DE Sobald Sie alle Felder und Regeln zu Ihrem Formular hinzugefügt haben, können Sie das Formular durch Auswahl von Formular öffnen rechts oben im Formular-Generator speichern und eine Vorschau anzeigen.
Traduzir "sende das formular" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sende das formular" de alemão para inglês
Traduções de sende das formular
"sende das formular" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de sende das formular
alemão
inglês
EN Once you’ve added all of the fields and rules to your form, you can save and preview the form by selecting Open Form in the top-right corner of the Form Builder.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regeln | rules |
| formular | form |
| hinzugefügt | added |
| auswahl | selecting |
| speichern | save |
| generator | builder |
| im | in the |
| vorschau | preview |
| und | and |
| felder | fields |
| können | can |
| öffnen | open |
| oben | the |
| alle | all |
| zu | to |
| sobald | once |
| rechts | right |
DE Sobald Sie alle Felder und Regeln zu Ihrem Formular hinzugefügt haben, können Sie das Formular durch Auswahl von Formular öffnen rechts oben im Formular-Generator speichern und eine Vorschau anzeigen.
EN Once you’ve added all of the fields and rules to your form, you can save and preview the form by selecting Open Form in the top-right corner of the Form Builder.
DE Um die Sende-Reputation zu verwalten, muss es sich um eine dedizierte Sende-Domäne für Smartsheet handeln, sodass der Name der Unterdomäne entweder auf @smartsheet oder auf @smartsheetmail beschränkt ist.
EN For managing sending reputation, it must be a dedicated sending domain for Smartsheet so the subdomain name is limited to either @smartsheet or @smartsheetmail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| beschränkt | limited |
| reputation | reputation |
| domäne | domain |
| verwalten | managing |
| es | it |
| name | name |
| ist | is |
| um | for |
| die | dedicated |
| eine | a |
| oder | or |
DE Um die Sende-Reputation zu verwalten, muss es sich um eine dedizierte Sende-Domäne für Smartsheet handeln, sodass der Name der Unterdomäne entweder auf @smartsheet oder auf @smartsheetmail beschränkt ist.
EN For managing sending reputation, it must be a dedicated sending domain for Smartsheet so the subdomain name is limited to either @smartsheet or @smartsheetmail.
DE Formulare können im Builder nicht gesucht werden. Um ein Formular hinzuzufügen, klicken Sie auf Seiten hinzufügen > Smartsheet-Formular und fügen Sie die URL des Formulars in das Feld Smartsheet-Formular-Link ein.
EN Forms are not searchable in the builder. To add a form, click Add Pages > Smartsheet form, and paste the URL of the form into the Smartsheet Form Link box.
| alemão | inglês |
|---|---|
| builder | builder |
| klicken | click |
| gt | gt |
| smartsheet | smartsheet |
| im | in the |
| url | url |
| link | link |
| formulare | forms |
| hinzuzufügen | to add |
| in | in |
| feld | box |
| nicht | not |
| formular | form |
| seiten | pages |
| hinzufügen | add |
| und | and |
| ein | a |
| des | the |
DE Wir helfen Ihnen gerne mit dem W9-Formular. Da OpenProject jedoch in Deutschland ansässig ist, füllen wir das Formular W8-BEN-E aus und senden es Ihnen zu. Bitte kontaktieren Sie uns per E-Mail (sales@openproject.com) um dieses Formular anzufordern.
EN We are happy to assist with the W9 form. However, as OpenProject is based in Germany, we will fill in the form W8-BEN-E and send it to you. Please contact us via email (sales@openproject.com) to request this form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| openproject | openproject |
| sales | sales |
| es | it |
| in | in |
| füllen | fill |
| deutschland | germany |
| anzufordern | to request |
| und | and |
| mit | with |
| formular | form |
| bitte | please |
| ist | is |
| jedoch | however |
| wir | we |
| uns | us |
| dieses | this |
DE Wenn Sie ein Formular erstellt haben, können Sie eine Abfragezeichenfolge verwenden, um verschiedenen Personen unterschiedliche Links zum selben Formular zuzuweisen und das Formular je nach verwendetem Link auf unterschiedliche Weise vorauszufüllen.
EN After you create a form, you can use a query string to give different people different links to the same form – and have the form be prefilled differently based on the link they used.
DE Als zusätzliche Sicherheit kannst du mehrere Speicheroptionen für ein Formular auswählen. Beispielsweise kannst du neue Formular-Block-Übermittlungen an eine E-Mail-Adresse senden und das Formular mit Google Drive verbinden.
EN As a backup, you can select multiple storage options for a form. For example, you can send new form block submissions to an email address and connect the form to Google Drive.
DE Wenn Sie das Formular mit dem CSS Ihrer Website formatieren möchten, sollten Sie im Formular-Editor zunächst die Option „Als unformatiertes HTML-Formular festlegen“ aktivieren
EN When choosing to style the form using your website's CSS, you should first turn on the option Set as raw HTML form within the form editor
DE Legen Sie Ihrem ausfüllbaren Formular einfach ein vorhandenes gedrucktes Formular oder ein Word-Dokument zugrunde oder fangen Sie von Grund auf neu an und entwerfen Sie mittels absoluter Positionierung ein attraktives Formular.
EN It’s easy to get started by basing your fillable form on an existing paper form using the blueprint feature, on an existing Word document, or by starting from scratch using absolute positioning for designing an attractive form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausfüllbaren | fillable |
| formular | form |
| vorhandenes | existing |
| entwerfen | designing |
| positionierung | positioning |
| attraktives | attractive |
| dokument | document |
| einfach | easy |
| oder | or |
| und | its |
| word | word |
| an | an |
DE Legen Sie Ihrem ausfüllbaren Formular einfach ein vorhandenes gedrucktes Formular oder ein Word-Dokument zugrunde oder fangen Sie von Grund auf neu an und entwerfen Sie mittels absoluter Positionierung ein attraktives Formular.
EN It’s easy to get started by basing your fillable form on an existing paper form using the blueprint feature, on an existing Word document, or by starting from scratch using absolute positioning for designing an attractive form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausfüllbaren | fillable |
| formular | form |
| vorhandenes | existing |
| entwerfen | designing |
| positionierung | positioning |
| attraktives | attractive |
| dokument | document |
| einfach | easy |
| oder | or |
| und | its |
| word | word |
| an | an |
DE Mit den Einstellungen für globale Formularstile können Sie Standardeinstellungen für jedes Formular im Account konfigurieren. Sie können diese Stile auch für ein einzelnes Formular im Formular-Editor überschreiben.
EN Using the global form styling settings enables you to configure default settings for every form in the account. You can also override these styles on an individual form within the form editor.
DE Gibt an, welches Formular standardmäßig geladen werden soll, basierend auf der Formular-ID. Diese ID ist in der URL des Formular-Editors eines jeden Formulars verfügbar.
EN Specifies which form to load by default, based on the Form ID. This ID is available in the form editor URL of a each form.
DE Fülle das Formular aus oder sende uns eine E-Mail an mail@semrush.com.
EN Fill out the form or email us at mail@semrush.com.
| alemão | inglês |
|---|---|
| formular | form |
| semrush | semrush |
| oder | or |
| an | out |
| uns | us |
| das | the |
DE Lade das Formular herunter und sende eine ausgefüllte Kopie an taxforms @ vimeo [dot] com.
EN Download the form and then submit a completed copy to taxforms @ vimeo [dot] com.
| alemão | inglês |
|---|---|
| formular | form |
| sende | submit |
| kopie | copy |
| vimeo | vimeo |
| dot | dot |
| und | and |
| herunter | to |
| eine | a |
| das | the |
DE Deine Seite enthält einen Fehler. Korrigiere die entsprechenden Felder und sende das Formular erneut.
EN There was an error on your page. Please correct any required fields and submit again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seite | page |
| fehler | error |
| felder | fields |
| sende | submit |
| formular | please |
| erneut | again |
| einen | an |
| deine | your |
| und | and |
DE Wenn Du einen Vorschlag für die bevorstehende Tagesordnung machen möchtest, sende bitte eine Nachricht über das Kontakt Formular spätestens 7 Tage vor dem nächsten Geschäftstreffen
EN If you would like to make a suggestion for the upcoming agenda, please send a message through the contact form no later than 7 days before the next business meeting
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorschlag | suggestion |
| bevorstehende | upcoming |
| tagesordnung | agenda |
| geschäftstreffen | business meeting |
| nachricht | message |
| kontakt | contact |
| für | for |
| bitte | please |
| formular | form |
| du | you |
| nächsten | the |
| tage | days |
DE Bitte fülle das EDU-Formular aus und sende uns deine Anfrage. Nach anschließender Überprüfung schalten wir die EDU-Rabatte für deinen Account frei.
EN Fill in the EDU form and send us your request. After a verification we will activate the EDU discounts for your account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| account | account |
| edu | edu |
| rabatte | discounts |
| anfrage | request |
| formular | form |
| für | for |
| und | and |
| aus | a |
| uns | us |
| wir | we |
DE Fülle das Formular aus oder sende uns eine E-Mail an mail@semrush.com.
EN Fill out the form or email us at mail@semrush.com.
| alemão | inglês |
|---|---|
| formular | form |
| semrush | semrush |
| oder | or |
| an | out |
| uns | us |
| das | the |
DE Wenn du den Pass in den Jahren 2019 oder 2020 gekauft hast, kannst du ihn gegen eine andere Stadt umtauschen. Sende uns bitte eine E-Mail über das unten stehende Formular, und wir unterstützen dich bei dieser Anfrage.
EN If you purchased your passes in 2019 or 2020, you will be able to exchange them for a different location. Please send us an email in the form at the bottom of the page, and we will assist you with this inquiry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gekauft | purchased |
| pass | passes |
| oder | or |
| stadt | location |
| in | in |
| unterstützen | assist |
| umtauschen | to exchange |
| bitte | please |
| formular | form |
| und | and |
| du | you |
| eine | a |
| dich | your |
| uns | us |
| wir | we |
DE Deine Seite enthält einen Fehler. Korrigiere die entsprechenden Felder und sende das Formular erneut.
EN There was an error on your page. Please correct any required fields and submit again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seite | page |
| fehler | error |
| felder | fields |
| sende | submit |
| formular | please |
| erneut | again |
| einen | an |
| deine | your |
| und | and |
DE Fülle das Formular aus oder sende uns eine E-Mail an mail@semrush.com.
EN Fill out the form or email us at mail@semrush.com.
| alemão | inglês |
|---|---|
| formular | form |
| semrush | semrush |
| oder | or |
| an | out |
| uns | us |
| das | the |
DE 2. Fülle es mit Hilfe der unten stehenden Richtlinien aus 3. Sende dein ausgefülltes Formular an taxforms@vimeo.com.
EN 2. Fill it our following the guidelines below 3. Submit your completed form to taxforms@vimeo.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtlinien | guidelines |
| sende | submit |
| formular | form |
| vimeo | vimeo |
| es | it |
| hilfe | your |
| mit | our |
| unten | the |
DE Du benötigst Hilfe? Sende uns eine Anfrage im Support-Formular, wir kümmern uns umgehend darum.
EN Need help? Send us your support request and we will get back to you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfrage | request |
| support | support |
| benötigst | will |
| du | you |
| eine | to |
| hilfe | help |
| uns | us |
| wir | we |
DE Bitte fülle unser Formular aus oder sende eine E-Mail an info(at)fondsfrauen.com
EN Please complete this form or reach out via email info(at)fondsfrauen.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| info | info |
| oder | or |
| at | at |
| bitte | please |
| formular | form |
| an | out |
DE (Fülle dieses Formular nur aus und sende es zurück, wenn Du den Vertrag widerrufen möchtest.)
EN (Complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| formular | form |
| vertrag | contract |
| widerrufen | withdraw |
| möchtest | wish |
| und | and |
| aus | from |
| du | you |
| dieses | this |
| nur | only |
| den | the |
DE 2. Fülle es mit Hilfe der unten stehenden Richtlinien aus 3. Sende dein ausgefülltes Formular an taxforms@vimeo.com.
EN 2. Fill it our following the guidelines below 3. Submit your completed form to taxforms@vimeo.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtlinien | guidelines |
| sende | submit |
| formular | form |
| vimeo | vimeo |
| es | it |
| hilfe | your |
| mit | our |
| unten | the |
DE Falls du dieses Formular lieber nicht verwenden möchtest, sende bitte die folgenden Informationen an unseren designierten Copyright-Beauftragten:
EN If you'd prefer not to use this form, please send the following information to our designated copyright agent:
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieber | prefer |
| informationen | information |
| folgenden | following |
| falls | the |
| formular | form |
| nicht | not |
| verwenden | use |
| bitte | please |
| dieses | this |
| an | send |
DE E-Mail-Adresse – Sende Formular-Übermittlungen an eine E-Mail-Adresse
EN Email address - Send form submissions to an email address
DE Google Drive – Sende Formular-Übermittlungen an eine Tabelle in Google Drive
EN Google Drive - Send form submissions to a spreadsheet in Google Drive
DE Mailchimp – Sende Formular-Übermittlungen an eine Zielgruppe in Mailchimp oder synchronisiere die Bestellungen, Produkte und Kundeninformationen deines E-Commerce-Shops
EN Mailchimp - Send form submissions to an audience in Mailchimp or sync your Commerce store's orders, products, and customer information
DE Ein Benutzer mit schreibgeschützten Berechtigungen für das ausfüllbare .oform-Formular kann das Formular anzeigen, die Datei drucken, die Datei im Format .pdf oder .docx herunterladen, den Dateispeicherort öffnen und das Interface-Thema ändern.
EN A user who has Read Only permissions to the .oform fillable form can view the form, print the file, download the file in the .pdf or .docx format, open the file location and change the interface theme.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | user |
| berechtigungen | permissions |
| anzeigen | view |
| interface | interface |
| thema | theme |
| kann | can |
| im | in the |
| format | format |
| oder | or |
| herunterladen | download |
| formular | form |
| docx | docx |
| datei | file |
| öffnen | open |
| ändern | change |
| ein | a |
| den | the |
DE Das Formular, das der Nutzer ausfüllt, um Informationen und/oder ein Angebot anzufordern. Das Formular unterliegt der Zustimmung zu dieser Datenschutzerklärung durch Ankreuzen des entsprechenden Kästchens.
EN the form that the user fills out to request information and / or a quotation. The form is subject to the acceptance of this privacy policy by ticking the box indicated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausfüllt | fills |
| informationen | information |
| angebot | quotation |
| oder | or |
| unterliegt | is subject to |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| und | and |
| formular | form |
| anzufordern | to request |
| zu | to |
| nutzer | user |
| ein | a |
DE Ein Full-Service-Support für das Formular N-PORT und das Formular N-CEN wird von einem Workiva-Partner zur Verfügung gestellt.
EN Full-service support for Form N-PORT and Form N-CEN is available, provided by a Workiva partner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| support | support |
| formular | form |
| und | and |
| von | provided |
| ein | a |
| für | for |
DE Jeder mit Zugriff auf das Formular kann einen Eintrag für das Formular einreichen
EN Anyone with access to the form can submit an entry on the form
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| eintrag | entry |
| einreichen | submit |
| kann | can |
| formular | form |
| mit | with |
| einen | the |
DE Der Blattinhaber und Blattverwalter können Formulare erstellen und bearbeiten. Jeder mit Zugriff auf das Formular kann einen Eintrag für das Formular einreichen.
EN The Sheet Owner and Sheet Admins can create and edit forms. Anyone with access to the form can submit an entry on the form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeiten | edit |
| zugriff | access |
| eintrag | entry |
| einreichen | submit |
| formulare | forms |
| formular | form |
| mit | with |
| kann | can |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Sie ändern die Attribute über das Formular „Benutzerverwaltung“. So öffnen Sie das Formular „Benutzerverwaltung“:
EN You’ll change attributes from the User Management form. To open the User Management form:
| alemão | inglês |
|---|---|
| attribute | attributes |
| formular | form |
| die | to |
DE Wenn sie etwas eingeben, das nicht mit dem Muster übereinstimmt, und dann an eine andere Stelle im Formular klicken, zeigt das Formular eine Fehlermeldung.
EN If they enter something that does not match the pattern and then click anywhere else on the form, the form will display an error message.
| alemão | inglês |
|---|---|
| übereinstimmt | match |
| klicken | click |
| zeigt | display |
| fehlermeldung | error message |
| muster | pattern |
| formular | form |
| wenn | if |
| nicht | not |
| und | and |
| dann | then |
| an | an |
DE Der Blattinhaber und Blattverwalter können Formulare erstellen und bearbeiten. Jeder mit Zugriff auf das Formular kann einen Eintrag für das Formular einreichen.
EN The Sheet Owner and Sheet Admins can create and edit forms. Anyone with access to the form can submit an entry using the form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeiten | edit |
| eintrag | entry |
| einreichen | submit |
| zugriff | access |
| formulare | forms |
| formular | form |
| mit | with |
| kann | can |
| erstellen | create |
| und | and |
DE HINWEIS: Wenn es eine Systemspalte Erstellt von in dem Blatt gibt und nur registrierte Smartsheet-Benutzer das Formular einreichen können, spiegelt die Spalte die aktuellen E-Mail-Adressen der Benutzer wider, die das Formular einreichen
EN NOTE: If there's a Created by system column in the sheet, and only registered Smartsheet users can submit the form, the column reflects the email addresses of the users who submit the form
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | note |
| erstellt | created |
| blatt | sheet |
| registrierte | registered |
| formular | form |
| spiegelt | reflects |
| spalte | column |
| benutzer | users |
| smartsheet | smartsheet |
| adressen | addresses |
| in | in |
| einreichen | submit |
| können | can |
| wenn | if |
| und | and |
| nur | only |
| eine | a |
DE Jeder mit Zugriff auf das Formular kann das Formular einreichen.
EN Anyone with access to the form can submit the form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| einreichen | submit |
| kann | can |
| formular | form |
| mit | with |
DE Um ein bestehendes Formularfeld wieder zum Formular hinzuzufügen, klicken Sie auf das Feld im linken Bereich, um das Feld unten zu Ihrem Formular hinzuzufügen. Alternativ können Sie es ziehen und genau an der gewünschten Stelle ablegen.
EN To add an existing form field back to the form, click on the field in the left panel to add the field to the bottom of your form, or drag and drop it into the exact location you want.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestehendes | existing |
| formularfeld | form field |
| formular | form |
| klicken | click |
| ziehen | drag |
| wieder | back |
| im | in the |
| es | it |
| hinzuzufügen | to add |
| feld | field |
| alternativ | or |
| und | and |
| zu | to |
| linken | the left |
| stelle | location |
| sie | want |
| unten | the |
| an | an |
DE Um Benutzern das Stellen von Projektanforderungen zu erleichtern, ohne auf das Eingangsblatt zugreifen zu müssen, erstellen Sie ein Smartsheet-Formular. (Details zur Erstellung von Formularen finden Sie unter Informationen über ein Formular sammeln.)
EN To make it easier for people to make project requests without needing access to the Intake Sheet, create a Smartsheet form. (Details on creating forms in Collect Information with a Form.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| erleichtern | easier |
| zugreifen | access |
| sammeln | collect |
| smartsheet | smartsheet |
| details | details |
| informationen | information |
| formular | form |
| formularen | forms |
| um | for |
| ohne | without |
| müssen | needing |
| erstellen | create |
| zu | to |
| ein | a |
| zur | the |
DE Welche Art Online-Formular Sie auch jemals benötigen könnten – Wir haben sie. Jedes Formular; das Sie erstellen, jedes Feld, das Sie gestalten; wir helfen Ihnen dabei:
EN Think of any type of online form you might ever need. We have it. Every form you make, every field you create, we’ll be backing you with:
| alemão | inglês |
|---|---|
| art | type |
| online | online |
| könnten | might |
| jemals | ever |
| feld | field |
| wir | we |
| erstellen | create |
| formular | form |
| haben | have |
| jedes | every |
| sie | it |
DE Das vom Internetnutzer zu dem darin angegebenen Zweck ausgefüllte Formular. Das Formular unterliegt der Zustimmung zu dieser Datenschutzerklärung durch Ankreuzen des entsprechenden Kästchens.
EN The form filled in by the web user for the purpose stated therein. The form is subject to the acceptance of this privacy policy by means of the indicated box.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internetnutzer | web user |
| zweck | purpose |
| formular | form |
| zustimmung | acceptance |
| angegebenen | indicated |
| unterliegt | is subject to |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| darin | in |
| zu | to |
DE Das Formular DS-11 ist das offizielle Formular für einen Passantrag in den USA und wird vom U.S. Department of State herausgegeben.
EN Form DS-11 is the official form for the U.S. Passport Application and is offered by the U.S. Department of State.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offizielle | official |
| s | s |
| department | department |
| of | of |
| state | state |
| formular | form |
| für | for |
DE Das Formular DS-82 ist das offizielle Formular für die Verlängerung eines Ausweisdokuments in den USA und wird vom U.S. Department of State herausgegeben.
EN Form DS-82 is the official form for the U.S. Passport Renewal Application and is offered by the U.S. Department of State.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offizielle | official |
| verlängerung | renewal |
| s | s |
| department | department |
| of | of |
| state | state |
| formular | form |
| für | for |
DE Jeder mit Zugriff auf das Formular kann einen Eintrag für das Formular einreichen
EN Anyone with access to the form can submit an entry on the form
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| eintrag | entry |
| einreichen | submit |
| kann | can |
| formular | form |
| mit | with |
| einen | the |
DE Der Blattinhaber und Blattverwalter können Formulare erstellen und bearbeiten. Jeder mit Zugriff auf das Formular kann einen Eintrag für das Formular einreichen.
EN The Sheet Owner and Sheet Admins can create and edit forms. Anyone with access to the form can submit an entry on the form.
DE Der Blattinhaber und Blattverwalter können Formulare erstellen und bearbeiten. Jeder mit Zugriff auf das Formular kann einen Eintrag für das Formular einreichen.
EN The Sheet Owner and Sheet Admins can create and edit forms. Anyone with access to the form can submit an entry using the form.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wodurch das formular leitfaden das formular seite das formular zeigt das formular dort das formular entfernt das formular fülle das formular besucher das formular sobald das formular lade das formular bitte das formular bette das formular kannst das formular tipalti das formular sende sende fotos sende transaktions e‑mails sende gezielte sende deine anfrage sende den teilnehmern net sende sende deine fotos sende sms sende uns bitte sende einfach bitte sende deine sende einen link sende uns deine sende den query sende ein paar sende deine bewerbung sende eine auswahl sende den rest sende eine anfrage sende den beitrag sende deine zugriffs sende dem atlassian sende konsistente nachrichten sende mit git sende automatisch antworten sende eine ausgefüllte sms sende sende dein ausgefülltes sende dem benutzer dann sende ein sende dir selbst sende passwörter sende deine daten sende uns einfach sende es dann
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe