DE Wir verfügen über Kompetenz in Hülle und Fülle. Bei all unseren Produkten geht es immer um zwei Dinge: Hülle und Fülle. Eine Hülle ? im Sinne eines Bezugmaterials ? und deren Fülle, genauer gesagt – deren Füllung.
Traduzir "fülle das formular" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fülle das formular" de alemão para inglês
Traduções de fülle das formular
"fülle das formular" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de fülle das formular
alemão
inglês
EN Our experience is extensive. We take a truly holistic approach to all our products: we care about every detail, from the outer covering to the inner filling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompetenz | experience |
| füllung | filling |
| wir | we |
| eine | a |
| produkten | products |
| in | inner |
| um | to |
DE Wir verfügen über Kompetenz in Hülle und Fülle. Bei all unseren Produkten geht es immer um zwei Dinge: Hülle und Fülle. Eine Hülle ? im Sinne eines Bezugmaterials ? und deren Fülle, genauer gesagt – deren Füllung.
EN Our experience is extensive. We take a truly holistic approach to all our products: we care about every detail, from the outer covering to the inner filling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompetenz | experience |
| füllung | filling |
| wir | we |
| eine | a |
| produkten | products |
| in | inner |
| um | to |
DE Sobald Sie alle Felder und Regeln zu Ihrem Formular hinzugefügt haben, können Sie das Formular durch Auswahl von Formular öffnen rechts oben im Formular-Generator speichern und eine Vorschau anzeigen.
EN Once you’ve added all of the fields and rules to your form, you can save and preview the form by selecting Open Form in the top-right corner of the Form Builder.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regeln | rules |
| formular | form |
| hinzugefügt | added |
| auswahl | selecting |
| speichern | save |
| generator | builder |
| im | in the |
| vorschau | preview |
| und | and |
| felder | fields |
| können | can |
| öffnen | open |
| oben | the |
| alle | all |
| zu | to |
| sobald | once |
| rechts | right |
DE Sobald Sie alle Felder und Regeln zu Ihrem Formular hinzugefügt haben, können Sie das Formular durch Auswahl von Formular öffnen rechts oben im Formular-Generator speichern und eine Vorschau anzeigen.
EN Once you’ve added all of the fields and rules to your form, you can save and preview the form by selecting Open Form in the top-right corner of the Form Builder.
DE Formulare können im Builder nicht gesucht werden. Um ein Formular hinzuzufügen, klicken Sie auf Seiten hinzufügen > Smartsheet-Formular und fügen Sie die URL des Formulars in das Feld Smartsheet-Formular-Link ein.
EN Forms are not searchable in the builder. To add a form, click Add Pages > Smartsheet form, and paste the URL of the form into the Smartsheet Form Link box.
| alemão | inglês |
|---|---|
| builder | builder |
| klicken | click |
| gt | gt |
| smartsheet | smartsheet |
| im | in the |
| url | url |
| link | link |
| formulare | forms |
| hinzuzufügen | to add |
| in | in |
| feld | box |
| nicht | not |
| formular | form |
| seiten | pages |
| hinzufügen | add |
| und | and |
| ein | a |
| des | the |
DE Wir helfen Ihnen gerne mit dem W9-Formular. Da OpenProject jedoch in Deutschland ansässig ist, füllen wir das Formular W8-BEN-E aus und senden es Ihnen zu. Bitte kontaktieren Sie uns per E-Mail (sales@openproject.com) um dieses Formular anzufordern.
EN We are happy to assist with the W9 form. However, as OpenProject is based in Germany, we will fill in the form W8-BEN-E and send it to you. Please contact us via email (sales@openproject.com) to request this form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| openproject | openproject |
| sales | sales |
| es | it |
| in | in |
| füllen | fill |
| deutschland | germany |
| anzufordern | to request |
| und | and |
| mit | with |
| formular | form |
| bitte | please |
| ist | is |
| jedoch | however |
| wir | we |
| uns | us |
| dieses | this |
DE Wenn Sie ein Formular erstellt haben, können Sie eine Abfragezeichenfolge verwenden, um verschiedenen Personen unterschiedliche Links zum selben Formular zuzuweisen und das Formular je nach verwendetem Link auf unterschiedliche Weise vorauszufüllen.
EN After you create a form, you can use a query string to give different people different links to the same form – and have the form be prefilled differently based on the link they used.
DE Als zusätzliche Sicherheit kannst du mehrere Speicheroptionen für ein Formular auswählen. Beispielsweise kannst du neue Formular-Block-Übermittlungen an eine E-Mail-Adresse senden und das Formular mit Google Drive verbinden.
EN As a backup, you can select multiple storage options for a form. For example, you can send new form block submissions to an email address and connect the form to Google Drive.
DE Wenn Sie das Formular mit dem CSS Ihrer Website formatieren möchten, sollten Sie im Formular-Editor zunächst die Option „Als unformatiertes HTML-Formular festlegen“ aktivieren
EN When choosing to style the form using your website's CSS, you should first turn on the option Set as raw HTML form within the form editor
DE Legen Sie Ihrem ausfüllbaren Formular einfach ein vorhandenes gedrucktes Formular oder ein Word-Dokument zugrunde oder fangen Sie von Grund auf neu an und entwerfen Sie mittels absoluter Positionierung ein attraktives Formular.
EN It’s easy to get started by basing your fillable form on an existing paper form using the blueprint feature, on an existing Word document, or by starting from scratch using absolute positioning for designing an attractive form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausfüllbaren | fillable |
| formular | form |
| vorhandenes | existing |
| entwerfen | designing |
| positionierung | positioning |
| attraktives | attractive |
| dokument | document |
| einfach | easy |
| oder | or |
| und | its |
| word | word |
| an | an |
DE Legen Sie Ihrem ausfüllbaren Formular einfach ein vorhandenes gedrucktes Formular oder ein Word-Dokument zugrunde oder fangen Sie von Grund auf neu an und entwerfen Sie mittels absoluter Positionierung ein attraktives Formular.
EN It’s easy to get started by basing your fillable form on an existing paper form using the blueprint feature, on an existing Word document, or by starting from scratch using absolute positioning for designing an attractive form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausfüllbaren | fillable |
| formular | form |
| vorhandenes | existing |
| entwerfen | designing |
| positionierung | positioning |
| attraktives | attractive |
| dokument | document |
| einfach | easy |
| oder | or |
| und | its |
| word | word |
| an | an |
DE Mit den Einstellungen für globale Formularstile können Sie Standardeinstellungen für jedes Formular im Account konfigurieren. Sie können diese Stile auch für ein einzelnes Formular im Formular-Editor überschreiben.
EN Using the global form styling settings enables you to configure default settings for every form in the account. You can also override these styles on an individual form within the form editor.
DE Gibt an, welches Formular standardmäßig geladen werden soll, basierend auf der Formular-ID. Diese ID ist in der URL des Formular-Editors eines jeden Formulars verfügbar.
EN Specifies which form to load by default, based on the Form ID. This ID is available in the form editor URL of a each form.
DE Kontaktiere uns noch heute, um herauszufinden, ob timeBuzzer das richtige Werkzeug für dich oder dein Unternehmen ist! Fülle das untenstehende Formular aus und wir werden uns so schnell wie möglich bei dir melden.
EN Contact us today to find out whether timeBuzzer is the right tool for you!Fill out the form below and we?ll be in touch as soon as possible
| alemão | inglês |
|---|---|
| werkzeug | tool |
| untenstehende | below |
| schnell | soon |
| heute | today |
| ob | whether |
| richtige | right |
| möglich | possible |
| und | and |
| kontaktiere | touch |
| herauszufinden | find |
| ist | is |
| formular | form |
| uns | us |
| um | for |
| wir | we |
| dein | the |
DE Das Rapha Industry Purchase Program wendet sich exklusiv an Vollzeitmitarbeiter in der Fahrrad- und Outdoorbranche. Um dem Programm beizutreten und Zugang zu exklusiven Rabatten zu erhalten, fülle einfach das unten stehende Formular aus:
EN The Rapha Industry Purchase Program is a privilege open to full-time employees working in the cycling and outdoor sports industry. To join the Program and access exclusive industry discounts, simply complete our application form below:
| alemão | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| industry | industry |
| rabatten | discounts |
| fahrrad | cycling |
| purchase | purchase |
| zugang | access |
| formular | form |
| programm | program |
| und | and |
| in | in |
| zu | to |
| exklusiven | exclusive |
| unten | the |
DE Das Rapha Industry Purchase Program wendet sich exklusiv an Vollzeitmitarbeiter in der Fahrrad- und Outdoorbranche. Um dem Programm beizutreten und Zugang zu exklusiven Rabatten zu erhalten, fülle einfach das unten stehende Formular aus:
EN The Rapha Industry Purchase Program is a privilege open to full-time employees working in the cycling and outdoor sports industry. To join the Program and access exclusive industry discounts, simply complete our application form below:
| alemão | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| industry | industry |
| rabatten | discounts |
| fahrrad | cycling |
| purchase | purchase |
| zugang | access |
| formular | form |
| programm | program |
| und | and |
| in | in |
| zu | to |
| exklusiven | exclusive |
| unten | the |
DE Fülle das Formular aus oder sende uns eine E-Mail an mail@semrush.com.
EN Fill out the form or email us at mail@semrush.com.
| alemão | inglês |
|---|---|
| formular | form |
| semrush | semrush |
| oder | or |
| an | out |
| uns | us |
| das | the |
DE Wenn du Inhaber eines Copyrights bist und über ein Video gestolpert bist, dass dein Copyright verletzt, begib dich zu unserer DMCA-Seite und fülle das Formular aus, um deinen offiziellen Anspruch anzumelden.
EN If you?re a copyright holder and you?ve stumbled upon a video that infringes on your copyright, head to our DMCA page and fill out an official claim form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhaber | holder |
| video | video |
| copyright | copyright |
| verletzt | infringes |
| formular | form |
| offiziellen | official |
| anspruch | claim |
| dmca | dmca |
| seite | page |
| und | and |
| dich | your |
| zu | to |
| unserer | our |
| du | you |
| dass | that |
DE Fülle das Formular unten aus. Wir setzen uns anschließend mit dir in Verbindung.
EN Fill out the form below and we will get in touch with you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| formular | form |
| in | in |
| verbindung | touch |
| mit | with |
| unten | the |
| wir | we |
DE Wenn du ein Konto anlegen möchtest fülle das Formular aus und gib alle darin geforderten Daten an. Die Dateneingabe ist freiwillig, wirst du dies allerdings nicht tun, wirst du kein Konto anlegen können.
EN If you want to set up an account, complete the form and provide the data indicated in it. Providing it is voluntary, but if you do not provide it, you will not be able to set up an account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| formular | form |
| gib | provide |
| freiwillig | voluntary |
| darin | in |
| möchtest | you want |
| daten | data |
| wirst | will |
| nicht | not |
| an | an |
| ist | is |
| und | and |
| tun | do |
DE Bitte fülle das untenstehende Formular aus und wir melden uns umgehend per E-Mail:
EN Please fill out the form below and we will contact you immediately by e-mail:
| alemão | inglês |
|---|---|
| untenstehende | below |
| und | and |
| bitte | please |
| formular | form |
| wir | we |
DE Bitte klicke hierfür im PartnerNet auf den Menüpunkt “Hilfe” und im Anschluss auf “Kontakt” und fülle das Formular aus.
EN Please click on “contact us” located in the top right hand corner in Associates Central and complete the form.
DE Fülle das Pull-Anfrage-Formular aus:
EN Fill out the rest of the pull request form:
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfrage | request |
| formular | form |
| das | the |
DE Fülle das Formular aus, um dich über unser Unternehmen, die Produkte, die Preise, die Implementierung und alles andere, was dir in den Sinn kommt, zu informieren. Wir werden uns so schnell wie möglich mit dir in Verbindung setzen.
EN Fill out the form to ask us about our company, the products, pricing, implementation and anything else that’s on your mind. We will get back to you as fast as we can.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| preise | pricing |
| implementierung | implementation |
| sinn | mind |
| schnell | fast |
| formular | form |
| produkte | products |
| zu | to |
| möglich | will |
| und | and |
| so | else |
| dir | your |
| den | the |
| wir | we |
| uns | us |
| mit | our |
| was | ask |
DE Bitte fülle das EDU-Formular aus und sende uns deine Anfrage. Nach anschließender Überprüfung schalten wir die EDU-Rabatte für deinen Account frei.
EN Fill in the EDU form and send us your request. After a verification we will activate the EDU discounts for your account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| account | account |
| edu | edu |
| rabatte | discounts |
| anfrage | request |
| formular | form |
| für | for |
| und | and |
| aus | a |
| uns | us |
| wir | we |
DE Bitte fülle das Formular vollständig aus. Hier ist die Anleitung für die Bewerbungsplattform Femtec Campus (PDF).
EN Please make sure to fill out the form completely. Here are the instructions for the application platform Femtec Campus (PDF).Please submit your complete application documents online in English.
| alemão | inglês |
|---|---|
| femtec | femtec |
| campus | campus |
| anleitung | instructions |
| bitte | please |
| formular | form |
| hier | here |
| für | for |
| vollständig | to |
DE Fülle einfach das Online-Formular auf der Seite unseres Reparaturservices aus und beschreibe deinen Artikel sowie die Art der Beschädigung
EN Simply fill in the online form on our Repair Service page, detailing your garment and the damage in need of repair
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | simply |
| art | service |
| beschädigung | damage |
| online | online |
| formular | form |
| seite | page |
| und | and |
DE Es ist ganz einfach. Fülle das Formular weiter unten aus. Unser Team wird sich dann bei Dir melden. Jede Spende, ob groß oder klein, bringt den Kampf für Liebe und Gleichstellung voran.
EN It's very simple. Fill out the form below and our team will reach out to you. Any donation, big or small, fuels the fight for love and equality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | simple |
| spende | donation |
| klein | small |
| kampf | fight |
| gleichstellung | equality |
| team | team |
| oder | or |
| groß | big |
| formular | form |
| für | for |
| und | and |
| unser | our |
| voran | the |
DE Bitte schreibe an info@thecornerofexcellence.com oder fülle das Formular aus und erzähle mir, womit ich helfen kann. Ich freue mich, von dir zu hören.
EN Please write to info@thecornerofexcellence.com or fill in the form below and tell me what I can help you with. I will be glad to attend you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| info | info |
| oder | or |
| womit | what |
| ich | i |
| kann | can |
| bitte | please |
| formular | form |
| mich | me |
| dir | the |
| helfen | help |
| zu | to |
| und | and |
DE Bitte schreibe an info@thecornerofexcellence.com oder fülle das Formular aus und erzähle mir, womit ich helfen kann. Ich werde Dir gern weiterhelfen.
EN Please write to info@thecornerofexcellence.com or fill in the form below and tell me what I can help you with. I will be glad to attend you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| info | info |
| oder | or |
| womit | what |
| ich | i |
| gern | please |
| kann | can |
| formular | form |
| werde | will |
| und | and |
DE Ja. Fülle das Formular aus HierUnd wir werden uns in wenigen Stunden in Verbindung setzen, um eine Demo zu planen.
EN Yes. Fill the form here and we will get in touch in few hours to schedule a demo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| demo | demo |
| planen | schedule |
| ja | yes |
| stunden | hours |
| in | in |
| verbindung | touch |
| formular | form |
| zu | to |
| wenigen | a |
| wir | we |
DE Ja. Fülle das Formular aus hereUnd wir werden uns in wenigen Stunden in Verbindung setzen, um eine Demo zu planen.
EN Yes. Fill the form here and we will get in touch in few hours to schedule a demo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| demo | demo |
| planen | schedule |
| ja | yes |
| stunden | hours |
| in | in |
| verbindung | touch |
| formular | form |
| zu | to |
| wenigen | a |
| wir | we |
DE Wunderbar! Bitte besuche this page und fülle das Formular aus, wenn du denkst, dass du helfen kannst.
EN Awesome! Please check this page and complete the form if you feel able to help.
| alemão | inglês |
|---|---|
| page | page |
| und | and |
| bitte | please |
| formular | form |
| kannst | able |
| helfen | help |
| du | you |
| das | the |
DE Fülle das Formular aus oder sende uns eine E-Mail an mail@semrush.com.
EN Fill out the form or email us at mail@semrush.com.
| alemão | inglês |
|---|---|
| formular | form |
| semrush | semrush |
| oder | or |
| an | out |
| uns | us |
| das | the |
DE Fülle das Pull-Anfrage-Formular aus:
EN Fill out the rest of the pull request form:
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfrage | request |
| formular | form |
| das | the |
DE Fülle das Formular unten aus. Wir setzen uns anschließend mit dir in Verbindung.
EN Fill out the form below and we will get in touch with you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| formular | form |
| in | in |
| verbindung | touch |
| mit | with |
| unten | the |
| wir | we |
DE Fülle das Feedback-Formular aus und wir kontaktieren dich innerhalb von 72 Stunden. Alle Felder sind Pflichtfelder.
EN Fill out the feedback form and we will contact you within 72 hours. All fields are required.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontaktieren | contact |
| stunden | hours |
| feedback | feedback |
| formular | form |
| innerhalb | within |
| alle | all |
| und | and |
| wir | we |
| felder | fields |
| sind | are |
DE Bitte fülle das untenstehende Formular aus und wir melden uns umgehend per E-Mail:
EN Please fill out the form below and we will contact you immediately by e-mail:
| alemão | inglês |
|---|---|
| untenstehende | below |
| und | and |
| bitte | please |
| formular | form |
| wir | we |
DE Fülle das Formular aus, um dich über unser Unternehmen, die Produkte, die Preise, die Implementierung und alles andere, was dir in den Sinn kommt, zu informieren. Wir werden uns so schnell wie möglich mit dir in Verbindung setzen.
EN Fill out the form to ask us about our company, the products, pricing, implementation and anything else that’s on your mind. We will get back to you as fast as we can.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| preise | pricing |
| implementierung | implementation |
| sinn | mind |
| schnell | fast |
| formular | form |
| produkte | products |
| zu | to |
| möglich | will |
| und | and |
| so | else |
| dir | your |
| den | the |
| wir | we |
| uns | us |
| mit | our |
| was | ask |
DE Bitte klicke hierfür im PartnerNet auf den Menüpunkt “Hilfe” und im Anschluss auf “Kontakt” und fülle das Formular aus.
EN Please click on “contact us” located in the top right hand corner in Associates Central and complete the form.
DE Fülle das Formular aus und werde Mitglied beim The North Face Pro-Programm
EN Submit your details in the form below to apply for Pro Programme membership
| alemão | inglês |
|---|---|
| formular | form |
| mitglied | membership |
| programm | programme |
| pro | pro |
| das | the |
| beim | to |
DE Bitte fülle das unten stehende Formular aus und wir werden uns bei dir melden.
EN Fill out the form below and we will get in touch with you
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| formular | form |
| unten | the |
| wir | we |
DE Für Medienanfragen fülle bitte das Formular aus oder schreibe uns eine E-Mail.
EN For media inquiries, please fill the form or drop us an email
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| für | for |
| formular | form |
| uns | us |
| das | the |
| bitte | inquiries |
DE Wenn du deine Bestellung als Gast getätigt hast, fülle bitte das unten stehende Formular aus.
EN If you completed your purchase via our guest checkout, please fill out the below form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gast | guest |
| wenn | if |
| bitte | please |
| formular | form |
| du | you |
| unten | the |
| hast | your |
| bestellung | purchase |
DE Fülle einfach das Online-Formular auf der Seite unseres Reparaturservices aus und beschreibe deinen Artikel sowie die Art der Beschädigung
EN Simply fill in the online form on our Repair Service page, detailing your garment and the damage in need of repair
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | simply |
| art | service |
| beschädigung | damage |
| online | online |
| formular | form |
| seite | page |
| und | and |
DE Bitte fülle das folgende Formular aus, wenn Du keine E-Mails mehr von All Out bekommen möchtest.
EN Fill out the form to be removed from our mailing list.
| alemão | inglês |
|---|---|
| formular | form |
| folgende | the |
| bitte | be |
| aus | from |
DE Fülle das Pull-Anfrage-Formular aus:
EN Fill out the rest of the pull request form:
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfrage | request |
| formular | form |
| das | the |
DE Fülle das Formular aus oder sende uns eine E-Mail an mail@semrush.com.
EN Fill out the form or email us at mail@semrush.com.
| alemão | inglês |
|---|---|
| formular | form |
| semrush | semrush |
| oder | or |
| an | out |
| uns | us |
| das | the |
DE Lerne Shopware von Grund auf kennen. Um deine persönliche Produkt-Demo zu buchen, fülle das Formular aus und wir melden uns bei dir mit einem Terminvorschlag.
EN Get to know Shopware inside out. To request your custom product demo, fill in the form and we'll be in touch to book your appointment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shopware | shopware |
| buchen | book |
| demo | demo |
| formular | form |
| produkt | product |
| grund | be |
| zu | to |
| kennen | get |
| dir | your |
| lerne | and |
DE Fülle das untenstehende Formular aus, um eine Tour zu buchen oder damit eines unserer Teammitglieder sich bezüglich deiner Arbeitsbereichsanforderungen mit dir in Verbindung setzt.
EN Complete the form below to book a tour or have one of our team members get in touch to learn more about your workspace needs.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fülle das formular fülle dieses formular fülle das anfrageformular fülle das bewerbungsformular wodurch das formular leitfaden das formular seite das formular zeigt das formular dort das formular entfernt das formular besucher das formular sobald das formular lade das formular bitte das formular bette das formular kannst das formular tipalti das formular fülle fülle von optionen fülle von wichtigen du eine fülle fülle an informationen fülle von daten fülle von sternen fülle an bambusstämmen fülle feinster anlegen möchtest fülle kürzlich eine fülle fülle von informationen fülle einzigartiger aromen fülle von kräutern gegenzug eine fülle fülle von vorteilen fülle der materialien fülle eine tabelle fülle passwörter unterwegs fülle weiterer fragen fülle an daten fülle beim bezahlen fülle an features fülle unser antragsformular fülle von werkzeugen fülle von funktionen fülle an möglichkeiten fülle brillanter digitaler fülle von quellen fülle die zitronencreme fülle anderer artefakte fülle von metadaten fülle von benutzeranforderungenTraduzir fülle das formular para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe