DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Groß Salze nur mit uns! Groß Salze Zimmer, Übernachtung Groß Salze preisgünstig
"groß salze übernachtung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Groß Salze nur mit uns! Groß Salze Zimmer, Übernachtung Groß Salze preisgünstig
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Wieliczka, we are the best choice! Wieliczka private rooms, accommodation Wieliczka for every budget
alemão | inglês |
---|---|
verpassen | miss |
groß | best |
zimmer | rooms |
nicht | dont |
mit | in |
sie | want |
uns | we |
nur | the |
DE Übernachtung Groß Salze, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Groß Salze im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
EN Accommodations Wieliczka, you are looking for accommodation in Wieliczka via social networking tourist site e-turysta.com
alemão | inglês |
---|---|
touristen | tourist |
sie | you |
suchen | looking |
für | for |
sozialen | networking |
DE Für Personen, welche Groß Salze in luxuriösen Bedingungen besuchen möchten, bieten wir Übernachtung im Groß Salze in luxuriösen Appartements und besten Hotels an
EN For those wishing to explore Wieliczka in some more luxurious conditions, we offer accommodations in Wieliczka in luxury apartments and best hotels
alemão | inglês |
---|---|
bedingungen | conditions |
besuchen | explore |
appartements | apartments |
hotels | hotels |
in | in |
besten | best |
bieten | offer |
und | and |
für | for |
luxuriösen | luxury |
welche | to |
DE Groß Salze Übernachtung und preisgünstige Zimmer im Groß Salze
EN Wieliczka accommodations and cheap private rooms in Wieliczka
alemão | inglês |
---|---|
zimmer | rooms |
und | and |
DE Zimmer im Groß Salze, Privatquertiere, Der Webdienst e-turysta.de liefert Ihnen aktuelle und attraktive Angebote über Übernachtung im Groß Salze
EN Private rooms in Wieliczka, private lodgings, e-turysta.com provides you with recent attractive ideas for accommodation in Wieliczka
alemão | inglês |
---|---|
aktuelle | recent |
attraktive | attractive |
zimmer | rooms |
der | private |
liefert | provides |
und | you |
DE Zimmer im Groß Salze, Privatquertiere, Kostengünstig übernachten Groß Salze und andere preisgünstige Angebote für Wochenende
EN Private rooms in Wieliczka, private lodgings, cheap accommodation in Wieliczka and other inexpensive proposals to spend a weekend
alemão | inglês |
---|---|
kostengünstig | cheap |
preisgünstige | inexpensive |
angebote | proposals |
wochenende | weekend |
zimmer | rooms |
andere | other |
und | and |
DE Mit unserer Suchmaschine mit erweiterten Suchfunktionen finden Sie Übernachtung im Groß Salze, die alle Ihre Anforderungen erfüllt.
EN Thanks to our advanced search you can find accommodation in Wieliczka that will live up to all your expectations.
alemão | inglês |
---|---|
anforderungen | expectations |
suchmaschine | search |
finden | find |
ihre | your |
sie | you |
alle | all |
die | thanks |
DE Unterkunft für Mitarbeiter Groß Salze, ca. 12,5 km (1 Angebot)
EN Staff accommodation Wieliczka, approximately 12,5 km (1 offer)
alemão | inglês |
---|---|
unterkunft | accommodation |
mitarbeiter | staff |
km | km |
angebot | offer |
ca | approximately |
DE Vergleichen Sie die Unterkunftsmöglichkeiten im Groß Salze je nach dem Standard und Preis
EN Compare accommodations in Wieliczka depending on the standard and price
alemão | inglês |
---|---|
standard | standard |
preis | price |
vergleichen | compare |
je nach | depending |
und | and |
dem | the |
DE Groß Salze, breites Angebot an Unterkünften, von den Hotels bis auf Pensionen, Ferienanlagen und Hostels
EN Wieliczka, wide offer of accommodations, from hotels to pensions, holiday resorts and hostels
alemão | inglês |
---|---|
angebot | offer |
breites | wide |
hotels | hotels |
ferienanlagen | resorts |
hostels | hostels |
und | and |
pensionen | pensions |
von | of |
den | to |
DE Überprüfen Sie auch das Freizeit- und Touristenangebot im Groß Salze:
EN See also the entertainment and tourist offer in Wieliczka:
alemão | inglês |
---|---|
auch | also |
und | and |
DE Unsere Datenbank umfasst Übernachtungsangebote im Groß Salze aus allen Stadtvierteln
EN Our accommodation database in Wieliczka contains offers from every district of the city
alemão | inglês |
---|---|
datenbank | database |
umfasst | contains |
unsere | our |
aus | from |
allen | in |
DE Falls Sie auch an den Unterkünften in der nächsten Umgebung der Stadt Groß Salze Interesse haben, überprüfen Sie unser Unterkunftsangebot in den benachbarten Orten:
EN If you are also interested in accommodations in the immediate area of the town Wieliczka, check our offer of accommodations in the nearby towns:
alemão | inglês |
---|---|
interesse | interested |
überprüfen | check |
in | in |
auch | also |
stadt | town |
umgebung | area |
unser | our |
orten | the |
DE Unterkunft für Mitarbeiter Groß Salze, ca. 16,8 km (1 Angebot)
EN Staff accommodation Wieliczka, approximately 16,8 km (1 offer)
alemão | inglês |
---|---|
unterkunft | accommodation |
mitarbeiter | staff |
km | km |
angebot | offer |
ca | approximately |
DE Auch das Herbizid Glyphosat und seine Salze halten nach einem Jahr unter Beobachtung endgültig Einzug in die Grenzwertkataloge des STANDARD 100
EN Following one year of observation, the herbicide glyphosate and its salts have also been included in the limit value catalogue for the STANDARD 100
alemão | inglês |
---|---|
beobachtung | observation |
standard | standard |
jahr | year |
in | in |
auch | also |
und | and |
halten | have |
DE Im STANDARD 100 by OEKO-TEX® und LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® wurden unter anderem die Substanz Benzol sowie vier Amin-Salze neu aufgenommen und mit Grenzwerten belegt
EN The substance benzene and four amine salts have been included in the STANDARD 100 by OEKOTEX® and LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® and limit values have been defined
alemão | inglês |
---|---|
standard | standard |
leather | leather |
substanz | substance |
aufgenommen | included |
im | in the |
by | by |
vier | four |
und | and |
die | values |
sowie | the |
wurden | been |
DE Ab 2019 stehen zwei neue Produktgruppen im STANDARD 100 by OEKO-TEX® und LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® unter Beobachtung: Glyphosat und seine Salze sowie die krebserregenden N-Nitrosamine und N-Nitrosierbare Substanzen.
EN From 2019, two new product groups will be monitored in STANDARD 100 by OEKO-TEX® and LEATHER STANDARD by OEKO-TEX®: glyphosate and its salts, as well as the carcinogenic Nnitrosamines and N-nitrosatable substances.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
produktgruppen | product groups |
standard | standard |
leather | leather |
substanzen | substances |
ab | from |
by | by |
stehen | be |
unter | in |
und | and |
DE Die Strassenmittelstreifen stellen aufgrund ihrer isolierten Lage zwischen oftmals 6-spurigen Fahrbahnen und den extremen urbanen Belastungen durch Abgase, Salze und Überhitzung im Sommer sowie regelmässiges Mähen besondere Habitate dar
EN The median strips of roads represent special habitats due to the isolated location between often 6-lane carriageways and the extreme urban stresses caused by exhaust fumes, salts and overheating in summer as well as regular mowing
alemão | inglês |
---|---|
isolierten | isolated |
extremen | extreme |
urbanen | urban |
sommer | summer |
lage | location |
oftmals | often |
zwischen | between |
dar | the |
und | and |
aufgrund | to |
DE Aggressive Salze und Chemikalien greifen – vor allem, wenn im Winter gestreut wird – Oberflächen an, man kennt das ja vom Auto. Wir legen daher großen Wert auf hohe Beständigkeit.Beständigkeit gegen Säuren/Chemikalien
EN Aggressive salts and chemicals will attack surfaces- as you know with cars, especially when road salt is used in the winter time. Therefore we put high emphasis on high resistance.Resistance to acids/ chemicals
alemão | inglês |
---|---|
chemikalien | chemicals |
auto | cars |
winter | winter |
beständigkeit | resistance |
säuren | acids |
wir | we |
und | and |
vom | road |
daher | therefore |
auf | on |
vor allem | especially |
hohe | high |
wenn | you |
DE Auch das Herbizid Glyphosat und seine Salze halten nach einem Jahr unter Beobachtung endgültig Einzug in die Grenzwertkataloge des STANDARD 100
EN Following one year of observation, the herbicide glyphosate and its salts have also been included in the limit value catalogue for the STANDARD 100
alemão | inglês |
---|---|
beobachtung | observation |
standard | standard |
jahr | year |
in | in |
auch | also |
und | and |
halten | have |
DE Ab 2019 stehen zwei neue Produktgruppen im STANDARD 100 by OEKO-TEX® und LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® unter Beobachtung: Glyphosat und seine Salze sowie die krebserregenden N-Nitrosamine und N-Nitrosierbare Substanzen.
EN From 2019, two new product groups will be monitored in STANDARD 100 by OEKO-TEX® and LEATHER STANDARD by OEKO-TEX®: glyphosate and its salts, as well as the carcinogenic Nnitrosamines and N-nitrosatable substances.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
produktgruppen | product groups |
standard | standard |
leather | leather |
substanzen | substances |
ab | from |
by | by |
stehen | be |
unter | in |
und | and |
DE Im STANDARD 100 by OEKO-TEX® und LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® wurden unter anderem die Substanz Benzol sowie vier Amin-Salze neu aufgenommen und mit Grenzwerten belegt
EN The substance benzene and four amine salts have been included in the STANDARD 100 by OEKOTEX® and LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® and limit values have been defined
alemão | inglês |
---|---|
standard | standard |
leather | leather |
substanz | substance |
aufgenommen | included |
im | in the |
by | by |
vier | four |
und | and |
die | values |
sowie | the |
wurden | been |
DE Die Strassenmittelstreifen stellen aufgrund ihrer isolierten Lage zwischen oftmals 6-spurigen Fahrbahnen und den extremen urbanen Belastungen durch Abgase, Salze und Überhitzung im Sommer sowie regelmässiges Mähen besondere Habitate dar
EN The median strips of roads represent special habitats due to the isolated location between often 6-lane carriageways and the extreme urban stresses caused by exhaust fumes, salts and overheating in summer as well as regular mowing
alemão | inglês |
---|---|
isolierten | isolated |
extremen | extreme |
urbanen | urban |
sommer | summer |
lage | location |
oftmals | often |
zwischen | between |
dar | the |
und | and |
aufgrund | to |
DE Ab 2019 stehen zwei neue Produktgruppen im STANDARD 100 by OEKO-TEX® und LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® unter Beobachtung: Glyphosat und seine Salze sowie die krebserregenden N-Nitrosamine und N-Nitrosierbare Substanzen.
EN From 2019, two new product groups will be monitored in STANDARD 100 by OEKO-TEX® and LEATHER STANDARD by OEKO-TEX®: glyphosate and its salts, as well as the carcinogenic Nnitrosamines and N-nitrosatable substances.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
produktgruppen | product groups |
standard | standard |
leather | leather |
substanzen | substances |
ab | from |
by | by |
stehen | be |
unter | in |
und | and |
DE Im STANDARD 100 by OEKO-TEX® und LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® wurden unter anderem die Substanz Benzol sowie vier Amin-Salze neu aufgenommen und mit Grenzwerten belegt
EN The substance benzene and four amine salts have been included in the STANDARD 100 by OEKOTEX® and LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® and limit values have been defined
alemão | inglês |
---|---|
standard | standard |
leather | leather |
substanz | substance |
aufgenommen | included |
im | in the |
by | by |
vier | four |
und | and |
die | values |
sowie | the |
wurden | been |
DE Auch das Herbizid Glyphosat und seine Salze halten nach einem Jahr unter Beobachtung endgültig Einzug in die Grenzwertkataloge des STANDARD 100
EN Following one year of observation, the herbicide glyphosate and its salts have also been included in the limit value catalogue for the STANDARD 100
alemão | inglês |
---|---|
beobachtung | observation |
standard | standard |
jahr | year |
in | in |
auch | also |
und | and |
halten | have |
DE Dieser Service beinhaltet eine aromatische Kerze, Badeöle- oder salze und Rosenblüten, damit sich der Gast in der Badewanne seines Zimmers entspannen kann.
EN The client could Relax in the bathroom of the room with this service, which includes candle aromatic, oil or salts for the bath and flowers petals.
alemão | inglês |
---|---|
service | service |
beinhaltet | includes |
aromatische | aromatic |
kerze | candle |
entspannen | relax |
öle | oil |
oder | or |
in | in |
kann | which |
und | and |
badewanne | bath |
DE Es sind dies die Farben der Oxide oder Salze jenes Metalls, das dem Planeten zugeordnet ist, wobei jedes Metall in den meisten Fällen zwei Oxide hat
EN These are the colours of the oxides or salts of the metal associated with that particular planet, and in most cases each metal will have two oxides
alemão | inglês |
---|---|
planeten | planet |
zugeordnet | associated |
metall | metal |
fällen | cases |
oder | or |
in | in |
sind | are |
jenes | that |
wobei | with |
es | these |
die | colours |
jedes | each |
den | the |
DE Insbesondere stark verschwitzte Hosen sollten bald gewaschen werden, denn die Salze des menschlichen Schweißes können die Poren der Membran verstopfen
EN Especially heavily sweaty pants should be washed soon, because the salts of human sweat can clog the pores of the membrane
alemão | inglês |
---|---|
insbesondere | especially |
stark | heavily |
hosen | pants |
bald | soon |
gewaschen | washed |
menschlichen | human |
membran | membrane |
schweiß | sweat |
können | can |
werden | be |
DE Im Winter war ich mit ihrem Freund und wir sehr Ort geeignet. Schnee schrieb :). Das Zimmer ist alles wie es sein sollte, und sie waren groß. Lage des Platzes ist groß. Ich schreibe nicht nur diesen Ort empfohlen.
EN During the winter I was with a boy and it was very us this place. Snow last year :). In the hotel is everything as it should be and were significant. Location is great. Not I am writing at length simply I recommend this place.
alemão | inglês |
---|---|
schnee | snow |
empfohlen | recommend |
im | in the |
winter | winter |
es | it |
ich | i |
ort | place |
lage | location |
war | was |
mit | with |
sehr | very |
ist | am |
nicht | not |
alles | everything |
sollte | should |
freund | a |
sein | be |
groß | great |
und | and |
waren | the |
DE Der Flachbildschirm mit 6,67 Zoll ist groß, resolut, liefert super Farben, und die Bildwiederholfrequenz von 120 Hz sorgt auch für extra flüssige Bilder. Groß!
EN The flat screen, at 6.67-inches, is large, resolute, delivers super colour, and the 120Hz refresh rate ensures extra smooth visuals too. Great!
alemão | inglês |
---|---|
zoll | inches |
hz | hz |
bilder | visuals |
liefert | delivers |
sorgt | ensures |
groß | large |
super | super |
extra | extra |
ist | is |
und | and |
die | colour |
DE Um sicherzustellen, dass bei dem Vergleich die Groß- und Kleinschreibung berücksichtigt wird, wählen Sie im Feld Begrenzen auf die Option Groß/Klein beachten aus.
EN To ensure that matching is case sensitive, select the match case option in the Restrict to box.
alemão | inglês |
---|---|
feld | box |
begrenzen | restrict |
im | in the |
option | option |
sicherzustellen | to ensure |
wählen | select |
dass | that |
wird | the |
DE Es wird empfohlen, dass Ihre Dateien etwa 50 Pixel groß und insgesamt 100 Kilobyte groß sind.
EN It is recommended that your files are around 50 pixels tall and a total of 100 kilobytes.
alemão | inglês |
---|---|
empfohlen | recommended |
dateien | files |
etwa | around |
pixel | pixels |
es | it |
und | and |
ihre | your |
wird | is |
dass | that |
sind | are |
DE Wahrscheinlich ist das Schlafzimmer nicht groß genug, um dem Schrank eine ganze Wand zu widmen oder dass es sie gibt, aber das sie nicht groß genug ist
EN It is likely that the room is not large enough to dedicate a wall only and exclusively to the closet or that there is, but that is not enough
alemão | inglês |
---|---|
groß | large |
wand | wall |
widmen | dedicate |
schlafzimmer | room |
oder | or |
es | it |
wahrscheinlich | likely |
nicht | not |
genug | enough |
eine | a |
dem | the |
zu | to |
dass | that |
aber | but |
DE In vier Größen erhältlich: Klein (255ml), Medium (400ml), Groß(800ml) und Xtra Groß (1140ml).
EN Available in 4 sizes: Small (255ml), Medium (400ml), Large (800ml) and Xtra Large (1140ml).
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
vier | 4 |
größen | sizes |
erhältlich | available |
klein | small |
medium | medium |
groß | large |
und | and |
DE Im Großen und Ganzen ist die Größe Ihres Unternehmens irrelevant. Kein Kunde ist zu groß oder zu klein für Technomedia. Der einzige Faktor, der zählt, ist Ihre Bereitschaft, groß zu träumen.
EN In the big picture, the size of your company is irrelevant. No client is too large or too small for Technomedia. The only factor that matters is your willingness to dream big.
alemão | inglês |
---|---|
kunde | client |
faktor | factor |
bereitschaft | willingness |
träumen | dream |
irrelevant | irrelevant |
im | in the |
größe | size |
oder | or |
unternehmens | company |
ist | is |
kein | no |
klein | small |
für | for |
ihre | your |
zu | to |
großen | large |
DE Das Wohnzimmer ist groß, und der Balkon ist groß genug, um sich nach einem langen Arbeitstag aufzuwickeln
EN The living room is large, and the balcony is large enough to unwind on after a long day at work
alemão | inglês |
---|---|
balkon | balcony |
groß | large |
langen | long |
und | and |
wohnzimmer | living room |
ist | is |
genug | enough |
der | the |
DE Weil die Dateien im Vergleich zu allem anderen, was man hochlädt, riesig sind (ein Bild ist vielleicht 300kb groß, aber eine MP3-Datei ist leicht 100 Mal so groß).
EN Because the files are massive compared to anything else you upload (a picture might be 300kb, but an MP3 is easily 100x that).
alemão | inglês |
---|---|
bild | picture |
leicht | easily |
dateien | files |
zu | to |
anderen | else |
sind | are |
was | anything |
man | the |
ein | a |
ist | is |
vielleicht | that |
aber | but |
DE Diese Funktion unterscheidet zwischen Groß- und Kleinschreibung. Soll die Suche nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterscheiden, verwenden Sie
EN This function is case-sensitive. For case-insensitive searches, use
alemão | inglês |
---|---|
suche | searches |
funktion | function |
verwenden | use |
diese | this |
DE Warum sollten Sie PNG Kompression verwenden? Weil Bilder manchmal zu groß sind, um über das Web oder Messenger-Apps verschickt zu werden, oder zu groß, um in soziale Medien hochgeladen zu werden
EN Why would you need PNG compression? Because, sometimes, images are too large in size to be sent over the web or messenger apps, or too big to be uploaded to social media
alemão | inglês |
---|---|
png | png |
kompression | compression |
bilder | images |
manchmal | sometimes |
verschickt | sent |
hochgeladen | uploaded |
messenger | messenger |
web | web |
oder | or |
apps | apps |
in | in |
zu | to |
soziale | social media |
medien | media |
groß | large |
sind | are |
DE Mithilfe des Sample-Size-Calculators kann berechnet werden, wie groß die Kontroll- oder Nullgruppe mindestens sein sollte (die Testgruppe ist üblicherweise mindestens gleich groß oder größer)
EN The Sample Size Calculator can be used to calculate the minimum size of the control or zero group (the test group is usually at least the same size or larger)
alemão | inglês |
---|---|
berechnet | calculate |
oder | or |
kann | can |
üblicherweise | usually |
groß | size |
ist | is |
gleich | the |
die | zero |
DE Groß, größer KICKR BIKEZwar lässt es sich dank der Rollen an den Füßen einfach bewegen, aber es ist so groß, dass es eigentlich einen festen Platz in der Wohnung braucht.
EN Big, bigger, KICKR BIKEIt might have rollers on the feet and be easy to move, but this trainer is so big that it needs a dedicated spot in your apartment.
alemão | inglês |
---|---|
groß | big |
rollen | rollers |
füßen | feet |
platz | spot |
braucht | needs |
es | it |
so | so |
wohnung | apartment |
in | in |
einfach | easy |
bewegen | to move |
ist | is |
an | on |
den | the |
aber | but |
dass | that |
DE Wenn also die Hauptschrift 10 Punkt groß ist, sollten die Überschriften ungefähr 16 Punkt groß sein
EN So, if the body font is 10 points, then the headers should be approximate 16 points
alemão | inglês |
---|---|
punkt | points |
wenn | if |
sollten | should |
sein | be |
ist | is |
DE Der Flachbildschirm mit 6,67 Zoll ist groß, resolut, liefert super Farben, und die Bildwiederholfrequenz von 120 Hz sorgt auch für extra flüssige Bilder. Groß!
EN The flat screen, at 6.67-inches, is large, resolute, delivers super colour, and the 120Hz refresh rate ensures extra smooth visuals too. Great!
alemão | inglês |
---|---|
zoll | inches |
hz | hz |
bilder | visuals |
liefert | delivers |
sorgt | ensures |
groß | large |
super | super |
extra | extra |
ist | is |
und | and |
die | colour |
DE In Football Manager ist kein Traum zu groß und kein Ziel unerreichbar. Manage also keine Erwartungen. Übernimm die Kontrolle bei deinem Verein, träume groß und erobere die Fußballwelt.
EN Football Manager is a game where no dream is too big and no ambition too outlandish. So don’t just manage expectations. Take control of your club, dream big and tear it up.
alemão | inglês |
---|---|
football | football |
groß | big |
erwartungen | expectations |
verein | club |
ziel | ambition |
manager | manager |
traum | dream |
kontrolle | control |
manage | manage |
und | and |
ist | is |
also | so |
zu | of |
DE Bei Data Shuttle-Filtern wird die Groß- und Kleinschreibung berücksichtigt. Überprüfen Sie die Groß- und Kleinschreibung, wenn die Ergebnisse nicht passen.
EN Data Shuttle filters are case-sensitive. Check your casing if your results don't look right.
DE E-Mail-Dateigröße: Wie groß ist zu groß?
EN Email file sizes: How big is too big?
DE Wir bieten keine Tastatursticker an. Die kleinsten individuellen Sticker, die wir herstellen, sind 25 mm groß und damit zu groß für die Tasten auf einer Standardtastatur. Wir empf…
EN We do not offer keyboard stickers. The smallest custom stickers we make are 25 mm, in size, which is too large for a standard keyboard key. We recommend 4Keyboard or a similar com…
DE Die kleinsten individuellen Sticker, die wir herstellen, sind 25 mm groß und damit zu groß für die Tasten auf einer Standardtastatur. Wir empfehlen 4Keyboard oder einen ähnlichen Anbieter zu verwenden.
EN The smallest custom stickers we make are 25 mm, in size, which is too large for a standard keyboard key. We recommend 4Keyboard or a similar company.
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Krakau nur mit uns! Krakau Zimmer, Übernachtung Krakau preisgünstig
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Cracow, we are the best choice! Cracow private rooms, accommodation Cracow for every budget
alemão | inglês |
---|---|
verpassen | miss |
krakau | cracow |
zimmer | rooms |
nicht | dont |
mit | in |
sie | want |
uns | we |
nur | the |
Mostrando 50 de 50 traduções