DE In seinen Outdoormöbeln vereint Cbdesign Rattan- und Makramee-Trends aus den 70ern mit neuen Materialien wie synthetischen Fasern – und kreiert Symbiosen aus hochtechnologischen Produkten, Natürlichkeit und Nostalgie für Aussenräume aller Art.
"seinen outdoormöbeln vereint" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE In seinen Outdoormöbeln vereint Cbdesign Rattan- und Makramee-Trends aus den 70ern mit neuen Materialien wie synthetischen Fasern – und kreiert Symbiosen aus hochtechnologischen Produkten, Natürlichkeit und Nostalgie für Aussenräume aller Art.
EN Cbdesign’s outdoor collections combine aesthetic influences from the past with both natural and innovative synthetic materials, to create an optimised blend of performance and design.
alemão | inglês |
---|---|
vereint | combine |
materialien | materials |
aus | outdoor |
in | to |
und | and |
DE Archiproducts bietet eine große Auswahl an Outdoormöbeln für jeden Bedarf, für private und öffentliche Umgebungen, mit Lösungen in verschiedenen Stilen, von klassisch bis modern sowie Designerstücke.
EN On Archiproducts you will access a large selection of furniture for the outdoor, to suit all needs, with solutions for any style, from the classic to the contemporary and design, both for public and private use destinations.
alemão | inglês |
---|---|
auswahl | selection |
bedarf | needs |
öffentliche | public |
lösungen | solutions |
klassisch | classic |
modern | contemporary |
große | large |
mit | with |
und | and |
eine | a |
für | for |
private | the |
stilen | style |
von | of |
DE Eine große und häufig wechselnde Auswahl an In- und Outdoormöbeln sowie passenden Wohnaccessoires findet man bei “Koyo“, das ebenfalls fester Bestandteil von “East 26“ ist
EN A large and frequently changing selection of indoor and outdoor furniture and matching home accessories can be found at ‘Koyo’, which is another integral part of ‘East 26’
alemão | inglês |
---|---|
häufig | frequently |
wechselnde | changing |
auswahl | selection |
passenden | matching |
findet | found |
große | large |
ist | is |
das | which |
und | and |
in | indoor |
DE Eine große und häufig wechselnde Auswahl an In- und Outdoormöbeln sowie passenden Wohnaccessoires findet man bei “Koyo“, das ebenfalls fester Bestandteil von “East 26“ ist
EN A large and frequently changing selection of indoor and outdoor furniture and matching home accessories can be found at ‘Koyo’, which is another integral part of ‘East 26’
alemão | inglês |
---|---|
häufig | frequently |
wechselnde | changing |
auswahl | selection |
passenden | matching |
findet | found |
große | large |
ist | is |
das | which |
und | and |
in | indoor |
DE Eine große und häufig wechselnde Auswahl an In- und Outdoormöbeln sowie passenden Wohnaccessoires findet man bei “Koyo“, das ebenfalls fester Bestandteil von “East 26“ ist
EN A large and frequently changing selection of indoor and outdoor furniture and matching home accessories can be found at ‘Koyo’, which is another integral part of ‘East 26’
alemão | inglês |
---|---|
häufig | frequently |
wechselnde | changing |
auswahl | selection |
passenden | matching |
findet | found |
große | large |
ist | is |
das | which |
und | and |
in | indoor |
DE Mit diesen seinen Weg prägenden Einflüssen entschied sich Mick dazu, seinen Emotionen zu folgen und derzeit ist es ihm gelungen, seinen Enthusiasmus für die Welt des Radsports mit seiner Arbeit zu verknüpfen, in Gestalt des Betriebs seines
EN With these influences showing him the way, Mick decided to follow his heart, and as the owner of the Equipe Guesthouse Girona, he now combines his enthusiasm for the world of cycling with his work.
alemão | inglês |
---|---|
entschied | decided |
mick | mick |
folgen | follow |
enthusiasmus | enthusiasm |
welt | world |
arbeit | work |
zu | to |
für | for |
und | and |
mit | with |
derzeit | now |
DE Process Fabric vereint die unzähligen Elemente eines modernen Unternehmens mit seinen vielfältigen Prozessen in einem transparenteren, flexibleren und zentralen Workflow.
EN Process Fabric weaves together the myriad elements of a modern business and its many processes for a more transparent, flexible, and centralized workflow.
alemão | inglês |
---|---|
fabric | fabric |
modernen | modern |
unternehmens | business |
flexibleren | flexible |
zentralen | centralized |
vielfältigen | many |
workflow | workflow |
process | processes |
und | and |
elemente | elements |
einem | the |
DE Für die mikrobiologische Kontrolle vereint das Brewers QCheck Kit® gebrauchsfertige Nährmedien aus der NBB®-Linie als Einzeltests, mit all seinen anerkannten Vorzügen im Handling und Interpretation
EN The Brewers QCheck Kit® combines ready-to-use nutrient media from the NBB® series in single tests for microbiological testing, thereby providing all the acknowledged advantages in handling and interpretation
alemão | inglês |
---|---|
handling | handling |
kit | kit |
für | for |
vereint | combines |
und | and |
aus | from |
die | interpretation |
der | the |
DE Der gut organisierte Mallorca Hiking Club vereint bei seinen Wanderungen Naturliebhaber aller Art.
EN The well-organised Mallorca Hiking Club connects outdoorsy types for rambles around nature.
alemão | inglês |
---|---|
gut | well |
organisierte | organised |
mallorca | mallorca |
club | club |
wanderungen | hiking |
art | types |
der | the |
DE Seinen Titel Paul Celans Gedichtband Mohn und Gedächtnis (1952) entlehnend, verbindet das Projekt das Visuelle mit dem Poetischen, zerteilt Bilder und vereint verschiedene Techniken, Materialien, Formate [?]
EN Taking its title from Paul Celan’s collection of poetry Mohn und Gedächtnis (Poppy and Memory, [?]
alemão | inglês |
---|---|
titel | title |
paul | paul |
gedächtnis | memory |
mit | collection |
und | taking |
dem | of |
DE In seinen neuesten Möbelstücken vereint Ritzwell traditionelle japanische Handwerkskunst mit einem modernen, modularen Ansatz. Das Ergebnis sind Holzmöbel, die nicht nur langlebig sind, sondern auch mit der Zeit gedeihen dürfen.
EN For its latest designs, Ritzwell merges traditional Japanese artisanship with a more modern modular approach, resulting in wood furniture that’s not simply built to last, but thrives over time.
alemão | inglês |
---|---|
traditionelle | traditional |
modularen | modular |
ergebnis | resulting |
neuesten | latest |
modernen | modern |
zeit | time |
in | in |
ansatz | approach |
nicht | not |
japanische | japanese |
mit | with |
auch | to |
DE Goldschmidt vereint mit seinen Unternehmen alle Kompetenzen, die für Bau, Instandhaltung, Inspektion und Überwachung von Schienennetzen benötigt werden
EN Goldschmidt combines with its companies all the expertise which is needed for the construction, maintenance, inspection and monitoring of a railway network
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | companies |
kompetenzen | expertise |
bau | construction |
instandhaltung | maintenance |
inspektion | inspection |
benötigt | needed |
alle | all |
für | for |
und | and |
mit | with |
von | of |
vereint | combines |
die | the |
DE Mit seinen Sicherheitsstufen von offen bis GEHEIM und vielfältigen Add-ons wie Chatfunktionen oder Videotelefonie bietet er weit mehr als reine Telefonie und vereint maximale Sicherheit mit den Gewohnheiten der modernen Arbeitswelt.
EN With its classification levels from open to SECRET and a wide range of add-ons such as messaging or video calls, it offers far more than just telephony and combines maximum security with the habits of the modern working world.
alemão | inglês |
---|---|
offen | open |
geheim | secret |
oder | or |
telefonie | telephony |
maximale | maximum |
gewohnheiten | habits |
modernen | modern |
arbeitswelt | working world |
bietet | offers |
sicherheit | security |
mehr | more |
und | and |
ons | add-ons |
mit | with |
als | as |
mehr als | than |
weit | far |
vereint | combines |
den | the |
DE Elite vereint italienische Fertigung und Detailgenauigkeit: Mit seiner Schale in Carbon-Optik und seinen Nahtdetails bringt dieser Helm einen Hauch von Eleganz ans Starttor.
EN The Italian manufacture and attention to details find shape in Elite: with its carbon-look shell and seam details, this helmet brings a touch of elegance at the starting gate.
alemão | inglês |
---|---|
elite | elite |
fertigung | manufacture |
schale | shell |
helm | helmet |
eleganz | elegance |
in | in |
ans | to |
und | and |
DE Hoher Komfort und packende Dynamik – mit intelligenten und äußerst komplexen Fahrwerkstechnologien vereint Audi diese Eigenschaften in seinen Modellen. Dabei kann der Fahrer die Abstimmung seines Fahrzeugs in vielen Fällen individuell steuern.
EN A high level of comfort and exciting dynamics – Audi combines these traits in its models using intelligent and extremely complex chassis technologies. In many cases, drivers can individually control the tuning of their cars.
DE Außerdem vereint er seinen Beruf mit der Lehrtätigkeit; er unterrichtet seit über sechs Jahren Motion Graphics und 3-D-Animation in einigen Schulen und Workshops in Madrid und online auf Domestika.
EN He also combines his creative work with teaching and has been sharing his knowledge on motion graphics and 3D animation for over six years at some of the most well-known schools and workshops in Madrid, as well as online with Domestika.
alemão | inglês |
---|---|
graphics | graphics |
schulen | schools |
workshops | workshops |
madrid | madrid |
online | online |
d | d |
domestika | domestika |
motion | motion |
animation | animation |
er | he |
jahren | years |
in | in |
sechs | six |
mit | with |
vereint | combines |
und | and |
DE Seinen Titel Paul Celans Gedichtband Mohn und Gedächtnis (1952) entlehnend, verbindet das Projekt das Visuelle mit dem Poetischen, zerteilt Bilder und vereint verschiedene Techniken, Materialien, Formate und Register
EN Taking its title from Paul Celan’s collection of poetry Mohn und Gedächtnis (Poppy and Memory, 1952), it mixes the visual and the poetic, fragmenting images while encompassing different techniques, materials, formats, and registers
alemão | inglês |
---|---|
titel | title |
paul | paul |
gedächtnis | memory |
verschiedene | different |
techniken | techniques |
materialien | materials |
formate | formats |
bilder | images |
visuelle | visual |
mit | collection |
und | taking |
dem | the |
DE Außerdem vereint er seinen Beruf mit der Lehrtätigkeit; er unterrichtet seit über sechs Jahren Motion Graphics und 3-D-Animation in einigen Schulen und Workshops in Madrid und online auf Domestika.
EN He also combines his creative work with teaching and has been sharing his knowledge on motion graphics and 3D animation for over six years at some of the most well-known schools and workshops in Madrid, as well as online with Domestika.
alemão | inglês |
---|---|
graphics | graphics |
schulen | schools |
workshops | workshops |
madrid | madrid |
online | online |
d | d |
domestika | domestika |
motion | motion |
animation | animation |
er | he |
jahren | years |
in | in |
sechs | six |
mit | with |
vereint | combines |
und | and |
DE Goldschmidt vereint mit seinen Unternehmen alle Kompetenzen, die für Bau, Instandhaltung, Inspektion und Überwachung von Schienennetzen benötigt werden
EN Goldschmidt combines with its companies all the expertise which is needed for the construction, maintenance, inspection and monitoring of a railway network
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | companies |
kompetenzen | expertise |
bau | construction |
instandhaltung | maintenance |
inspektion | inspection |
benötigt | needed |
alle | all |
für | for |
und | and |
mit | with |
von | of |
vereint | combines |
die | the |
DE Process Fabric vereint die unzähligen Elemente eines modernen Unternehmens mit seinen vielfältigen Prozessen in einem transparenteren, flexibleren und zentralen Workflow.
EN Process Fabric weaves together the myriad elements of a modern business and its many processes for a more transparent, flexible, and centralized workflow.
alemão | inglês |
---|---|
fabric | fabric |
modernen | modern |
unternehmens | business |
flexibleren | flexible |
zentralen | centralized |
vielfältigen | many |
workflow | workflow |
process | processes |
und | and |
elemente | elements |
einem | the |
DE Für die mikrobiologische Kontrolle vereint das Brewers QCheck Kit® gebrauchsfertige Nährmedien aus der NBB®-Linie als Einzeltests, mit all seinen anerkannten Vorzügen im Handling und Interpretation
EN The Brewers QCheck Kit® combines ready-to-use nutrient media from the NBB® series in single tests for microbiological testing, thereby providing all the acknowledged advantages in handling and interpretation
DE Starbucks postet oft nutzergenerierte Inhalte auf seinen Social-Media-Profilen und sieht in der Regel eine Menge Interaktionen von seinen Anhängern
EN Starbucks often posts user-generated content to their social profiles, and typically sees a lot of engagement from its followers
alemão | inglês |
---|---|
starbucks | starbucks |
sieht | sees |
interaktionen | engagement |
social | social |
profilen | profiles |
inhalte | content |
und | and |
eine | a |
oft | of |
DE In einigen Fällen musste sich das Gannett Team sogar vollständig auf seinen vorherigen Anbieter verlassen, um Änderungen an seinen eigenen Konfigurationen vorzunehmen
EN In some cases, the Gannett team did not have access to make changes to their own config without going through their previous provider
alemão | inglês |
---|---|
fällen | cases |
vorherigen | previous |
anbieter | provider |
Änderungen | changes |
team | team |
in | in |
vorzunehmen | make |
einigen | the |
musste | have |
eigenen | own |
DE Er erhielt seinen Doktortitel von der University of San Francisco School of Law, seinen B.A
EN He received his JD from the University of San Francisco School of Law, B.A
alemão | inglês |
---|---|
erhielt | received |
san | san |
francisco | francisco |
law | law |
of | of |
school | school |
er | he |
a | a |
b | b |
university | university |
DE Shlomi hat seinen MS an der Clark Universität in Massachusetts (USA) und seinen BA an der Ben-Gurion Universität in Israel absolviert.
EN Shlomi holds an MS from Clark University (Massachusetts, USA) and a BA from Ben-Gurion University (Israel).
alemão | inglês |
---|---|
ms | ms |
clark | clark |
universität | university |
massachusetts | massachusetts |
usa | usa |
israel | israel |
ba | ba |
hat | holds |
an | an |
und | and |
seinen | a |
DE Mit seinen leichten Materialien, dem einfachen Zusammenfalten und seinen klaren Linien passt der Carbon Ultralight spielend in jedes Auto, in jeden Zug, jedes Boot oder Flugzeug, so dass Sie die Welt auch weiterhin bereisen können.
EN With the lightweight materials, easy folding, and sleek lines, it will easily fit in any car, train, boat or airplane, so you can keep discovering the world around you.
alemão | inglês |
---|---|
materialien | materials |
passt | fit |
oder | or |
so | so |
welt | world |
in | in |
leichten | easy |
können | can |
mit | with |
und | and |
linien | lines |
boot | the |
die | boat |
flugzeug | airplane |
DE Der Gastwirt und Koch Urs Portmann überzeugt durch seinen unverwechselbaren Mix aus typischen Gerichten eines Bergrestaurants und seinen ausgefallenen Ideen.
EN The mountain restaurant is beautifully suitated 1850 meter above see level by the summit station of the Fuerenalp cable car.
DE Er ist Absolvent der Columbia University, wo er sowohl seinen BA in Mathematik als auch seinen MBA-Abschluss erhielt. 2005 wurde er von Ernst & Young im Bereich Software als Unternehmer des Jahres der Region New England ausgezeichnet.
EN He is a graduate of Columbia University where he received both his B.A. in mathematics and his M.B.A. degree. Mr. Gyenes was awarded the 2005 New England Region Ernst & Young Entrepreneur of the Year award in Software.
alemão | inglês |
---|---|
absolvent | graduate |
columbia | columbia |
university | university |
mathematik | mathematics |
erhielt | received |
amp | amp |
young | young |
software | software |
unternehmer | entrepreneur |
new | new |
england | england |
ausgezeichnet | awarded |
ernst | ernst |
wo | where |
er | he |
in | in |
region | region |
abschluss | degree |
ist | is |
wurde | was |
DE Samtige, dunkle Farben, grafische Strukturen und eine magisch-mystische Anmutung zeichnen diesen Stil aus. Er hat seinen Ursprung im Norden Europas und verdankt seinen Namen den dortigen Lichtverhältnissen.
EN Velvety, dark colors, graphic patterns and a magical-mystical feeling characterize this style. It has its origins in northern Europe and owes its name to the local light conditions.
alemão | inglês |
---|---|
grafische | graphic |
ursprung | origins |
norden | northern |
europas | europe |
verdankt | owes |
namen | name |
dunkle | dark |
stil | style |
und | and |
hat | has |
eine | a |
den | the |
DE Fastly hat seinen Traffic zum Zeitpunkt der Störung überprüft und konnte keinen nennenswerten Rückgang des Traffics bei seinen Kunden feststellen.
EN Fastly reviewed our traffic levels at the time of the incident, and did not observe a notable decrease in traffic across its customers.
alemão | inglês |
---|---|
überprüft | reviewed |
rückgang | decrease |
kunden | customers |
traffic | traffic |
zeitpunkt | the time |
konnte | the |
und | and |
DE +++ Caterpillar Energy Solutions bietet seinen Kunden und Geschäftspartnern während der COVID-19-Pandemie bestmöglichen Service und hat sofortige Maßnahmen für seinen Produktionsprozess getroffen
EN +++ Caterpillar Energy Solutions offers its customers and business partners the best possible service during the COVID-19 pandemic and has taken immediate actions for its production process
alemão | inglês |
---|---|
energy | energy |
solutions | solutions |
kunden | customers |
geschäftspartnern | business partners |
bestmöglichen | best possible |
sofortige | immediate |
maßnahmen | actions |
pandemie | pandemic |
bietet | offers |
service | service |
für | for |
und | and |
während | during |
der | the |
DE Mit seinem ursprünglichen Charme und seinen natürlich verlaufenden Bächen, Bergseen und Flachmooren zieht es Wanderer und Naturfreunde gleichermassen in seinen Bann.
EN Its unspoiled state, natural streams, mountain lakes and blanket mires with their interesting flora make Val de Réchy a very worthwhile hiking destination.
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | natural |
bergseen | mountain lakes |
wanderer | hiking |
es | de |
mit | with |
und | and |
in | make |
seinen | a |
DE Mit seinen 3 Bergseen, der nordisch anmutenden Landschaft, der Uhrentradition und seinen kulinarischen Spezialitäten ist das Vallée de Joux seit langem eine attraktive Region für Liebhaber der Natur und Authentizität.
EN Featuring three mountain lakes, Nordic landscapes, watchmaking and culinary specialties, Joux Valley has been an attractive region for all lovers of nature and authenticity for many years.
alemão | inglês |
---|---|
bergseen | mountain lakes |
spezialitäten | specialties |
attraktive | attractive |
region | region |
liebhaber | lovers |
authentizität | authenticity |
joux | joux |
natur | nature |
mit | featuring |
landschaft | landscapes |
und | and |
DE Der Bud Spencer ? Whisky ist ein edler und sanfter Whisky. Mit seinen fruchtigen Noten von der Traube und seinen weichen vanille und karamellzügen ist er der perfekte Whisky.
EN The Bud Spencer - Whisky is a noble and smooth whisky. With its fruity notes of grape and its soft vanilla and caramel touches, it is the perfect whisky.
alemão | inglês |
---|---|
bud | bud |
spencer | spencer |
fruchtigen | fruity |
noten | notes |
vanille | vanilla |
perfekte | perfect |
weichen | soft |
und | and |
mit | with |
ist | is |
ein | a |
DE Philip Witcomb findet auf Mallorca seinen Frieden mit der schockierenden Wahrheit über seinen Vater, indem er mit seiner Kunst die Schönheit der Insel einfängt.
EN Exchanging the buzzing New York metropolis for the sedate Mallorcan countryside, painter Grason Ratowsky has found the perfect retreat for exploring his creativity – and starting a family.
alemão | inglês |
---|---|
findet | found |
der | the |
mit | and |
DE Für seinen neuesten Film musste der aktuell produktivste irische Schauspieler nicht einmal seinen Wohnsitz Mallorca verlassen. Jan Edwards hat Colm Meaney getroffen.
EN Sitting on the terrace of her Mallorcan home, Cynthia Lennon speaks exclusively to abcMallorca about her former husband John Lennon, Mallorca and her autobiography.
alemão | inglês |
---|---|
wohnsitz | home |
mallorca | mallorca |
verlassen | to |
DE Während NURU in der Vergangenheit starke Einflüsse der asiatischen Küche hatte, kehrt Chus 2020 zu seinen Wurzeln zurück, indem er seinen Menüs mehr mediterranes Flair verleiht
EN While in the past NURU has focused on Asian cooking, 2020 sees Chus going back to his roots by including more Mediterranean flair in his dishes
alemão | inglês |
---|---|
wurzeln | roots |
mediterranes | mediterranean |
flair | flair |
in | in |
indem | by |
küche | dishes |
zu | to |
mehr | more |
vergangenheit | past |
er | his |
der | the |
hatte | has |
zurück | back |
DE Qt ist eine eingetragene Handelsmarke von Digia Plc und/oder seinen Tochtergesellschaften und wird gemäß der Lizenz von Digia Plc und/oder seinen Tochtergesellschaften genutzt
EN Qt is a registered trade mark of Digia Plc and/or its subsidiaries and is used pursuant to a license from Digia Plc and/or its subsidiaries
alemão | inglês |
---|---|
qt | qt |
eingetragene | registered |
plc | plc |
tochtergesellschaften | subsidiaries |
lizenz | license |
genutzt | used |
oder | or |
und | and |
eine | a |
wird | is |
gemäß | of |
DE Das Universitätsklinikum Erlangen ist mit seinen rund 50 Einrichtungen und über 1.300 stationären Betten ein Haus der Maximalversorgung. Das Universitätsklinikum Erlangen umfasst mit seinen 24
EN The Universitätsklinikum Erlangen with its 50 institutions and more than 1,300 beds is a centre of maximum care. The world’s state-of-the-art operating theatre, up-to-date equipment,
alemão | inglês |
---|---|
betten | beds |
einrichtungen | institutions |
und | and |
mit | with |
haus | the |
ist | is |
ein | a |
DE Seinen BA-Abschluss in Politikwissenschaft sowie seinen MBA machte er an der Harvard University.
EN He holds an AB in government and an MBA from Harvard University.
alemão | inglês |
---|---|
mba | mba |
university | university |
in | in |
er | he |
harvard | harvard |
an | an |
der | and |
DE Im Jahr 1984, dem Jahr, in dem Dive Rite gegründet wurde, erwarb Lamar sowohl seinen Open Water Instructor Rating als auch seinen Cave Diving Instructor Rating
EN In 1984, the year Dive Rite was established, Lamar earned his open water instructor rating as well as his cave diving instructor rating
alemão | inglês |
---|---|
jahr | year |
gegründet | established |
open | open |
water | water |
instructor | instructor |
rating | rating |
cave | cave |
in | in |
dive | dive |
diving | diving |
als | as |
wurde | was |
DE Jeder hat selbst dafür Sorge zu tragen, seinen Konsum mit seinen Werten und seinem Gewissen zu vereinbaren.
EN It’s up to each and every one of us to consume according to our values and conscience.
alemão | inglês |
---|---|
werten | values |
gewissen | conscience |
zu | to |
und | and |
mit | our |
DE X-Rite darf mir Informationen zu seinen Produkten und Dienstleistungen sowie zu verwandten Produkten und Dienstleistungen von seinen verbundenen Unternehmen zusenden.
EN I give X-Rite permission to provide me with information about their products and services, and related products and services from X-Rite’s affiliates.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
und | and |
zu | to |
sowie | with |
DE Mit TeamViewer schafft es Bühler über geopolitische, geografische und technische Hürden und Distanzen hinweg ganz nah an seinen Kunden und seinen Mitarbeitenden zu sein.
EN With TeamViewer, Bühler manages to be close to its customers and employees across geopolitical, geographical and technical hurdles and distances.
alemão | inglês |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
geografische | geographical |
technische | technical |
hürden | hurdles |
distanzen | distances |
nah | close |
kunden | customers |
mitarbeitenden | employees |
zu | to |
mit | with |
hinweg | and |
sein | be |
DE Er erhielt seinen Doktortitel von der University of San Francisco School of Law, seinen B.A
EN He received his JD from the University of San Francisco School of Law, B.A
alemão | inglês |
---|---|
erhielt | received |
san | san |
francisco | francisco |
law | law |
of | of |
school | school |
er | he |
a | a |
b | b |
university | university |
DE Richard Hutten ist bekannt für seinen spielerischen Umgang mit Design. Er ist stets darauf bedacht, Dingen etwas Frisches und Aussergewöhnliches zu verleihen und dem Vorhandenen neue Möglichkeiten hinzuzufügen. In seinen Arbeiten drückt sich
EN Richard Hutten is known for his playful approach to design. Always wondering how he might add something fresh and unusual, his aim is to create new possibilities to the already existing. His works reflect his personal signature, which might be
alemão | inglês |
---|---|
richard | richard |
bekannt | known |
stets | always |
möglichkeiten | possibilities |
hinzuzufügen | add |
arbeiten | works |
design | design |
neue | new |
frisches | fresh |
er | he |
für | for |
dem | the |
zu | to |
vorhandenen | existing |
ist | is |
darauf | and |
etwas | something |
DE Mittlerweile bietet Laufen zu allen seinen Sets auch Bad Möbel an und unterstreicht damit seinen Anspruch als echter Komplettbadanbieter.
EN LAUFEN now offers bathroom furniture for all its sets, thus underlining its claim as a true complete bathroom supplier.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
sets | sets |
bad | bathroom |
möbel | furniture |
anspruch | claim |
echter | true |
mittlerweile | now |
laufen | laufen |
seinen | a |
als | as |
und | its |
allen | for |
DE Herr Liang erhielt seinen Master in Electrical Engineering von der Pennsylvania State University und seinen Bachelor Abschluss in Electronic Engineering von der National Chiao Tung University.
EN Mr. Liang has a Master?s degree in Electrical Engineering from Pennsylvania State University in the USA, and a Bachelor?s degree in Electronic Engineering from National Chiao Tung University in Taiwan.
alemão | inglês |
---|---|
electrical | electrical |
engineering | engineering |
pennsylvania | pennsylvania |
university | university |
bachelor | bachelor |
abschluss | degree |
electronic | electronic |
master | master |
in | in |
state | state |
national | national |
herr | mr |
und | and |
der | the |
DE Dingodile hatte sich aus dem Schurken-Dasein zurückgezogen und sich seinen lebenslangen Traum vom eigenen Diner erfüllt ... der jedoch vor seinen Augen zerplatzte, als er in eine andere Dimension gesogen wurde.
EN After retiring his old ways of villainy, Dingodile settled down to live his life-long dream of owning and operating a diner… Only to have it destroyed before his very eyes, and for him to be sucked into another dimension.
alemão | inglês |
---|---|
traum | dream |
augen | eyes |
andere | another |
dimension | dimension |
hatte | have |
in | to |
vom | and |
eine | a |
DE Er berichtet von seinen persönlichen Erfahrungen und beschreibt, welchen hohen Stellenwert POCUS während der Corona-Pandemie in seinen Augen einnimmt.
EN He spoke about his experience and the value of POCUS during the COVID-19 pandemic.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrungen | experience |
pandemie | pandemic |
er | he |
und | and |
während | during |
Mostrando 50 de 50 traduções