DE Seit 1989 werden an verschiedenen Orten in Finnland nationale Meisterschaften ausgetragen, auch wenn die Finnen schon seit dem 17. Jahrhundert diesem exzentrischen Sport gefrönt haben. Die ersten Klubs wurden in den 1920er Jahren gegründet.
Traduzir "jahrhundert diesem exzentrischen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jahrhundert diesem exzentrischen" de alemão para inglês
Traduções de jahrhundert diesem exzentrischen
"jahrhundert diesem exzentrischen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de jahrhundert diesem exzentrischen
alemão
inglês
EN National championships have been held in various locations annually since 1989, though Finns are known to have relished this eccentric pursuit since the 17th century. The first clubs were founded back in the 1920s.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedenen | various |
| nationale | national |
| meisterschaften | championships |
| gegründet | founded |
| jahren | annually |
| jahrhundert | century |
| in | in |
| orten | the |
| diesem | this |
| ersten | the first |
| wurden | were |
DE Die Frau des exzentrischen Eigentümers ist Künstlerin, und die Einrichtung ist wunderbar skurril
EN The eccentric owner’s wife is an artist, and the décor is wonderfully quirky
| alemão | inglês |
|---|---|
| frau | wife |
| künstlerin | artist |
| wunderbar | wonderfully |
| ist | is |
| und | and |
| des | the |
DE Auch die Modedesignerin Rosa Esteva von Cortana stammt von hier und das Atelier der berühmten exzentrischen Keramikerin Maria Antònia Carrió befindet sich ebenfalls im Stadtzentrum.
EN Fashion designer Rosa Esteva of Cortana is from there, and the famously eccentric ceramicist Maria Antònia Carrió had her studio in the centre of town.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rosa | rosa |
| atelier | studio |
| maria | maria |
| stadtzentrum | centre |
| im | in the |
| und | and |
DE Im Zentrum des von Mert and Marcus aufgenommenen Films steht eine Besetzung mit ausdrucksstarken Persönlichkeiten, die, verbunden durch ihre Einzigartigkeit, zu ihren exzentrischen Zügen stehen
EN Captured by Mert and Marcus, the film spotlights a cast of bold personalities – united in their uniqueness and standing strong in their eccentricities
| alemão | inglês |
|---|---|
| films | film |
| besetzung | cast |
| persönlichkeiten | personalities |
| zu | and |
| steht | standing |
| eine | a |
DE Aufgrund der exzentrischen Umlaufbahn des Planeten scheint die Sonne zweimal aufzugehen: einmal kurz vor dem Untergang und dann noch einmal von einigen Teilen der Oberfläche
EN Due to the planet’s eccentric orbit, the Sun appears to rise twice: once, shortly before setting, and then again from some parts of the surface
| alemão | inglês |
|---|---|
| umlaufbahn | orbit |
| planeten | planets |
| scheint | appears |
| kurz | shortly |
| teilen | parts |
| oberfläche | surface |
| zweimal | twice |
| sonne | sun |
| und | and |
| aufgrund | to |
| dann | then |
DE Die Lösung sieht SCOTT im zum Patent angemeldeten, exzentrischen Gabelschaft, welcher mit einem Syncros-Cockpit kombiniert wird
EN SCOTT claim to have the solution with their patent-pending, eccentric steerer tube, which is combined with a Syncros cockpit
| alemão | inglês |
|---|---|
| scott | scott |
| patent | patent |
| lösung | solution |
| wird | the |
DE Interagiere mit seinen exzentrischen Bewohnern, die sogar ihre eigene obskure Sprache sprechen.
EN Interact with its eccentric inhabitants who even have their own obscure spoken language.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewohnern | inhabitants |
| sprache | language |
| mit | with |
| seinen | its |
| ihre | their |
| die | even |
| eigene | have |
DE Entdecken Sie schicke Raffinesse im exzentrischen Dekor der Belle Époque, mitten im Innenstadtbereich von Rabat
EN Discover chic sophistication inside eccentric Belle Epoque décor, right in downtown Rabat
DE ZenPad Poly Reverse enthält mehr als 400 Loops und Samples dieser Instrumente – ein farbenfrohes Mosaik aus rauhen Texturen, exzentrischen Soundscapes und gespenstischen Atmosphären
EN The kit includes over 400 loops and samples of these instruments, a colourful mosaic of jagged textures, eccentric soundscapes and haunting atmospheres
DE Galiny ist ein geschmackvoll renoviertes Landgut, Der aus dem 16. Jahrhundert stammende Palast, die romantische Parkanlage, der aus dem 19. Jahrhundert stammende Vorwerk sowie die über 200 ha Wälder, Wiesen und Weiden bilden das einzigartige…
EN Galiny is a beautifully restored landed estate, with the Palace from the sixteenth century, the nineteenth- century Grange, a romantic park with over 200 hectares of forests, meadows, pastures and ponds. Each of the 36 rooms and suites in the Palace…
DE Haben Sie jemals in einem Gasthaus aus dem 15. Jahrhundert geschlafen? In der Nähe von Krakau, in der historischen Stadt Piekary, haben wir Zimmer für Sie in einem renovierten Gebäude, das im 15. Jahrhundert ein Gasthaus war. Natürlich stammen die…
EN Have you ever slept in a 15th century inn? Near Krakow, in the historic town of Piekary, we have rooms for you in a renovated building, which in the 15th century was an inn. Of course, the interiors are from the 21st century, but the history hidden…
DE Eine Mühle ist im Doomsday Book von 1086 auf dem Gelände der alten Mühle verzeichnet. Im 14. Jahrhundert wurde es als Schlachterei bekannt und im 18. Jahrhundert vom Gutshof unabhängig.
EN A Mill is recorded in the Doomsday Book of 1086 on the site of the The Old Mill. In the 14th Century it had begun to be known as Slaughter …
| alemão | inglês |
|---|---|
| mühle | mill |
| book | book |
| alten | old |
| verzeichnet | recorded |
| bekannt | known |
| im | in the |
| gelände | site |
| es | it |
| jahrhundert | century |
| als | as |
| ist | is |
DE St. Lawrence's ist eine malerische Pfarrkirche mit einem markanten Turm im Dorf Mickleton. Die denkmalgeschützte Kirche wurde im 12. Jahrhundert erbaut, der Westturm im 14. Jahrhundert und der Chor im …
EN St Lawrence's is a picturesque parish church with a distinctive tower in Mickleton village. The Grade I-listed church was built in the 12th century, the west tower was added in …
DE Die faszinierenden Thorne Miniature Rooms gewähren Ihnen einen Einblick in die Innenausstattung europäischer Räume vom späten 13. Jahrhundert bis in die 1930er Jahre sowie amerikanisches Mobiliar vom 17. Jahrhundert bis in die 1930er Jahre.
EN Get a glimpse into elements of European interiors from the late 13th century to the 1930s and American furnishings from the 17th century to the 1930s in the fascinating Thorne Miniature Rooms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| faszinierenden | fascinating |
| einblick | glimpse |
| innenausstattung | interiors |
| europäischer | european |
| späten | late |
| jahrhundert | century |
| amerikanisches | american |
| rooms | rooms |
| in | in |
| vom | from |
DE Angkor Thom wurde im 12. Jahrhundert von Jayavarman VII. gegründet und war eine der größten Städte der Khmer. Bis in das 17. Jahrhundert hinein blieb sie auch die Hauptstadt des Reiches.
EN Founded by Jayavarman VII in the 12th century, was one of the largest of all Khmer cities and remained the capital until the 17th century.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegründet | founded |
| größten | largest |
| blieb | remained |
| vii | vii |
| im | in the |
| jahrhundert | century |
| städte | cities |
| hauptstadt | capital |
| in | in |
| und | and |
DE Eine Designsprache aus dem 19. Jahrhundert, artikuliert durch kreative Kooperationen aus dem 21. Jahrhundert: Das Bugholz-Know-how der Gebrüder Thonet Vienna GmbH prägt einige der schönsten Objekträume auf der ganzen Welt.
EN A 19th-century design language articulated via 21st-century creative collaborations: Gebrüder Thonet Vienna GmbH's bentwood expertise is defining some of the finest contract spaces the world over.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreative | creative |
| kooperationen | collaborations |
| vienna | vienna |
| welt | world |
| jahrhundert | century |
| einige | some |
| eine | a |
DE Muzio Scevola und Porsenna - Original Öl auf Leinwand von Gaspare Landi - spätes 17. Jahrhundert, spätes 18. Jahrhundert
EN Muzio Scevola and Porsenna - Original Oil on Canvas by Gaspare Landi - Late 1700 Late 18th Century
| alemão | inglês |
|---|---|
| original | original |
| leinwand | canvas |
| spätes | late |
| jahrhundert | century |
| und | and |
| auf | on |
| von | by |
DE Female Portrait - Öl auf Leinwand von Venitian School - Frühes 17. Jahrhundert. 17. Jahrhundert
EN Female Portrait - Oil on Canvas by Venitian School - Early 17th Century 17th Century
| alemão | inglês |
|---|---|
| female | female |
| portrait | portrait |
| leinwand | canvas |
| school | school |
| jahrhundert | century |
| auf | on |
| von | by |
DE Portrait of a Man - Original Öl auf Leinwand von M. Gordigiani - Mitte 19. Jahrhundert Mitte 19. Jahrhundert
EN Portrait of a Man - Original Oil on Canvas by M. Gordigiani - Mid 19th Century Mid 19th Century
| alemão | inglês |
|---|---|
| portrait | portrait |
| original | original |
| leinwand | canvas |
| m | m |
| mitte | mid |
| jahrhundert | century |
| of | of |
| a | a |
| auf | on |
DE Portrait - Bleistiftzeichnung von Pierre Daboval - Spätes 20. Jahrhundert Spätes 20. Jahrhundert
EN Portrait - Pencil Drawing by Pierre Daboval - Late 20th Century Late 20th Century
| alemão | inglês |
|---|---|
| portrait | portrait |
| von | by |
| pierre | pierre |
| spätes | late |
| jahrhundert | century |
DE Angelehnt an den Sachbuch-Bestseller „21 Lektionen für das 21. Jahrhundert“ des israelischen Historikers Yuval Noah Harari entwirft das Performance-Duo JULALENA 21 Visionen für das 21. Jahrhundert.
EN Following in the vein of the best-selling non-fiction book 21 Lessons for the 21st Century by Israeli historian Yuval Noah Harari, the performance duo JULALENA 21 drafts visions for the 21st century.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lektionen | lessons |
| jahrhundert | century |
| performance | performance |
| duo | duo |
| visionen | visions |
| an | in |
| des | of |
DE Die faszinierenden Thorne Miniature Rooms gewähren Ihnen einen Einblick in die Innenausstattung europäischer Räume vom späten 13. Jahrhundert bis in die 1930er Jahre sowie amerikanisches Mobiliar vom 17. Jahrhundert bis in die 1930er Jahre.
EN Get a glimpse into elements of European interiors from the late 13th century to the 1930s and American furnishings from the 17th century to the 1930s in the fascinating Thorne Miniature Rooms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| faszinierenden | fascinating |
| einblick | glimpse |
| innenausstattung | interiors |
| europäischer | european |
| späten | late |
| jahrhundert | century |
| amerikanisches | american |
| rooms | rooms |
| in | in |
| vom | from |
DE Angelehnt an den Sachbuch-Bestseller „21 Lektionen für das 21. Jahrhundert“ des israelischen Historikers Yuval Noah Harari entwirft das Performance-Duo JULALENA 21 Visionen für das 21. Jahrhundert.
EN Following in the vein of the best-selling non-fiction book 21 Lessons for the 21st Century by Israeli historian Yuval Noah Harari, the performance duo JULALENA 21 drafts visions for the 21st century.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lektionen | lessons |
| jahrhundert | century |
| performance | performance |
| duo | duo |
| visionen | visions |
| an | in |
| des | of |
DE Angkor Thom wurde im 12. Jahrhundert von Jayavarman VII. gegründet und war eine der größten Städte der Khmer. Bis in das 17. Jahrhundert hinein blieb sie auch die Hauptstadt des Reiches.
EN Founded by Jayavarman VII in the 12th century, was one of the largest of all Khmer cities and remained the capital until the 17th century.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegründet | founded |
| größten | largest |
| blieb | remained |
| vii | vii |
| im | in the |
| jahrhundert | century |
| städte | cities |
| hauptstadt | capital |
| in | in |
| und | and |
DE Angkor Thom wurde im 12. Jahrhundert von Jayavarman VII. gegründet und war eine der größten Städte der Khmer. Bis in das 17. Jahrhundert hinein blieb sie auch die Hauptstadt des Reiches.
EN Founded by Jayavarman VII in the 12th century, was one of the largest of all Khmer cities and remained the capital until the 17th century.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegründet | founded |
| größten | largest |
| blieb | remained |
| vii | vii |
| im | in the |
| jahrhundert | century |
| städte | cities |
| hauptstadt | capital |
| in | in |
| und | and |
DE Angkor Thom wurde im 12. Jahrhundert von Jayavarman VII. gegründet und war eine der größten Städte der Khmer. Bis in das 17. Jahrhundert hinein blieb sie auch die Hauptstadt des Reiches.
EN Founded by Jayavarman VII in the 12th century, was one of the largest of all Khmer cities and remained the capital until the 17th century.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegründet | founded |
| größten | largest |
| blieb | remained |
| vii | vii |
| im | in the |
| jahrhundert | century |
| städte | cities |
| hauptstadt | capital |
| in | in |
| und | and |
DE Angkor Thom wurde im 12. Jahrhundert von Jayavarman VII. gegründet und war eine der größten Städte der Khmer. Bis in das 17. Jahrhundert hinein blieb sie auch die Hauptstadt des Reiches.
EN Founded by Jayavarman VII in the 12th century, was one of the largest of all Khmer cities and remained the capital until the 17th century.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegründet | founded |
| größten | largest |
| blieb | remained |
| vii | vii |
| im | in the |
| jahrhundert | century |
| städte | cities |
| hauptstadt | capital |
| in | in |
| und | and |
DE Eine Mühle ist im Doomsday Book von 1086 auf dem Gelände der alten Mühle verzeichnet. Im 14. Jahrhundert wurde es als Schlachterei bekannt und im 18. Jahrhundert vom Gutshof unabhängig. weiterlesen
EN A Mill is recorded in the Doomsday Book of 1086 on the site of the The Old Mill. In the 14th Century it had begun to be known as Slaughter … read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| mühle | mill |
| alten | old |
| verzeichnet | recorded |
| bekannt | known |
| im | in the |
| book | book |
| gelände | site |
| es | it |
| jahrhundert | century |
| als | as |
| ist | is |
DE St. Lawrence's ist eine malerische Pfarrkirche mit einem markanten Turm im Dorf Mickleton. Die denkmalgeschützte Kirche wurde im 12. Jahrhundert erbaut, der Westturm im 14. Jahrhundert und der Chor im … weiterlesen
EN St Lawrence's is a picturesque parish church with a distinctive tower in Mickleton village. The Grade I-listed church was built in the 12th century, the west tower was added in … read more
DE Auf diesem szenischen Rundgang werden die Gäste in den Alltag einer St.Galler Dienstmagd im 16. Jahrhundert entführt.
EN Discover the wonderful shops in Bern?s old town with the help of an insider.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| den | the |
DE Von der Vergangenheit bis in die Gegenwart: Auf diesem Spaziergang durch Lugano gibt es eine Vielzahl architektonischer Juwelen aus dem 20. und 21. Jahrhundert zu entdecken.
EN From the past to the present: There are a whole host of architectural jewels from the 20th and 21st century to discover on this walk through Lugano.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lugano | lugano |
| vielzahl | host |
| architektonischer | architectural |
| juwelen | jewels |
| jahrhundert | century |
| entdecken | discover |
| gegenwart | present |
| zu | to |
| diesem | this |
| und | and |
| spaziergang | the |
| aus | from |
| eine | a |
| die | walk |
DE Obwohl es in den fünfziger Jahren erbaut wurde, ist der Charme der alten Welt ein wesentlicher Bestandteil des Anwesens, das von einen modernen Anbau aus diesem Jahrhundert ergänzt wurde
EN Although built in the fifties, Old World charm imbues much of the property, with a modern annex added this side of the millennium
| alemão | inglês |
|---|---|
| obwohl | although |
| erbaut | built |
| charme | charm |
| modernen | modern |
| ergänzt | added |
| welt | world |
| in | in |
| alten | old |
| bestandteil | of |
| diesem | this |
| den | the |
DE Bei Patek Philippe beherrschen wir alle uhrmacherischen Komplikationen und haben in diesem Jahrhundert bereits zweimal die komplizierteste tragbare Uhr der Welt gebaut
EN At Patek Philippe we master all horological complications and have twice this century built the world's most complicated portable timepiece
| alemão | inglês |
|---|---|
| philippe | philippe |
| beherrschen | master |
| komplikationen | complications |
| jahrhundert | century |
| zweimal | twice |
| tragbare | portable |
| gebaut | built |
| patek | patek |
| welt | worlds |
| uhr | timepiece |
| wir | we |
| alle | all |
| diesem | this |
| und | and |
| haben | have |
DE Obwohl es in den fünfziger Jahren erbaut wurde, ist der Charme der alten Welt ein wesentlicher Bestandteil des Anwesens, das von einen modernen Anbau aus diesem Jahrhundert ergänzt wurde
EN Although built in the fifties, Old World charm imbues much of the property, with a modern annex added this side of the millennium
| alemão | inglês |
|---|---|
| obwohl | although |
| erbaut | built |
| charme | charm |
| modernen | modern |
| ergänzt | added |
| welt | world |
| in | in |
| alten | old |
| bestandteil | of |
| diesem | this |
| den | the |
DE Obwohl es in den fünfziger Jahren erbaut wurde, ist der Charme der alten Welt ein wesentlicher Bestandteil des Anwesens, das von einen modernen Anbau aus diesem Jahrhundert ergänzt wurde
EN Although built in the fifties, Old World charm imbues much of the property, with a modern annex added this side of the millennium
| alemão | inglês |
|---|---|
| obwohl | although |
| erbaut | built |
| charme | charm |
| modernen | modern |
| ergänzt | added |
| welt | world |
| in | in |
| alten | old |
| bestandteil | of |
| diesem | this |
| den | the |
DE Begeben Sie sich während Ihres Aufenthalts in diesem architektonisch beeindruckenden und geschichtsträchtigen Hotel im Herzen der tasmanischen Hauptstadt auf eine Reise in das 18. Jahrhundert.
EN Journey to the 1800s with a stay at this architecturally stunning and historically rich hotel in the heart of Tasmania?s capital.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufenthalts | stay |
| architektonisch | architecturally |
| beeindruckenden | stunning |
| hotel | hotel |
| hauptstadt | capital |
| reise | journey |
| im | in the |
| herzen | heart |
| in | in |
| und | and |
| diesem | this |
| eine | a |
DE Auf diesem szenischen Rundgang werden die Gäste in den Alltag einer St.Galler Dienstmagd im 16. Jahrhundert entführt.
EN On this scenic tour, you'll be introduced to a day in the life of a 16th-century maidservant in St. Gallen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rundgang | tour |
| st | st |
| im | in the |
| jahrhundert | century |
| in | in |
| diesem | this |
| alltag | day |
| den | the |
| einer | a |
DE Von der Vergangenheit bis in die Gegenwart: Auf diesem Spaziergang durch Lugano gibt es eine Vielzahl architektonischer Juwelen aus dem 20. und 21. Jahrhundert zu entdecken.
EN From the past to the present: There are a whole host of architectural jewels from the 20th and 21st century to discover on this walk through Lugano.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lugano | lugano |
| vielzahl | host |
| architektonischer | architectural |
| juwelen | jewels |
| jahrhundert | century |
| entdecken | discover |
| gegenwart | present |
| zu | to |
| diesem | this |
| und | and |
| spaziergang | the |
| aus | from |
| eine | a |
| die | walk |
DE Bei Patek Philippe beherrschen wir alle uhrmacherischen Komplikationen und haben in diesem Jahrhundert bereits zweimal die komplizierteste tragbare Uhr der Welt gebaut
EN At Patek Philippe we master all horological complications and have twice this century built the world's most complicated portable timepiece
DE " bedeutet, wie zutreffend, (a) den 25. Mai 2018, wenn die Parteien diesem Nachtrag vor oder an diesem Datum zugestimmt haben, oder (b) das Datum, an dem die Parteien diesem Nachtrag zugestimmt haben, wenn dieses Datum nach dem 25. Mai 2018 liegt.
EN ” means, as applicable, (a) 25 May 2018, if the parties agreed to this Addendum prior to or on such date; or (b) the date on which the parties agreed to this Addendum, if such date is after 25 May 2018.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zutreffend | applicable |
| parteien | parties |
| nachtrag | addendum |
| mai | may |
| oder | or |
| a | a |
| datum | date |
| zugestimmt | agreed |
| b | b |
| diesem | this |
| liegt | is |
| bedeutet | means |
| den | the |
DE " bedeutet, wie zutreffend, (a) den 25. Mai 2018, wenn die Parteien diesem Nachtrag vor oder an diesem Datum zugestimmt haben, oder (b) das Datum, an dem die Parteien diesem Nachtrag zugestimmt haben, wenn dieses Datum nach dem 25. Mai 2018 liegt.
EN ” means, as applicable, (a) 25 May 2018, if the parties agreed to this Addendum prior to or on such date; or (b) the date on which the parties agreed to this Addendum, if such date is after 25 May 2018.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zutreffend | applicable |
| parteien | parties |
| nachtrag | addendum |
| mai | may |
| oder | or |
| a | a |
| datum | date |
| zugestimmt | agreed |
| b | b |
| diesem | this |
| liegt | is |
| bedeutet | means |
| den | the |
DE Fast ein Jahrhundert lang finden in Steinway Hall zahllose Konzerte der weltbekanntesten Pianisten statt.
EN For almost a century, Steinway Hall hosts countless performances by the world?s most renowned piano artists.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahrhundert | century |
| fast | almost |
| statt | the |
| ein | a |
DE Samt- und Seidenteppichdruck aus dem 17. Jahrhundert Fleecedecke
EN 17th Century Velvet and Silk Carpet Print Throw Blanket
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahrhundert | century |
| samt | velvet |
| und | and |
DE Neuseeland im 20. & 21. Jahrhundert
EN 20th and 21st Century New Zealand
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahrhundert | century |
DE Samt- und Seidenteppichdruck aus dem 17. Jahrhundert Badematte
EN 17th Century Velvet and Silk Carpet Print Bath Mat
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahrhundert | century |
| badematte | bath mat |
| samt | velvet |
| und | and |
DE gundam, mobiler anzug, universelles jahrhundert, ms 06 zaku ii, mobiler anzug gundam, fürstentum zeon, science fiction, ein jahr krieg, zeonic, zaku
EN gundam, mobile suit, universal century, ms 06 zaku ii, mobile suit gundam, principality of zeon, science fiction, one year war, zeonic, zaku
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobiler | mobile |
| anzug | suit |
| universelles | universal |
| jahrhundert | century |
| ms | ms |
| ii | ii |
| science | science |
| jahr | year |
| krieg | war |
| ein | of |
DE Mit der Hilfe von E7 und Atlassian migrierte das Unternehmen zu Atlassian Cloud und modernisierte seine Prozesse für sein nächstes Jahrhundert im Geschäft.
EN With the help of E7 and Atlassian, the company migrated to the Atlassian cloud and modernized their processes for their next century in business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfe | help |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| modernisierte | modernized |
| jahrhundert | century |
| prozesse | processes |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
| für | for |
| unternehmen | business |
| nächstes | next |
DE Das Finanzinstitut Morgan Stanley existiert seit 100 Jahren und plant schon für das nächste Jahrhundert seines Bestehens. Mit Twilio kann es Innovationen wie ein Start-up vorantreiben und mit Tools der Enterprise-Klasse sicher entwickeln.
EN Morgan Stanley is a 100?year?old financial institution already planning their next century. Using Twilio, they can innovate like a startup and build securely with enterprise?grade tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| morgan | morgan |
| plant | planning |
| twilio | twilio |
| tools | tools |
| klasse | grade |
| kann | can |
| entwickeln | build |
| enterprise | enterprise |
| innovationen | innovate |
| jahrhundert | century |
| mit | with |
| start | startup |
| jahren | old |
| wie | like |
| es | they |
| und | and |
DE Mit mehr als einem halben Jahrhundert Expertise (Gründungsjahr 1967) und exzellenter Marktkenntnis unterstützt es die Textilindustrie höchst erfolgreich
EN With more than half a century of expertise (founded in 1967) and excellent market knowledge, it supports the textile industry with great success
| alemão | inglês |
|---|---|
| halben | half |
| jahrhundert | century |
| unterstützt | supports |
| erfolgreich | success |
| es | it |
| mehr | more |
| expertise | expertise |
| exzellenter | great |
| mit | with |
| und | and |
| als | in |
DE Bei jedem Schritt fand die Vision der Designer und Ingenieure von vor fast einem Jahrhundert Beachtung.
EN Every step of the way, the effort honors the vision of its designers and engineers nearly a century ago.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| jahrhundert | century |
| designer | designers |
| ingenieure | engineers |
| schritt | step |
| und | and |
| fast | nearly |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jahrhundert diesem exzentrischen diesem jahrhundert bereits exzentrischen soundscapes aufgrund der exzentrischen frau des exzentrischen exzentrischen gabelschaft jahrhundert lang jahrhundert waren jahrhundert jahrhundert 10 jahrhundert von zabateri jahrhundert mit blick jahrhundert verband jahrhundert widmete neunzehnten jahrhundert palast jahrhundert bringt xiv jahrhundert jahrhundert bieten halben jahrhundert achtzehnten jahrhundert jahrhundert in dolny xiv jahrhundert reicht elften jahrhundert jahrhundert erbaut jahrhundert stammende vorwerk jahrhundert stammende palast jahrhundert einzuhalten jahrhundert architektur historischen neunzehnten jahrhundert jahrhundert zurückführt jahrhundert entdeckten salzvorkommen jahrhundert revolutionierte jahrhundert gegründet akribisch neunzehnten jahrhundert jahrhundert mit sechs nächste jahrhundert seines jahrhundert hinein blieb jahrhundert von jayavarman jahrhundert stammende religiöse eklektischer neunzehnten jahrhundert schönen sechzehnten jahrhundert jahrhundert leibarzt könig jahrhundert mitte halben jahrhundert expertise jahrhundert vom gutshof vierzehnten jahrhundert restauriert universelles jahrhundert jahrhundert spätes neunzehnten jahrhundert restauriert siebzehnten jahrhundert
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe