winzigen Pixeln und eignen sich hervorragend für Fotos oder sehr detaillierte Grafiken. Vektorbilder bestehen aus mathematischen Pfaden und sind id…
EN Raster images are made up of a bunch of tiny pixels and are great photographs or highly detailed artwork. Vector images are made from mathematical paths and are ideal for drawings…
DE NETZSCH investiert 6 Mio. Euro in das neue Logistikzentrum des Geschäftsbereiches Mahlen & Dispergieren und möchte so dem harten internationalen Wettbewerb mit Innovationen und neuen Prozessen begegnen.
EN With the new NETZSCH ProPhi pre-grinding unit, a significant increase in production capacity with excellent reproducibility as well as enormous energy savings are achieved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzsch | netzsch |
| in | in |
| möchte | are |
| mit | with |
| neue | new |
DE Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der MPDL leisten durch ihre Expertise und dynamisches Streben jeden Tag ihren Beitrag, damit die Max Planck Gesellschaft heute wie in Zukunft im internationalen Wettbewerb an der Spitze stehen kann.
EN Through their expertise and dynamism, MPDL's employees contribute day on day to securing the Max Planck Society's position as a leader in international competition, now and in the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| max | max |
| planck | planck |
| internationalen | international |
| wettbewerb | competition |
| mitarbeiter | employees |
| expertise | expertise |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| an | on |
DE Wenn Sie sich im internationalen Wettbewerb behaupten wollen und gleichzeitig mit dezentralen Teams und Partnern arbeiten, kann die Entwicklung und Bereitstellung innovativer Produkte zur echten Herausforderung werden
EN With global competition and dispersed teams and partners, developing and delivering innovative products to your customers can be challenging
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalen | global |
| wettbewerb | competition |
| partnern | partners |
| bereitstellung | delivering |
| innovativer | innovative |
| herausforderung | challenging |
| teams | teams |
| kann | can |
| produkte | products |
| mit | with |
| und | and |
| entwicklung | developing |
| wenn | to |
DE Ein weiterer großer Name bei den Herren ist der Silbermedaillengewinner von PyeongChang und zweifache Weltmeister (2017, 2018) Uno Shoma (JPN) - der erste Läufer, der bei einem internationalen Wettbewerb einen Vierfach-Flip erfolgreich landete.
EN Another big name in the men's singles is PyeongChang silver medalist and two-time world silver medalist (2017, 2018) Uno Shoma (JPN) - the first skater to successfully land a quadruple flip in an international competition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| name | name |
| herren | mens |
| wettbewerb | competition |
| erfolgreich | successfully |
| uno | uno |
| und | and |
| internationalen | international |
| ist | is |
| von | land |
| erste | the first |
DE Wir behaupten uns mit der Nachhaltigkeit eines familiengeführten Unternehmens im internationalen Wettbewerb als einer der größten Hersteller und Anbieter von Schalungs- und Gerüstsystemen
EN With the sustainability of a family-run company, we are asserting ourselves in international competition as one of the largest manufacturers and suppliers of formwork and scaffolding systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigkeit | sustainability |
| internationalen | international |
| wettbewerb | competition |
| größten | largest |
| unternehmens | company |
| hersteller | manufacturers |
| mit | with |
| anbieter | suppliers |
| und | and |
| als | as |
| wir | we |
DE Elon Musk lädt zum internationalen Bohr-Wettbewerb – und zwei deutsche Teams sind im Finale. Ein Blick auf ein spektakuläres Projekt.
EN Living the future: herbs and fish, fresh from the shopping-market roof – a vision that is already being built
DE Die Jury für den Internationalen Wettbewerb der Kurzfilme bilden die Filmkünstlerin Izabela Plucińska, die Kuratorin Marina Kožul und Gugi Gumilang, Geschäftsführer von „In-Docs“
EN The jury for the International Competition of Short Films is formed by film artist Izabela Plucińska, curator Marina Kožul and Gugi Gumilang, executive director of In-Docs
| alemão | inglês |
|---|---|
| jury | jury |
| internationalen | international |
| wettbewerb | competition |
| marina | marina |
| geschäftsführer | executive |
| und | and |
| von | by |
| die | is |
DE Der Gewinner der Goldenen Taube im Internationalen Wettbewerb langer Dokumentar- und Animationsfilm qualifiziert sich für die Nominierung der jährlich vergebenen ACADEMY AWARDS®, vorausgesetzt er erfüllt die Vorgaben der Academy.
EN The winner of the Golden Dove in the International Competition Long Documentary and Animated Film will qualify for consideration for the annual ACADEMY AWARDS® provided that the film otherwise complies with the Academy rules.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewinner | winner |
| taube | dove |
| internationalen | international |
| wettbewerb | competition |
| langer | long |
| animationsfilm | animated film |
| jährlich | annual |
| academy | academy |
| awards | awards |
| dokumentar | documentary |
| vorgaben | rules |
| im | in the |
| vorausgesetzt | provided |
| goldenen | golden |
| für | for |
| und | and |
DE Alle Gewinner der Goldenen Tauben im Internationalen Wettbewerb kurzer Dokumentar- und Animationsfilm qualifizieren sich für die Nominierung der jährlich vergebenen ACADEMY AWARDS®, vorausgesetzt sie erfüllen die Vorgaben der Academy.
EN All winners of Golden Doves in the International Competition Short Documentary and Animated Film will qualify for consideration for the annual ACADEMY AWARDS® provided that the films otherwise comply with the Academy rules.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewinner | winners |
| internationalen | international |
| wettbewerb | competition |
| kurzer | short |
| animationsfilm | animated film |
| qualifizieren | qualify |
| jährlich | annual |
| academy | academy |
| awards | awards |
| dokumentar | documentary |
| vorgaben | rules |
| im | in the |
| vorausgesetzt | provided |
| goldenen | golden |
| alle | all |
| für | for |
| und | and |
DE 2021 gewann ihr Dokumentarfilm Herr Bachmann und seine Klasse im Internationalen Wettbewerb der Berlinale den Preis der Jury und einen Publikumspreis.
EN In 2021, her documentary Mr Bachmann and his Class won the Jury Prize and an audience award in the International Competition of the Berlinale.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumentarfilm | documentary |
| herr | mr |
| klasse | class |
| im | in the |
| internationalen | international |
| wettbewerb | competition |
| jury | jury |
| bachmann | bachmann |
| gewann | won |
| und | and |
| den | the |
| preis | prize |
DE für einen Film im Internationalen Wettbewerb langer Dokumentar- und Animationsfilm
EN for a film in the International Competition Long Documentary and Animated Film
| alemão | inglês |
|---|---|
| film | film |
| internationalen | international |
| wettbewerb | competition |
| langer | long |
| animationsfilm | animated film |
| dokumentar | documentary |
| im | in the |
| und | and |
| für | for |
DE Im internationalen Wettbewerb Burning Lights wird Looking for Horses von Stefan Pavlović mit dem Hauptpreis ausgezeichnet, der vom Kanton Waadt gestiftet wird
EN In the Burning Lights Competition, Looking for Horses by Stefan Pavlović is awarded the main prize, sponsored by the Canton of Vaud
| alemão | inglês |
|---|---|
| wettbewerb | competition |
| burning | burning |
| lights | lights |
| stefan | stefan |
| ausgezeichnet | awarded |
| kanton | canton |
| waadt | vaud |
| im | in the |
| looking | looking |
| wird | the |
DE Den ganzen Mai über können Beiträge bei Wiki Loves Earth eingereicht werden und den großen, internationalen Fotowettbewerb bereichern. Die besten Natur-Bilder werden im Juli gekürt. Der Wettbewerb ist offen für alle.
EN Die deutsche Version dieses Artikels ist hier . The Wikidata team has been working for a bit over a month now …
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
| ganzen | team |
| den | the |
DE 17 Studierende unterschiedlicher Fachdisziplinen gewinnen internationalen Wettbewerb der synthetischen Biologie mehr
EN 17 students from different disciplines win international synthetic biology competition more
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierende | students |
| gewinnen | win |
| internationalen | international |
| wettbewerb | competition |
| der | from |
| biologie | biology |
| mehr | more |
| unterschiedlicher | different |
DE 17 Studierende unterschiedlicher Fachdisziplinen gewinnen internationalen Wettbewerb der synthetischen Biologie
EN 17 students from different disciplines win international synthetic biology competition
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierende | students |
| unterschiedlicher | different |
| gewinnen | win |
| internationalen | international |
| wettbewerb | competition |
| der | from |
| biologie | biology |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
internationalen wettbewerb bestehen internationalen wettbewerb internationalen wettbewerb burning harten internationalen wettbewerb internationalen wettbewerb langer internationalen wettbewerb kurzer internationalen wettbewerb behaupten design wettbewerb wettbewerb starken wettbewerb bronze wettbewerb einzige wettbewerb wettbewerb abschneiden wettbewerb beendet perfekten wettbewerb wettbewerb zugelassen paarlauf wettbewerb globalen wettbewerb wettbewerb erwiesen globalen wettbewerb ent wettbewerb beauty futures biathlon wettbewerb eiskunstlauf wettbewerb ausgetragen eiskunstlauf wettbewerb mixed team wettbewerb skeleton wettbewerb snowboard wettbewerb team wettbewerb wettbewerb zwischen wettbewerb wurde aufgrund wettbewerb teil vorteil im wettbewerb vergleich zum wettbewerb wettbewerb teilnehmen wettbewerb differenzieren wettbewerb die nase wettbewerb athlet spiel unlauteren wettbewerb wettbewerb gewann wettbewerb einen schritt superchefs wettbewerb obwohl der wettbewerb online wettbewerb fair stationären wettbewerb entscheidend wettbewerb gewonnen wettbewerb beizutreten wettbewerb erfolgreich behaupten wettbewerb medaillen vergeben wettbewerb erfordert goldmedaillen im wettbewerb
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe