Traduzir "unterstreicht damit seinen" para inglês

DE Mittlerweile bietet Laufen zu allen seinen Sets auch Bad Möbel an und unterstreicht damit seinen Anspruch als echter Komplettbadanbieter.

• Mittlerweile bietet Laufen
• allen seinen Sets
• unterstreicht damit seinen
• echter

DE Sensirion stellt seinen Kunden den jeweils richtigen Sensor für inspiratorische, exspiratorische und proximale Durchflussmessungen zur Verfügung und unterstreicht damit die weltweite Kompetenz des Unternehmens im Bereich der medizinischen Beatmung

• Sensirion stellt seinen
• jeweils richtigen Sensor
• inspiratorische
• exspiratorische
• Kompetenz des Unternehmens
• Bereich der medizinischen

DE Ryte unterstreicht durch Neuausrichtung seinen Wachstumskurs und seine Expansionspläne

• seinen Wachstumskurs
• seine Expansionspläne

DE Dass dieses Gespräch auf der größten Bühne im Grand Palais in Paris stattfand unterstreicht die innovative Arbeit, die das Integreat-Team gemeinsam mit seinen Partner-Kommunen in den letzten Jahren geleistet hat.

• Palais in Paris
• unterstreicht die innovative
• Jahren geleistet

DE Ryte unterstreicht durch Neuausrichtung seinen Wachstumskurs und seine Expansionspläne

• seinen Wachstumskurs
• seine Expansionspläne

DE Ryte unterstreicht durch Neuausrichtung seinen Wachstumskurs und seine Expansionspläne

• seinen Wachstumskurs
• seine Expansionspläne

DE Mit diesen seinen Weg prägenden Einflüssen entschied sich Mick dazu, seinen Emotionen zu folgen und derzeit ist es ihm gelungen, seinen Enthusiasmus für die Welt des Radsports mit seiner Arbeit zu verknüpfen, in Gestalt des Betriebs seines

• diesen seinen Weg
• dazu
• gelungen
• Welt des Radsports
• Gestalt des Betriebs

DE Die Sustainable Agricultural Initiative (SAI) Plattform hat sich ebenfalls für Control Union als Partner entschieden und unterstreicht damit unser anerkanntes Fachwissen in diesem Gebiet.

• Sustainable Agricultural Initiative
• SAI
• entschieden
• unterstreicht damit unser
• Fachwissen in diesem

DE „Das Bewusstsein schon bei Kindern zu wecken ist wesentlich, damit nachhaltige Veränderung stattfinden kann, denn unsere Kinder sind die Zukunft!“, unterstreicht Philipp

• wecken ist wesentlich
• damit nachhaltige Veränderung
• denn unsere Kinder
• Zukunft
• unterstreicht Philipp

DE Mit neuen Ausladungen und Armaturenhöhen für Waschtisch und Badewanne reagiert Steinberg auf die gestiegene Nachfrage und unterstreicht damit den langlebigen und zeitlosen Anspruch der Serie.

• neuen Ausladungen
• Armaturenhöhen für Waschtisch
• Badewanne reagiert Steinberg
• gestiegene Nachfrage

DE Damit steigt die Anzahl ETF-Anbieter auf 28 und die Anzahl ETFs auf den bisherigen Höchststand von 1597, was die Position von SIX als einer der drei Top-Handelsplätze für ETFs in Europa unterstreicht.

• Position von SIX
• Europa

DE Damit steigt die Zahl der ETF-Anbieter auf 25 und die Anzahl der ETFs auf den Rekordstand von 1‘564, was die Position von SIX als einer der drei wichtigsten ETF-Handelsplätze Europas unterstreicht.

• Anzahl der ETFs
• Position von SIX
• drei wichtigsten ETF-Handelsplätze

DE Damit unterstreicht der Artikel nicht nur die Relevanz von Informatik-Spezialisten, sondern auch ihre gesellschaftliche Verantwortung.“

• Relevanz von Informatik-Spezialisten

DE Damit steigt die Anzahl ETF-Anbieter auf 28 und die Anzahl ETFs auf den bisherigen Höchststand von 1597, was die Position von SIX als einer der drei Top-Handelsplätze für ETFs in Europa unterstreicht.

• Position von SIX
• Europa

DE Damit steigt die Zahl der ETF-Anbieter auf 25 und die Anzahl der ETFs auf den Rekordstand von 1‘564, was die Position von SIX als einer der drei wichtigsten ETF-Handelsplätze Europas unterstreicht.

• Anzahl der ETFs
• Position von SIX
• drei wichtigsten ETF-Handelsplätze

DE Die Sustainable Agricultural Initiative (SAI) Plattform hat sich ebenfalls für Control Union als Partner entschieden und unterstreicht damit unser anerkanntes Fachwissen in diesem Gebiet.

• Sustainable Agricultural Initiative
• SAI
• entschieden
• unterstreicht damit unser
• Fachwissen in diesem

DE Munich Re eröffnet in Mumbai eine Niederlassung und unterstreicht damit die Bedeutung des indischen Marktes

• Munich Re eröffnet
• Mumbai eine Niederlassung
• indischen Marktes

DE Das Kompetenzfeld unterstreicht hierbei auch fachdidaktische Perspektiven und setzt sich damit auseinander, wie insbesondere informationstechnische Gegenstände zu vermitteln oder fächerspezifische Medienkonzepte auszugestalten sind.

• Kompetenzfeld unterstreicht hierbei
• fachdidaktische Perspektiven
• setzt sich damit
• insbesondere informationstechnische Gegenstände
• vermitteln
• fächerspezifische Medienkonzepte auszugestalten

DE Damit und mit seinem kompakten, aber hochwertigen Design unterstreicht und festigt er den Anspruch von Shimano, die beste Schaltgruppe auf dem Markt zu bauen.

• Damit
• seinem kompakten
• hochwertigen Design unterstreicht
• Shimano

DE Auch Thomas Mann fand in Davos auf der Schatzalp seinen «Zauberberg» und damit die Grundlage für seinen Welterfolg

• Thomas Mann fand
• seinen
• damit die Grundlage
• seinen Welterfolg

DE Cyber Essentials hilft Unit4, sich vor den häufigsten Cyber-Bedrohungen zu schützen und unterstreicht unser Engagement für die Cybersicherheit

• Cyber Essentials hilft
• unterstreicht unser Engagement
• Cybersicherheit

DE Mit dieser Neubesetzung unterstreicht das Unternehmen seine geschäftlichen Ambitionen. Amplexor will sich als erste Adresse für innovative Content-Lösungen positionieren und im DACH-Raum weiter expandieren.

• seine geschäftlichen Ambitionen
• Content-Lösungen positionieren
• DACH-Raum weiter

DE Azure Databricks unterstreicht die Einführung von Delta Lake, MLflow und Integration mit Azure Machine Learning auf der Microsoft Ignite 2019

• Azure Databricks unterstreicht
• Einführung von Delta
• MLflow
• Integration mit Azure
• Ignite

DE Die seit Langem erwartete Domainendung ?dotzuerich? unterstreicht die Dynamik einer ganzen Region

• seit Langem erwartete
• dotzuerich
• unterstreicht die Dynamik
• ganzen Region

DE Erfahren Sie, wie die Einführung von 5G den Bedarf an modernem Marketing, Kundennutzenversprechen und Analytik sowie anderen Fähigkeiten unterstreicht.

• Erfahren Sie
• modernem Marketing
• Kundennutzenversprechen
• Analytik sowie anderen

DE DevOps ist viel mehr als nur eine automatisierte Entwicklung und unterstreicht die Bedeutung der Zusammenarbeit und einer Kultur, die ohne Schuldzuweisungen auskommt

• DevOps ist viel
• automatisierte Entwicklung
• unterstreicht die Bedeutung
• Zusammenarbeit
• Kultur
• Schuldzuweisungen auskommt

DE Erfolgreiches Projekt in Beckum unterstreicht: 3D-Drucktechnologie ist marktreif.

• unterstreicht

DE Knox Design hat diesem Hanganwesen ein modernes Makeover verpasst und unterstreicht mit sanften Farben und farbenfrohen Materialien seine maritime Seele.

• Hanganwesen ein modernes
• verpasst
• unterstreicht mit sanften
• farbenfrohen Materialien seine

DE Zusätzlich unterstreicht er die Wichtigkeit der sogenannten “4 Cs”: Collaboration (Zusammenarbeit), Connection (Beziehung), Communication (Kommunikation) und Culture (Kultur)

• Zusätzlich unterstreicht er
• Wichtigkeit der sogenannten
• Collaboration
• Zusammenarbeit
• Connection
• Beziehung
• Communication
• Kommunikation
• Culture
• Kultur

DE Die neue Garantieleistung unterstreicht das Engagement des Unternehmens für die Cyber-Verteidigung.

DE Es unterstreicht den Fokus auf den langfristigen Horizont.

• unterstreicht den Fokus
• langfristigen

DE "Die ISO 27001 unterstreicht das kontinuierliche Engagement von DeepL für Sicherheit, Datenschutz und Verlässlichkeit“, so DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski

• Engagement von DeepL
• Sicherheit
• Verlässlichkeit
• DeepL CEO Jaroslaw

DE Ausschließlich Tresorits Ende-zu-Ende-Verschlüsselung kann dies garantieren“, unterstreicht der Sicherheitsexperte

• Ausschließlich Tresorits Ende-zu-Ende-Verschlüsselung
• dies garantieren
• unterstreicht der Sicherheitsexperte

DE Vodafone Deutschland unterstreicht sein Engagement für eine bessere Welt, indem das Fairphone 3+ im Portfolio für Mitarbeitergeräte angeboten wird

• Vodafone Deutschland unterstreicht
• Welt
• indem das Fairphone
• Portfolio für Mitarbeitergeräte

DE Der Forrester Bericht „The State Of Application Security, 2021“ unterstreicht den Bedarf an aktualisierten Tools für die Anwendungssicherheit, die sich leicht in Entwicklungspläne und…

• Forrester Bericht
• The State Of
• Security
• unterstreicht den Bedarf
• Anwendungssicherheit
• leicht in Entwicklungspläne

DE Bahntechnik-Komplettanbieter unterstreicht seine Innovationsstrategie mit Investment in „Mixed Reality“-Technologieführer NXRT.

• Bahntechnik-Komplettanbieter unterstreicht seine
• Mixed Reality
• -Technologieführer

DE Es unterstreicht auch die Erkenntnis, dass Sammlungen aller Größen und Fachrichtungen an nationalen und internationalen Netzwerken von Liebhabern und Experten teilnehmen

• Sammlungen aller Größen
• Fachrichtungen an nationalen
• Experten teilnehmen

DE Das elegante und anpassbare Design unterstreicht Ihr Markenimage in Bereichen mit Kundenkontakt.

• elegante
• anpassbare Design unterstreicht
• Markenimage in Bereichen

DE Ingenious Technologies unterstreicht das Potenzial von Partnerschaften für das Wachstum

• Ingenious Technologies unterstreicht
• Potenzial von Partnerschaften
• Wachstum

DE Kurz vor seinem zehnten Geburtstag unterstreicht Commanders Act seine Expertise und Reife im Bereich des Daten- und Consent-Management in einem sich rasch verändernden Marktumfeld. Paris, 6. Februar 2020 ? fortgesetzt

• Kurz vor seinem
• Geburtstag unterstreicht Commanders
• seine Expertise
• Reife im Bereich
• Daten-
• rasch verändernden Marktumfeld
• Paris
• Februar
• fortgesetzt

DE Vor dem Hintergrund der Mauern von Pinienwald bemerkenswerte architektonische Gebäude unterstreicht, wunderschön in das Gelände integriert

• Hintergrund der Mauern
• Pinienwald bemerkenswerte architektonische
• unterstreicht
• integriert

DE Das Baltic Plaza Hotel Medi SPA **** ist ein Hotel, das aus Liebe zu Raum und Natur geschaffen wurde. Die Attraktivität des Baltic Plaza Hotel Medi SPA **** unterstreicht die Lage im Spa-Bereich des Resorts, im Natura 2000-Park, abseits der Hektik…

• Baltic Plaza Hotel
• SPA
• Hotel
• Liebe zu Raum
• Attraktivität des Baltic
• Hotel Medi SPA
• unterstreicht die Lage
• Spa-Bereich des Resorts
• Natura

DE So etwas kommt für uns überhaupt nicht in Frage?, unterstreicht er.

• unterstreicht

DE Infomaniak unterstreicht die Stärke seiner Public Cloud

• seiner Public Cloud

DE ?Mit der Lancierung eines neuen PaaS-Servertyps unterstreicht Infomaniak die Stärke seiner Public Cloud und positioniert sich als vollständige Premium-Alternative zu den Riesen der Onlinebranche.?

• Lancierung eines neuen
• seiner Public Cloud

DE Nach meinem Dafürhalten unterstreicht dies zwei wichtige Grundsätze:

• meinem Dafürhalten unterstreicht
• zwei wichtige

DE Dies unterstreicht die Notwendigkeit von effektiven E-Mail-Authentifizierungsprotokollen wie DMARC, die ihre Ansprüche tatsächlich erfüllen!

• Ansprüche tatsächlich erfüllen

DE Zeitlos elegant sind die Aluminium-Rahmen: Die matt geschliffene und eloxierte Oberfläche zeichnet sich durch ein dezentes Schimmern aus, das die hochwertige Optik ­unterstreicht

• Aluminium-Rahmen
• matt geschliffene
• eloxierte Oberfläche zeichnet
• hochwertige Optik

DE Die dezent sichtbare Schliffstruktur des Aluminium-Rahmens unterstreicht die hochwertige Optik.

• dezent sichtbare Schliffstruktur

DE Auf Instagram und Co unterstreicht der Text nur noch das, was auf dem Bild bereits erfasst wurde

• Instagram