DE Im El Corte Inglés ist jeden Tag Weihnachten? oder sollte man Frühling sagen? Der frühere Slogan des Unternehmens „Im El Corte Inglés ist der Frühling da“ weist auf die positiven Schwingungen innerhalb seiner Filialen hin.
Traduzir "seit diesem frühling" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seit diesem frühling" de alemão para inglês
Traduções de seit diesem frühling
"seit diesem frühling" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de seit diesem frühling
alemão
inglês
EN Every day is Christmas at El Corte Inglés? or should we say spring? The company’s early logo, ‘It’s spring in El Corte Inglés’ is a nod to the promise of feel-good optimism within its walls.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weihnachten | christmas |
| el | el |
| oder | or |
| sagen | say |
| frühling | spring |
| sollte | should |
| jeden | every |
| ist | is |
| tag | day |
| innerhalb | within |
| auf | at |
DE Im El Corte Inglés ist jeden Tag Weihnachten? oder sollte man Frühling sagen? Der frühere Slogan des Unternehmens „Im El Corte Inglés ist der Frühling da“ weist auf die positiven Schwingungen innerhalb seiner Filialen hin.
EN Every day is Christmas at El Corte Inglés? or should we say spring? The company’s early logo, ‘It’s spring in El Corte Inglés’ is a nod to the promise of feel-good optimism within its walls.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weihnachten | christmas |
| el | el |
| oder | or |
| sagen | say |
| frühling | spring |
| sollte | should |
| jeden | every |
| ist | is |
| tag | day |
| innerhalb | within |
| auf | at |
DE Im El Corte Inglés ist jeden Tag Weihnachten? oder sollte man Frühling sagen? Der frühere Slogan des Unternehmens „Im El Corte Inglés ist der Frühling da“ weist auf die positiven Schwingungen innerhalb seiner Filialen hin.
EN Every day is Christmas at El Corte Inglés? or should we say spring? The company’s early logo, ‘It’s spring in El Corte Inglés’ is a nod to the promise of feel-good optimism within its walls.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weihnachten | christmas |
| el | el |
| oder | or |
| sagen | say |
| frühling | spring |
| sollte | should |
| jeden | every |
| ist | is |
| tag | day |
| innerhalb | within |
| auf | at |
DE Im El Corte Inglés ist jeden Tag Weihnachten? oder sollte man Frühling sagen? Der frühere Slogan des Unternehmens „Im El Corte Inglés ist der Frühling da“ weist auf die positiven Schwingungen innerhalb seiner Filialen hin.
EN Every day is Christmas at El Corte Inglés? or should we say spring? The company’s early logo, ‘It’s spring in El Corte Inglés’ is a nod to the promise of feel-good optimism within its walls.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weihnachten | christmas |
| el | el |
| oder | or |
| sagen | say |
| frühling | spring |
| sollte | should |
| jeden | every |
| ist | is |
| tag | day |
| innerhalb | within |
| auf | at |
DE Hier liegt der Frühling nicht nur in der Luft – er ist einfach überall: Vom Blütenmeer im Keukenhof bis hin zum Familien-Picknick im Vondelpark, die Amsterdamer wissen wie Frühling geht
EN With so many options, deciding how to spend your precious time can feel impossible
| alemão | inglês |
|---|---|
| wie | many |
| wissen | feel |
| nicht | options |
| die | to |
| der | your |
DE Seit diesem Frühling übernachten die Gäste in den Hotelzimmern mit frischem Anstrich und Holzwänden, Parkettböden sowie neuer Möblierung
EN Since spring, guests have been enjoying freshly painted rooms with new wooden walls, parquet flooring and new furniture
| alemão | inglês |
|---|---|
| frühling | spring |
| gäste | guests |
| neuer | new |
| mit | with |
| und | and |
DE Seit Jahren finden Design-Liebhaber hier die schönsten und klassischen Möbelstücke und verhelfen diesen durch einen Kauf zu einem zweiten Frühling.
