DE Im Idealfall dient ERP-Software als Lieferkettenmanagement-Tool, CRM-Tool, Buchhaltungs- und Abrechnungs-Tool, Vertriebs-Tool, Ressourcenmanagement-Tool und Business-Intelligence-Tool. So eine umfassende Lösung hat jedoch ihren Preis.
"intern entwickelte tool" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Im Idealfall dient ERP-Software als Lieferkettenmanagement-Tool, CRM-Tool, Buchhaltungs- und Abrechnungs-Tool, Vertriebs-Tool, Ressourcenmanagement-Tool und Business-Intelligence-Tool. So eine umfassende Lösung hat jedoch ihren Preis.
EN ERP software is designed to act as a supply chain management tool, CRM tool, accounting and billing tool, sales tool, and business intelligence tool — all in one. But this comes at a price.
alemão | inglês |
---|---|
erp-software | erp |
preis | price |
umfassende | all |
als | as |
jedoch | but |
eine | a |
ihren | and |
DE Bereitstellungsmodi: Vollständig intern, verteilt intern (klare Trennung zwischen Rechenzentrum und Contact Center), gemischt intern/extern, Offshoring, Rightshoring und Cloud-Implementierungen
EN Deployment modes include full in-house, distributed in-house (clear separation between data center and contact center), mixed in-house/outsourced, off shoring, right shoring and cloud deployments
alemão | inglês |
---|---|
vollständig | full |
verteilt | distributed |
klare | clear |
trennung | separation |
rechenzentrum | data center |
contact | contact |
center | center |
gemischt | mixed |
cloud | cloud |
implementierungen | deployments |
zwischen | between |
intern | in |
und | and |
DE Das intern entwickelte und genutzte Tool Helpro wird von Partnern stark nachgefragt
EN Developed and used in-house, Helpro rapidly convinced certain partners
alemão | inglês |
---|---|
entwickelte | developed |
genutzte | used |
partnern | partners |
und | and |
DE Das intern entwickelte und genutzte Tool Helpro wird von Partnern stark nachgefragt
EN Developed and used in-house, Helpro rapidly convinced certain partners
alemão | inglês |
---|---|
entwickelte | developed |
genutzte | used |
partnern | partners |
und | and |
DE Zum damaligen Zeitpunkt nutzte das Enterprise-Support-Team den Zendesk-Support bereits seit 2012, während das Entwickler-Support-Team das intern entwickelte Tool Halp verwendete.“
EN The enterprise support team at that time had been using Zendesk Support since 2012, and the developer support team was using Halp, the internal tool.”
DE Zum damaligen Zeitpunkt nutzte das Enterprise-Support-Team den Zendesk-Support bereits seit 2012, während das Entwickler-Support-Team das intern entwickelte Tool Halp verwendete.“
EN The enterprise support team at that time had been using Zendesk Support since 2012, and the developer support team was using Halp, the internal tool.”
DE Ob Peer-to-Peer, Team-to-Team, intern-to-extern oder Tool-to-Tool – Zendesk vereinfacht alle Arten der Zusammenarbeit.
EN Whether it’s peer-to-peer, team-to-team, internal-to-external or tool-to-tool, Zendesk makes all types of collaboration easy.
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
arten | types |
zusammenarbeit | collaboration |
oder | or |
ob | whether |
alle | all |
der | of |
DE Selbst wenn im Unternehmen intern die Kommunikation hauptsächlich per Kollaborations-Tool abläuft – ohne E-Mail-Adresse kann das hippe Kollaborations-Tool noch nicht einmal erworben werden
EN Even if the company?s internal communication mainly takes place via a collaboration tool ? without an e-mail address, the cool collaboration tool cannot even be purchased
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
hauptsächlich | mainly |
kann | takes |
tool | tool |
adresse | address |
erworben | purchased |
wenn | if |
kommunikation | communication |
nicht | cannot |
ohne | without |
die | be |
per | via |
noch | even |
im | internal |
DE Selbst wenn im Unternehmen intern die Kommunikation hauptsächlich per Kollaborations-Tool abläuft – ohne E-Mail-Adresse kann das hippe Kollaborations-Tool noch nicht einmal erworben werden
EN Even if the company?s internal communication mainly takes place via a collaboration tool ? without an e-mail address, the cool collaboration tool cannot even be purchased
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
hauptsächlich | mainly |
kann | takes |
tool | tool |
adresse | address |
erworben | purchased |
wenn | if |
kommunikation | communication |
nicht | cannot |
ohne | without |
die | be |
per | via |
noch | even |
im | internal |
DE Ob Peer-to-Peer, Team-to-Team, intern-to-extern oder Tool-to-Tool – Zendesk vereinfacht alle Arten der Zusammenarbeit.
EN Whether it’s peer-to-peer, team-to-team, internal-to-external, or tool-to-tool, Zendesk makes all types of collaboration easy.
DE Ob Peer-to-Peer, Team-to-Team, intern-to-extern oder Tool-to-Tool – Zendesk vereinfacht alle Arten der Zusammenarbeit.
EN Whether it’s peer-to-peer, team-to-team, internal-to-external, or tool-to-tool, Zendesk makes all types of collaboration easy.
DE Ob Peer-to-Peer, Team-to-Team, intern-to-extern oder Tool-to-Tool – Zendesk vereinfacht alle Arten der Zusammenarbeit.
EN Whether it’s peer-to-peer, team-to-team, internal-to-external, or tool-to-tool, Zendesk makes all types of collaboration easy.
DE Ob Peer-to-Peer, Team-to-Team, intern-to-extern oder Tool-to-Tool – Zendesk vereinfacht alle Arten der Zusammenarbeit.
EN Whether it’s peer-to-peer, team-to-team, internal-to-external, or tool-to-tool, Zendesk makes all types of collaboration easy.
DE Ob Peer-to-Peer, Team-to-Team, intern-to-extern oder Tool-to-Tool – Zendesk vereinfacht alle Arten der Zusammenarbeit.
EN Whether it’s peer-to-peer, team-to-team, internal-to-external, or tool-to-tool, Zendesk makes all types of collaboration easy.
DE Ob Peer-to-Peer, Team-to-Team, intern-to-extern oder Tool-to-Tool – Zendesk vereinfacht alle Arten der Zusammenarbeit.
EN Whether it’s peer-to-peer, team-to-team, internal-to-external, or tool-to-tool, Zendesk makes all types of collaboration easy.
DE Ob Peer-to-Peer, Team-to-Team, intern-to-extern oder Tool-to-Tool – Zendesk vereinfacht alle Arten der Zusammenarbeit.
EN Whether it’s peer-to-peer, team-to-team, internal-to-external, or tool-to-tool, Zendesk makes all types of collaboration easy.
DE Ob Peer-to-Peer, Team-to-Team, intern-to-extern oder Tool-to-Tool – Zendesk vereinfacht alle Arten der Zusammenarbeit.
EN Whether it’s peer-to-peer, team-to-team, internal-to-external, or tool-to-tool, Zendesk makes all types of collaboration easy.
DE Ob Peer-to-Peer, Team-to-Team, intern-to-extern oder Tool-to-Tool – Zendesk vereinfacht alle Arten der Zusammenarbeit.
EN Whether it’s peer-to-peer, team-to-team, internal-to-external, or tool-to-tool, Zendesk makes all types of collaboration easy.
DE Ob Peer-to-Peer, Team-to-Team, intern-to-extern oder Tool-to-Tool – Zendesk vereinfacht alle Arten der Zusammenarbeit.
EN Whether it’s peer-to-peer, team-to-team, internal-to-external, or tool-to-tool, Zendesk makes all types of collaboration easy.
DE Dazu musst du deine Nachhaltigkeitsstrategie intern kommunizieren und bestenfalls gemeinschaftlich intern erarbeiten.
EN For this, you must communicate your sustainability strategy internally and, ideally, develop it jointly within the company.
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltigkeitsstrategie | sustainability strategy |
kommunizieren | communicate |
und | and |
intern | internally |
du | you |
deine | the |
musst | you must |
DE Für Teams, die ihre Software lieber intern verwalten möchten, bieten wir Bitbucket Data Center an, das speziell entwickelte Enterprise-Angebot von Atlassian.
EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
möchten | would |
bitbucket | bitbucket |
data | data |
center | center |
entwickelte | built |
lieber | prefer |
teams | teams |
enterprise | enterprise |
verwalten | manage |
wir | we |
für | for |
an | in |
bieten | offer |
DE Für Teams, die ihre Software lieber intern verwalten möchten, bieten wir Bitbucket Data Center an, das speziell entwickelte Enterprise-Angebot von Atlassian.
EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
möchten | would |
bitbucket | bitbucket |
data | data |
center | center |
entwickelte | built |
lieber | prefer |
teams | teams |
enterprise | enterprise |
verwalten | manage |
wir | we |
für | for |
an | in |
bieten | offer |
DE Intern entwickelte und gefertigte Anlagen sind modular aufgebaut und lassen sich leicht aufrüsten
EN Equipment designed & manufactured in-house to be modular & easy to upgrade
alemão | inglês |
---|---|
anlagen | equipment |
modular | modular |
leicht | easy |
aufrüsten | upgrade |
entwickelte | designed |
lassen | to |
DE Für Teams, die ihre Software lieber intern verwalten möchten, bieten wir Bitbucket Data Center an, das speziell entwickelte Enterprise-Angebot von Atlassian.
EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
möchten | would |
bitbucket | bitbucket |
data | data |
center | center |
entwickelte | built |
lieber | prefer |
teams | teams |
enterprise | enterprise |
verwalten | manage |
wir | we |
für | for |
an | in |
bieten | offer |
DE Drittanbieter-Apps und von Slack entwickelte AppsDu kannst sie vollständig aus deinem Workspace entfernen oder einzelne Autorisierungen (Drittanbieter-Apps) oder Konfigurationen (von Slack entwickelte Apps) deaktivieren.
EN Third-party apps and Slack-built appsYou can remove them entirely from your workspace, or disable individual authorisations (third-party apps) or configurations (Slack-built apps).
alemão | inglês |
---|---|
slack | slack |
entwickelte | built |
kannst | can |
vollständig | entirely |
workspace | workspace |
entfernen | remove |
konfigurationen | configurations |
apps | apps |
drittanbieter | third-party |
oder | or |
und | and |
aus | from |
einzelne | individual |
deaktivieren | your |
DE Doch viele Probleme können nur gelöst werden, wenn entwickelte und weniger entwickelte Länder mehr als bisher kooperieren
EN But many problems can only be solved if developed and less developed countries cooperate with each more closely than they have so far
alemão | inglês |
---|---|
gelöst | solved |
entwickelte | developed |
weniger | less |
länder | countries |
kooperieren | cooperate |
viele | many |
probleme | problems |
und | and |
können | can |
nur | only |
mehr | more |
bisher | so far |
wenn | if |
werden | be |
als | than |
DE Von Atlassian entwickelte Apps, die in einem Data Center-Abonnement enthalten sind: Im Zuge des Verkaufs- und Supportendes nehmen wir mehrere von Atlassian entwickelte Server-Apps in die Data Center-Abonnements mit auf:
EN Atlassian-built apps included with a Data Center subscription: As part of the end of Server sale and support, we’re including several Atlassian-built apps with a Data Center subscription:
alemão | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
entwickelte | built |
apps | apps |
center | center |
verkaufs | sale |
data | data |
server | server |
enthalten | included |
abonnement | subscription |
und | and |
mit | with |
von | of |
mehrere | several |
DE Viele Online-Plattformen haben dieses Tool aufgrund der gestiegenen Nachfrage eingeführt, aber dieses Word (Doc) to PDF-Tool von PlagiarismDetector.net ist das beste Online-Tool, das Sie finden können.
EN Many online platforms have introduced this tool due to its increased demand, but this Word (Doc) to PDF tool of PlagiarismDetector.net is the best online tool you can find.
alemão | inglês |
---|---|
tool | tool |
nachfrage | demand |
eingeführt | introduced |
finden | find |
plattformen | platforms |
to | to |
online | online |
doc | doc |
net | net |
viele | many |
beste | the best |
können | can |
ist | is |
dieses | this |
aber | but |
word | you |
DE Mit dem Tool zum Entfernen (Search Engine Removal Tool) und dem Tool “Veraltete Inhalte entfernen” (Remove Outdated Content) hat Google zwei Hilfestellungen eingerichtet, die sich einfach über die Search Console bedienen lassen.
EN With the Search Engine Removal Tool and the Remove Outdated Content tool, Google has set up two tools that can be easily operated via Search Console.
alemão | inglês |
---|---|
engine | engine |
veraltete | outdated |
console | console |
tool | tool |
einfach | easily |
entfernen | remove |
die | be |
und | and |
zwei | two |
hat | has |
search | search |
DE Entscheiden Sie, ob Sie ein eigenständiges BI-Tool, ein Open Source-BI-Tool oder eine BI-Tool-Suite benötigen.
EN Decide if you need a standalone BI tool, open source BI tool, or BI suite of tools.
alemão | inglês |
---|---|
entscheiden | decide |
open | open |
bi | bi |
source | source |
ob | if |
oder | or |
tool | tool |
suite | suite |
benötigen | you need |
ein | a |
DE Ein Customer Relationship Management-Tool ist nicht mehr nur ein Vertriebs- oder Marketing-Tool - es ist ein Business-Tool, das vom Unternehmen angenommen werden muss, und als solches ist es eine größere Entscheidung als noch vor 10 Jahren
EN A Customer Relationship Management tool is no longer just a sales or marketing tool - it’s a business tool that needs business adoption, and as such, it’s a bigger decision than it was 10 years ago
DE ?Nachdem wird Helpro erfolgreich intern eingesetzt haben, haben wir uns dazu entschlossen, das Tool auch bestimmten bevorzugten Partnern anzubieten. Dort ist es jetzt ebenfalls im Einsatz?.
EN ?The success of the in-house use of Helpro motivated us to present it to a few privileged partners, who now use it for their own activities.?
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | success |
partnern | partners |
es | it |
jetzt | now |
anzubieten | to |
wird | the |
uns | us |
eingesetzt | use |
DE Mit easydb stellt Programmfabrik ein Tool bereit, das kostengünstig und kompromisslos Workflows nachhaltig optimiert, sowohl intern im Unternehmen als auch extern für Nutzer, Partner und Kunden.
EN With easydb, Programmfabrik provides a tool that optimizes workflows cost-effectively and uncompromisingly, both internally within the company and externally for users, partners and customers.
alemão | inglês |
---|---|
workflows | workflows |
optimiert | optimizes |
unternehmen | company |
extern | externally |
partner | partners |
tool | tool |
nutzer | users |
kunden | customers |
mit | with |
intern | internally |
stellt | the |
und | and |
für | for |
im | within |
ein | a |
DE Und für jede Art von Anpassungen mussten wir immer Berater engagieren – wir hatten keine Möglichkeit, intern Support für das Tool zu bieten
EN And for any kind of customization, we always had to have consultants come in; we had no internal ability to support the tool
alemão | inglês |
---|---|
art | kind |
anpassungen | customization |
immer | always |
berater | consultants |
möglichkeit | ability |
support | support |
tool | tool |
wir | we |
keine | no |
und | and |
von | of |
zu | to |
DE ?Nachdem wird Helpro erfolgreich intern eingesetzt haben, haben wir uns dazu entschlossen, das Tool auch bestimmten bevorzugten Partnern anzubieten. Dort ist es jetzt ebenfalls im Einsatz?.
EN ?The success of the in-house use of Helpro motivated us to present it to a few privileged partners, who now use it for their own activities.?
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | success |
partnern | partners |
es | it |
jetzt | now |
anzubieten | to |
wird | the |
uns | us |
eingesetzt | use |
DE Mit easydb stellt Programmfabrik ein Tool bereit, das kostengünstig und kompromisslos Workflows nachhaltig optimiert, sowohl intern im Unternehmen als auch extern für Nutzer, Partner und Kunden.
EN With easydb, Programmfabrik provides a tool that optimizes workflows cost-effectively and uncompromisingly, both internally within the company and externally for users, partners and customers.
alemão | inglês |
---|---|
workflows | workflows |
optimiert | optimizes |
unternehmen | company |
extern | externally |
partner | partners |
tool | tool |
nutzer | users |
kunden | customers |
mit | with |
intern | internally |
stellt | the |
und | and |
für | for |
im | within |
ein | a |
DE Die marktbewährte integrierte Tool-Suite von Parasoft wurde von Grund auf intern entwickelt, um alle Testanforderungen abzudecken - von der Tiefencodeanalyse über Unit-Tests bis hin zu API- und Web-UI-Tests und darüber hinaus.
EN Parasoft’s market-proven integrated suite of tools has been built in-house from the ground up to cover all testing needs — from deep code analysis and unit testing to API and web UI testing, and beyond.
alemão | inglês |
---|---|
abzudecken | cover |
integrierte | integrated |
entwickelt | built |
alle | all |
grund | ground |
um | to |
DE "Confluence, das zu Beginn ausschließlich von der Technologieabteilung genutzt wurde, entwickelte sich zu einem Tool, das aus dem Unternehmensalltag nicht mehr wegzudenken war
EN “Confluence went from a tool used just by the Technology organization to an enterprise tool used by the entire company
alemão | inglês |
---|---|
confluence | confluence |
genutzt | used |
tool | tool |
zu | to |
aus | from |
einem | a |
DE Der von LanguageWire entwickelte Connector basiert auf dem Translation Management Tool (TMGMT)-Modul für Drupal, einer bewährten Lösung
EN The LanguageWire-developed connector uses the Translation Management Tool (TMGMT) module for Drupal, a proven solution
alemão | inglês |
---|---|
languagewire | languagewire |
entwickelte | developed |
connector | connector |
management | management |
tool | tool |
drupal | drupal |
bewährten | proven |
lösung | solution |
modul | module |
translation | translation |
für | for |
einer | a |
DE Das no-tool Konzept erlaubt die Demontage ohne Werkzeug. Die neu entwickelte Form der Endkappen mit einer integrierten Einkerbung (Nut) erleichtert die Demontage erheblich und macht damit die Wartung noch einfacher.
EN The no-tool concept allows the tool-free disassembly. Featuring an incorporated notch, the newly developed shape of the endcaps simplifies disassembly significantly and therefore makes the maintenance even easier.
alemão | inglês |
---|---|
konzept | concept |
demontage | disassembly |
neu | newly |
entwickelte | developed |
form | shape |
erheblich | significantly |
wartung | maintenance |
einfacher | easier |
ohne | no |
werkzeug | tool |
macht | makes |
erlaubt | allows |
mit | featuring |
und | and |
die | therefore |
DE Was als einfaches FX-Tool begann, entwickelte sich zu einer Plattform und ist heute eine umfassende Software-as-a-Service-Lösung für Unternehmen, die bei der Finanzinnovation ambitioniert nach vorn streben.
EN What was once a simple FX tool evolved into a platform and is currently a full-scale Software-as-a-Service solution for companies that want to boldly lead the way in financial innovation.
alemão | inglês |
---|---|
einfaches | simple |
entwickelte | evolved |
fx | fx |
heute | currently |
lösung | solution |
plattform | platform |
umfassende | full |
tool | tool |
zu | to |
unternehmen | companies |
ist | is |
für | for |
und | and |
als | as |
der | the |
DE Webster entwickelte 2014 Kyles’s Brushes und mittlerweile ist dieses Tool weltbekannt
EN Webster developed Kyle’s Brushes in 2014 and since then, this tool has become world-renowned
alemão | inglês |
---|---|
entwickelte | developed |
tool | tool |
dieses | this |
ist | become |
und | and |
DE "Confluence, das zu Beginn ausschließlich von der Technologieabteilung genutzt wurde, entwickelte sich zu einem Tool, das aus dem Unternehmensalltag nicht mehr wegzudenken war
EN “Confluence went from a tool used just by the Technology organization to an enterprise tool used by the entire company
alemão | inglês |
---|---|
confluence | confluence |
genutzt | used |
tool | tool |
zu | to |
aus | from |
einem | a |
DE Das entwickelte Data Science Solution-Tool ermöglichte es dem Kunden, sein Publikum interaktiv zu erforschen und relevante Angebote und Rabatte anzubieten, was zu einer erhöhten Loyalität und einer geringeren Abwanderung führte
EN The developed Data Science Solution tool allowed the customer to interactively explore its audience and provide relevant offers and discounts that resulted in increased loyalty and decreased churn
DE "BotLogs - ein neues Tool, das definitiv ein Game Changer für Eure SEO-Analyse sein wird. Schlichtweg ein Tool, auf das wir gewartet haben."
EN "BotLogs - a new tool that will definitely be a game changer for your SEO analysis. It’s a tool we've been waiting for!"
alemão | inglês |
---|---|
neues | new |
game | game |
botlogs | botlogs |
seo | seo |
analyse | analysis |
tool | tool |
eure | your |
ein | a |
für | for |
wird | will |
sein | be |
DE Das Listing Management-Tool von Semrush spart Ihnen Zeit und Mühe beim Hochladen Ihrer Unternehmensinformationen in entsprechende Verzeichnisse. Sie geben nur einmal Ihre Kontaktinformationen ein, und das Tool erledigt den Rest.
EN Semrush’s Listing Management tool helps you save your time and effort on uploading your business information in dedicated directories. You just input your contact information only once, and the tool does the rest
alemão | inglês |
---|---|
listing | listing |
spart | save |
mühe | effort |
hochladen | uploading |
verzeichnisse | directories |
rest | rest |
kontaktinformationen | contact information |
tool | tool |
management | management |
zeit | time |
in | in |
ihre | your |
und | and |
nur | only |
den | the |
erledigt | does |
DE Das Keyword Magic Tool wurde 2019 von PubCon zum besten digitalen Tool gewählt
EN Keyword Magic Tool was the winner of PubCon’s Best Digital Tool in 2019
alemão | inglês |
---|---|
magic | magic |
digitalen | digital |
keyword | keyword |
tool | tool |
besten | best |
von | of |
wurde | was |
zum | the |
DE Bei der Leitung eines verteilten Projektteams ist ein Collaboration-Tool (oder Projektmanagement-Tool) ein effektives Instrument, um alle auf den gleichen Stand zu bringen und alle Projektinformationen an einem Ort zu bündeln
EN When project managing a distributed team in a variety of locations, a collaboration software (or project management) tool is an effective way to keep everyone on the same page and all of your project information in one place
alemão | inglês |
---|---|
verteilten | distributed |
effektives | effective |
projektinformationen | project information |
collaboration | collaboration |
ort | place |
leitung | management |
oder | or |
zu | to |
ist | is |
alle | all |
an | an |
und | and |
DE Das Backlink-Audit-Tool einfach gemacht: Ein weiteres Tool von SEMrush
EN The Backlink Audit Tool Made Easy: Yet Another New SEMrush Tool
alemão | inglês |
---|---|
gemacht | made |
tool | tool |
semrush | semrush |
backlink | backlink |
audit | audit |
einfach | easy |
weiteres | the |
DE Sqribble ist ein Cloud-basiertes eBook Creator Tool. Mit wenigen Klicks können Sie professionell aussehende eBooks erstellen, die auf Vorlagen im Tool basieren. So sparen Sie viel Zeit und Geld.
EN Sqribble is a cloud based eBook creator tool. It allows you to create professional looking eBooks, based on templates inside the tool, with a few clicks, saving you a huge amount of time and money.
alemão | inglês |
---|---|
sqribble | sqribble |
ebook | ebook |
creator | creator |
klicks | clicks |
ebooks | ebooks |
sparen | saving |
cloud | cloud |
viel | amount |
tool | tool |
vorlagen | templates |
zeit | time |
mit | with |
geld | money |
im | inside |
ist | is |
wenigen | a |
erstellen | create |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções