Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sobald die licenseserver" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sobald die licenseserver" de alemão para português

Traduções de sobald die licenseserver

"sobald die licenseserver" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

sobald a agora ainda alguns ao aos apenas após aqui as assim até cada com como da dados das data de de que depois depois de deve do dos e ela ele eles em em que entre então equipe essa essas esse esses esta este esteja estiver está estão fazer for fácil hora horas há imediatamente isso lo logo los mais mas mesmo momento muito na no no entanto no momento nos nosso novo não nós o o que obter onde os para para a para o para que pela pelo pesquisa por possa precisa problemas produtos página qual qualquer quando que recursos se seja sem sempre ser serviço será seu sim site sobre sua são também tela tem tempo tenha ter terá todos tudo um uma uma vez usando vai ver versão vez você você está você pode você tem à é
die 1 2 a a maioria abaixo acessar agora ainda algumas alguns alta além antes ao aos apenas aqueles aqueles que aqui as assim através até aumentar base bem cada coisas com com a como conteúdo criar da dados das data de de que depois deve disso do do que dois domínio dos duração e ela ele eles em em que embora endereço enquanto entanto entre então equipe era escolha essa essas esse esta estar este está estão exemplo fazer ferramentas foi for foram forma fácil geral grande há informações isso já linha maior maioria mais mas meio melhor melhorar melhores mesma mesmo muito muitos na nas necessidades necessário no no entanto nos nossa nosso nossos não não é nós número o o melhor o que o seu obter onde opção os ou outra outras outros para para a para as para o para os para que pela pelo pelos pessoa pessoais pessoas pode podem por portanto pouco precisa precisam primeira primeiro principais produtos página páginas quais qual qualquer quando quanto que que é quem quer recursos rede se segurança seja sem sempre sendo ser serviço será seu seus simples site sites sobre sua suas são tamanho também tela tem tempo tenha ter todas todo todos todos os total trabalho três têm um uma usando usar uso vai versão vez vida você você pode você precisa à às é é um é uma única único

Tradução de alemão para português de sobald die licenseserver

alemão
português

DE Außerdem verfolgt Spyic die Surfgewohnheiten des Ziels in Echtzeit. Sobald die Zielperson Internetseiten aufruft, zeichnet Spyic diese sofort auf und Sie können sie diese einsehen, sobald Sie das Browserfenster aktualisiert haben.

PT Os hábitos de navegação do usuário alvo serão rastreados em tempo real e você poderá ver exatamente quais sites estão sendo visitados e quão frequentemente.

alemão português
verfolgt rastreados
ziels alvo
internetseiten sites
können poderá
und e
in em
echtzeit tempo real
sobald tempo
sie você

DE Außerdem verfolgt Spyic die Surfgewohnheiten des Ziels in Echtzeit. Sobald die Zielperson Internetseiten aufruft, zeichnet Spyic diese sofort auf und Sie können sie diese einsehen, sobald Sie das Browserfenster aktualisiert haben.

PT Os hábitos de navegação do usuário alvo serão rastreados em tempo real e você poderá ver exatamente quais sites estão sendo visitados e quão frequentemente.

alemão português
verfolgt rastreados
ziels alvo
internetseiten sites
können poderá
und e
in em
echtzeit tempo real
sobald tempo
sie você

DE Sobald du deine Auswahl getroffen hast, klicke auf „Vorschau“. Nun wird eine Vorschau deines Videos generiert. Sobald die Vorschau erstellt wurde, wird sie als Entwurf in deinem

PT Assim que terminar suas seleções, clique em “Visualizar” e uma pré-visualização do vídeo começará a ser gerada. Assim que a pré-visualização for criada, ela se tornará um rascunho no

DE Affiliate-Provisionen: Die Auszahlungsrate der ersten Stufe beträgt siebzig. Der 300-Dollar-Bonus wird Ihnen ausgezahlt, sobald Sie Ihre ersten zehn Phoggi-Verkäufe getätigt haben, sobald Sie Teil davon sind.

PT Comissões de afiliados: a taxa de pagamento do primeiro nível é septuagésimo. Um bônus de $ 300 é pago a você assim que você criar suas primeiras dez vendas Phoggi assim que fizer parte delas.

alemão português
stufe nível
provisionen comissões
affiliate afiliados
bonus bônus
verkäufe vendas
sie você
ihnen a
zehn que

DE Sobald es live ist, ist es für Sie einsatzbereit! Sie erhalten auch eine E-Mail-Bestätigung, sobald die Anfrage abgeschlossen ist.

PT Uma vez ao vivo, ele está pronto para você usar! Você também receberá um e-mail de confirmação assim que a solicitação for concluída.

alemão português
bestätigung confirmação
anfrage solicitação
live vivo
sie você
auch também
mail e-mail
ist é
für de
erhalten a

DE Sobald du deine Auswahl getroffen hast, klicke auf „Vorschau“. Nun wird eine Vorschau deines Videos generiert. Sobald die Vorschau erstellt wurde, wird sie als Entwurf in deinem

PT Assim que terminar suas seleções, clique em “Visualizar” e uma pré-visualização do vídeo começará a ser gerada. Assim que a pré-visualização for criada, ela se tornará um rascunho no

DE anmelden. Sobald Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigt haben, müssen Sie nur noch Ihren bevorzugten Abrechnungszyklus auswählen und Ihre Zahlungsdaten eingeben. Sobald alles bestätigt ist, können Sie mit der Nutzung von MeisterTask beginnen.

PT da sua empresa. Depois de confirmar seu endereço de e-mail, basta selecionar seu ciclo de faturamento preferido, inserir os dados de pagamento e, depois de confirmado, você poderá começar a usar o MeisterTask.

alemão português
e-mail-adresse endereço de e-mail
bestätigt confirmado
bevorzugten preferido
auswählen selecionar
beginnen começar
adresse endereço
können poderá
nutzung usar
und e
sie você
mail e-mail
sobald depois de
eingeben inserir

DE Sobald Sie ein Konto erstellt haben, bestätigen Sie Ihre persönlichen Daten und melden sich an. Möglicherweise werden Sie gebeten, einen Scan Ihres Ausweises hochzuladen. Sobald Sie sich eingeloggt haben, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.

PT Depois de criar sua conta e verificar seu endereço de e-mail, você pode começar a seguir os passos abaixo:

alemão português
bestätigen verificar
schritt passos
und e
sie você
konto conta
möglicherweise você pode
werden pode
sobald depois de
persönlichen a

DE anmelden. Sobald Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigt haben, müssen Sie nur noch Ihren bevorzugten Abrechnungszyklus auswählen und Ihre Zahlungsdaten eingeben. Sobald alles bestätigt ist, können Sie mit der Nutzung von MeisterTask beginnen.

PT da sua empresa. Depois de confirmar seu endereço de e-mail, basta selecionar seu ciclo de faturamento preferido, inserir os dados de pagamento e, depois de confirmado, você poderá começar a usar o MeisterTask.

alemão português
e-mail-adresse endereço de e-mail
bestätigt confirmado
bevorzugten preferido
auswählen selecionar
beginnen começar
adresse endereço
können poderá
nutzung usar
und e
sie você
mail e-mail
sobald depois de
eingeben inserir

DE Sobald die Zahlung empfangen ist, sendet Hostwinds Ihnen eine Begrüßungs-E-Mail, die Ihre Hosting-Informationen enthält.Bitte beachten Sie, dass diese E-Mail an die eingezeichnete E-Mail sendet, die Sie bereitgestellt haben.

PT Depois que o pagamento é recebido, o HostWinds envia um e-mail de boas-vindas que contém suas informações de hospedagem.Por favor, note que este email envia para o e-mail registrado que você forneceu.

alemão português
zahlung pagamento
sendet envia
beachten note
informationen informações
hostwinds hostwinds
hosting hospedagem
sie você
ist é
enthält que
eine um
mail email

DE Nennen Sie im Abschnitt Neuen Datenbank erstellen die Datenbank, die Sie erstellen.Sobald die Datenbank benannt ist, klicken Sie auf die Schaltfläche Datenbank erstellen.

PT Na seção Criar novo banco de dados, nomee o banco de dados que você está criando.Depois que o banco de dados é nomeado, clique no botão Criar banco de dados.

alemão português
abschnitt seção
neuen novo
datenbank banco de dados
erstellen criar
ist é
im no
klicken clique
schaltfläche botão
sie você
sobald se

DE Eine Sache, die sie bekommen, ist die seltene Chance, einen neuen Killstreak bereitzustellen, die Sentry Gun, die Feinde eine Minute lang scannt und abschießt, sobald Sie sie einsetzen.

PT Uma coisa que eles terão é a rara chance de fornecer um novo killstreak, a arma sentinela, que fará a varredura e atirará nos inimigos por um minuto assim que você a lançar.

alemão português
chance chance
neuen novo
bereitzustellen fornecer
feinde inimigos
minute minuto
bekommen ter
und e
ist é
sie você
einen um
sache que

DE Sobald die Grafikkarte in das Motherboard eingesteckt ist, können Sie die Rändelschrauben wieder in die Löcher schrauben – durch die Metallbeschichtung auf der Rückseite der Grafikkarte – dies hilft, sie an Ort und Stelle zu halten.

PT Assim que a placa de vídeo for inserida na placa-mãe, você pode aparafusar os parafusos de aperto manual de volta nos orifícios - através do revestimento de metal na parte traseira da placa de vídeo - isso ajudará a mantê-la no lugar.

alemão português
schrauben parafusos
wieder volta
rückseite traseira
können pode
sie os
ort lugar
die a
in no
durch através
zu parte

DE Nennen Sie im Abschnitt Neuen Datenbank erstellen die Datenbank, die Sie erstellen.Sobald die Datenbank benannt ist, klicken Sie auf die Schaltfläche Datenbank erstellen.

PT Na seção Criar novo banco de dados, nomee o banco de dados que você está criando.Depois que o banco de dados é nomeado, clique no botão Criar banco de dados.

alemão português
abschnitt seção
neuen novo
datenbank banco de dados
erstellen criar
ist é
im no
klicken clique
schaltfläche botão
sie você
sobald se

DE Sobald die Zahlung empfangen ist, sendet Hostwinds Ihnen eine Begrüßungs-E-Mail, die Ihre Hosting-Informationen enthält.Bitte beachten Sie, dass diese E-Mail an die eingezeichnete E-Mail sendet, die Sie bereitgestellt haben.

PT Depois que o pagamento é recebido, o HostWinds envia um e-mail de boas-vindas que contém suas informações de hospedagem.Por favor, note que este email envia para o e-mail registrado que você forneceu.

alemão português
zahlung pagamento
sendet envia
beachten note
informationen informações
hostwinds hostwinds
hosting hospedagem
sie você
ist é
enthält que
eine um
mail email

DE Es gibt mehrere Eintrittspunkte auf die Verwaltungsseite einer einzelnen Domäne, die wir oben erläutert haben.Sobald Sie die Domain -Seite eingegeben haben, werden Sie mit einem Dashboard mit einem Überblick über die spezifische Domain präsentiert.

PT Existem vários pontos de entrada na página de gerenciamento de um domínio individual que explicamos acima.Depois de inserir a página de domínio, você receberá um painel contendo uma visão geral do domínio específico.

alemão português
seite página
dashboard painel
sie você
domain domínio
gibt uma
es existem
einzelnen um

DE Sobald die App installiert ist und ein Benutzer die Ziel-CRM-Datensätze anzeigt, stellt HubSpot eine ausgehende Anfrage an die App, ruft die relevanten Daten ab und zeigt sie auf einer Karte auf der Datensatzseite an

PT Assim que o aplicativo for instalado e um usuário visualizar os registros de CRM alvo, o HubSpot faz uma solicitação de outbound para o aplicativo, recupera os dados pertinentes e exibe em um cartão na página de registro

alemão português
installiert instalado
hubspot hubspot
karte cartão
crm crm
ziel alvo
app aplicativo
benutzer usuário
datensätze registros
daten dados
ab de
und e
anfrage solicitação
anzeigt exibe

DE Wir wissen, wie mühsam es sein kann, seinen Rechnungen hinterherzulaufen. Wir halten die Zahlungsabwicklung einfach, indem der Kunde die gesamte Zahlung bereits im Voraus tätigt. Sobald das Projekt abgeschlossen ist, geben wir die Zahlung an Sie frei.

PT Sabemos o quão difícil pode ser para receber seus pagamentos. Mantemos os valores simplificados, garantindo que o cliente faça o pagamento adiantado. Quando o projeto for concluído, liberamos o pagamento para você.

alemão português
kunde cliente
abgeschlossen concluído
halten mantemos
projekt projeto
wir wissen sabemos
kann pode
zahlung pagamento
sie você
zahlungsabwicklung pagamentos
geben para

DE Sobald die Zahlung eingegangen ist, wird eine E-Mail an den Abrechnungs- und technischen Kontakt gesendet, die Anweisungen zum Zugriff auf die Lizenz enthält

PT Quando o pagamento for recebido, um e-mail vai ser enviado para o responsável técnico e responsável por pagamentos com instruções sobre como acessar a licença

alemão português
eingegangen recebido
technischen técnico
gesendet enviado
anweisungen instruções
lizenz licença
zahlung pagamento
an com
und e
zugriff acessar
eine um
mail e-mail
ist é
den a

DE Sobald die Sitzung erstellt wird, werden Sie in der Lage sein , Informationen über die App - Instanz über die Sitzung des Objekts anzuzeigen source Attribut. Das sollte ungefähr so aussehen:

PT Depois que a sessão for criada, você poderá visualizar informações na instância do aplicativo por meio do atributo de source do objeto da sessão. Isso deve ser algo como isto:

alemão português
sitzung sessão
erstellt criada
informationen informações
instanz instância
anzuzeigen visualizar
source source
attribut atributo
app aplicativo
sie você
sollte deve
objekts objeto
werden poderá
des do

DE Sobald die Fotos-App in Ihrer Bibliothek geöffnet ist, lassen Sie die Sperre für die Bilder los und sie werden automatisch in Ihrer Bibliothek angezeigt

PT Assim que o aplicativo Fotos for aberto em sua Biblioteca, libere o controle que você tem sobre as imagens e elas aparecerão automaticamente em sua Biblioteca

alemão português
bibliothek biblioteca
automatisch automaticamente
angezeigt aparecer
app aplicativo
geöffnet aberto
und e
in em
fotos fotos
bilder imagens
sie você
ihrer sua

DE Die Lademenge Ihres Geräts sollte kein Problem darstellen, da die meisten intelligent genug sind, um die Ladung zu stoppen, sobald sie voll ist, und einfach nach Bedarf aufladen, um bei 100 Prozent zu bleiben.

PT A quantidade de carga que entra em seu dispositivo não deve ser um problema, pois a maioria é inteligente o suficiente para parar de tomar uma carga depois de cheia, apenas completando conforme necessário para permanecer em 100 por cento.

alemão português
geräts dispositivo
intelligent inteligente
prozent por cento
ist é
bedarf necessário
ladung carga
und tomar
sollte deve
da pois
meisten maioria
sobald uma
einfach um
bei a
bleiben permanecer

DE Sobald der Text zu einem bestimmten Foto hinzugefügt wird, ändert sich die Anzeigedauer des Fotos, damit die Zuschauer den Text richtig lesen können. Dadurch wird die Länge deines Videos verlängert.

PT Uma vez que o texto é adicionado a uma foto específica, o tempo de exibição da foto muda para que os espectadores possam ler corretamente o texto. Isso ampliará a duração do vídeo.

alemão português
hinzugefügt adicionado
zuschauer espectadores
länge duração
videos vídeo
dadurch que
text texto
lesen ler
bestimmten específica
sobald uma
fotos foto
deines o

DE Sobald Ihre Anwendung in Die Hand genommen wird, steigen die Kosten für die Behebung von Engpässen und Leistungsproblemen erheblich

PT Uma vez que seu aplicativo entra em operação, o custo para corrigir gargalos e problemas de desempenho aumenta substancialmente

alemão português
anwendung aplicativo
behebung corrigir
erheblich substancialmente
kosten custo
und e
sobald uma
in em

DE Sobald die Datenbank geöffnet ist, wählen Sie die bookmarks Datenbank aus und Sie werden die title und URL Felder sehen und Ihre Lesezeichen werden aufgedeckt. Und das ist alles - Sie sehen jetzt alle Ihre Lesezeichen.

PT Depois que o banco de dados estiver aberto, selecione o banco de dados de bookmarks e você verá os campos de title e URL e seus favoritos serão revelados. E isso é tudo - agora você vê todos os seus favoritos.

alemão português
geöffnet aberto
url url
felder campos
lesezeichen favoritos
datenbank banco de dados
ist é
sehen verá
jetzt agora
und e
werden ser
sie werden serão
sie você
alles tudo
ihre seus
alle todos

DE Erkennt, ob die Anwendung dupliziert und mit schädlichen Funktionen versehen wurde. Sobald Repackaging erkannt wird, macht die Abschirmung die beschädigte App funktionsunfähig.

PT Detecta se um atacante duplicou o aplicativo e inseriu funcionalidades maliciosas. Quando a fraude é detectada, a blindagem do aplicativo o tornará inoperante.

alemão português
erkennt detecta
und e
funktionen funcionalidades
app aplicativo
macht a

DE Mit mehr Metadaten und mehr Kontext, die Ihnen bereitgestellt werden, sobald Sie eine Verbindung zu Ihren Daten herstellen, können Sie sicher sein, dass Sie die richtigen Daten für die Analyse verwenden.

PT Com mais metadados e contexto disponíveis quando você se conecta aos seus dados, tenha a certeza de estar usando os dados certos para análise.

alemão português
kontext contexto
analyse análise
metadaten metadados
sicher certeza
und e
daten dados
sobald se
sie você
zu com
mehr mais
ihnen a
richtigen para

DE Sobald Sie die Produktauswahl für diese Gruppe fertigstellen und die Preiserhöhungen konfigurieren, können Sie die Gruppe auswählen, um diese Produkte und Dienstleistungen hinzuzufügen.

PT Depois de finalizar a seleção do produto para este grupo e configurar os marcadores de preços, você pode selecionar o grupo para adicionar esses produtos e serviços.

alemão português
gruppe grupo
konfigurieren configurar
hinzuzufügen adicionar
auswählen selecionar
und e
sie você
können pode
sobald depois de
produkte o

DE Hinweis: Setzen Sie die Seite nicht aus oder schließen Sie die Seite von diesem Punkt.Sobald Ihre Installation abgeschlossen ist, präsentieren wir Ihnen die Bestätigungsnachricht der Installation erfolgreich!

PT Nota: Não volte ou feche a página a partir deste ponto.Depois que sua instalação estiver concluída, nós apresentaremos a mensagem de confirmação da instalação concluída com sucesso!.

alemão português
schließen feche
installation instalação
punkt ponto
oder ou
seite página
hinweis nota
ihnen a
erfolgreich sucesso

DE Alle die URLs, die Sie zur Verfügung stellen, sobald die URL Opener für Chrome öffnen sie für Sie entfernt.

PT Todos os URLs fornecidos são removidos assim que o abridor de URL para o Chrome abri-los para você.

alemão português
urls urls
url url
sie você
entfernt de
alle todos

DE Sobald Sie dort sind, müssen Sie einen gewünschten Datenmarkuptyp auswählen und die URL der Website einfügen, für die Sie die Daten benötigen.

PT Uma vez lá, você precisa escolher um tipo de marcação de dados que deseja e colar a URL do site para o qual você precisa dos dados.

alemão português
url url
website site
daten dados
einfügen colar
und e
einen um
sobald uma
sie você
benötigen você precisa
auswählen escolher

DE Die Automattic-Themes von WordPress.org sollten unendliches Scrollen bereits unterstützen (die Funktionskarte wird die Nutzer zur Aktualisierung ihrer Themes auffordern, sobald ein Update für das aktive Theme zur Verfügung steht).

PT O cartão da funcionalidade avisará aos usuários que podem fazer upgrade dos temas se o tema ativo tiver um upgrade disponível.

alemão português
nutzer usuários
aktive ativo
verfügung disponível
theme tema
ein um
themes temas

DE Die Abrechnung erfolgt monatlich, jeweils auf Basis der Nutzung der APIs im Vormonat. Die Zahlung per Kreditkarte erfolgt automatisch, sobald die Rechnung ausgestellt ist [4].

PT As faturas são enviadas mensalmente e são baseadas no uso da API do mês anterior. O pagamento com cartão de crédito é automático após a emissão da fatura [4].

alemão português
basis baseadas
apis api
kreditkarte cartão
automatisch automático
zahlung pagamento
rechnung fatura
monatlich mensalmente
im no
ist é
nutzung uso

DE Sobald die Seite angezeigt wird, sollte der Link "Google Sync herunterladen" angezeigt werden. Klicken Sie einfach auf das Scrollrad oder die BlackBerry-Menüschaltfläche, um die Optionen anzuzeigen, und wählen Sie "Get Link".

PT Quando a página aparecer, você verá um link "Fazer o download do Google Sync". Basta clicar na roda de rolagem ou no botão de menu do BlackBerry para mostrar as opções e selecionar "Obter link".

alemão português
sync sync
menü menu
optionen opções
get obter
und e
google google
herunterladen download
oder ou
anzuzeigen mostrar
schaltfläche botão
seite página
link link
sie você
einfach um
angezeigt aparecer
um para
klicken clicar

DE Die OVHcloud Infrastrukturen werden fortwährend überwacht. Sobald eine Hardware-Fehlfunktion bei Ihren Diensten festgestellt wird, machen sich unsere Rechenzentrumsteams automatisch an die Arbeit, um die defekten Elemente auszutauschen.

PT As infraestruturas da OVHcloud são monitorizadas de forma contínua. Em caso de uma avaria de hardware detetada nos seus serviços, é automaticamente ativada uma intervenção por parte das nossas equipas do datacenter.

alemão português
ovhcloud ovhcloud
automatisch automaticamente
infrastrukturen infraestruturas
diensten serviços
hardware hardware

DE Die Einrichtung des Crescent über die Google Home App ist schnell und logisch – und sobald es sich in Ihrem persönlichen Ökosystem etabliert hat, erweisen sich die beiden Mikrofone auf der Oberseite des Gehäuses als wachsam und einfühlsam

PT Configurar o Crescent por meio do aplicativo Google Home é rápido e lógico - e, uma vez estabelecido em seu ecossistema pessoal, os dois microfones na parte superior do gabinete provam ser vigilantes e perceptivos

alemão português
einrichtung configurar
app aplicativo
schnell rápido
sobald vez
mikrofone microfones
ist é
und e
google google
home home
in em
die o
persönlichen pessoal

DE Sobald Sie die physische Einrichtung durchlaufen haben und die Leiste den TV-Typ erkannt hat, mit dem Sie sie verbunden haben, können Sie einige zusätzliche Kanäle auswählen, die Sie möglicherweise hinzufügen möchten

PT Depois de passar pela configuração física e a barra detectar o tipo de TV ao qual você se conectou, você tem a opção de selecionar alguns canais adicionais que deseja adicionar

alemão português
physische física
einrichtung configuração
leiste barra
kanäle canais
möchten deseja
zusätzliche adicionais
hinzufügen adicionar
und e
sie você
einige alguns
auswählen selecionar
typ tipo
sobald se
den de

DE Einige Spiele können auch speziell eingeschränkt sein - wie z. B. Roblox. Sobald die Zeit für einen bestimmten Benutzer abgelaufen ist, erhalten sie die Nachricht auf ihren Geräten und müssen die Eltern um eine Erweiterung bitten.

PT Alguns jogos também podem ser especificamente limitados - como Roblox. Quando o tempo para um determinado usuário se esgota, ele recebe a mensagem em seus dispositivos e precisa pedir um ramal aos pais.

alemão português
spiele jogos
speziell especificamente
eingeschränkt limitados
benutzer usuário
nachricht mensagem
geräten dispositivos
eltern pais
und e
auch também
zeit tempo
sobald se
einen um
bitten pedir
einige alguns
ist é
erhalten a

DE MeisterTask ist so einfach zu bedienen, dass Sie die zahlreichen Tutorials und Support-Artikel, die wir anbieten, wahrscheinlich gar nicht brauchen. Sobald Sie die Grundlagen verstanden haben, sind Sie bereit loszulegen.

PT O MeisterTask é tão fácil de usar que, embora tenhamos vários tutoriais e artigos de suporte, você provavelmente não precisará deles para começar. Basta entender o básico, e você estará pronto para pisar fundo rapidamente.

alemão português
tutorials tutoriais
wahrscheinlich provavelmente
brauchen precisar
support suporte
einfach fácil
grundlagen básico
ist é
zu basta
und e
bereit pronto
bedienen usar
sie você
sind estará
so tão
zahlreichen vários
artikel artigos
nicht não
haben tenhamos

DE Sobald die IP-Adresse auf der schwarzen Liste angezeigt wird, sendet die Plattform eine sofortige Warnung, um die Ursache zu identifizieren und Probleme durch Kommunikation mit DNSBL zu beheben.

PT Assim que o IP é identificado como sendo colocado na lista negra, a plataforma envia um alerta imediato para identificar a causa raiz e resolver problemas, comunicando-se com o DNSBL.

alemão português
schwarzen negra
warnung alerta
ursache causa
probleme problemas
beheben resolver
ip ip
und e
plattform plataforma
identifizieren identificar
sobald se
liste lista
sendet envia

DE Bisher wurde die Haftung, sobald eine Rückbuchung erfolgte, an die Bank des Karteninhabers verlagert, bei der die erfolgreiche Authentifizierung stattgefunden hatte.

PT Em geral, quando ocorre um estorno, a responsabilidade é transferida para o banco do titular do cartão onde foi feita a autenticação.

alemão português
haftung responsabilidade
bank banco
authentifizierung autenticação
wurde foi
eine um
des do
bei a
der o

DE Sobald der Scanvorgang beendet ist, sehen Sie die Bewertung Ihrer Website, die Anzahl der gescannten Seiten und die Anzahl der Seiten im Google-Index

PT Assim que a digitalização for interrompida, você verá a pontuação do seu site, o número de páginas digitalizadas e o número de páginas no índice do Google

alemão português
bewertung pontuação
index índice
google google
sehen verá
website site
und e
sie você
seiten páginas
im no
anzahl número

DE Sobald dies erledigt ist, kann die Registrierung Ihrer Domain 24-48 Stunden dauern, insbesondere wenn es sich um die erste Domain in Ihrem Konto handelt, die jedoch in der Regel viel weniger Zeit in Anspruch nimmt.

PT Uma vez feito isso, o registro do seu domínio pode levar de 24 a 48 horas para registrar o domínio, especialmente se for o primeiro domínio da sua conta, mas normalmente leva muito menos tempo.

alemão português
erledigt feito
domain domínio
insbesondere especialmente
weniger menos
nimmt leva
in der regel normalmente
konto conta
stunden horas
zeit tempo
kann pode
registrierung registro
wenn se
es sua

DE Das Vivofit 4 erkennt automatisch die Art der Aktivität, die Sie ausgeführt haben, sobald die Daten über Garmin Connect mit einem verbundenen Smartphone synchronisiert wurden.

PT O Vivofit 4 pode reconhecer automaticamente o tipo de atividade que você fez, uma vez que os dados são sincronizados com um smartphone conectado usando Garmin Connect.

alemão português
erkennt reconhecer
automatisch automaticamente
aktivität atividade
garmin garmin
connect connect
smartphone smartphone
synchronisiert sincronizados
daten dados
art tipo
sie você
der de
sobald uma
mit com
einem um

DE Sobald Sie angemeldet sind, sollten Sie bereit sein. Möglicherweise haben Sie die Möglichkeit, die App so einzustellen, dass die Verbindung automatisch wiederhergestellt wird. Wir empfehlen, diese Option zu aktivieren.

PT Uma vez conectado, você deve estar pronto para ir. Você pode ter a opção de configurar o aplicativo para se reconectar automaticamente, e recomendamos que você ligue isso.

alemão português
automatisch automaticamente
wir empfehlen recomendamos
bereit pronto
app aplicativo
option opção
sie você
möglicherweise você pode
verbindung de

DE Eine Prezi-Present-Präsentation ist in Form von Themen-Kapiteln strukturiert, die mittels Verbindungen einem bestimmten Pfad folgen. In der Übersicht sehen Sie die Titel der einzelnen Themen. Sobald Sie ein Thema betreten, werden die Details offenbart.

PT A estrutura de uma apresentação Prezi consiste em capítulos que seguem uma trilha através de conectores. Sua visão geral mostrará apenas os títulos de cada tópico, e uma vez que digitar um tópico, seus subtópicos serão revelados.

alemão português
kapiteln capítulos
prezi prezi
thema tópico
in em
präsentation apresentação
ist é
einzelnen um
werden ser

DE Sobald die Verbindung hergestellt ist, kann der Ikea Smart Plug über die Ikea Home Smart App von Ihrem Smartphone aus ferngesteuert werden und Sie können die an den Smart Plug angeschlossene Elektronik zu festgelegten Zeiten ein- oder ausschalten

PT Uma vez conectado, o Ikea Smart Plug pode ser controlado remotamente de seu smartphone por meio do aplicativo Ikea Home Smart e você pode programar os aparelhos eletrônicos conectados ao Smart Plug para ligar ou desligar em horários definidos

alemão português
ikea ikea
smart smart
smartphone smartphone
ferngesteuert remotamente
plug plug
app aplicativo
und e
home home
oder ou
sie você
sobald uma
kann pode
zu ao
werden ser
ausschalten desligar

DE Sobald die RMA zugelassen ist, können Kunden die Artikel zurückgeben, indem sie die Rücksendeadresse auf dem Etikett drucken.

PT Uma vez que o RMA é autorizado, os clientes podem devolver o item (s), imprimindo o endereço de retorno no rótulo.

alemão português
rma rma
kunden clientes
ist é
können podem
sobald uma
artikel o
indem de

DE Sie müssen sich in ihr WLAN einloggen, aber sobald Sie eingeschaltet sind, öffnen Sie die Sonos-App und fügen Sie die Songs, die Sie lieben, zu ihrer Warteschlange hinzu.

PT Você precisará acessar o Wi-Fi deles, mas assim que estiver ligado, abra o aplicativo Sonos e adicione as músicas que você adora à fila.

alemão português
wlan wi-fi
eingeschaltet ligado
songs músicas
warteschlange fila
app aplicativo
aber mas
öffnen abra
und e
einloggen acessar
lieben que
sie você
müssen precisar

DE Ihr Ticketsystem ist überlastet? Die Kundenzufriedenheit sinkt? Die Lösung: Erstellen Sie Aufgaben direkt aus Tickets – sie werden automatisch aktualisiert, sobald die Aufgabe abgeschlossen ist.

PT Sistema de tickets sobrecarregado? Dificuldades com a pontuação de satisfação dos clientes? Crie tarefas diretamente a partir de tickets — eles serão atualizados automaticamente quando a tarefa for concluída.

Mostrando 50 de 50 traduções