DE Das Jahr 2011 war besonders geprägt vom sogenannten Arabischen Frühling
Traduzir "sogenannten arabischen frühling" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sogenannten arabischen frühling" de alemão para inglês
Traduções de sogenannten arabischen frühling
"sogenannten arabischen frühling" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| sogenannten | so-called |
| arabischen | arab arabic |
| frühling | day spring springtime summer time winter year |
Tradução de alemão para inglês de sogenannten arabischen frühling
alemão
inglês
EN 2011 is for all sorts of musical things that happened in, or relating to, the year 2011
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahr | year |
| besonders | all |
DE Das Jahr 2011 war besonders geprägt vom sogenannten Arabischen Frühling
EN 2011 is for all sorts of musical things that happened in, or relating to, the year 2011
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahr | year |
| besonders | all |
DE Der Louvre Abu Dhabi zählt zu den modernen urbanen Weltwundern und ist nicht nur das erste Universalmuseum der arabischen Welt, sondern auch ein kraftvolles Symbol für die Ambitionen und Errungenschaften der Vereinigten Arabischen Emirate.
EN Considered one of the modern urban wonders of the world, Louvre Abu Dhabi is not only the Arab world’s first universal museum but also a powerful symbol of the United Arab Emirates’ ambition and achievement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modernen | modern |
| urbanen | urban |
| arabischen | arab |
| symbol | symbol |
| dhabi | dhabi |
| welt | world |
| auch | also |
| nicht | not |
| emirate | emirates |
| und | and |
| ist | is |
| den | the |
| nur | only |
| sondern | but |
DE Der Philosophiedozent berichtete in Syrien über den Arabischen Frühling und lebte zeitweise im Untergrund.
EN He reported in Syria about the Arab Spring and occasionally went into hiding.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berichtete | reported |
| syrien | syria |
| arabischen | arab |
| frühling | spring |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
DE Im El Corte Inglés ist jeden Tag Weihnachten? oder sollte man Frühling sagen? Der frühere Slogan des Unternehmens „Im El Corte Inglés ist der Frühling da“ weist auf die positiven Schwingungen innerhalb seiner Filialen hin.
EN Every day is Christmas at El Corte Inglés? or should we say spring? The company’s early logo, ‘It’s spring in El Corte Inglés’ is a nod to the promise of feel-good optimism within its walls.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weihnachten | christmas |
| el | el |
| oder | or |
| sagen | say |
| frühling | spring |
| sollte | should |
| jeden | every |
| ist | is |
| tag | day |
| innerhalb | within |
| auf | at |
DE Im El Corte Inglés ist jeden Tag Weihnachten? oder sollte man Frühling sagen? Der frühere Slogan des Unternehmens „Im El Corte Inglés ist der Frühling da“ weist auf die positiven Schwingungen innerhalb seiner Filialen hin.
EN Every day is Christmas at El Corte Inglés? or should we say spring? The company’s early logo, ‘It’s spring in El Corte Inglés’ is a nod to the promise of feel-good optimism within its walls.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weihnachten | christmas |
| el | el |
| oder | or |
| sagen | say |
| frühling | spring |
| sollte | should |
| jeden | every |
| ist | is |
| tag | day |
| innerhalb | within |
| auf | at |
DE Im El Corte Inglés ist jeden Tag Weihnachten? oder sollte man Frühling sagen? Der frühere Slogan des Unternehmens „Im El Corte Inglés ist der Frühling da“ weist auf die positiven Schwingungen innerhalb seiner Filialen hin.
EN Every day is Christmas at El Corte Inglés? or should we say spring? The company’s early logo, ‘It’s spring in El Corte Inglés’ is a nod to the promise of feel-good optimism within its walls.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weihnachten | christmas |
| el | el |
| oder | or |
| sagen | say |
| frühling | spring |
| sollte | should |
| jeden | every |
| ist | is |
| tag | day |
| innerhalb | within |
| auf | at |
DE Im El Corte Inglés ist jeden Tag Weihnachten? oder sollte man Frühling sagen? Der frühere Slogan des Unternehmens „Im El Corte Inglés ist der Frühling da“ weist auf die positiven Schwingungen innerhalb seiner Filialen hin.
EN Every day is Christmas at El Corte Inglés? or should we say spring? The company’s early logo, ‘It’s spring in El Corte Inglés’ is a nod to the promise of feel-good optimism within its walls.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weihnachten | christmas |
| el | el |
| oder | or |
| sagen | say |
| frühling | spring |
| sollte | should |
| jeden | every |
| ist | is |
| tag | day |
| innerhalb | within |
| auf | at |
DE Hier liegt der Frühling nicht nur in der Luft – er ist einfach überall: Vom Blütenmeer im Keukenhof bis hin zum Familien-Picknick im Vondelpark, die Amsterdamer wissen wie Frühling geht
EN With so many options, deciding how to spend your precious time can feel impossible
| alemão | inglês |
|---|---|
| wie | many |
| wissen | feel |
| nicht | options |
| die | to |
| der | your |
DE Leider ist WhatsApp in China und den Vereinigten Arabischen Emiraten verboten und in zahlreichen anderen Ländern eingeschränkt
EN Unfortunately, WhatsApp is banned in China and the United Arab Emirates and is restricted in multiple other countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| in | in |
| vereinigten | united |
| arabischen | arab |
| verboten | banned |
| eingeschränkt | restricted |
| china | china |
| anderen | other |
| ländern | countries |
| ist | is |
| den | the |
| zahlreichen | multiple |
| und | and |
DE Qatar und die Vereinigten Arabischen Emirate verbieten WhatsApp, ebenso wie Snapchat und FaceTime
EN Qatar and the United Arab Emirates ban WhatsApp, as well as Snapchat and FaceTime
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinigten | united |
| arabischen | arab |
| verbieten | ban |
| snapchat | snapchat |
| qatar | qatar |
| emirate | emirates |
| ebenso | as well |
| und | and |
| die | the |
DE Ein gutes Beispiel hierfür sind die Vereinigten Arabischen Emirate (VAE), in denen für VoIP-Dienste eine Lizenz von ihrer Regulierungsbehörde für Telekommunikation benötigt wird
EN An excellent example of this is the United Arab Emirates (UAE), which requires VoIP services to be licensed by their Telecommunication Regulatory Authority
| alemão | inglês |
|---|---|
| arabischen | arab |
| vae | uae |
| lizenz | licensed |
| telekommunikation | telecommunication |
| benötigt | requires |
| voip | voip |
| dienste | services |
| beispiel | example |
| emirate | emirates |
| vereinigten | united |
| von | of |
| wird | the |
DE In den Vereinigten Arabischen Emirate (VAE) sind nicht alle Formen des Glücksspiels illegal, aber die staatlich regulierte Regulationsbehörde für Telekommunikation hat ein Monopol über die Verteilung von Internetzugängen
EN In the United Arab Emirates (UAE) not only are all forms of gambling illegal, but the state-controlled Telecommunications Regulatory Authority also holds a monopoly over providing internet access
| alemão | inglês |
|---|---|
| arabischen | arab |
| vae | uae |
| formen | forms |
| glücksspiels | gambling |
| illegal | illegal |
| telekommunikation | telecommunications |
| in | in |
| alle | all |
| hat | holds |
| emirate | emirates |
| sind | are |
| nicht | not |
| den | the |
| aber | but |
| von | of |
DE Ausgebautes Flugzeug an der Autobahn in der Wüste Umm Al Quwain Emirat der Vereinigten Arabischen Emirate bei Sonnenaufgang
EN Abandoned airplane by the highway in the desert of Umm Al Quwain emirate of the United Arab Emirates aerial view at sunrise
| alemão | inglês |
|---|---|
| flugzeug | airplane |
| autobahn | highway |
| wüste | desert |
| al | al |
| vereinigten | united |
| arabischen | arab |
| sonnenaufgang | sunrise |
| in | in |
| emirate | emirates |
DE Smartphones haben direkt zu den Revolutionen des Arabischen Frühlings geführt. Die Vereinten Nationen haben den Zugang zum Internet als ein grundlegendes Menschenrecht angesehen. Zugängliche Technologie verändert Leben.
EN Cell phones directly led to the Arab Spring revolutions. The United Nations has deemed access to the internet a basic human right. Accessible technology changes lives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartphones | phones |
| arabischen | arab |
| frühlings | spring |
| geführt | led |
| nationen | nations |
| internet | internet |
| menschenrecht | human right |
| angesehen | deemed |
| technologie | technology |
| verändert | changes |
| leben | lives |
| direkt | directly |
| vereinten | united nations |
| zugang | access |
| zugängliche | accessible |
| zu | to |
| den | the |
| ein | a |
DE Etisalat ist seit 1975 der führende Telekommunikationsanbieter in den Vereinigten Arabischen Emiraten und versorgt 8,5 Millionen Mobilfunkteilnehmer in einem Land mit nur acht Millionen Einwohnern
EN Etisalat has been the dominant telecom provider in the United Arab Emirates since 1975, maintaining 8.5 million wireless subscribers in a country with just 8 million residents
| alemão | inglês |
|---|---|
| arabischen | arab |
| millionen | million |
| land | country |
| in | in |
| mit | with |
| führende | a |
| den | the |
| und | has |
DE Blau mit Sonnenschliff, fluoreszierenden arabischen Ziffern und Stundenmarkierungen. Datum auf der 3-Uhr-Position und kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position
EN Blue sun-brushed with luminous Arabic numerals and hour markers. Date at 3 o'clock and small seconds at 9 o'clock
| alemão | inglês |
|---|---|
| arabischen | arabic |
| ziffern | numerals |
| stundenmarkierungen | hour markers |
| kleine | small |
| uhr | hour |
| und | and |
| mit | with |
| datum | date |
| sekunde | seconds |
| blau | blue |
DE Um die Schönheit des skelettierten Uhrwerks noch zu unterstreichen, wurde bei dieser Uhr auf das Zifferblatt ganz einfach verzichtet: Die arabischen Ziffern und Indizes sind direkt auf die Einfassung graviert
EN To enhance the beauty of the skeleton movement, the watch has no dial: the Arabic numerals and indexes are milled in one piece with the flange
| alemão | inglês |
|---|---|
| schönheit | beauty |
| zifferblatt | dial |
| arabischen | arabic |
| ziffern | numerals |
| indizes | indexes |
| zu | to |
| sind | are |
| direkt | with |
| und | and |
| die | piece |
| uhr | watch |
DE Was die Renaissance über den Umweg der arabischen Archivare aus der Antike erfuhr, wurde zum Ausgangspunkt einer philosophischen Erneuerung, wie sie die Welt noch nicht erlebt hatte.
EN What the Renaissance experienced through the detour of Arab archivists from antiquity became the starting point for a philosophical renewal that the world had not yet experienced.
| alemão | inglês |
|---|---|
| renaissance | renaissance |
| arabischen | arab |
| antike | antiquity |
| ausgangspunkt | starting point |
| erneuerung | renewal |
| welt | world |
| erlebt | experienced |
| nicht | not |
| hatte | had |
| aus | from |
| den | the |
| einer | a |
DE Team Dimension Data für Qhubeka nimmt an der VAE-Tour 2019 teil. Dies ist die erste Auflage eines Etappenrennens in den Vereinigten Arabischen Emiraten, das aus der Zusammenlegung der Abu Dhabi-Tour und der Dubai-Tour entstand.
EN Team Dimension Data for Qhubeka participates to the 2019 UAE Tour; first edition of a road cycling stage race in the United Arab Emirates, created as a result of the merging of the Abu Dhabi Tour and the Dubai Tour.
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| dimension | dimension |
| data | data |
| auflage | edition |
| arabischen | arab |
| vae | uae |
| tour | tour |
| dhabi | dhabi |
| dubai | dubai |
| in | in |
| und | and |
| teil | of |
| den | the |
DE Acht visionäre Luftwaffen, die 209 Flugzeuge betreiben, verlassen sich auf den weltweit bewährten PC-21, und das in unterschiedlichsten Klimazonen: von der Hitze in der arabischen Wüste bis zur Kälte in den Schweizer Hochalpen.
EN Eight visionary air forces operating 209 aircraft rely on the PC-21 in climates ranging from the heat of the desert to the cold of the high Alps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wüste | desert |
| in | in |
| verlassen | rely |
| hitze | heat |
| acht | eight |
| die | aircraft |
| den | the |
DE Das Fairmont Fujairah Beach Resort ist ein idyllisches Luxus-Resort in den Vereinigten Arabischen Emiraten.
EN Fairmont Fujairah Beach Resort, an idyllic luxury resort in the United Arab Emirates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| beach | beach |
| resort | resort |
| idyllisches | idyllic |
| arabischen | arab |
| luxus | luxury |
| in | in |
| vereinigten | united |
| den | the |
DE Innen und außen mit Lammfell ausgekleidet. Sehr hübsche Babouche für einen kleinen Prinzen mit hübschen Mustern in Form eines arabischen Dolches.
EN Superb ballerinas from the Marrakech region. Pure soft leather. Rounded toe, sequins and pearls make it a feminine and very comfortable slipper. A glitter star !! A work combining lightness and well-being.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sehr | very |
| und | and |
| in | make |
DE Porträt des inhaltlichen arabischen Mannes im lässigen T-Shirt, der mit Überraschung schaut und zustimmend nickt
EN Portrait of Content Arabic Guy in Casual Tshirt Looking with Surprise and Nodding in Agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| porträt | portrait |
| inhaltlichen | content |
| arabischen | arabic |
| und | and |
| mit | with |
| schaut | looking |
| der | of |
DE Adyen weitet sein Acquiring-Angebot auf Japan und die Vereinigten Arabischen Emirate aus
EN Adyen & Shiji partner to streamline hospitality payments
| alemão | inglês |
|---|---|
| adyen | adyen |
DE Das Unternehmen hat insgesamt sieben Niederlassungen mit über 400 Mitarbeitern, darunter in den Niederlanden, USA, Spanien, Großbritannien und den Vereinigten Arabischen Emiraten.
EN The company has a total of seven offices with over 400 employees, including in the Netherlands, USA, Spain, UK and UAE.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeitern | employees |
| niederlanden | netherlands |
| usa | usa |
| spanien | spain |
| großbritannien | uk |
| in | in |
| sieben | seven |
| und | and |
| vereinigten | a |
| hat | has |
| mit | with |
| darunter | the |
DE Das Unternehmen hat insgesamt sieben Niederlassungen, darunter in den Niederlanden, USA, Spanien, Großbritannien und den Vereinigten Arabischen Emiraten
EN The company has a total of seven offices, including in the Netherlands, USA, Spain, UK and UAE
| alemão | inglês |
|---|---|
| niederlanden | netherlands |
| usa | usa |
| spanien | spain |
| großbritannien | uk |
| in | in |
| sieben | seven |
| und | and |
| vereinigten | a |
| hat | has |
| darunter | the |
DE Das Design des Hotels orientiert sich an der arabischen Geschichte, in dem er Mosaike, Blattmuster und Holzschnitzereien kombiniert
EN His design of the hotel centres on its Arabic history, in which he combines mosaics, leafy patterns and wooden carvings
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotels | hotel |
| arabischen | arabic |
| geschichte | history |
| kombiniert | combines |
| design | design |
| in | in |
| er | he |
| und | and |
| an | on |
DE Air Liquide Engineering & Construction baute eine Wasserstofferzeugungs- und reinigungsanlage für das Werk von Air Liquide Arabia im saudi-arabischen Yanbu
EN Air Liquide Engineering & Construction built world-scale hydrogen production and purification units for Air Liquide Arabia’s site at Yanbu, Saudi Arabia
| alemão | inglês |
|---|---|
| air | air |
| amp | amp |
| baute | built |
| saudi | saudi |
| engineering | engineering |
| construction | construction |
| und | and |
| für | for |
| von | site |
DE Erkennen Sie Nummernschilder mit lateinischen und arabischen Zeichen. Überwachen Sie bis zu vier Spuren bei Geschwindigkeiten bis zu 200 km/h.
EN The software recognizes the identification numbers on aircraft. This is particularly useful and important for private planes and light aircraft without transponders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| erkennen | for |
| bei | particularly |
DE 2017: Robert Half (inkl. Protiviti) hat inzwischen weltweit mehr als 400 Standorte in Nordamerika, Europa, Australien, Neuseeland, Südamerika, Asien und den Vereinigten Arabischen Emiraten mit über 16.400 Mitarbeitern.
EN 2017: Robert Half (including Protiviti) now has more than 400 locations worldwide in North America, Europe, Australia, New Zealand, South America, Asia and the United Arab Emirates, with more than 16,400 employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| robert | robert |
| weltweit | worldwide |
| nordamerika | north america |
| europa | europe |
| australien | australia |
| asien | asia |
| vereinigten | united |
| arabischen | arab |
| mitarbeitern | employees |
| in | in |
| mehr | more |
| und | and |
| mit | with |
| hat | has |
DE Schwarz mit aufgesetzten fluoreszierenden arabischen Ziffern und Punkten. Datum auf der 3-Uhr-Position, kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position.
EN Black with applied luminous Arabic numerals and dots. Date at 3 o'clock, small seconds at 9 o'clock.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwarz | black |
| arabischen | arabic |
| ziffern | numerals |
| kleine | small |
| und | and |
| mit | with |
| datum | date |
| sekunde | seconds |
DE Braun mit fluoreszierenden arabischen Ziffern und Stundenmarkierungen. Kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position
EN Brown with luminous Arabic numerals and hour markers
| alemão | inglês |
|---|---|
| braun | brown |
| arabischen | arabic |
| ziffern | numerals |
| stundenmarkierungen | hour markers |
| uhr | hour |
| und | and |
| mit | with |
DE Braun mit Sonnenschliff, fluoreszierenden arabischen Ziffern und Stundenmarkierungen.
EN Brown sun-brushed with luminous Arabic numerals and hour markers
| alemão | inglês |
|---|---|
| braun | brown |
| arabischen | arabic |
| ziffern | numerals |
| stundenmarkierungen | hour markers |
| mit | with |
| und | and |
DE Blau mit Sonnenschliff, fluoreszierenden arabischen Ziffern und Stundenmarkierungen. Kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position
EN Blue sun-brushed with luminous Arabic numerals and hour markers. Small seconds at 9 o'clock
| alemão | inglês |
|---|---|
| arabischen | arabic |
| ziffern | numerals |
| stundenmarkierungen | hour markers |
| kleine | small |
| sekunde | seconds |
| uhr | hour |
| und | and |
| mit | with |
| blau | blue |
DE Blau mit Sonnenschliff, fluoreszierenden arabischen Ziffern und Stundenmarkierungen
EN Blue sun-brushed with luminous Arabic numerals and hour markers
| alemão | inglês |
|---|---|
| blau | blue |
| arabischen | arabic |
| ziffern | numerals |
| stundenmarkierungen | hour markers |
| mit | with |
| und | and |
DE Militärgrün mit fluoreszierenden arabischen Ziffern und Stundenmarkierungen. Kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position
EN Military green with luminous Arabic numerals and hour markers. Small seconds at 9 o'clock
| alemão | inglês |
|---|---|
| arabischen | arabic |
| ziffern | numerals |
| stundenmarkierungen | hour markers |
| kleine | small |
| sekunde | seconds |
| uhr | hour |
| und | and |
| mit | with |
| der | green |
DE Schwarz mit fluoreszierenden arabischen Ziffern und Stundenmarkierungen
EN Black with luminous Arabic numerals and hour markers
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwarz | black |
| arabischen | arabic |
| ziffern | numerals |
| stundenmarkierungen | hour markers |
| mit | with |
| und | and |
DE Militärgrün mit fluoreszierenden arabischen Ziffern und Stundenmarkierungen. Kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position.
EN Military green dial with luminous Arabic numerals and hour markers. Small seconds at 9 o'clock
| alemão | inglês |
|---|---|
| arabischen | arabic |
| ziffern | numerals |
| stundenmarkierungen | hour markers |
| kleine | small |
| sekunde | seconds |
| uhr | hour |
| und | and |
| mit | with |
| der | green |
DE Militärgrün mit fluoreszierenden arabischen Ziffern und Stundenmarkierungen. Datum auf der 3-Uhr-Position, 24-Stunden-Anzeige auf der 9-Uhr-Position
EN Military green with luminous Arabic numerals and hour markers. Date at 3 o'clock, 24h indicator at 9 o'clock
| alemão | inglês |
|---|---|
| arabischen | arabic |
| ziffern | numerals |
| stundenmarkierungen | hour markers |
| datum | date |
| und | and |
| mit | with |
| der | green |
| stunden | hour |
DE Das erste, das im Jahr 1936 erschien, war das sogenannte „California“ Zifferblatt mit seinem charakteristischen Wechselspiel aus römischen und arabischen Ziffern, stabförmigen Indizes und einer Eisenbahnminuterie
EN The first to appear, as early as 1936, was the so-called “California” dial, with its distinctive alternation of Roman and Arabic numerals, bar markers and a railway track minute circle
DE Schwarz mit fluoreszierenden arabischen Ziffern und Stundenmarkierungen. Kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position
EN Black with luminous Arabic numerals and hour markers. Small seconds at 9 o'clock
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwarz | black |
| arabischen | arabic |
| ziffern | numerals |
| stundenmarkierungen | hour markers |
| kleine | small |
| sekunde | seconds |
| uhr | hour |
| und | and |
| mit | with |
DE Weiß mit arabischen Ziffern und fluoreszierenden Punktmarkierungen. Kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position
EN White with Arabic numerals and luminous dots. Small seconds at 9 o'clock
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiß | white |
| arabischen | arabic |
| ziffern | numerals |
| kleine | small |
| sekunde | seconds |
| und | and |
| mit | with |
DE Schattiertes Braun mit fluoreszierenden arabischen und römischen Ziffern und Stundenmarkierungen
EN Shaded brown with luminous Arabic and Roman numerals and hour markers
| alemão | inglês |
|---|---|
| braun | brown |
| arabischen | arabic |
| römischen | roman |
| ziffern | numerals |
| stundenmarkierungen | hour markers |
| mit | with |
| und | and |
DE Schwarz mit vertikalen Streifen, fluoreszierenden arabischen Ziffern und Stundenmarkierungen. Datum auf der 3-Uhr-Position, kleine Sekunde und 24-Stunden-Anzeige auf der 9-Uhr-Position.
EN Black with vertical stripes, luminous Arabic numerals and hour markers. Date at 3 o’clock, small seconds and 24h indicator at 9 o’clock
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwarz | black |
| vertikalen | vertical |
| streifen | stripes |
| arabischen | arabic |
| ziffern | numerals |
| stundenmarkierungen | hour markers |
| kleine | small |
| und | and |
| mit | with |
| datum | date |
| stunden | hour |
| sekunde | seconds |
DE Schwarz mit fluoreszierenden arabischen Ziffern und Stundenmarkierungen.
EN Black with luminous Arabic numerals and hour markers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwarz | black |
| arabischen | arabic |
| ziffern | numerals |
| stundenmarkierungen | hour markers |
| mit | with |
| und | and |
DE Weiß mit fluoreszierenden arabischen Ziffern und Stundenmarkierungen
EN White with luminous arabic numerals and hour markers
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiß | white |
| arabischen | arabic |
| ziffern | numerals |
| stundenmarkierungen | hour markers |
| mit | with |
| und | and |
DE Entdecke die uralte Kunst der arabischen Kalligrafie und gestalte ausgeglichene Kompositionen, die Hoffnung, Liebe und Licht vermitteln
EN Uncover the art of ancient Arabic calligraphy and create beautifully balanced compositions which convey hope, love, and light
| alemão | inglês |
|---|---|
| uralte | ancient |
| kunst | art |
| arabischen | arabic |
| kalligrafie | calligraphy |
| ausgeglichene | balanced |
| kompositionen | compositions |
| licht | light |
| vermitteln | convey |
| hoffnung | the |
| die | hope |
| und | and |
DE Franke Water Systems verfügt über eigene Produktionsstandorte in Deutschland, Großbritannien, Finnland, Kanada, Polen, Südafrika, China und den Vereinigten Arabischen Emiraten
EN Franke Water Systems has its own production facilities in Germany, the UK, Finland, Canada, Poland, South Africa, China and the United Arab Emirates
| alemão | inglês |
|---|---|
| water | water |
| systems | systems |
| kanada | canada |
| polen | poland |
| südafrika | south africa |
| vereinigten | united |
| arabischen | arab |
| großbritannien | uk |
| finnland | finland |
| china | china |
| in | in |
| deutschland | germany |
| den | the |
| und | and |
DE Allgemeine Fragen über den Umgang mit arabischen Fonts.
EN General questions about the handling of Arabic Fonts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeine | general |
| fragen | questions |
| umgang | handling |
| arabischen | arabic |
| fonts | fonts |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sogenannten arabischen frühling arabischen arabischen welt arabischen nachwuchsfilmemachern arabischen emirate arabischen ziffern revolutionen des arabischen vereinigten arabischen vereinigten arabischen emiraten vereinigten arabischen emirate arabischen welt verliehen arabischen halbinsel registrierten arabischen zeichen universalmuseum der arabischen fluoreszierenden arabischen ziffern großen arabischen kuppel saudi arabischen yanbu arabischen schriften zählen frühling unser frühling wundervoll nach frühling frühling sommer herbst stachelbeere im frühling schöne frühling apricot frühling ankündigt offiziell der frühling sommer frühling nahtlose frühling bis herbst frühling geschlossen finnischer frühling frühen frühling zugzeiten im frühling frühling die rosen egal ob frühling frühling bis winter webentwicklungserlebnis mit frühling frühling in idyllischer frühling outdoor aktivitäten frühling sagen esst im frühling frühling ist da frühling da überraschung im frühling beispielsweise im frühling frühling in den frühling hat begonnen seit frühling bietet frühling kommt sollte man frühling mallorca im frühling
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe