DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Groß Salze nur mit uns! Groß Salze Zimmer, Übernachtung Groß Salze preisgünstig
"sei weltweit groß" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Groß Salze nur mit uns! Groß Salze Zimmer, Übernachtung Groß Salze preisgünstig
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Wieliczka, we are the best choice! Wieliczka private rooms, accommodation Wieliczka for every budget
alemão | inglês |
---|---|
verpassen | miss |
groß | best |
zimmer | rooms |
nicht | dont |
mit | in |
sie | want |
uns | we |
nur | the |
DE Sei immer du selbst, es sei denn, du kannst ein Bär sein, dann sei immer ein Bär Schürze
EN Always Be Yourself Unless You Can Be A Bear Then Always Be A Bear Apron
alemão | inglês |
---|---|
immer | always |
schürze | apron |
es sei denn | unless |
dann | then |
sein | be |
bär | bear |
kannst | you can |
ein | a |
du | you |
DE Manchmal befindet sich die Schönheit, nach der wir suchen, in uns. Sei mutig, sei offen, sei du selbst.
EN Sometimes the beauty we are looking for is within us. Be Brave, Be Open, Be You.
alemão | inglês |
---|---|
manchmal | sometimes |
schönheit | beauty |
mutig | brave |
offen | open |
befindet | for |
suchen | looking |
du | you |
wir | we |
uns | us |
der | the |
DE Sei bereit. Sei verbunden.Sei inspiriert.
EN Power your business.Do amazing things with your data.
alemão | inglês |
---|---|
sei | do |
DE Manchmal befindet sich die Schönheit, nach der wir suchen, in uns. Sei mutig, sei offen, sei du selbst.
EN Sometimes the beauty we are looking for is within us. Be Brave, Be Open, Be You.
alemão | inglês |
---|---|
manchmal | sometimes |
schönheit | beauty |
mutig | brave |
offen | open |
befindet | for |
suchen | looking |
du | you |
wir | we |
uns | us |
der | the |
DE Das Engagement für den Klimaschutz sei weltweit groß, sagt Patricia Espinosa, Chefin des UN-Klimasekretariats. Trotzdem gibt es Widerstände.
EN Patricia Espinosa, head of the UN climate change secretariat, says there is a great commitment to climate protection worldwide. Nevertheless, there is also resistance.
alemão | inglês |
---|---|
engagement | commitment |
klimaschutz | climate protection |
weltweit | worldwide |
groß | great |
sagt | says |
patricia | patricia |
un | un |
den | the |
trotzdem | nevertheless |
DE Im Winter war ich mit ihrem Freund und wir sehr Ort geeignet. Schnee schrieb :). Das Zimmer ist alles wie es sein sollte, und sie waren groß. Lage des Platzes ist groß. Ich schreibe nicht nur diesen Ort empfohlen.
EN During the winter I was with a boy and it was very us this place. Snow last year :). In the hotel is everything as it should be and were significant. Location is great. Not I am writing at length simply I recommend this place.
alemão | inglês |
---|---|
schnee | snow |
empfohlen | recommend |
im | in the |
winter | winter |
es | it |
ich | i |
ort | place |
lage | location |
war | was |
mit | with |
sehr | very |
ist | am |
nicht | not |
alles | everything |
sollte | should |
freund | a |
sein | be |
groß | great |
und | and |
waren | the |
DE Übernachtung Groß Salze, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Groß Salze im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
EN Accommodations Wieliczka, you are looking for accommodation in Wieliczka via social networking tourist site e-turysta.com
alemão | inglês |
---|---|
touristen | tourist |
sie | you |
suchen | looking |
für | for |
sozialen | networking |
DE Zimmer im Groß Salze, Privatquertiere, Kostengünstig übernachten Groß Salze und andere preisgünstige Angebote für Wochenende
EN Private rooms in Wieliczka, private lodgings, cheap accommodation in Wieliczka and other inexpensive proposals to spend a weekend
alemão | inglês |
---|---|
kostengünstig | cheap |
preisgünstige | inexpensive |
angebote | proposals |
wochenende | weekend |
zimmer | rooms |
andere | other |
und | and |
DE Für Personen, welche Groß Salze in luxuriösen Bedingungen besuchen möchten, bieten wir Übernachtung im Groß Salze in luxuriösen Appartements und besten Hotels an
EN For those wishing to explore Wieliczka in some more luxurious conditions, we offer accommodations in Wieliczka in luxury apartments and best hotels
alemão | inglês |
---|---|
bedingungen | conditions |
besuchen | explore |
appartements | apartments |
hotels | hotels |
in | in |
besten | best |
bieten | offer |
und | and |
für | for |
luxuriösen | luxury |
welche | to |
DE Groß Salze Übernachtung und preisgünstige Zimmer im Groß Salze
EN Wieliczka accommodations and cheap private rooms in Wieliczka
alemão | inglês |
---|---|
zimmer | rooms |
und | and |
DE Zimmer im Groß Salze, Privatquertiere, Der Webdienst e-turysta.de liefert Ihnen aktuelle und attraktive Angebote über Übernachtung im Groß Salze
EN Private rooms in Wieliczka, private lodgings, e-turysta.com provides you with recent attractive ideas for accommodation in Wieliczka
alemão | inglês |
---|---|
aktuelle | recent |
attraktive | attractive |
zimmer | rooms |
der | private |
liefert | provides |
und | you |
DE Der Flachbildschirm mit 6,67 Zoll ist groß, resolut, liefert super Farben, und die Bildwiederholfrequenz von 120 Hz sorgt auch für extra flüssige Bilder. Groß!
EN The flat screen, at 6.67-inches, is large, resolute, delivers super colour, and the 120Hz refresh rate ensures extra smooth visuals too. Great!
alemão | inglês |
---|---|
zoll | inches |
hz | hz |
bilder | visuals |
liefert | delivers |
sorgt | ensures |
groß | large |
super | super |
extra | extra |
ist | is |
und | and |
die | colour |
DE Um sicherzustellen, dass bei dem Vergleich die Groß- und Kleinschreibung berücksichtigt wird, wählen Sie im Feld Begrenzen auf die Option Groß/Klein beachten aus.
EN To ensure that matching is case sensitive, select the match case option in the Restrict to box.
alemão | inglês |
---|---|
feld | box |
begrenzen | restrict |
im | in the |
option | option |
sicherzustellen | to ensure |
wählen | select |
dass | that |
wird | the |
DE Es wird empfohlen, dass Ihre Dateien etwa 50 Pixel groß und insgesamt 100 Kilobyte groß sind.
EN It is recommended that your files are around 50 pixels tall and a total of 100 kilobytes.
alemão | inglês |
---|---|
empfohlen | recommended |
dateien | files |
etwa | around |
pixel | pixels |
es | it |
und | and |
ihre | your |
wird | is |
dass | that |
sind | are |
DE Wahrscheinlich ist das Schlafzimmer nicht groß genug, um dem Schrank eine ganze Wand zu widmen oder dass es sie gibt, aber das sie nicht groß genug ist
EN It is likely that the room is not large enough to dedicate a wall only and exclusively to the closet or that there is, but that is not enough
alemão | inglês |
---|---|
groß | large |
wand | wall |
widmen | dedicate |
schlafzimmer | room |
oder | or |
es | it |
wahrscheinlich | likely |
nicht | not |
genug | enough |
eine | a |
dem | the |
zu | to |
dass | that |
aber | but |
DE In vier Größen erhältlich: Klein (255ml), Medium (400ml), Groß(800ml) und Xtra Groß (1140ml).
EN Available in 4 sizes: Small (255ml), Medium (400ml), Large (800ml) and Xtra Large (1140ml).
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
vier | 4 |
größen | sizes |
erhältlich | available |
klein | small |
medium | medium |
groß | large |
und | and |
DE Im Großen und Ganzen ist die Größe Ihres Unternehmens irrelevant. Kein Kunde ist zu groß oder zu klein für Technomedia. Der einzige Faktor, der zählt, ist Ihre Bereitschaft, groß zu träumen.
EN In the big picture, the size of your company is irrelevant. No client is too large or too small for Technomedia. The only factor that matters is your willingness to dream big.
alemão | inglês |
---|---|
kunde | client |
faktor | factor |
bereitschaft | willingness |
träumen | dream |
irrelevant | irrelevant |
im | in the |
größe | size |
oder | or |
unternehmens | company |
ist | is |
kein | no |
klein | small |
für | for |
ihre | your |
zu | to |
großen | large |
DE Das Wohnzimmer ist groß, und der Balkon ist groß genug, um sich nach einem langen Arbeitstag aufzuwickeln
EN The living room is large, and the balcony is large enough to unwind on after a long day at work
alemão | inglês |
---|---|
balkon | balcony |
groß | large |
langen | long |
und | and |
wohnzimmer | living room |
ist | is |
genug | enough |
der | the |
DE Weil die Dateien im Vergleich zu allem anderen, was man hochlädt, riesig sind (ein Bild ist vielleicht 300kb groß, aber eine MP3-Datei ist leicht 100 Mal so groß).
EN Because the files are massive compared to anything else you upload (a picture might be 300kb, but an MP3 is easily 100x that).
alemão | inglês |
---|---|
bild | picture |
leicht | easily |
dateien | files |
zu | to |
anderen | else |
sind | are |
was | anything |
man | the |
ein | a |
ist | is |
vielleicht | that |
aber | but |
DE Diese Funktion unterscheidet zwischen Groß- und Kleinschreibung. Soll die Suche nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterscheiden, verwenden Sie
EN This function is case-sensitive. For case-insensitive searches, use
alemão | inglês |
---|---|
suche | searches |
funktion | function |
verwenden | use |
diese | this |
DE Warum sollten Sie PNG Kompression verwenden? Weil Bilder manchmal zu groß sind, um über das Web oder Messenger-Apps verschickt zu werden, oder zu groß, um in soziale Medien hochgeladen zu werden
EN Why would you need PNG compression? Because, sometimes, images are too large in size to be sent over the web or messenger apps, or too big to be uploaded to social media
alemão | inglês |
---|---|
png | png |
kompression | compression |
bilder | images |
manchmal | sometimes |
verschickt | sent |
hochgeladen | uploaded |
messenger | messenger |
web | web |
oder | or |
apps | apps |
in | in |
zu | to |
soziale | social media |
medien | media |
groß | large |
sind | are |
DE Mithilfe des Sample-Size-Calculators kann berechnet werden, wie groß die Kontroll- oder Nullgruppe mindestens sein sollte (die Testgruppe ist üblicherweise mindestens gleich groß oder größer)
EN The Sample Size Calculator can be used to calculate the minimum size of the control or zero group (the test group is usually at least the same size or larger)
alemão | inglês |
---|---|
berechnet | calculate |
oder | or |
kann | can |
üblicherweise | usually |
groß | size |
ist | is |
gleich | the |
die | zero |
DE Groß, größer KICKR BIKEZwar lässt es sich dank der Rollen an den Füßen einfach bewegen, aber es ist so groß, dass es eigentlich einen festen Platz in der Wohnung braucht.
EN Big, bigger, KICKR BIKEIt might have rollers on the feet and be easy to move, but this trainer is so big that it needs a dedicated spot in your apartment.
alemão | inglês |
---|---|
groß | big |
rollen | rollers |
füßen | feet |
platz | spot |
braucht | needs |
es | it |
so | so |
wohnung | apartment |
in | in |
einfach | easy |
bewegen | to move |
ist | is |
an | on |
den | the |
aber | but |
dass | that |
DE Wenn also die Hauptschrift 10 Punkt groß ist, sollten die Überschriften ungefähr 16 Punkt groß sein
EN So, if the body font is 10 points, then the headers should be approximate 16 points
alemão | inglês |
---|---|
punkt | points |
wenn | if |
sollten | should |
sein | be |
ist | is |
DE Der Flachbildschirm mit 6,67 Zoll ist groß, resolut, liefert super Farben, und die Bildwiederholfrequenz von 120 Hz sorgt auch für extra flüssige Bilder. Groß!
EN The flat screen, at 6.67-inches, is large, resolute, delivers super colour, and the 120Hz refresh rate ensures extra smooth visuals too. Great!
alemão | inglês |
---|---|
zoll | inches |
hz | hz |
bilder | visuals |
liefert | delivers |
sorgt | ensures |
groß | large |
super | super |
extra | extra |
ist | is |
und | and |
die | colour |
DE In Football Manager ist kein Traum zu groß und kein Ziel unerreichbar. Manage also keine Erwartungen. Übernimm die Kontrolle bei deinem Verein, träume groß und erobere die Fußballwelt.
EN Football Manager is a game where no dream is too big and no ambition too outlandish. So don’t just manage expectations. Take control of your club, dream big and tear it up.
alemão | inglês |
---|---|
football | football |
groß | big |
erwartungen | expectations |
verein | club |
ziel | ambition |
manager | manager |
traum | dream |
kontrolle | control |
manage | manage |
und | and |
ist | is |
also | so |
zu | of |
DE Bei Data Shuttle-Filtern wird die Groß- und Kleinschreibung berücksichtigt. Überprüfen Sie die Groß- und Kleinschreibung, wenn die Ergebnisse nicht passen.
EN Data Shuttle filters are case-sensitive. Check your casing if your results don't look right.
DE E-Mail-Dateigröße: Wie groß ist zu groß?
EN Email file sizes: How big is too big?
DE Wir bieten keine Tastatursticker an. Die kleinsten individuellen Sticker, die wir herstellen, sind 25 mm groß und damit zu groß für die Tasten auf einer Standardtastatur. Wir empf…
EN We do not offer keyboard stickers. The smallest custom stickers we make are 25 mm, in size, which is too large for a standard keyboard key. We recommend 4Keyboard or a similar com…
DE Die kleinsten individuellen Sticker, die wir herstellen, sind 25 mm groß und damit zu groß für die Tasten auf einer Standardtastatur. Wir empfehlen 4Keyboard oder einen ähnlichen Anbieter zu verwenden.
EN The smallest custom stickers we make are 25 mm, in size, which is too large for a standard keyboard key. We recommend 4Keyboard or a similar company.
DE Chinas Einfluss auf Nordkoreas Denuklearisierung sei hingegen bei weitem nicht so groß, wie angenommen, sagte Li
EN China’s influence on North Korea’s denuclearization, however, is by far not as great as assumed, Li said
alemão | inglês |
---|---|
einfluss | influence |
weitem | far |
angenommen | assumed |
li | li |
sei | is |
hingegen | however |
nicht | not |
groß | great |
sagte | said |
auf | on |
wie | as |
DE Ihre Sorge sei angesichts weiterer Truppenbewegungen an der Grenze groß, sagte die Grünen-Politikerin am Mittwoch nach einem Treffen mit ihrem luxemburgischen Amtskollegen Jean Asselborn in Berlin
EN Her concern is great in view of further troop movements on the border, the Green politician said on Wednesday after a meeting with her Luxembourg counterpart Jean Asselborn in Berlin
alemão | inglês |
---|---|
sorge | concern |
angesichts | in view of |
grenze | border |
groß | great |
mittwoch | wednesday |
treffen | meeting |
jean | jean |
berlin | berlin |
sagte | said |
in | in |
mit | with |
an | on |
weiterer | the |
der | green |
DE Gerade zu Beginn der Pandemie war die Verunsicherung groß, wie hoch das Ansteckungsrisiko im Supermarkt denn nun eigentlich sei
EN At the very beginning of the pandemic there was great uncertainty about how high the risk of infection actually was in a supermarket
alemão | inglês |
---|---|
pandemie | pandemic |
supermarkt | supermarket |
eigentlich | actually |
war | was |
beginn | a |
groß | great |
hoch | the |
nun | at |
DE Nicht jedes Riesenrad kann „groß“ zu seinem Namen hinzufügen - es sei denn, das besagte Riesenrad klettert 175 Fuß hoch in den Himmel
EN Not just any Ferris wheel can add "great" to its name—unless said Ferris wheel climbs 175 feet high in the sky
DE empathie, sei freundlich, freundlichkeit, groovig, retro, text, blume, geblümt, sei nett, eine tragen, tragen ist fürsorglich, psychische gesundheit, psychische gesundheit ist wichtig, aktivismus, aktivist, egal sein
EN empathy, be kind, kindness, groovy, retro, text, flower, floral, be nice, wear a, wearing is caring, mental health, mental health matters, activism, activist, give a damn
alemão | inglês |
---|---|
empathie | empathy |
freundlichkeit | kindness |
retro | retro |
blume | flower |
geblümt | floral |
psychische | mental |
gesundheit | health |
wichtig | matters |
aktivismus | activism |
text | text |
sein | be |
eine | a |
tragen | wear |
nett | nice |
freundlich | kind |
DE freundlichkeitsaufkleber, netter, schöner, sei nett, blauer, rosa, gelbe, trendige, beliebte, für trinkflasche, trinkflasche, seien sie nette, sei freundlich, freundlichkeit zählt, spitzenaufkleber, billige, brandy melville, james charles
EN kindness, kind, nice, be nice, blue, pink, yellow, trendy, popular, for, be kind, be kind, kindness counts, top, cheap, brandy melville, james charles
alemão | inglês |
---|---|
trendige | trendy |
beliebte | popular |
freundlichkeit | kindness |
zählt | counts |
billige | cheap |
james | james |
charles | charles |
rosa | pink |
seien | be |
blauer | blue |
gelbe | yellow |
für | for |
DE Buyx betont, dass es sinnvoll sei, verlässliche Informationen über den eigenen Gesundheitszustand zu teilen, es aber gleichzeitig notwendig sei, mögliche Diskriminierungen, die sich daraus ergeben, zu verhindern
EN Buyx stresses that being able to provide reliable information about one’s health status makes sense, but that it is necessary to prevent potential discrimination that could result from this
alemão | inglês |
---|---|
betont | stresses |
informationen | information |
gesundheitszustand | health |
notwendig | necessary |
mögliche | potential |
ergeben | result |
es | it |
sei | is |
zu | to |
aber | but |
verhindern | prevent |
dass | that |
DE Nun höre ich schon sogleich die Einsprüche, wie das alles praktisch zu bewerkstelligen sei: Der „übertriebene Datenschutz“ sei eine Bremse für die Wirtschaft, so könne man international nicht mithalten usw. – Ja sagt mal, geht?s noch?
EN Now I immediately hear the objections as to how all this could be practically accomplished: The “exaggerated data protection” was an obstacle for the economy, so we could not keep up internationally, etc. – You must be kidding me.
DE Weiterleitungen sind also nicht schlecht für die Suchmaschinenoptimierung , es sei denn (es gibt immer ein "es sei denn"), man macht sie nicht auf die richtige Weise.
EN So, redirects aren’t bad for SEO unless (there’s always an “unless”) you aren’t doing them the right way.
alemão | inglês |
---|---|
weiterleitungen | redirects |
schlecht | bad |
suchmaschinenoptimierung | seo |
macht | doing |
richtige | right |
weise | way |
immer | always |
es | you |
also | so |
für | for |
DE Qualität ist auf die Befriedigung der Bedürfnisse und Anforderungen von Kunden und Stakeholdern ausgerichtet, sei es durch ein Produkt, sei es durch das Engagement der gesamten Organisation.
EN Quality is geared towards the satisfaction of the needs and requirements of customers and stakeholders, whether it is through a product, through the commitment of the whole organization.
alemão | inglês |
---|---|
qualität | quality |
befriedigung | satisfaction |
ausgerichtet | geared |
engagement | commitment |
organisation | organization |
kunden | customers |
es | it |
stakeholdern | stakeholders |
produkt | product |
und | and |
anforderungen | requirements |
ein | a |
DE Google sagt ja schon seit einer Weile, der Funnel sei tot und die Demographie ebenfalls – die Aufmerksamkeit sei heute atomisiert und verteile sich absichtsgetrieben über partikulare «Moments of Truth»
EN Google has been saying for a while now that the funnel is dead and demography is too ? that today?s attention is atomized and deliberately distributed over particular ?moments of truth?
alemão | inglês |
---|---|
sagt | saying |
funnel | funnel |
tot | dead |
aufmerksamkeit | attention |
truth | truth |
einer | a |
und | and |
heute | today |
die | is |
DE Hurra ist, wenn man Freude an den Dingen hat, die man macht. Wenn man gern arbeitet und positiv ins Leben blickt. Und andere mit seiner Freundlichkeit ansteckt. Steckt ja auch schon im Wort Hurra. Sei lösungsorientiert. Sei Hurra™!
EN Hurra™ is about taking pleasure in what you do. It’s about liking work and having a positive attitude on life. And infecting others with your friendliness. That’s what the word Hurra™ is all about. Be focused! Be Hurra™!
DE Hier existiert Vertrauen als Basis gegenseitigen Respekts. Hier pflegen wir eine offene Kommunikation. Mit Ehrlichkeit kommt man hier weiter – ehrlich. Sei loyal! Sei Hurra™!
EN Here, trust is the basis for mutual respect. Here, we communicate openly. Honesty is the way forward here – honestly. Be loyal! Be Hurra™!
DE “Sei bescheiden, um zu akzeptieren, dass es andere #Meinungen gibt. Sei großzügig, um zu akzeptieren, dass andere Meinungen besser sein können.” #JavierLuxor #Blickpunkt #Akzeptanz #Frust
EN “Be humble to accept that there are more points of view. Be generous to accept that other points of view can be better.” #JavierLuxor #acceptance #frustration
DE Über unsere sozialen Netzwerke und unsere Website werden wir in Dutzenden von Sprachen und in verschiedenen Formen eine einzige Botschaft kommunizieren: "Sei mit uns, sei dabei!"
EN We will communicate in dozens of languages through our social networks and website and in different forms, with a single message: “Be With Us, Be There!”
alemão | inglês |
---|---|
sprachen | languages |
verschiedenen | different |
formen | forms |
botschaft | message |
sozialen | social |
website | website |
kommunizieren | communicate |
in | in |
netzwerke | networks |
unsere | our |
dutzenden | dozens |
dabei | with |
einzige | a |
sei | be |
wir | we |
uns | us |
DE „Sei nicht einfach gut. Sei gut für etwas.“
EN "Be not simply good - be good for something."
alemão | inglês |
---|---|
sei | be |
einfach | simply |
gut | good |
nicht | not |
etwas | something |
DE Problematisch sei dabei sicherlich die Annahme der Selbstregulierung von Märkten, wie sie im wirtschaftlichen Verständnis westlicher Demokratien tief verankert sei
EN The assumption that markets are self-regulating, as is deeply rooted in the economic understanding of Western democracies, is problematic, she said
alemão | inglês |
---|---|
problematisch | problematic |
annahme | assumption |
märkten | markets |
wirtschaftlichen | economic |
tief | deeply |
verankert | rooted |
im | in the |
verständnis | understanding |
DE Google sagt ja schon seit einer Weile, der Funnel sei tot und die Demographie ebenfalls – die Aufmerksamkeit sei heute atomisiert und verteile sich absichtsgetrieben über partikulare «Moments of Truth»
EN Google has been saying for a while now that the funnel is dead and demography is too ? that today?s attention is atomized and deliberately distributed over particular ?moments of truth?
alemão | inglês |
---|---|
sagt | saying |
funnel | funnel |
tot | dead |
aufmerksamkeit | attention |
truth | truth |
einer | a |
und | and |
heute | today |
die | is |
DE Nun höre ich schon sogleich die Einsprüche, wie das alles praktisch zu bewerkstelligen sei: Der „übertriebene Datenschutz“ sei eine Bremse für die Wirtschaft, so könne man international nicht mithalten usw. – Ja sagt mal, geht?s noch?
EN Now I immediately hear the objections as to how all this could be practically accomplished: The “exaggerated data protection” was an obstacle for the economy, so we could not keep up internationally, etc. – You must be kidding me.
Mostrando 50 de 50 traduções