EN For years, design lovers have been able to find exquisite, classic pieces of furniture here and by purchasing them give them a new lease of life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klassischen | classic |
| kauf | purchasing |
| design | design |
| liebhaber | lovers |
| jahren | years |
| finden | find |
| hier | here |
| einen | a |
| zu | to |
| und | and |
DE große Oberfläche für einen angemessenen Preis !!! - Wir können leicht empfehlen Wir werden auf jeden Fall wieder - diesmal im Frühling oder Sommer (jetzt schon seit langer Zeit ein wenig und aalen sich am Strand zu erkunden.
EN Smiało can recommend - great meta for a reasonable price!!! You want to return here - this time in the spring or the summer (now now for more to explore a little and wygrzać on the beach.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angemessenen | reasonable |
| preis | price |
| diesmal | this time |
| strand | beach |
| im | in the |
| oder | or |
| sommer | summer |
| zeit | time |
| wieder | more |
| frühling | spring |
| jetzt | now |
| empfehlen | recommend |
| große | great |
| können | can |
| fall | the |
| zu | to |
| erkunden | explore |
| seit | for |
| und | and |
DE Seit Frühling sind interaktive Karten mit den Wanderwegen verfügbar
EN Interactive maps with hiking trails are available since Spring
| alemão | inglês |
|---|---|
| frühling | spring |
| interaktive | interactive |
| karten | maps |
| wanderwegen | hiking trails |
| seit | since |
| mit | with |
| verfügbar | available |
| sind | are |
DE Zum ersten Mal seit Monaten wärmen einen wieder die Sonnenstrahlen und es ist abends noch hell. Der Frühling ist da. Hole mit unserem umfassenden Guide das Optimum aus der Jahreszeit heraus.
EN For the first time in months, there’s warmth in the sun and it’s light in the evenings. Spring has arrived. Make the most of it with our comprehensive guide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hell | light |
| umfassenden | comprehensive |
| guide | guide |
| es | it |
| frühling | spring |
| monaten | months |
| jahreszeit | time |
| ersten | the first |
| mit | with |
| und | and |
DE Seit Juni 2019 führt das Cervo Zermatt die Pop-up-Bakery Stazione am Bahnhof Zermatt. Angeboten werden Brote, Sandwiches und Gebäcke. Im Frühling 2020 baut das Stazione um und wird auf die kommende Sommersaison mit einem neuen Konzept eröffnen.
EN Cervo Zermatt has been running the Stazione pop-up bakery at Zermatt railway station since June 2019. It sells bread, sandwiches and baked goods. Stazione is being altered in spring 2020 and will reopen for the coming summer season with a new concept.
| alemão | inglês |
|---|---|
| juni | june |
| cervo | cervo |
| zermatt | zermatt |
| sandwiches | sandwiches |
| frühling | spring |
| neuen | new |
| konzept | concept |
| pop | pop-up |
| sommersaison | summer season |
| bahnhof | station |
| mit | with |
| die | bread |
| und | and |
DE Seit Frühling 2021 bietet Swisscom eine Unterrichtseinheit zum Thema E-Sport und Gaming an. Mit Raphael Aguiar zieht Michael In Albon, Jugenmedienschutz-Beauftragter bei Swisscom in der?
EN Working from home has major advantages: you have fewer interruptions, won’t bother anyone if you make a call, and don’t have to commute. However, poor?
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | advantages |
| eine | a |
| und | and |
DE Zum ersten Mal seit Monaten wärmen einen wieder die Sonnenstrahlen und es ist abends noch hell. Der Frühling ist da. Hole mit unserem umfassenden Guide das Optimum aus der Jahreszeit heraus.
EN For the first time in months, there’s warmth in the sun and it’s light in the evenings. Spring has arrived. Make the most of it with our comprehensive guide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hell | light |
| umfassenden | comprehensive |
| guide | guide |
| es | it |
| frühling | spring |
| monaten | months |
| jahreszeit | time |
| ersten | the first |
| mit | with |
| und | and |
DE Seit Frühling sind interaktive Karten mit den Wanderwegen verfügbar
EN Interactive maps with hiking trails are available since Spring
DE Nicht neu, aber wie neu: In diesem Laden erlebt zeitgemässe, moderne Mode einen zweiten Frühling und findet neue Eigentümer:innen.
EN Not new, but as good as new: in this store, contemporary, modern fashion items experience a second youth and find new owners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| laden | store |
| mode | fashion |
| findet | find |
| neue | new |
| und | and |
| eigentümer | owners |
| diesem | this |
| nicht | not |
| in | in |
| moderne | modern |
| aber | but |
DE Aus diesem Grund hat der Mars vier verschiedene Jahreszeiten: Frühling, Sommer, Herbst und Winter
EN For this reason, Mars has four distinct seasons: spring, summer, fall, and winter
| alemão | inglês |
|---|---|
| grund | reason |
| mars | mars |
| diesem | this |
| verschiedene | distinct |
| jahreszeiten | seasons |
| winter | winter |
| vier | four |
| sommer | summer |
| herbst | fall |
| frühling | spring |
| aus | for |
| und | and |
| hat | has |
DE Aus diesem Grund hat der Mars vier verschiedene Jahreszeiten: Frühling, Sommer, Herbst und Winter
EN For this reason, Mars has four distinct seasons: spring, summer, fall, and winter
| alemão | inglês |
|---|---|
| grund | reason |
| mars | mars |
| diesem | this |
| verschiedene | distinct |
| jahreszeiten | seasons |
| winter | winter |
| vier | four |
| sommer | summer |
| herbst | fall |
| frühling | spring |
| aus | for |
| und | and |
| hat | has |
DE Der in Köln ansässige DJ und Produzent Pierce Treude ist seit 1993 im Musikgeschäft tätig. Pierce ist seit 1997 Audioingenieur und arbeitet seit der Markteinführung von Version 1 mit Ableton Live.
EN Cologne-based DJ and producer Pierce Treude has been involved in the music business since 1993. An audio engineer since 1997, he has been working with Ableton Live since version 1 hit the market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| köln | cologne |
| dj | dj |
| produzent | producer |
| ableton | ableton |
| im | in the |
| live | live |
| in | in |
| version | version |
| mit | with |
| tätig | working |
| und | and |
DE Andreas Bender ist seit mehr als neun Jahren für die OTRS-Gruppe tätig. Seit 2015 ist er Director of Global Consulting, da er bereits seit vielen Jahren als Berater Hand in Hand mit OTRS-Kunden arbeitet.
EN Andreas Bender has been working for the OTRS Group for more than nine years. He has been Director of Global Consulting since 2015, having worked hand-in-hand with OTRS customers as a consultant for many years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| director | director |
| global | global |
| hand | hand |
| andreas | andreas |
| otrs | otrs |
| kunden | customers |
| er | he |
| of | of |
| consulting | consulting |
| berater | consultant |
| jahren | years |
| in | in |
| mehr | more |
| neun | nine |
| gruppe | group |
| tätig | working |
| mit | with |
| als | as |
| mehr als | than |
DE Seit 1992 ist er Mitarbeiter der Multiagenten-System-Gruppe am DFKI im Forschungsbereich Agenten und Simulierte Realität. Seit 1993 ist er Leiter der Gruppe und seit 1996 stellvertretender Forschungsbereichsleiter.
EN Since 1992 he has been a staff member of the multi-agent system group at the DFKI in the research area Agents and Simulated Reality. He has been head of the group since 1993 and deputy head of the research department since 1996.
| alemão | inglês |
|---|---|
| am | at the |
| dfki | dfki |
| im | in the |
| simulierte | simulated |
| leiter | head |
| stellvertretender | deputy |
| system | system |
| er | he |
| realität | reality |
| gruppe | group |
| agenten | agent |
| seit | of |
| und | and |
DE Das endgültige Verschwinden von Cookies auf Websites wird seit geraumer Zeit debattiert, genauer gesagt, seit es Tracking gibt und seit Browser, Erweiterungen und Antiviren-Software oder Reinigungsprogramme die Möglichkeit ? fortgesetzt
EN The Customer Data Platform expert confirms its commitment towards the strict and effective application of the GDPR in the digital ecosystem. Paris, 26 May 2020 – Commanders Act, ? Continued
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortgesetzt | continued |
| wird | the |
| seit | of |
DE Seit 2008 nutzt Union Investment bereits die BeeSite Recruiting Edition, seit 2014 in der mittlerweile dritten Generation und seit 2015 inklusive mobiler Stellenbörse
EN Since 2008, Union Investment has been using the BeeSite Recruiting Edition; since 2014 in the now third generation and since 2015 also with a mobile job fair
| alemão | inglês |
|---|---|
| union | union |
| investment | investment |
| recruiting | recruiting |
| edition | edition |
| generation | generation |
| mobiler | mobile |
| mittlerweile | now |
| in | in |
| inklusive | with |
| die | third |
| und | and |
DE Seit 1992 ist er Mitarbeiter der Multiagenten-System-Gruppe am DFKI im Forschungsbereich Agenten und Simulierte Realität. Seit 1993 ist er Leiter der Gruppe und seit 1996 stellvertretender Forschungsbereichsleiter.
EN Since 1992 he has been a staff member of the multi-agent system group at the DFKI in the research area Agents and Simulated Reality. He has been head of the group since 1993 and deputy head of the research department since 1996.
| alemão | inglês |
|---|---|
| am | at the |
| dfki | dfki |
| im | in the |
| simulierte | simulated |
| leiter | head |
| stellvertretender | deputy |
| system | system |
| er | he |
| realität | reality |
| gruppe | group |
| agenten | agent |
| seit | of |
| und | and |
DE Der in Köln ansässige DJ und Produzent Pierce Treude ist seit 1993 im Musikgeschäft tätig. Pierce ist seit 1997 Audioingenieur und arbeitet seit der Markteinführung von Version 1 mit Ableton Live.
EN Cologne-based DJ and producer Pierce Treude has been involved in the music business since 1993. An audio engineer since 1997, he has been working with Ableton Live since version 1 hit the market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| köln | cologne |
| dj | dj |
| produzent | producer |
| ableton | ableton |
| im | in the |
| live | live |
| in | in |
| version | version |
| mit | with |
| tätig | working |
| und | and |
DE Das endgültige Verschwinden von Cookies auf Websites wird seit geraumer Zeit debattiert, genauer gesagt, seit es Tracking gibt und seit Browser, Erweiterungen und Antiviren-Software oder Reinigungsprogramme die Möglichkeit ? fortgesetzt
EN Although the explicit consent rate is generally rising, many companies are still lagging far behind when it comes to complying with the GDPR, with only a few months ? Continued
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortgesetzt | continued |
| es | it |
| von | far |
| wird | the |
| zeit | months |
| gibt | are |
DE Durchschnittlich arbeiten sie seit viereinhalb Jahren bei Nitro und sind seit über zehn Jahren in diesem Berufsfeld tätig.
EN On average, they have been working with Nitro for 4.5 years, and their professional career exceeds 10 years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nitro | nitro |
| zehn | 10 |
| jahren | years |
| durchschnittlich | on average |
| in | on |
| arbeiten | working |
| seit | for |
| bei | with |
| und | and |
DE Seit der Gründung im Jahr 2004 in Kalifornien, USA, unterstützt Ning seit über einem Jahrzehnt seine Nutzer beim Aufbau von Online-Communities, was uns zu einem der Top-Experten in diesem Sektor macht.
EN Incepted in 2004 in California, USA, NING has been involved in online community building for over a decade which makes it a go-to expert in the industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalifornien | california |
| usa | usa |
| aufbau | building |
| sektor | industry |
| online | online |
| experten | expert |
| im | in the |
| jahrzehnt | decade |
| zu | to |
| in | in |
| macht | makes |
| seit | for |
DE Burlington ist eine erfahrene Marke in der Produktion von Strumpfwaren, die seit 2008 unter dem Dach des Familienunternehmens Falke produziert. Seit diesem Zeitpunkt wurde das Markenimage erneuert, mittlerweile sind...
EN The encyclopedia explains the technical terms from the world of socks. Learn more about blind chains, mercerizing, toe socks, gauntlet socks and what imperial jewels are.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrene | technical |
| in | about |
| sind | are |
| seit | of |
DE Durchschnittlich arbeiten sie seit viereinhalb Jahren bei Nitro und sind seit über zehn Jahren in diesem Berufsfeld tätig.
EN On average, they have been working with Nitro for 4.5 years, and their professional career exceeds 10 years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nitro | nitro |
| zehn | 10 |
| jahren | years |
| durchschnittlich | on average |
| in | on |
| arbeiten | working |
| seit | for |
| bei | with |
| und | and |
DE Seit 1989 werden an verschiedenen Orten in Finnland nationale Meisterschaften ausgetragen, auch wenn die Finnen schon seit dem 17. Jahrhundert diesem exzentrischen Sport gefrönt haben. Die ersten Klubs wurden in den 1920er Jahren gegründet.
EN National championships have been held in various locations annually since 1989, though Finns are known to have relished this eccentric pursuit since the 17th century. The first clubs were founded back in the 1920s.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedenen | various |
| nationale | national |
| meisterschaften | championships |
| gegründet | founded |
| jahren | annually |
| jahrhundert | century |
| in | in |
| orten | the |
| diesem | this |
| ersten | the first |
| wurden | were |
DE Durchschnittlich arbeiten sie seit viereinhalb Jahren mit Nitro und sind seit über zehn Jahren in diesem Berufsfeld tätig.
EN On average, they have been working with Nitro for 4.5 years, and their professional experience exceeds 10 years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nitro | nitro |
| zehn | 10 |
| jahren | years |
| durchschnittlich | on average |
| mit | with |
| in | on |
| arbeiten | working |
| seit | for |
| und | and |
DE Seit der Gründung im Jahr 2004 in Kalifornien, USA, unterstützt Ning seit über einem Jahrzehnt seine Nutzer beim Aufbau von Online-Communities, was uns zu einem der Top-Experten in diesem Sektor macht.
EN Incepted in 2004 in California, USA, NING has been involved in online community building for over a decade which makes it a go-to expert in the industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalifornien | california |
| usa | usa |
| aufbau | building |
| sektor | industry |
| online | online |
| experten | expert |
| im | in the |
| jahrzehnt | decade |
| zu | to |
| in | in |
| macht | makes |
| seit | for |
DE " bedeutet, wie zutreffend, (a) den 25. Mai 2018, wenn die Parteien diesem Nachtrag vor oder an diesem Datum zugestimmt haben, oder (b) das Datum, an dem die Parteien diesem Nachtrag zugestimmt haben, wenn dieses Datum nach dem 25. Mai 2018 liegt.
EN ” means, as applicable, (a) 25 May 2018, if the parties agreed to this Addendum prior to or on such date; or (b) the date on which the parties agreed to this Addendum, if such date is after 25 May 2018.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zutreffend | applicable |
| parteien | parties |
| nachtrag | addendum |
| mai | may |
| oder | or |
| a | a |
| datum | date |
| zugestimmt | agreed |
| b | b |
| diesem | this |
| liegt | is |
| bedeutet | means |
| den | the |
DE " bedeutet, wie zutreffend, (a) den 25. Mai 2018, wenn die Parteien diesem Nachtrag vor oder an diesem Datum zugestimmt haben, oder (b) das Datum, an dem die Parteien diesem Nachtrag zugestimmt haben, wenn dieses Datum nach dem 25. Mai 2018 liegt.
EN ” means, as applicable, (a) 25 May 2018, if the parties agreed to this Addendum prior to or on such date; or (b) the date on which the parties agreed to this Addendum, if such date is after 25 May 2018.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zutreffend | applicable |
| parteien | parties |
| nachtrag | addendum |
| mai | may |
| oder | or |
| a | a |
| datum | date |
| zugestimmt | agreed |
| b | b |
| diesem | this |
| liegt | is |
| bedeutet | means |
| den | the |
DE skelett, skelette, knochen, gespenstisch, oktober, halloween, blumen, girlanden, frühling
EN skeleton, skeletons, bones, spooky, october, halloween, flowers, garlands, spring
| alemão | inglês |
|---|---|
| skelett | skeleton |
| skelette | skeletons |
| knochen | bones |
| oktober | october |
| halloween | halloween |
| blumen | flowers |
| frühling | spring |
DE blumen, blume, kosmos, kosmos blumen, botanisch, natur, natürlich, wilde blumen, flora, geblümt, stift und tinte, gouache, aquarell, hübsch, rosa, frühlingsblumen, sommerblumen, frühling, sommer, pflanzen, rosa kosmos, pinke blumen
EN flowers, flower, cosmos, cosmos flowers, botanical, nature, natural, wild flowers, flora, floral, pen and ink, gouache, watercolor, pretty, pink, spring flowers, summer flowers, spring, summer, plants, pink cosmos, pink flowers
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosmos | cosmos |
| stift | pen |
| tinte | ink |
| gouache | gouache |
| aquarell | watercolor |
| hübsch | pretty |
| rosa | pink |
| und | and |
| flora | flora |
| sommer | summer |
| pflanzen | plants |
| frühling | spring |
| natur | nature |
| wilde | wild |
| natürlich | natural |
| blumen | flowers |
| geblümt | floral |
DE kosmos, blumen, gelb, natur, gold, natürlich, gänseblümchen, wildblumen, blume, geblümt, botanisch, muster, garten, pflanze, grün, frühling, stift und tinte, gouache, skizze, handgemalt
EN cosmos, flowers, yellow, nature, gold, natural, daisy, wildflowers, flower, floral, botanical, pattern, garden, plant, green, spring, pen and ink, gouache, sketch, hand drawn
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosmos | cosmos |
| wildblumen | wildflowers |
| muster | pattern |
| frühling | spring |
| stift | pen |
| tinte | ink |
| gouache | gouache |
| skizze | sketch |
| und | and |
| gold | gold |
| garten | garden |
| pflanze | plant |
| gelb | yellow |
| natur | nature |
| natürlich | natural |
| grün | green |
| blumen | flowers |
| geblümt | floral |
DE blau und gelb, süßes baby madras medium, süß, baby, madras, hell, pastell, rosa, blau, gelb, sommer, frühling, spaß, aqua, golden
EN sweet, baby, madras, bright, pastel, pink, blue, yellow, summer, spring, summer, springtime, fun, aqua, golden
| alemão | inglês |
|---|---|
| baby | baby |
| hell | bright |
| pastell | pastel |
| spaß | fun |
| aqua | aqua |
| golden | golden |
| rosa | pink |
| sommer | summer |
| gelb | yellow |
| blau | blue |
| süß | sweet |
| frühling | spring |
DE blau und gelb, süßes baby madras, süß, baby, madras, hell, pastell, rosa, blau, gelb, sommer, frühling, spaß, streifen, aqua, golden
EN sweet, baby, madras, bright, pastel, pink, blue, yellow, summer, spring, fun, stripes, aqua, golden, summer, springtime
| alemão | inglês |
|---|---|
| baby | baby |
| hell | bright |
| pastell | pastel |
| spaß | fun |
| streifen | stripes |
| aqua | aqua |
| golden | golden |
| rosa | pink |
| sommer | summer |
| gelb | yellow |
| blau | blue |
| süß | sweet |
| frühling | spring |
DE rot, weiß, streifen, minimal, einfach, immer, im, stil, klassisch, schick, trend, modisch, frühling, aussehen, lebensstil, modern, frau, kleiderschrank, muss, haben, formen, geometrie
EN red, white, stripes, minimal, simple, fashion, always, in, style, classic, chic, trending, trendy, spring, look, lifestyle, modern, womens, wardrobe, must, have, shapes, geometric
| alemão | inglês |
|---|---|
| streifen | stripes |
| minimal | minimal |
| einfach | simple |
| klassisch | classic |
| schick | chic |
| frühling | spring |
| lebensstil | lifestyle |
| kleiderschrank | wardrobe |
| formen | shapes |
| geometrie | geometric |
| weiß | white |
| stil | style |
| modern | modern |
| rot | red |
| immer | always |
| aussehen | look |
| haben | have |
| muss | must |
| trend | trending |
DE fantasiekunst, landschaft, warm, entspannend, land, friedlich, jahreszeiten, wetter, england, europa, gemütlich, winter, frühling, sommer, herbst, schnee, regen, blumen
EN fantasy art, landscape, warm, relaxing, country, countryside, peaceful, seasons, weather, england, europe, cozy, winter, spring, summer, autumn, fall, snow, rain, flowers
| alemão | inglês |
|---|---|
| entspannend | relaxing |
| land | country |
| friedlich | peaceful |
| england | england |
| europa | europe |
| schnee | snow |
| blumen | flowers |
| warm | warm |
| gemütlich | cozy |
| landschaft | landscape |
| jahreszeiten | seasons |
| wetter | weather |
| winter | winter |
| regen | rain |
| sommer | summer |
| herbst | autumn |
| frühling | spring |
DE Wann? : Geben Sie gegebenenfalls die Jahreszeit (Herbst/Winter/Frühling/Sommer) sowie die Tageszeit (Tag, Morgendämmerung, Nacht, Sonnenuntergang, Abenddämmerung) an.
EN When? : indicate the season if relevant (autumn / winter / spring / summer) as well as the time of the day (day, dawn, night, sunset, dusk).
| alemão | inglês |
|---|---|
| morgendämmerung | dawn |
| sonnenuntergang | sunset |
| wann | when |
| herbst | autumn |
| winter | winter |
| jahreszeit | time |
| sommer | summer |
| frühling | spring |
| nacht | night |
| an | relevant |
DE Die Grande Dame des Tiefen Südens ist bekannt für ihr kompaktes Uferviertel, die farbenfrohen Gebäude, die gehobene Küche und die fantastischen Atlantikstrände. Besonders reizvoll ist ein Besuch zur Azaleenblüte im Frühling.
EN Azalea buds announce springtime in Charleston, South Carolina’s historic gem known for its walkable waterfront, colorful buildings, upscale cuisine and Atlantic Ocean beaches.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekannt | known |
| farbenfrohen | colorful |
| gebäude | buildings |
| gehobene | upscale |
| küche | cuisine |
| frühling | springtime |
| südens | south |
| und | and |
| für | for |
DE Die Grande Dame des Tiefen Südens ist bekannt für ihr kompaktes Uferviertel, die farbenfrohen Gebäude, die gehobene Küche und die fantastischen Atlantikstrände. Besonders reizvoll ist ein Besuch zur Azaleenblüte im Frühling.
EN Azalea buds announce springtime in Charleston, South Carolina’s historic gem known for its walkable waterfront, colorful buildings, upscale cuisine and Atlantic Ocean beaches.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekannt | known |
| farbenfrohen | colorful |
| gebäude | buildings |
| gehobene | upscale |
| küche | cuisine |
| frühling | springtime |
| südens | south |
| und | and |
| für | for |
DE Frühlingsblumen öffnen sich. Schöne Frühling Apricot Baumblüte öffnen Timelapse, extreme Nahaufnahme. Zeitraffer der Osterfrischen rosa blühenden Aprikose, Nahaufnahme. Blühender Hintergrund auf schwarzem 4K-UHD-Video
EN Spring flowers opening. Beautiful Spring Apricot tree blossom open timelapse, extreme close up. Time lapse of Easter fresh pink blossoming apricot closeup. Blooming backdrop on black 4K UHD video
| alemão | inglês |
|---|---|
| schöne | beautiful |
| frühling | spring |
| extreme | extreme |
| nahaufnahme | closeup |
| rosa | pink |
| schwarzem | black |
| video | video |
| öffnen | open |
| der | of |
| hintergrund | backdrop |
| auf | on |
| zeitraffer | timelapse |
DE 4K-Zeit-Lauf des blühenden Zweiges mit rosafarbenen Kirschblüten. Zeitraffer-Frühlingszweig mit Blumen und Knospen einzeln auf schwarzem Hintergrund. Baumstamm im Frühling.
EN 4K Time Lapse of blossoming branch with pink Cherry blossom flowers. Time-lapse spring tree branch with flowers and buds, isolated on black background. Stick tree branch springtime.
| alemão | inglês |
|---|---|
| knospen | buds |
| schwarzem | black |
| zeitraffer | time-lapse |
| blumen | flowers |
| hintergrund | background |
| zeit | time |
| und | and |
| mit | with |
| auf | on |
| frühling | spring |
DE Reise im Frühling oder Herbst für warmes Wetter, bunte Farben und niedrigere Preise.
EN Visit in Spring or Autumn to enjoy warm weather, spectacular colours, lower prices & short queues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reise | visit |
| oder | or |
| warmes | warm |
| wetter | weather |
| farben | colours |
| niedrigere | lower |
| preise | prices |
| herbst | autumn |
| frühling | spring |
DE Die mittleren Tagestemperaturen im Frühling liegen zwischen 19
EN Average daytime temperatures during spring range between 19 degrees Celsius (
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittleren | range |
| frühling | spring |
| zwischen | between |
| im | during |
DE Wir laden Sie in die schöne Umgebung, viele Radwege auf der polnischen und tschechischen Seite ein.Es gibt einen Ort, um Fahrräder zu halten und zu waschen, Gondelbahn ca. 1000 m, Frühling, Sommer, Herbst, Winter Ruhe abseits der Hauptstraßen…
EN We invite you to the beautiful surroundings, a lot of cycling routes on the Polish and Czech side. There is a place to keep and wash bicycles, gondola lift about 1000 m, Spring, summer, autumn, winter peace and quiet away from the main streets…
DE Zur Verfügung stehen zwei Mobilheime und Holzbungalow in der Zeit von Frühling und Herbst
EN At your disposal are two mobile homes and wooden bungalow in the period of spring and autumn
| alemão | inglês |
|---|---|
| herbst | autumn |
| frühling | spring |
| in | in |
| und | and |
| zeit | period |
| verfügung | disposal |
| stehen | are |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
seit frühling bietet seit lichtliebhaber seit seit diesem tag seit diesem zeitpunkt seit diesem ersten frühling unser frühling wundervoll nach frühling frühling sommer herbst stachelbeere im frühling schöne frühling apricot frühling ankündigt offiziell der frühling sommer frühling nahtlose frühling bis herbst frühling geschlossen finnischer frühling frühen frühling zugzeiten im frühling frühling die rosen egal ob frühling frühling bis winter webentwicklungserlebnis mit frühling frühling in idyllischer frühling outdoor aktivitäten frühling sagen esst im frühling frühling ist da frühling da überraschung im frühling beispielsweise im frühling frühling in den frühling hat begonnen frühling kommt sollte man frühling mallorca im frühling frühling zu zaubern sogenannten arabischen frühling schönen frühling blühenden frühling geerntet wurden frühling eingezogen diesmal im frühling reise im frühling erwacht von frühling firma im frühling frühling begeisterte radsportler natur im frühling liegt der frühling blütenvielfalt im frühling frühling die lerchenTraduzir seit diesem frühling para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe