DE Wir behalten Daten, die Sie uns übermitteln, solange auf, wie es der Zweck erfordert. Ihre Email-Adresse beispielsweise solange, wie es der Zweck erfordert, also solange Sie unseren Newsletter abonniert haben.
Traduzir "solange sich dein" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "solange sich dein" de alemão para inglês
Traduções de solange sich dein
"solange sich dein" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de solange sich dein
alemão
inglês
EN We retain information you provide us with as long as the purpose requires. Your email address, for example, as long as the purpose requires, so long as you have subscribed to our newsletter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweck | purpose |
| erfordert | requires |
| newsletter | newsletter |
| abonniert | subscribed |
| adresse | address |
| ihre | your |
| behalten | retain |
| die | example |
| wir | we |
| daten | the |
| uns | us |
| solange | as |
| also | to |
DE Solange sich dein Computer und dein Smartphone im selben Netzwerk befinden, steuerst du dein gesamtes Setup mit nur einem Tippen.
EN As long as your computer and phone are on the same network, you’re one tap away from controlling your entire setup.
| alemão | inglês |
|---|---|
| computer | computer |
| smartphone | phone |
| netzwerk | network |
| gesamtes | entire |
| setup | setup |
| tippen | tap |
| befinden | are |
| und | and |
| solange | as |
| selben | the |
DE Solange sich dein Computer und dein Smartphone im selben Netzwerk befinden, steuerst du dein gesamtes Setup mit nur einem Tippen.
EN As long as your computer and phone are on the same network, you’re one tap away from controlling your entire setup.
| alemão | inglês |
|---|---|
| computer | computer |
| smartphone | phone |
| netzwerk | network |
| gesamtes | entire |
| setup | setup |
| tippen | tap |
| befinden | are |
| und | and |
| solange | as |
| selben | the |
DE Wir werden Ihre Daten so lange speichern, wie dies erforderlich ist, um Ihnen die von Ihnen angeforderten Informationen zur Verfügung zu stellen, solange wir eine Rechtsgrundlage dafür haben oder solange wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.
EN We will store your data as long as is necessary to provide you the information that you have requested, for as long as we have a lawful basis to do so, or for as long as we are required by law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| speichern | store |
| so | so |
| gesetzlich | by law |
| informationen | information |
| dafür | for |
| oder | or |
| wir | we |
| erforderlich | required |
| ihre | your |
| daten | data |
| zu | to |
| verpflichtet | the |
| angeforderten | requested |
| solange | as |
DE Wir speichern Ihre Informationen solange Ihr Konto aktiv ist oder solange das zur Erbringung unserer Dienstleistungen erforderlich ist
EN We will retain your information for as long as your account is active or as needed to provide you services
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichern | retain |
| informationen | information |
| aktiv | active |
| dienstleistungen | services |
| erforderlich | needed |
| oder | or |
| konto | account |
| ist | is |
| erbringung | provide |
| ihr | your |
| zur | for |
| solange | as |
DE Solange Ihre Bestellung noch nicht versandt wurde, können Sie Ihre Armbandwahl kostenlos stornieren oder ändern, solange der Vorrat reicht
EN As long as your order has not yet been dispatched, you can cancel or modify your choice of strap free of charge, while stocks last
| alemão | inglês |
|---|---|
| stornieren | cancel |
| ändern | modify |
| bestellung | order |
| oder | or |
| ihre | your |
| nicht | not |
| solange | as |
| können | can |
| sie | you |
| der | of |
| wurde | been |
| noch nicht | yet |
| kostenlos | free |
DE SNCF gewährleistet, dass Daten nur solange in einer Form gespeichert werden, die eine Identifizierung der betroffenen Personen ermöglicht, solange dies zur Erfüllung des Zweckes, zu dem sie verarbeitet werden, nötig ist.
EN We ensure that the data is retained in a form that permits identification of the data subjects for no longer than is necessary to accomplish the purposes of this processing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizierung | identification |
| nötig | necessary |
| gespeichert | retained |
| verarbeitet | processing |
| in | in |
| daten | data |
| ist | is |
| form | form |
| zu | to |
| dass | that |
| dies | this |
DE Solange Ihre Bestellung noch nicht versandt wurde, können Sie sie kostenlos stornieren oder Ihre Bandauswahl ändern, solange der Vorrat reicht
EN As long as your order has not yet been dispatched, you can cancel it free of charge or modify your choice of strap, while stocks last
| alemão | inglês |
|---|---|
| stornieren | cancel |
| ändern | modify |
| bestellung | order |
| oder | or |
| ihre | your |
| nicht | not |
| solange | as |
| können | can |
| sie | you |
| der | of |
| wurde | been |
| noch nicht | yet |
| kostenlos | free |
DE Wir werden Ihre Daten so lange speichern, wie dies erforderlich ist, um Ihnen die von Ihnen angeforderten Informationen zur Verfügung zu stellen, solange wir eine Rechtsgrundlage dafür haben oder solange wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.
EN We will store your data as long as is necessary to provide you the information that you have requested, for as long as we have a lawful basis to do so, or for as long as we are required by law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| speichern | store |
| so | so |
| gesetzlich | by law |
| informationen | information |
| dafür | for |
| oder | or |
| wir | we |
| erforderlich | required |
| ihre | your |
| daten | data |
| zu | to |
| verpflichtet | the |
| angeforderten | requested |
| solange | as |
DE Sie können über Ihr Konto auf die Daten zugreifen, die auf den Webfleet Solutions-Servern gespeichert sind. Die Daten werden in Ihrem Konto gespeichert, solange das Konto besteht bzw. solange der Fuhrparkmanager diese Speicherung vorsieht.
EN Your account is used to give you access to the data stored on the Webfleet Solutions servers. The information is kept with your account as long as this account exists or for as long as the fleet manager decides.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugreifen | access |
| solutions | solutions |
| servern | servers |
| gespeichert | stored |
| ihr | your |
| konto | account |
| daten | data |
| bzw | or |
| webfleet | webfleet |
| den | the |
| solange | as |
DE SNCF gewährleistet, dass Daten nur solange in einer Form gespeichert werden, die eine Identifizierung der betroffenen Personen ermöglicht, solange dies zur Erfüllung des Zweckes, zu dem sie verarbeitet werden, nötig ist.
EN We ensure that the data is retained in a form that permits identification of the data subjects for no longer than is necessary to accomplish the purposes of this processing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizierung | identification |
| nötig | necessary |
| gespeichert | retained |
| verarbeitet | processing |
| in | in |
| daten | data |
| ist | is |
| form | form |
| zu | to |
| dass | that |
| dies | this |
DE Ranktracker wurde aus der Frustration heraus geboren, mit minderwertigen Tools zu arbeiten, und solange Solange wir auf dem Markt sind, werden unsere Tools immer die besten sein, die Sie in die Hände in die Hände bekommen.
EN Ranktracker was born of the frustration of working with sub-par tools, and as long as we’re on the market, our tools will always be the best you can get your hands on.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geboren | born |
| tools | tools |
| hände | hands |
| arbeiten | working |
| immer | always |
| solange | as |
| unsere | our |
| bekommen | can |
| und | and |
| wurde | was |
| mit | with |
DE Solange Ihre Bestellung noch nicht versandt wurde, können Sie Ihre Armbandwahl kostenlos stornieren oder ändern, solange der Vorrat reicht
EN As long as your order has not yet been dispatched, you can cancel or modify your choice of strap free of charge, while stocks last
| alemão | inglês |
|---|---|
| stornieren | cancel |
| ändern | modify |
| bestellung | order |
| oder | or |
| ihre | your |
| nicht | not |
| solange | as |
| können | can |
| sie | you |
| der | of |
| wurde | been |
| noch nicht | yet |
| kostenlos | free |
DE Du lädst einfach dein Prepaidkonto bei uns auf, solange wie du deinen Server haben möchtest. Solltest du irgendwann keine Lust mehr haben, lädst du dein Konto einfach nicht mehr auf.
EN You simply top up your prepaid account with us for as long as you want to have your server. If at some point you don't feel like it anymore, you simply don't top up your account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| server | server |
| uns | us |
| möchtest | you want |
| mehr | anymore |
| nicht | dont |
| solltest | you |
| konto | account |
| einfach | it |
| solange | as |
DE Verschiebe den Ordner an eine andere Position im Abschnitt Hauptnavigation.Solange sich dein Ordner nicht an letzter Stelle befindet, werden die Seitentitel vollständig angezeigt.
EN Move the folder to a different position in the Primary navigation section. As long as your folder isn't in the last position, the page titles will appear in full.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ordner | folder |
| im | in the |
| position | position |
| abschnitt | section |
| befindet | to |
| eine | a |
| den | the |
| solange | as |
| letzter | last |
DE Solange dein Konto bei der Bandbreitennutzung auf Vimeo (wie die meisten Konten) im Rahmen der 99 % bleibt, werden wir dir keine Zuschläge berechnen.
EN As long as your account remains under the 99th percentile of bandwidth usage on Vimeo (as most accounts do), we will never charge you overages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| konten | accounts |
| konto | account |
| bleibt | remains |
| wir | we |
| solange | as |
| werden | will |
| dir | your |
DE Dein Publikum kann Veranstaltungen in 1080p, sehen, solange der Output von deinem Stoffstrom bei 1080p liegt und deine Zuschauer eine starke Netzwerk-Verbindung haben
EN Your audience will be able to see your events in 1080p, as long as your source stream is outputting at 1080p and your audience has a strong network connection
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltungen | events |
| starke | strong |
| publikum | audience |
| netzwerk | network |
| verbindung | connection |
| in | in |
| kann | be |
| liegt | is |
| und | and |
| eine | a |
| solange | as |
| deine | your |
DE Du kannst eine internetfähige Schriftart als Teil eines Endprodukts verwenden, solange dein Endprodukt die Benutzer nicht dazu ermutigt oder befähigt, die Schriftart aus dem Produkt zu extrahieren oder damit neuen Text zu erstellen.
EN You can incorporate a web-enabled font as part of an End Product, but your End Product must not encourage or facilitate users to extract the font or create new text using it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schriftart | font |
| endprodukt | end product |
| produkt | product |
| neuen | new |
| benutzer | users |
| oder | or |
| kannst | you can |
| nicht | not |
| text | text |
| erstellen | create |
| du | you |
| extrahieren | extract |
| solange | as |
| zu | to |
DE Die Adobe Fonts von Squarespace können nicht verwendet werden, solange dein benutzerdefiniertes Adobe Fonts-Projekt aktiviert ist.
EN Squarespace's Adobe Fonts won't be available for use while your custom Adobe Fonts project is enabled.
| alemão | inglês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| fonts | fonts |
| aktiviert | enabled |
| projekt | project |
| verwendet | use |
| ist | is |
| die | custom |
| werden | be |
| dein | your |
DE Es ist nichts falsch daran, bei deinem Layout etwas total Verrücktes zu machen, solange dein Text lesbar bleibt
EN There’s nothing wrong in going absolutely crazy with with your layout, as long as you text remains legible
| alemão | inglês |
|---|---|
| falsch | wrong |
| layout | layout |
| lesbar | legible |
| bleibt | remains |
| text | text |
| solange | as |
| etwas | absolutely |
| bei | with |
DE Solange du weißt, wie die richtige Zusammenarbeit mit deinem Grafikdesigner funktioniert, wird dein fertiges Produkt deine wildesten Erwartungen übertreffen
EN As long as you know how to properly collaborate with your graphic designer, your final product will deliver beyond your wildest expectations
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaborate |
| grafikdesigner | graphic designer |
| produkt | product |
| erwartungen | expectations |
| richtige | properly |
| weißt | you know |
| wird | will |
| mit | with |
| übertreffen | beyond |
| du | you |
| solange | as |
DE Mit breiteren Reifen bist du flexibler bei deinen Abenteuern, aber solange du eine Route planst, die für dein Rad geeignet ist, wirst du auf jeden Fall Spaß haben.
EN Wider tires offer more flexibility for adventuring, but as long as you plan a route suitable for the bike you have, you’ll have fun.
| alemão | inglês |
|---|---|
| breiteren | wider |
| reifen | tires |
| rad | bike |
| geeignet | suitable |
| spaß | fun |
| route | route |
| planst | plan |
| haben | have |
| solange | as |
| für | for |
| fall | the |
| eine | a |
| du | you |
| aber | but |
DE CyberGhost VPN stellt sicher, dass dein Internetanbieter nie in der Lage ist, deine Verbindung langsamer zu machen. So kannst du deine Lieblingsfilme und -serien superschnell herunterladen und streamen – jederzeit, überall, solange du willst.
EN CyberGhost VPN ensures your ISP won’t ever be able to slow you down. Download and stream your favorite movies and shows super-fast anytime, anywhere, as much as you want.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| nie | ever |
| kannst | able |
| langsamer | slow |
| herunterladen | download |
| streamen | stream |
| so | much |
| ist | be |
| und | and |
| jederzeit | anytime |
| zu | to |
| du | you |
| willst | want |
| stellt sicher | ensures |
| deine | your |
DE Dementsprechend: 1) Solange du dein Konto auf unserer Website nutzen möchtest, werden deine Daten von Reakiro verarbeitet
EN Accordingly: 1) As long as you want to use your account on our Website all this period your data will be processed by Reakiro
| alemão | inglês |
|---|---|
| dementsprechend | accordingly |
| daten | data |
| reakiro | reakiro |
| verarbeitet | processed |
| website | website |
| konto | account |
| nutzen | use |
| möchtest | you want |
| unserer | our |
| du | you |
| solange | as |
DE So kannst du deine Lieblingsfilme und -serien superschnell herunterladen und streamen – jederzeit, überall, solange du willst. Richte dein VPN ein und profitiere von unserer 45 Tage Geld-zurück-Garantie.
EN Download and stream your favorite movies and shows super-fast anytime, anywhere, as much as you want. Set up your VPN and benefit from our 45-day money back guarantee.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herunterladen | download |
| streamen | stream |
| so | much |
| vpn | vpn |
| profitiere | benefit |
| geld | money |
| zurück | back |
| garantie | guarantee |
| und | and |
| von | as |
| jederzeit | anytime |
| unserer | our |
| du | you |
| willst | want |
| deine | your |
DE Es ist nichts falsch daran, bei deinem Layout etwas total Verrücktes zu machen, solange dein Text lesbar bleibt
EN There’s nothing wrong in going absolutely crazy with with your layout, as long as you text remains legible
| alemão | inglês |
|---|---|
| falsch | wrong |
| layout | layout |
| lesbar | legible |
| bleibt | remains |
| text | text |
| solange | as |
| etwas | absolutely |
| bei | with |
DE Solange du weißt, wie die richtige Zusammenarbeit mit deinem Grafikdesigner funktioniert, wird dein fertiges Produkt deine wildesten Erwartungen übertreffen
EN As long as you know how to properly collaborate with your graphic designer, your final product will deliver beyond your wildest expectations
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaborate |
| grafikdesigner | graphic designer |
| produkt | product |
| erwartungen | expectations |
| richtige | properly |
| weißt | you know |
| wird | will |
| mit | with |
| übertreffen | beyond |
| du | you |
| solange | as |
DE Mit breiteren Reifen bist du flexibler bei deinen Abenteuern, aber solange du eine Route planst, die für dein Rad geeignet ist, wirst du auf jeden Fall Spaß haben.
EN Wider tires offer more flexibility for adventuring, but as long as you plan a route suitable for the bike you have, you’ll have fun.
| alemão | inglês |
|---|---|
| breiteren | wider |
| reifen | tires |
| rad | bike |
| geeignet | suitable |
| spaß | fun |
| route | route |
| planst | plan |
| haben | have |
| solange | as |
| für | for |
| fall | the |
| eine | a |
| du | you |
| aber | but |
DE Mit breiteren Reifen bist du flexibler bei deinen Abenteuern, aber solange du eine Route planst, die für dein Rad geeignet ist, wirst du auf jeden Fall Spaß haben.
EN Wider tires offer more flexibility for adventuring, but as long as you plan a route suitable for the bike you have, you’ll have fun.
| alemão | inglês |
|---|---|
| breiteren | wider |
| reifen | tires |
| rad | bike |
| geeignet | suitable |
| spaß | fun |
| route | route |
| planst | plan |
| haben | have |
| solange | as |
| für | for |
| fall | the |
| eine | a |
| du | you |
| aber | but |
DE Mit breiteren Reifen bist du flexibler bei deinen Abenteuern, aber solange du eine Route planst, die für dein Rad geeignet ist, wirst du auf jeden Fall Spaß haben.
EN Wider tires offer more flexibility for adventuring, but as long as you plan a route suitable for the bike you have, you’ll have fun.
| alemão | inglês |
|---|---|
| breiteren | wider |
| reifen | tires |
| rad | bike |
| geeignet | suitable |
| spaß | fun |
| route | route |
| planst | plan |
| haben | have |
| solange | as |
| für | for |
| fall | the |
| eine | a |
| du | you |
| aber | but |
DE Mit breiteren Reifen bist du flexibler bei deinen Abenteuern, aber solange du eine Route planst, die für dein Rad geeignet ist, wirst du auf jeden Fall Spaß haben.
EN Wider tires offer more flexibility for adventuring, but as long as you plan a route suitable for the bike you have, you’ll have fun.
| alemão | inglês |
|---|---|
| breiteren | wider |
| reifen | tires |
| rad | bike |
| geeignet | suitable |
| spaß | fun |
| route | route |
| planst | plan |
| haben | have |
| solange | as |
| für | for |
| fall | the |
| eine | a |
| du | you |
| aber | but |
DE Mit breiteren Reifen bist du flexibler bei deinen Abenteuern, aber solange du eine Route planst, die für dein Rad geeignet ist, wirst du auf jeden Fall Spaß haben.
EN Wider tires offer more flexibility for adventuring, but as long as you plan a route suitable for the bike you have, you’ll have fun.
| alemão | inglês |
|---|---|
| breiteren | wider |
| reifen | tires |
| rad | bike |
| geeignet | suitable |
| spaß | fun |
| route | route |
| planst | plan |
| haben | have |
| solange | as |
| für | for |
| fall | the |
| eine | a |
| du | you |
| aber | but |
DE Solange dein Konto bei der Bandbreitennutzung auf Vimeo (wie die meisten Konten) im Rahmen der 99 % bleibt, werden wir dir keine Zuschläge berechnen.
EN As long as your account remains under the 99th percentile of bandwidth usage on Vimeo (as most accounts do), we will never charge you overages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| konten | accounts |
| konto | account |
| bleibt | remains |
| wir | we |
| solange | as |
| werden | will |
| dir | your |
DE Dein Publikum kann Veranstaltungen in 1080p, sehen, solange der Output von deinem Stoffstrom bei 1080p liegt und deine Zuschauer eine starke Netzwerk-Verbindung haben
EN Your audience will be able to see your events in 1080p, as long as your source stream is outputting at 1080p and your audience has a strong network connection
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltungen | events |
| starke | strong |
| publikum | audience |
| netzwerk | network |
| verbindung | connection |
| in | in |
| kann | be |
| liegt | is |
| und | and |
| eine | a |
| solange | as |
| deine | your |
DE Die Adobe Fonts von Squarespace können nicht verwendet werden, solange dein benutzerdefiniertes Adobe Fonts-Projekt aktiviert ist.
EN Squarespace's Adobe Fonts won't be available for use while your custom Adobe Fonts project is enabled.
DE In solchen Unternehmen zeigt sich bereits heute, dass verschiedene Teams unterschiedliche Vorgehensweisen verfolgen können, solange sie sich an den richtigen Prinzipien orientieren.
EN Such companies are already proving that practices can vary across teams, as long as they're guided by the right principles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorgehensweisen | practices |
| richtigen | right |
| prinzipien | principles |
| unternehmen | companies |
| teams | teams |
| können | can |
| solange | as |
| dass | that |
DE Sie können sich hinlegen oder sogar aufsetzen, wenn Ihnen danach ist. Ihre Position spielt keine Rolle, solange Sie sich wohl fühlen.
EN You can lay down or even sit up if you feel like it. Your position doesn?t matter as long as you feel comfortable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fühlen | feel |
| oder | or |
| position | position |
| sogar | even |
| wenn | if |
| ihre | your |
| solange | as |
| sie | you |
| können | can |
DE Frühaufsteher oder Nachteule? Es liegt an Ihnen - solange Ihre Arbeit erledigt ist, setzen wir Ihnen keine unnötigen Einschränkungen. Wir möchten außerdem, dass Sie sich mindestens fünf Wochen Zeit nehmen, um aufzuladen und sich zu entspannen.
EN Early bird or night owl? It's up to you and your team - as long as your works gets done we don't put any unnecessary restrictions into place. We also want you to take at least 25 days (5 weeks) to unplug, recharge, explore, and unwind.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unnötigen | unnecessary |
| einschränkungen | restrictions |
| entspannen | unwind |
| arbeit | works |
| wochen | weeks |
| oder | or |
| wir | we |
| ihre | your |
| nehmen | to take |
| zu | to |
| und | and |
| fünf | 5 |
| solange | as |
DE Frühaufsteher oder Nachteule? Es liegt an Ihnen - solange Ihre Arbeit erledigt ist, setzen wir Ihnen keine unnötigen Einschränkungen. Wir möchten außerdem, dass Sie sich mindestens fünf Wochen Zeit nehmen, um aufzuladen und sich zu entspannen.
EN Early bird or night owl? It's up to you and your team - as long as your works gets done we don't put any unnecessary restrictions into place. We also want you to take at least 25 days (5 weeks) to unplug, recharge, explore, and unwind.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unnötigen | unnecessary |
| einschränkungen | restrictions |
| entspannen | unwind |
| arbeit | works |
| wochen | weeks |
| oder | or |
| wir | we |
| ihre | your |
| nehmen | to take |
| zu | to |
| und | and |
| fünf | 5 |
| solange | as |
DE Wie der Name verrät, ist das Apidura Downtube Pack perfekt für die Befestigung auf oder unter dem Unterrohr geeignet Sie lässt sich jedoch auch an vielen anderen Stellen am Bike befestigen, solange sich der Rohrdurchmesser zwischen 30 und 60 mm bewegt
EN As the name suggests, the Apidura Downtube Pack is perfect for mounting on or under the downtube However, you can attach it anywhere on your bike as long as the diameter of the tube you?re attaching it to is between 30 and 60 mm
| alemão | inglês |
|---|---|
| pack | pack |
| perfekt | perfect |
| bike | bike |
| mm | mm |
| oder | or |
| ist | is |
| für | for |
| zwischen | between |
| und | and |
| befestigen | attach |
| jedoch | however |
| name | name |
| solange | as |
| auch | to |
DE In solchen Unternehmen zeigt sich bereits heute, dass verschiedene Teams unterschiedliche Vorgehensweisen verfolgen können, solange sie sich an den richtigen Prinzipien orientieren.
EN Such companies are already proving that practices can vary across teams, as long as they're guided by the right principles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorgehensweisen | practices |
| richtigen | right |
| prinzipien | principles |
| unternehmen | companies |
| teams | teams |
| können | can |
| solange | as |
| dass | that |
DE Echte Hingucker für deinen Kühlschrank. Dein Schließfach. Dein Whiteboard. Dein Raumschiff.
EN Give your fridge a magnetic personality. Or your locker. Or your whiteboard. Or your rocketship.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kühlschrank | fridge |
| whiteboard | whiteboard |
| deinen | a |
| dein | your |
DE Ändere dein Denken, ändere dein Leben. Wie du dein volles Potenzial für mehr Erfolg und Zufriedenheit entfalten kannst
EN Winning: The Unforgiving Race to Greatness
| alemão | inglês |
|---|---|
| dein | the |
| mehr | to |
DE Du musst dein Mikrofon irgendwie an dein Audio-Interface, dein Mischpult oder deinen Vorverstärker anschließen.
EN You have to plug your mic into your audio interface, mixer, or preamp somehow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| irgendwie | somehow |
| mischpult | mixer |
| anschließen | plug |
| interface | interface |
| mikrofon | mic |
| oder | or |
| du | you |
| an | to |
| audio | audio |
| musst | have |
| dein | your |
DE LinkedIn: Verbinde dein Vimeo-Konto mit einem LinkedIn-Konto. Beachte dabei, dass LinkedIn dein Konto genehmigen muss, um auf dein Profil oder deine Unternehmensseite streamen zu können.
EN LinkedIn: Connect your Vimeo account to a LinkedIn account. Note that LinkedIn will need to approve your account in order to stream to your profile or company page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbinde | connect |
| streamen | stream |
| vimeo | vimeo |
| beachte | note |
| profil | profile |
| genehmigen | approve |
| oder | or |
| konto | account |
| zu | to |
| dass | that |
DE Verwalte deine mobilen Apps direkt über dein Handy. Mit dem mobilen Admin kannst du jetzt Ankündigungen verschicken und dein Programm ganz einfach über dein Handy bearbeiten– eine branchenweite Neuheit.
EN Manage your mobile app from your phone. With Mobile Admin, you can send announcements and edit your schedule right from your phone, an industry first.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalte | manage |
| apps | app |
| admin | admin |
| ankündigungen | announcements |
| bearbeiten | edit |
| eine | an |
| und | and |
| kannst | can |
| direkt | right |
| du | you |
| deine | your |
DE Wenn dein Registrar Squarespace Domains LLC ist, wird dein Bundesland oder deine Provinz, dein Land und der Name deines Unternehmens (sofern angegeben) angezeigt.
EN If your registrar is Squarespace Domains LLC, your state or province, country, and organization name (if one is provided) will show.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrar | registrar |
| squarespace | squarespace |
| domains | domains |
| llc | llc |
| name | name |
| unternehmens | organization |
| angezeigt | show |
| provinz | province |
| land | country |
| deines | your |
| oder | or |
| wenn | if |
| und | and |
| wird | is |
DE Maßgeschneidert für den kleinen Bildschirm der Apple Watch ist die komoot App dein perfekter Begleiter für spontane Abenteuer: Lass einfach dein Telefon in der Tasche und konzentrier dich ganz auf dein Erlebnis.
EN Created specifically for Apple Watch’s smaller screen, the komoot app is ideal for on-the-go adventurers who want to keep their phone in their pocket and out of mind.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildschirm | screen |
| apple | apple |
| perfekter | ideal |
| tasche | |
| kleinen | smaller |
| komoot | komoot |
| app | app |
| telefon | phone |
| in | in |
| für | for |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
DE Wenn du dein Instagram-Geschäftsprofil und dein Facebook Business Manager-Konto korrekt verknüpft und dein Inventar importiert hast, überprüft Instagram deinen Katalog
EN After you've correctly linked your Instagram business profile and Facebook Business Manager account and imported your inventory, Instagram will review your catalog
| alemão | inglês |
|---|---|
| korrekt | correctly |
| verknüpft | linked |
| inventar | inventory |
| importiert | imported |
| katalog | catalog |
| konto | account |
| manager | manager |
| business | business |
| und | and |
| wenn | after |
DE Konto-Daten: Bei der Registrierung ist zunächst die Angabe einiger Informationen erforderlich, um dein Konto für die Nutzung unserer Dienste einzurichten. Dazu zählen z. B. dein Name, dein Benutzername, deine E-Mail-Adresse und deine Postanschrift.
EN Account Data: When you sign up, some information is required to create an account on our Service, such as your name, username, email address, and mailing address.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlich | required |
| benutzername | username |
| konto | account |
| adresse | address |
| name | name |
| e-mail-adresse | email address |
| daten | data |
| informationen | information |
| ist | is |
| registrierung | sign up |
| unserer | our |
| einzurichten | to |
| einiger | an |
| dienste | service |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
solange sich dein solange dein konto solange dein benutzerdefiniertes verringert sich dein erhöht sich dein damit sich dein muss sich dein macht sich dein lässt sich dein solange solange andere solange du denn solange solange die stellenangebote solange du weder solange ein kunde solange sie solange ihr account solange ihr abonnement solange weiter solange wir sie solange auf jedem solange das abonnement solange sie ihr solange dieses abonnement solange die hochgeladenen solange die sperre solange du weißt solange das konto solange viele unternehmen solange die postfächer solange sie humble solange es draußen solange ein weiterer fahren sie solange solange wie du solange der vorrat solange der output höchstens solange solange es bestimmte solange wir gesetzlich solange es acht solange ihr offen solange die software komponente oft solange solange die automatische solange die darstellung schlagt zu solange solange die lagerungsrichtlinien solange die einblickeTraduzir solange sich dein para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe