Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "damit zu groß" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "damit zu groß" de alemão para inglês

Traduções de damit zu groß

"damit zu groß" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

damit a about across after all also always an and and more and the and to any app application apps are as at available based based on be because before being best better both but by can complete content customer day do don each end entire even every everyone everything features first for for the from get getting give go great has have have to help here high how i if in in the in this include information into is it it is its it’s just keep know learn like ll make making many may more most multiple must need need to needs no not now of of the on on the one only or other our out out of over own page people personal privacy process products questions re receive right same secure see service services should single site so so that software some specific start such such as support sure take teams than that that you the the best the most their them there these they this this is those through thus time to to be to do to get to the to use together understand up us use used user users using value want was way we we use what when where which who will will be with with it without work you you are you can you have your you’re
groß about all also any area at at the be best big but by design different each even every for for the good great have high huge in in the just large like ll location long many more most much of of the on on the over own products property quality right room rooms size small so some space spacious system than the this to to the too top up upper us very well what wide with your

Tradução de alemão para inglês de damit zu groß

alemão
inglês

DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Groß Salze nur mit uns! Groß Salze Zimmer, Übernachtung Groß Salze preisgünstig

EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Wieliczka, we are the best choice! Wieliczka private rooms, accommodation Wieliczka for every budget

alemão inglês
verpassen miss
groß best
zimmer rooms
nicht dont
mit in
sie want
uns we
nur the

DE Wir bieten keine Tastatursticker an. Die kleinsten individuellen Sticker, die wir herstellen, sind 25 mm groß und damit zu groß für die Tasten auf einer Standardtastatur. Wir empf…

EN We do not offer keyboard stickers. The smallest custom stickers we make are 25 mm, in size, which is too large for a standard keyboard key. We recommend 4Keyboard or a similar com…

DE Die kleinsten individuellen Sticker, die wir herstellen, sind 25 mm groß und damit zu groß für die Tasten auf einer Standardtastatur. Wir empfehlen 4Keyboard oder einen ähnlichen Anbieter zu verwenden.

EN The smallest custom stickers we make are 25 mm, in size, which is too large for a standard keyboard key. We recommend 4Keyboard or a similar company.

DE Im Winter war ich mit ihrem Freund und wir sehr Ort geeignet. Schnee schrieb :). Das Zimmer ist alles wie es sein sollte, und sie waren groß. Lage des Platzes ist groß. Ich schreibe nicht nur diesen Ort empfohlen.

EN During the winter I was with a boy and it was very us this place. Snow last year :). In the hotel is everything as it should be and were significant. Location is great. Not I am writing at length simply I recommend this place.

alemão inglês
schnee snow
empfohlen recommend
im in the
winter winter
es it
ich i
ort place
lage location
war was
mit with
sehr very
ist am
nicht not
alles everything
sollte should
freund a
sein be
groß great
und and
waren the

DE Übernachtung Groß Salze, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Groß Salze im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de

EN Accommodations Wieliczka, you are looking for accommodation in Wieliczka via social networking tourist site e-turysta.com

alemão inglês
touristen tourist
sie you
suchen looking
für for
sozialen networking

DE Zimmer im Groß Salze, Privatquertiere, Kostengünstig übernachten Groß Salze und andere preisgünstige Angebote für Wochenende

EN Private rooms in Wieliczka, private lodgings, cheap accommodation in Wieliczka and other inexpensive proposals to spend a weekend

alemão inglês
kostengünstig cheap
preisgünstige inexpensive
angebote proposals
wochenende weekend
zimmer rooms
andere other
und and

DE Für Personen, welche Groß Salze in luxuriösen Bedingungen besuchen möchten, bieten wir Übernachtung im Groß Salze in luxuriösen Appartements und besten Hotels an

EN For those wishing to explore Wieliczka in some more luxurious conditions, we offer accommodations in Wieliczka in luxury apartments and best hotels

alemão inglês
bedingungen conditions
besuchen explore
appartements apartments
hotels hotels
in in
besten best
bieten offer
und and
für for
luxuriösen luxury
welche to

DE Groß Salze Übernachtung und preisgünstige Zimmer im Groß Salze

EN Wieliczka accommodations and cheap private rooms in Wieliczka

alemão inglês
zimmer rooms
und and

DE Zimmer im Groß Salze, Privatquertiere, Der Webdienst e-turysta.de liefert Ihnen aktuelle und attraktive Angebote über Übernachtung im Groß Salze

EN Private rooms in Wieliczka, private lodgings, e-turysta.com provides you with recent attractive ideas for accommodation in Wieliczka

alemão inglês
aktuelle recent
attraktive attractive
zimmer rooms
der private
liefert provides
und you

DE Der Flachbildschirm mit 6,67 Zoll ist groß, resolut, liefert super Farben, und die Bildwiederholfrequenz von 120 Hz sorgt auch für extra flüssige Bilder. Groß!

EN The flat screen, at 6.67-inches, is large, resolute, delivers super colour, and the 120Hz refresh rate ensures extra smooth visuals too. Great!

alemão inglês
zoll inches
hz hz
bilder visuals
liefert delivers
sorgt ensures
groß large
super super
extra extra
ist is
und and
die colour

DE Um sicherzustellen, dass bei dem Vergleich die Groß- und Kleinschreibung berücksichtigt wird, wählen Sie im Feld Begrenzen auf die Option Groß/Klein beachten aus.

EN To ensure that matching is case sensitive, select the match case option in the Restrict to box.

alemão inglês
feld box
begrenzen restrict
im in the
option option
sicherzustellen to ensure
wählen select
dass that
wird the

DE Es wird empfohlen, dass Ihre Dateien etwa 50 Pixel groß und insgesamt 100 Kilobyte groß sind.

EN It is recommended that your files are around 50 pixels tall and a total of 100 kilobytes.

alemão inglês
empfohlen recommended
dateien files
etwa around
pixel pixels
es it
und and
ihre your
wird is
dass that
sind are

DE Wahrscheinlich ist das Schlafzimmer nicht groß genug, um dem Schrank eine ganze Wand zu widmen oder dass es sie gibt, aber das sie nicht groß genug ist

EN It is likely that the room is not large enough to dedicate a wall only and exclusively to the closet or that there is, but that is not enough

alemão inglês
groß large
wand wall
widmen dedicate
schlafzimmer room
oder or
es it
wahrscheinlich likely
nicht not
genug enough
eine a
dem the
zu to
dass that
aber but

DE In vier Größen erhältlich: Klein (255ml), Medium (400ml), Groß(800ml) und Xtra Groß (1140ml).

EN Available in 4 sizes: Small (255ml), Medium (400ml), Large (800ml) and Xtra Large (1140ml).

alemão inglês
in in
vier 4
größen sizes
erhältlich available
klein small
medium medium
groß large
und and

DE Im Großen und Ganzen ist die Größe Ihres Unternehmens irrelevant. Kein Kunde ist zu groß oder zu klein für Technomedia. Der einzige Faktor, der zählt, ist Ihre Bereitschaft, groß zu träumen.

EN In the big picture, the size of your company is irrelevant. No client is too large or too small for Technomedia. The only factor that matters is your willingness to dream big.

alemão inglês
kunde client
faktor factor
bereitschaft willingness
träumen dream
irrelevant irrelevant
im in the
größe size
oder or
unternehmens company
ist is
kein no
klein small
für for
ihre your
zu to
großen large

DE Das Wohnzimmer ist groß, und der Balkon ist groß genug, um sich nach einem langen Arbeitstag aufzuwickeln

EN The living room is large, and the balcony is large enough to unwind on after a long day at work

alemão inglês
balkon balcony
groß large
langen long
und and
wohnzimmer living room
ist is
genug enough
der the

DE Weil die Dateien im Vergleich zu allem anderen, was man hochlädt, riesig sind (ein Bild ist vielleicht 300kb groß, aber eine MP3-Datei ist leicht 100 Mal so groß).

EN Because the files are massive compared to anything else you upload (a picture might be 300kb, but an MP3 is easily 100x that).

alemão inglês
bild picture
leicht easily
dateien files
zu to
anderen else
sind are
was anything
man the
ein a
ist is
vielleicht that
aber but

DE Diese Funktion unterscheidet zwischen Groß- und Kleinschreibung. Soll die Suche nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterscheiden, verwenden Sie

EN This function is case-sensitive. For case-insensitive searches, use

alemão inglês
suche searches
funktion function
verwenden use
diese this

DE Warum sollten Sie PNG Kompression verwenden? Weil Bilder manchmal zu groß sind, um über das Web oder Messenger-Apps verschickt zu werden, oder zu groß, um in soziale Medien hochgeladen zu werden

EN Why would you need PNG compression? Because, sometimes, images are too large in size to be sent over the web or messenger apps, or too big to be uploaded to social media

alemão inglês
png png
kompression compression
bilder images
manchmal sometimes
verschickt sent
hochgeladen uploaded
messenger messenger
web web
oder or
apps apps
in in
zu to
soziale social media
medien media
groß large
sind are

DE Mithilfe des Sample-Size-Calculators kann berechnet werden, wie groß die Kontroll- oder Nullgruppe mindestens sein sollte (die Testgruppe ist üblicherweise mindestens gleich groß oder größer)

EN The Sample Size Calculator can be used to calculate the minimum size of the control or zero group (the test group is usually at least the same size or larger)

alemão inglês
berechnet calculate
oder or
kann can
üblicherweise usually
groß size
ist is
gleich the
die zero

DE Groß, größer KICKR BIKEZwar lässt es sich dank der Rollen an den Füßen einfach bewegen, aber es ist so groß, dass es eigentlich einen festen Platz in der Wohnung braucht.

EN Big, bigger, KICKR BIKEIt might have rollers on the feet and be easy to move, but this trainer is so big that it needs a dedicated spot in your apartment.

alemão inglês
groß big
rollen rollers
füßen feet
platz spot
braucht needs
es it
so so
wohnung apartment
in in
einfach easy
bewegen to move
ist is
an on
den the
aber but
dass that

DE Wenn also die Hauptschrift 10 Punkt groß ist, sollten die Überschriften ungefähr 16 Punkt groß sein

EN So, if the body font is 10 points, then the headers should be approximate 16 points

alemão inglês
punkt points
wenn if
sollten should
sein be
ist is

DE Der Flachbildschirm mit 6,67 Zoll ist groß, resolut, liefert super Farben, und die Bildwiederholfrequenz von 120 Hz sorgt auch für extra flüssige Bilder. Groß!

EN The flat screen, at 6.67-inches, is large, resolute, delivers super colour, and the 120Hz refresh rate ensures extra smooth visuals too. Great!

alemão inglês
zoll inches
hz hz
bilder visuals
liefert delivers
sorgt ensures
groß large
super super
extra extra
ist is
und and
die colour

DE In Football Manager ist kein Traum zu groß und kein Ziel unerreichbar. Manage also keine Erwartungen. Übernimm die Kontrolle bei deinem Verein, träume groß und erobere die Fußballwelt.

EN Football Manager is a game where no dream is too big and no ambition too outlandish. So don’t just manage expectations. Take control of your club, dream big and tear it up. 

alemão inglês
football football
groß big
erwartungen expectations
verein club
ziel ambition
manager manager
traum dream
kontrolle control
manage manage
und and
ist is
also so
zu of

DE Bei Data Shuttle-Filtern wird die Groß- und Kleinschreibung berücksichtigt. Überprüfen Sie die Groß- und Kleinschreibung, wenn die Ergebnisse nicht passen.

EN Data Shuttle filters are case-sensitive. Check your casing if your results don't look right.

DE E-Mail-Dateigröße: Wie groß ist zu groß?

EN Email file sizes: How big is too big?

DE Danach musst du dafür sorgen, dass deine Inhalte in den Suchmaschinen ranken, damit du kontinuierlich passiven Traffic bekommst. Das ist nicht so einfach zu erreichen, denn die Konkurrenz in der SEO-Nische ist groß.

EN After that, you need to make sure that content ranks on search engines so you can continually get passive traffic. That’s not as easy to achieve, because the competition in the SEO niche is fierce.

alemão inglês
inhalte content
passiven passive
traffic traffic
seo seo
nische niche
einfach easy
in in
kontinuierlich continually
so so
musst need to
du you
ist is
nicht not
konkurrenz the competition
dass that
den the
suchmaschinen search
zu to
erreichen can

DE Suchmaschinen können Groß- und Kleinschreibung in einer URL dekodieren, so dass es zu doppelten URLs und damit zum Verlust von Page Rank kommen kann.

EN Search engines can decode letter cases in a URL, so it can generate duplicate URLs and thus lose page rank.

alemão inglês
dekodieren decode
doppelten duplicate
rank rank
url url
es it
urls urls
in in
einer a
so so
und and
kann can
suchmaschinen search
zu page

DE Damit ist catworkx in der Lage, die Bereitstellung groß angelegter Lösungen zu organisieren und gleichzeitig teamorientierte Ideale, wie Produktivität, Vorhersehbarkeit, Reaktionsfähigkeit und Qualität zu fördern

EN This enables catworkx to organize the delivery of large-scale solutions while promoting team-oriented ideals such as productivity, predictability, responsiveness and quality

alemão inglês
catworkx catworkx
bereitstellung delivery
lösungen solutions
produktivität productivity
reaktionsfähigkeit responsiveness
fördern promoting
groß large
qualität quality
organisieren organize
ideale ideals
und and
zu to

DE Mit dem sogenannten Cloud-Native-Ansatz, basierend auf Technologien wie Kubernetes und Docker, können wir die Vorteile einer Azure Cloud nutzen, ohne die Abhängigkeiten von deren Services (und damit zur Microsoft-Plattform) zu groß werden zu lassen.

EN With the so-called cloud-native approach, based on technologies such as Kubernetes and Docker, we can exploit the advantages of an Azure cloud without allowing the dependencies on its services (and thus on the Microsoft platform) to become too great.

alemão inglês
sogenannten so-called
kubernetes kubernetes
docker docker
azure azure
abhängigkeiten dependencies
groß great
ansatz approach
microsoft microsoft
technologien technologies
vorteile advantages
cloud cloud
services services
plattform platform
basierend based on
nutzen exploit
können can
wir we
ohne without
mit with
und allowing
zu to
die thus
von of

DE Wir sind stolz auf das, was wir tun. Das heißt jedoch nicht, dass wir groß damit angeben. Wir sind geradlinig, bescheiden, ehrlich und glauben nicht an Hierarchien. Das macht uns ansprechbar und zugänglich, sowohl für Kunden als auch für Kollegen.

EN We’re proud of what we do. But that doesn’t mean we brag about it. We take pride in being sincere, humble and modest, and we don’t believe in hierarchies. This makes us relatable and approachable to customers and colleagues alike.

alemão inglês
bescheiden humble
glauben believe
hierarchien hierarchies
kunden customers
kollegen colleagues
heißt to
nicht dont
stolz proud
macht makes
und and
wir we
tun do
dass that
uns us

DE Im Draußen sind wir ganz groß! Damit das so bleibt sind wir permanent auf der Suche nach den geeignetsten und besten Standorten in ganz Deutschland. Und hier kommen Sie ins Spiel, werden Sie unser Vermieter.

EN We are large on the outside! To make sure that it stays that way, we are constantly on the lookout for the most appropriate and best locations throughout Germany. This is where you come into play – become our “landlord”!

alemão inglês
standorten locations
spiel play
vermieter landlord
groß large
besten best
deutschland germany
wir we
unser our
bleibt is
sind are
den the
in to

DE Bei dem ?kleinen Bruder? von Bitcoin, Litecoin, ist die Auswahl an Wallets mindestens genauso groß, wie bei BTC. Damit du?

EN With Bitcoin?s ?little brother?, Litecoin, the selection of wallets is at least as large as with BTC. So that you?

alemão inglês
kleinen little
bruder brother
auswahl selection
wallets wallets
groß large
litecoin litecoin
bitcoin bitcoin
btc btc
ist is
du you
dem the
von of

DE Nachts auf die Jagd zu gehen, ist eine besondere Herausforderung: Der essenziell wichtige Sehsinn ist stark eingeschränkt und das Risiko erfolglos zu bleiben oder gar eine Fehlentscheidung zu treffen damit groß

EN Going hunting at night is a special challenge, as your vital sense of sight is severely impaired and the risk of not being successful or even making a wrong decision is high

alemão inglês
nachts at night
jagd hunting
herausforderung challenge
wichtige vital
risiko risk
oder or
ist is
besondere a

DE Suchen Sie die volle Aufmerksamkeit? Oder gerade nicht? In Sachen Presse, Events und Krisenkommunikation verfügen wir über Jahrzehnte an Erfahrung. Damit helfen wir Ihnen, das Beste aus Ihren Neuigkeiten zu machen - ob groß, klein oder epochal.

EN Aiming to make a big splash? Or put out an even bigger fire? With decades of experience in news, events and crisis comms alike, we’ll help you make the most of your every announcement – big, small, and monumental.

alemão inglês
jahrzehnte decades
erfahrung experience
klein small
events events
beste most
neuigkeiten news
oder or
groß big
helfen help
in in
ihren your
an and
ihnen you
zu to

DE Danach musst du dafür sorgen, dass deine Inhalte in den Suchmaschinen ranken, damit du kontinuierlich passiven Traffic bekommst. Das ist nicht so einfach zu erreichen, denn die Konkurrenz in der SEO-Nische ist groß.

EN After that, you need to make sure that content ranks on search engines so you can continually get passive traffic. That’s not as easy to achieve, because the competition in the SEO niche is fierce.

alemão inglês
inhalte content
passiven passive
traffic traffic
seo seo
nische niche
einfach easy
in in
kontinuierlich continually
so so
musst need to
du you
ist is
nicht not
konkurrenz the competition
dass that
den the
suchmaschinen search
zu to
erreichen can

DE Damit ist catworkx in der Lage, die Bereitstellung groß angelegter Lösungen zu organisieren und gleichzeitig teamorientierte Ideale, wie Produktivität, Vorhersehbarkeit, Reaktionsfähigkeit und Qualität zu fördern

EN This enables catworkx to organize the delivery of large-scale solutions while promoting team-oriented ideals such as productivity, predictability, responsiveness and quality

alemão inglês
catworkx catworkx
bereitstellung delivery
lösungen solutions
produktivität productivity
reaktionsfähigkeit responsiveness
fördern promoting
groß large
qualität quality
organisieren organize
ideale ideals
und and
zu to

DE Damit muss der Kontaktpool der Top-Kund:innen so groß sein, wie die nachfolgende Testgruppe und Nullgruppe zusammen

EN The customer pool of the top customers must therefore be as large as the respective test and zero groups together

alemão inglês
groß large
top top
sein be
und and
die therefore

DE Ob eine Gruppe groß genug ist, damit sie statistisch signifikant ist, kann man mit dem Sample-Size-Calculator berechnen.

EN Whether a customer group is large enough to be statistically significant can be calculated with the Sample Size Calculator.

alemão inglês
statistisch statistically
signifikant significant
calculator calculator
ob whether
gruppe group
kann can
groß large
mit with
genug enough
damit to
ist is

DE Im Draußen sind wir ganz groß! Damit das so bleibt sind wir permanent auf der Suche nach den geeignetsten und besten Standorten in ganz Deutschland. Und hier kommen Sie ins Spiel, werden Sie unser Vermieter.

EN We are large on the outside! To make sure that it stays that way, we are constantly on the lookout for the most appropriate and best locations throughout Germany. This is where you come into play – become our “landlord”!

alemão inglês
standorten locations
spiel play
vermieter landlord
groß large
besten best
deutschland germany
wir we
unser our
bleibt is
sind are
den the
in to

DE Die Codes sind groß, damit sie aus der Distanz gesehen werden können

EN The codes are large, so they can be viewed at a distance

alemão inglês
codes codes
groß large
distanz distance
gesehen at
können can
sind are
aus a
der the

DE Nach der jüngsten Bundestagswahl 2017 wuchs das Parlament auf 709 Abgeordnete und war damit so groß wie noch nie

EN After the most recent general election in 2017, the parliament grew to as many as 709 members and thus became bigger than ever

alemão inglês
wuchs grew
parlament parliament
jüngsten recent
und and
damit to
der thus

DE Der Schwerpunkt liegt damit auf Ost- und Südeuropa, wo die Abhängigkeit von der Kohle häufig noch besonders groß ist.

EN The emphasis is on Eastern and Southern Europe, where the dependence on coal is often particularly high.

alemão inglês
schwerpunkt emphasis
abhängigkeit dependence
kohle coal
häufig often
besonders particularly
wo where
groß high
und and
liegt is
der the

DE , damit wir sie analysieren und die Falschmeldung korrigieren können. Ist die Datei zu groß zum Verschicken, laden Sie sie stattdessen auf VirusTotal und schicken Sie uns die Internetadresse der Scanergebnisse.

EN so we can analyze and correct the false detection. If the file is too large to send, upload it to Virustotal and send us the web address of the scan results instead.

alemão inglês
analysieren analyze
korrigieren correct
groß large
internetadresse web address
laden upload
können can
ist is
datei file
und and
wir we
zu to
schicken to send
uns us

DE Wir sind stolz auf das, was wir tun. Das heißt jedoch nicht, dass wir groß damit angeben. Wir sind geradlinig, bescheiden, ehrlich und glauben nicht an Hierarchien. Das macht uns ansprechbar und zugänglich, sowohl für Kunden als auch für Kollegen.

EN We’re proud of what we do. But that doesn’t mean we brag about it. We take pride in being sincere, humble and modest, and we don’t believe in hierarchies. This makes us relatable and approachable to customers and colleagues alike.

alemão inglês
bescheiden humble
glauben believe
hierarchien hierarchies
kunden customers
kollegen colleagues
heißt to
nicht dont
stolz proud
macht makes
und and
wir we
tun do
dass that
uns us

DE Wenn Sie einen Echo besitzen und Amazons virtuelle Assistentin Alexa regelmäßig nutzen, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass Sie damit vor allem Musi...

EN If you have an Echo of some kind, and regularly use Amazon's virtual assistant - Alexa - there's a good chance you're using it mostly to listen to mus...

alemão inglês
virtuelle virtual
regelmäßig regularly
wahrscheinlichkeit chance
echo echo
alexa alexa
nutzen use
einen a
besitzen have
vor allem mostly
damit to

DE Suchmaschinen können Groß- und Kleinschreibung in einer URL dekodieren, so dass es zu doppelten URLs und damit zum Verlust von Page Rank kommen kann.

EN Search engines can decode letter cases in a URL, so it can generate duplicate URLs and thus lose page rank.

DE HubDBs mit aktivierten dynamischen Seiten müssen über Pfade in Kleinbuchstaben verfügen., damit bei URLs zu diesen Seiten nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden muss.

EN HubDB's with dynamic pages turned on must have lowercase paths so that URLs to these pages can be case insensitive.

DE Verbringen Sie weniger Zeit damit, Finanzdaten zu sammeln, und mehr Zeit damit, sie zu analysieren, damit Sie allen – vom Vorstand bis zum CFO – genau das zur Verfügung stellen können, was sie brauchen.

EN Spend less time collecting financial data and more time analyzing it, so you can provide everyone—from the board to the CFO—with with exactly what they need.

DE Verbringst Du mehr Zeit damit, für ein Bild zu posieren oder es zu bearbeiten, damit es zeigt, dass Du deine Ziele t (z. B. Fitness) erreichst als damit, wirklich auf diese Ziele hinzuarbeiten?

EN Do you spend more time posing for or editing the perfect picture of how you are achieving your goals (such as fitness) than you do working towards your goals?

alemão inglês
verbringst spend
bild picture
bearbeiten editing
fitness fitness
ziele goals
zeit time
oder or
mehr more
für for
als as

Mostrando 50 de 50 traduções