DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.
Traduzir "schweiz ist einfach" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schweiz ist einfach" de alemão para inglês
Traduções de schweiz ist einfach
"schweiz ist einfach" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de schweiz ist einfach
alemão
inglês
EN As easy as that sounds, “We make it simple” is not very easy. “We make it simple” does not just mean that we simply begin and do something for the sake of something to do.
DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.
EN As easy as that sounds, “We make it simple” is not very easy. “We make it simple” does not just mean that we simply begin and do something for the sake of something to do.
DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| montiert | assembled |
| made | made |
| schweiz | switzerland |
| in | in |
| swiss | swiss |
| und | and |
| damit | to |
| aus | from |
| der | of |
| eine | a |
| uhrwerk | movement |
DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und das Gehäuse muss in der Schweiz sein
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be encased in Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| made | made |
| schweiz | switzerland |
| in | in |
| swiss | swiss |
| damit | to |
| sein | be |
| und | and |
| aus | from |
| der | of |
| eine | a |
| uhrwerk | movement |
DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Montage muss in der Schweiz erfolgen
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| made | made |
| schweiz | switzerland |
| in | in |
| swiss | swiss |
| damit | to |
| und | and |
| aus | from |
| der | of |
| eine | a |
| uhrwerk | movement |
DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| montiert | assembled |
| made | made |
| schweiz | switzerland |
| in | in |
| swiss | swiss |
| und | and |
| damit | to |
| aus | from |
| der | of |
| eine | a |
| uhrwerk | movement |
DE Wussten Sie das? Damit eine Uhr als Swiss Made gilt, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, ihr Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und sie muss in der Schweiz montiert werden
EN Did you know? For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| made | made |
| montiert | assembled |
| schweiz | switzerland |
| in | in |
| swiss | swiss |
| und | and |
| damit | to |
| sie | you |
| der | of |
| eine | a |
| aus | from |
| uhrwerk | movement |
DE Golden Frog GmbH hat seinen Sitz in der Schweiz, und wir speichern alle unsere Kundendaten in der Schweiz. Die strikten Datenschutzgesetze der Schweiz entsprechen unserer Unternehmensmission und respektieren die Rechte der Internetbenutzer.
EN Golden Frog GmbH is incorporated in Switzerland and we store all of our customer data in Switzerland. Switzerland's favorable privacy laws reflect our mission as a company and respect the rights of Internet users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| golden | golden |
| frog | frog |
| gmbh | gmbh |
| schweiz | switzerland |
| speichern | store |
| kundendaten | customer data |
| datenschutzgesetze | privacy laws |
| respektieren | respect |
| in | in |
| rechte | rights |
| alle | all |
| und | and |
| unsere | our |
DE Dieses Plugin ist einfach nur großartig, einfach einzurichten und es läuft einfach. Ich hatte einen Pluginkonflikt und war auf deren Support angewiesen und der war einfach toll
EN The plugin is just plain great, easy to setup and works. I had a plugin conflict and got to test their support which is just as awesome
| alemão | inglês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| läuft | works |
| support | support |
| ich | i |
| einfach | easy |
| und | and |
| ist | is |
| hatte | had |
| einzurichten | to |
DE Die Schweiz ist ein äußerst beliebter VPN-Server-Standort aus zwei Gründen: Zum einen liefert die zentrale Lage ein exzellentes Peering nach ganz Europa und zum anderen ist der Internetzugang in der Schweiz prinzipiell unzensiert
EN Switzerland is a preferred VPN server location in Central Europe not only because of its excellent peering into all of Europe but also because of the general lack of internet censorship
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| peering | peering |
| europa | europe |
| vpn | vpn |
| server | server |
| zentrale | central |
| in | in |
| äußerst | all |
| exzellentes | excellent |
| ist | is |
| lage | location |
| und | its |
DE Die Anreise per Bahn ist bequem. Und: die Bahnfahrt ist äusserst attraktiv, denn sie führt durch das am tiefsten eingeschnittene Tal der Schweiz. Links und rechts die höchsten Berge der Schweiz, darunter Täschhorn, Dom und Weisshorn.
EN Arriving by train is convenient. And, the train trip is beautiful, because it goes through the deepest cleft valley in Switzerland. Left and right are the highest mountains in Switzerland, including the Täschhorn, Dom and Weisshorn.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bequem | convenient |
| attraktiv | beautiful |
| tal | valley |
| schweiz | switzerland |
| höchsten | highest |
| berge | mountains |
| dom | dom |
| ist | is |
| und | and |
| die | train |
| durch | by |
DE In der Schweiz kann man mitten in den Städten schwimmen – das ist einzigartig. Die Schweiz ist mit rund 1500 Seen das Wasserschloss Europas und die Quelle vieler Flüsse, wie der Rhein oder die Rhone.
EN Switzerland invites guests to swim in the middle of its cities – a truly unique experience. Boasting some 1,500 lakes, Switzerland is seen as Europe’s moated bastion, and is home to the sources of many rivers, including the Rhine and the Rhône.
DE In der Schweiz kann man mitten in den Städten schwimmen – das ist einzigartig. Die Schweiz ist mit rund 1500 Seen das Wasserschloss Europas und die Quelle vieler Flüsse, wie der Rhein oder die Rhone.
EN Switzerland invites guests to swim in the middle of its cities – a truly unique experience. Boasting some 1,500 lakes, Switzerland is seen as Europe’s moated bastion, and is home to the sources of many rivers, including the Rhine and the Rhône.
DE Die Schweiz - ein Land der Museen. Die Schweiz ist stolz auf ihre vielfältigen Museen, die Kunst und Kultur, Geschichte, Brauchtum und Handwerk, aber auch weitere Besonderheiten beinhalten.
EN Switzerland is proud of its diversity of museums: Thematically they range from art and culture, to history, customs and crafts, and to many other peculiarities which will amaze and amuse visitors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| museen | museums |
| stolz | proud |
| besonderheiten | peculiarities |
| schweiz | switzerland |
| vielfältigen | many |
| kultur | culture |
| geschichte | history |
| brauchtum | customs |
| kunst | art |
| handwerk | crafts |
| und | and |
| der | of |
| ist | is |
DE In Sachen Nachhaltigkeit zeigt die kleine Schweiz ihre Statur und ist oft führend. Dies wird durch internationale Studien wie den Environmental Performance Index (EPI) bestätigt, in dem die Schweiz den ersten Platz belegt.
EN Although a small country, Switzerland is a global leader in sustainability. This is confirmed by international studies such as the Environmental Performance Index (EPI), in which Switzerland ranks first.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigkeit | sustainability |
| studien | studies |
| environmental | environmental |
| performance | performance |
| index | index |
| bestätigt | confirmed |
| kleine | small |
| schweiz | switzerland |
| internationale | international |
| in | in |
| führend | a |
| dies | this |
| durch | by |
DE Weite Pisten, riesige Halfpipes, Tiefschnee ohne Ende – alles bequem und schnell erreichbar. Die Schweiz ist das Original in punkto Winterferien. Gönnen Sie sich dieses Winter-Upgrade. Aber wo? Hier die Tipps von Schweiz Tourismus und seinen Partnern.
EN Wide pistes, huge halfpipes, endless deep snow – all within quick and easy reach. Switzerland is the original winter vacation destination. Treat yourself to this winter upgrade. But where? Here are some tips from Switzerland Tourism and its partners.
DE Weite Pisten, riesige Halfpipes, Tiefschnee ohne Ende – alles bequem und schnell erreichbar. Die Schweiz ist das Original in punkto Winterurlaub. Gönnen Sie sich dieses Winter-Upgrade. Aber wo? Hier die Tipps von Schweiz Tourismus und seinen Partnern.
EN Wide pistes, huge halfpipes, endless deep snow – all within quick and easy reach. Switzerland is the original winter vacation destination. Treat yourself to this winter upgrade. But where? Here are some tips from Switzerland Tourism and its partners.
DE "Klick auf die Schweiz" ist ein praktischer Leitfaden mit Tipps und aktuellen Informationen von SWI swissinfo.ch. Sechs Kapitel – vom Leben in der Schweiz bis zur Politik – verknüpfen Praxistipps mit zusätzlichen Aspekten der schweizerischen...
EN How do you dispose of rubbish in Switzerland? Will a foreign diploma be recognised? From Switzerland's visa requirements to how the school system works, here you'll find useful tips, facts and links to practical information about Switzerland from SWI...
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| tipps | tips |
| informationen | information |
| in | in |
| und | and |
| von | a |
DE Seit Jahrhunderten ist die Schweiz für ihre Uhren weltbekannt. Das war nicht immer so: Als im 14. Jh. die mechanische Zeitmessung begann, hinkte die Schweiz der Zeit noch weit hinterher.
EN For centuries, Switzerland has been world-renowned for its watches. This was not always the case: When mechanical timekeeping started back in the 14th century, Switzerland lagged far behind the times.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahrhunderten | centuries |
| uhren | watches |
| mechanische | mechanical |
| begann | started |
| weit | far |
| schweiz | switzerland |
| immer | always |
| im | in the |
| war | was |
| nicht | not |
| so | behind |
| seit | for |
| als | in |
| der | the |
DE Noch ökologischer ist die Reise durch die Schweiz auf der Grand Train Tour of Switzerland. Mit nur einem einzigen Zugticket reisen Gäste bequem durch die ganze Schweiz: Zurücklehnen, aus dem Fenster schauen und geniessen.
EN The journey through Switzerland is even more ecological on the Grand Train Tour of Switzerland. With a single train ticket, guests travel in comfort through the whole of Switzerland: sit back, gaze out the window, and enjoy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| gäste | guests |
| ganze | whole |
| zurücklehnen | sit back |
| fenster | window |
| geniessen | enjoy |
| tour | tour |
| of | of |
| schweiz | switzerland |
| bequem | comfort |
| ist | is |
| mit | with |
| und | and |
| die | train |
| einzigen | a |
DE Noch nie war es einfacher, die Schweiz zu entdecken! Das All-in-one Ticket Swiss Travel Pass ist für Gäste aus dem Ausland der Schlüssel zum öffentlichen Verkehrsnetz der Schweiz.
EN Exploring Switzerland has never been easier! For foreign guests, the all-in-one ticket Swiss Travel Pass is the key to Switzerland’s public transport network.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| ausland | foreign |
| öffentlichen | public |
| einfacher | easier |
| ticket | ticket |
| travel | travel |
| pass | pass |
| schlüssel | key |
| entdecken | exploring |
| schweiz | switzerland |
| swiss | swiss |
| zu | to |
| ist | is |
| für | for |
DE Estavayer-le-Lac, das mittelalterliche Städtchen am Neuenburgersee, verfügt über das bestausgerüstete Wassersportzentrum der Schweiz. Highlight ist eine Fahrt mit dem 800m langen Wasserskilift - dem längsten der Schweiz.
EN Estavayer-le-Lac is a medieval town situated beside Lake Neuchâtel and is home to the best-equipped watersports centre in Switzerland.The highlight is a ride on the 800-metre long water skiing lift - Switzerland’s longest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittelalterliche | medieval |
| städtchen | town |
| schweiz | switzerland |
| fahrt | ride |
| langen | long |
| ist | is |
| eine | a |
DE Die Schweiz gehört nicht zur Eu. Das heißt, sie muss sich nicht an die europäische Richtlinie zu Urheberrechten halten. Deshalb ist die Schweiz eines der sichersten Länder in Europa, um Torrents herunterzuladen.
EN Switzerland isn't part of the European Union, which means it doesn't have to respect the European copyright directive. That’s why Switzerland is one of the safest countries in Europe for downloading torrents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtlinie | directive |
| urheberrechten | copyright |
| torrents | torrents |
| herunterzuladen | downloading |
| schweiz | switzerland |
| länder | countries |
| in | in |
| europa | europe |
| europäische | european |
| ist | is |
| heißt | to |
| um | for |
| halten | have |
DE Die Fondsleitung der in der Schweiz domizilierten iShares ETF Fonds und BlackRock Investment Funds Switzerland ist BlackRock Asset Management Schweiz AG, Bahnhofstrasse 39, CH-8001 Zürich
EN The Management Company of the Swiss domiciled iShares ETF Funds and BlackRock Investment Funds Switzerland is BlackRock Asset Management Switzerland Limited, Bahnhofstrasse 39, CH-8001 Zurich
| alemão | inglês |
|---|---|
| blackrock | blackrock |
| bahnhofstrasse | bahnhofstrasse |
| investment | investment |
| asset | asset |
| management | management |
| zürich | zurich |
| schweiz | switzerland |
| ist | is |
| und | and |
| funds | funds |
DE Florian Jodl, General Manager für Deutschland, Österreich und die Schweiz bei Zalando, sagt: „Die Schweiz ist einer unserer wichtigsten Märkte
EN Florian Jodl, Zalando’s General Manager for Germany, Austria and Switzerland, says: "Switzerland is one of our most important markets
| alemão | inglês |
|---|---|
| florian | florian |
| general | general |
| manager | manager |
| sagt | says |
| wichtigsten | important |
| märkte | markets |
| schweiz | switzerland |
| deutschland | germany |
| und | and |
| ist | is |
| unserer | our |
DE Die Schweiz ist bekannt für ihre Präzisionstechnik und Liebe zum Detail. Produkte aus der Schweiz gehören zu den hochwertigsten der Welt.
EN Known for its precision engineering and attention to detail, Switzerland produces some of the highest quality products in the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| bekannt | known |
| detail | detail |
| hochwertigsten | highest quality |
| welt | world |
| für | for |
| produkte | products |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Noch ökologischer ist die Reise durch die Schweiz auf der Grand Train Tour of Switzerland. Mit nur einem einzigen Zugticket reisen Gäste bequem durch die ganze Schweiz: Zurücklehnen, aus dem Fenster schauen und geniessen.
EN The journey through Switzerland is even more ecological on the Grand Train Tour of Switzerland. With a single train ticket, guests travel in comfort through the whole of Switzerland: sit back, gaze out the window, and enjoy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| gäste | guests |
| ganze | whole |
| zurücklehnen | sit back |
| fenster | window |
| geniessen | enjoy |
| tour | tour |
| of | of |
| schweiz | switzerland |
| bequem | comfort |
| ist | is |
| mit | with |
| und | and |
| die | train |
| einzigen | a |
DE Heute ist die Bosch-Gruppe in der Schweiz mit sechs Gesellschaften vertreten: Robert Bosch AG, Scintilla AG, Bosch Rexroth Schweiz AG, Buderus Heiztechnik AG, sia Abrasives Industries AG und BSH Hausgeräte AG
EN The Bosch Group is now represented in Switzerland by six companies: Robert Bosch AG, Scintilla AG, Bosch Rexroth Schweiz AG, Buderus Heiztechnik AG, sia Abrasives Industries AG and BSH Hausgeräte AG
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesellschaften | companies |
| vertreten | represented |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| rexroth | rexroth |
| industries | industries |
| bsh | bsh |
| ag | ag |
| heute | now |
| sechs | six |
| in | in |
| sia | sia |
| gruppe | group |
| ist | is |
| und | and |
| der | the |
DE Da die Grundversicherung in der Schweiz obligatorisch ist, muss jede in der Schweiz wohnhafte Person in die Grundversicherung aufgenommen werden, es besteht eine Aufnahmepflicht.
EN As basic insurance is mandatory in Switzerland, every resident must have such a policy and insurers are obligated to accept anyone who applies for basic cover.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundversicherung | basic insurance |
| schweiz | switzerland |
| in | in |
| obligatorisch | mandatory |
| ist | is |
| der | accept |
| eine | a |
| werden | to |
DE Noch nie war es einfacher, die Schweiz zu entdecken! Der Swiss Travel Pass ist das All-in-one-Ticket für Bahnen, Busse und Schiffe in der ganzen Schweiz....
EN Exploring Switzerland has never been so easy! The Swiss Travel Pass is your all-in-one ticket to travel by rail, road and waterway throughout...
| alemão | inglês |
|---|---|
| pass | pass |
| ticket | ticket |
| travel | travel |
| entdecken | exploring |
| schweiz | switzerland |
| in | in |
| swiss | swiss |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
| einfacher | easy |
| der | the |
| ganzen | all |
DE Emmi ist in der Schweiz verwurzelt. Entdecke unsere Emmi Standorte in der Schweiz.
EN Emmi is rooted in Switzerland. Discover our Emmi locations in Switzerland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| emmi | emmi |
| in | in |
| schweiz | switzerland |
| verwurzelt | rooted |
| entdecke | discover |
| standorte | locations |
| unsere | our |
| ist | is |
DE Des weiteren ist es möglich, dass Daten ins Ausland und damit allenfalls in ein Land mit einem tieferen Datenschutzniveau als die Schweiz transferiert werden, selbst wenn sich Absender und Empfänger in der Schweiz befinden
EN It is also possible that data may be transferred abroad and therefore to a country with lower data protection standards than Switzerland, even if the sender and recipient are in Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| transferiert | transferred |
| es | it |
| schweiz | switzerland |
| möglich | possible |
| land | country |
| absender | sender |
| empfänger | recipient |
| weiteren | to |
| ausland | abroad |
| in | in |
| befinden | are |
| daten | data |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
| die | therefore |
| dass | that |
| ein | a |
DE Die Schweiz ist eine Insel der Glückseligkeit, meinen alle. Doch es grassiert hier die Einsamkeit. Jede dritte Person in der Schweiz fühlt sich...
EN The Switzerland-based multinational wants to expand its copper mining operations in a remote area of the Peruvian Andes. The local community is...
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| in | in |
| ist | is |
| eine | a |
| meinen | to |
DE Das «Bauwerk Schweiz» mit allen Gebäuden, Strassen- und Schienenwegen, Energieanlagen, Ver- und Entsorgungsnetzen – kurz: alles «Gebaute» in der Schweiz – ist ein zentraler Pfeiler unseres Wohlstandes
EN Switzerland's' built infrastructure with all its buildings, roads and railroads, energy plants, supply and disposal networks is a central pillar of our prosperity
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebaute | built |
| gebäuden | buildings |
| strassen | roads |
| zentraler | central |
| ist | is |
| ein | a |
| mit | our |
| und | and |
| der | of |
| das | its |
| allen | all |
DE Die Schweiz ist bekannt für ihre Präzisionstechnik und Liebe zum Detail. Produkte aus der Schweiz gehören zu den hochwertigsten der Welt.
EN Known for its precision engineering and attention to detail, Switzerland produces some of the highest quality products in the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| bekannt | known |
| detail | detail |
| hochwertigsten | highest quality |
| welt | world |
| für | for |
| produkte | products |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Die Schweiz - ein Land der Museen. Die Schweiz ist stolz auf ihre vielfältigen Museen, die Kunst und Kultur, Geschichte, Brauchtum und Handwerk, aber auch weitere Besonderheiten beinhalten.
EN Switzerland is proud of its diversity of museums: Thematically they range from art and culture, to history, customs and crafts, and to many other peculiarities which will amaze and amuse visitors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| museen | museums |
| stolz | proud |
| besonderheiten | peculiarities |
| schweiz | switzerland |
| vielfältigen | many |
| kultur | culture |
| geschichte | history |
| brauchtum | customs |
| kunst | art |
| handwerk | crafts |
| und | and |
| der | of |
| ist | is |
DE Weite Pisten, riesige Halfpipes, Tiefschnee ohne Ende – alles bequem und schnell erreichbar. Die Schweiz ist das Original in punkto Winterurlaub. Gönnen Sie sich dieses Winter-Upgrade. Aber wo? Hier die Tipps von Schweiz Tourismus und seinen Partnern.
EN Wide pistes, huge halfpipes, endless deep snow – all within quick and easy reach. Switzerland is the original winter vacation destination. Treat yourself to this winter upgrade. But where? Here are some tips from Switzerland Tourism and its partners.
DE "Klick auf die Schweiz" ist ein praktischer Leitfaden mit Tipps und aktuellen Informationen von SWI swissinfo.ch. Sechs Kapitel – vom Leben in der Schweiz bis zur Politik – verknüpfen Praxistipps mit zusätzlichen Aspekten der schweizerischen...
EN How do you dispose of rubbish in Switzerland? Will a foreign diploma be recognised? From Switzerland's visa requirements to how the school system works, here you'll find useful tips, facts and links to practical information about Switzerland from SWI...
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| tipps | tips |
| informationen | information |
| in | in |
| und | and |
| von | a |
DE Seit Jahrhunderten ist die Schweiz für ihre Uhren weltbekannt. Das war nicht immer so: Als im 14. Jh. die mechanische Zeitmessung begann, hinkte die Schweiz der Zeit noch weit hinterher.
EN For centuries, Switzerland has been world-renowned for its watches. This was not always the case: When mechanical timekeeping started back in the 14th century, Switzerland lagged far behind the times.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahrhunderten | centuries |
| uhren | watches |
| mechanische | mechanical |
| begann | started |
| weit | far |
| schweiz | switzerland |
| immer | always |
| im | in the |
| war | was |
| nicht | not |
| so | behind |
| seit | for |
| als | in |
| der | the |
DE Noch nie war es einfacher, die Schweiz zu entdecken! Das All-in-one Ticket Swiss Travel Pass ist für Gäste aus dem Ausland der Schlüssel zum öffentlichen Verkehrsnetz der Schweiz.
EN Exploring Switzerland has never been easier! For foreign guests, the all-in-one ticket Swiss Travel Pass is the key to Switzerland’s public transport network.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| ausland | foreign |
| öffentlichen | public |
| einfacher | easier |
| ticket | ticket |
| travel | travel |
| pass | pass |
| schlüssel | key |
| entdecken | exploring |
| schweiz | switzerland |
| swiss | swiss |
| zu | to |
| ist | is |
| für | for |
DE Estavayer-le-Lac, das mittelalterliche Städtchen am Neuenburgersee, verfügt über das bestausgerüstete Wassersportzentrum der Schweiz. Highlight ist eine Fahrt mit dem 800m langen Wasserskilift - dem längsten der Schweiz.
EN Estavayer-le-Lac is a medieval town situated beside Lake Neuchâtel and is home to the best-equipped watersports centre in Switzerland.The highlight is a ride on the 800-metre long water skiing lift - Switzerland’s longest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittelalterliche | medieval |
| städtchen | town |
| schweiz | switzerland |
| fahrt | ride |
| langen | long |
| ist | is |
| eine | a |
DE Weite Pisten, riesige Halfpipes, Tiefschnee ohne Ende – alles bequem und schnell erreichbar. Die Schweiz ist das Original in punkto Winterferien. Gönnen Sie sich dieses Winter-Upgrade. Aber wo? Hier die Tipps von Schweiz Tourismus und seinen Partnern.
EN Wide pistes, huge halfpipes, endless deep snow – all within quick and easy reach. Switzerland is the original winter vacation destination. Treat yourself to this winter upgrade. But where? Here are some tips from Switzerland Tourism and its partners.
DE Verwalten Sie Ihr Team und Ihre Daten ganz einfach von einem einzigen Zugriffspunkt aus. Das Hinzufügen und Entfernen von Benutzern ist einfach und einfach. Behalten Sie die vollständige Kontrolle über all Ihre Daten, Dateien und Benutzeraktivitäten.
EN Easily manage your team and data from a single access point. Adding and removing users is straightforward and simple. Maintain complete control over all your data, files, and user activity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzufügen | adding |
| entfernen | removing |
| verwalten | manage |
| team | team |
| daten | data |
| kontrolle | control |
| dateien | files |
| benutzern | users |
| ist | is |
| und | and |
| ihr | your |
| einzigen | a |
| aus | from |
| behalten | maintain |
| die | single |
DE Die Verwendung von Brave Nachrichten ist einfach. Öffnen Sie einfach einen Tab in Ihrem Browser und scrollen Sie nach unten. Sie sehen einen allgemeinen Content-Feed. Möchten Sie eine kuratiertere Ansicht? Tippen Sie einfach auf Anpassen.
EN Using Brave News is easy. Simply open a tab in your browser, and scroll down. You’ll see a generalized feed of content. Want a more curated view? Just tap Customize.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brave | brave |
| tab | tab |
| tippen | tap |
| nachrichten | news |
| content | content |
| browser | browser |
| in | in |
| ansicht | view |
| verwendung | using |
| ist | is |
| einfach | easy |
| und | and |
| von | of |
| scrollen | scroll |
| anpassen | your |
| einen | a |
DE Verwalten Sie Ihr Team und Ihre Daten ganz einfach von einem einzigen Zugriffspunkt aus. Das Hinzufügen und Entfernen von Benutzern ist einfach und einfach. Behalten Sie die vollständige Kontrolle über all Ihre Daten, Dateien und Benutzeraktivitäten.
EN Easily manage your team and data from a single access point. Adding and removing users is straightforward and simple. Maintain complete control over all your data, files, and user activity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzufügen | adding |
| entfernen | removing |
| verwalten | manage |
| team | team |
| daten | data |
| kontrolle | control |
| dateien | files |
| benutzern | users |
| ist | is |
| und | and |
| ihr | your |
| einzigen | a |
| aus | from |
| behalten | maintain |
| die | single |
DE Jetzt denkst Du vielleicht : "Aber ist es nicht sehr schwierig, ein Webinar zu erstellen?" Die Antwort auf diese Frage ist sehr einfach: "Nein!Unsere Software ist so konzipiert, dass Es ist für jeden einfach zu bedienen
EN You may be thinking, "but isn't it very difficult to make a webinar?" The answer to that question is very simple: "no!Our software is designed in such a way that it is easy to use for everyone
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierig | difficult |
| webinar | webinar |
| es | it |
| software | software |
| bedienen | to use |
| nein | no |
| unsere | our |
| sehr | very |
| zu | to |
| frage | question |
| einfach | easy |
| für | for |
| du | you |
| aber | but |
| ein | a |
| antwort | answer |
| dass | that |
| jeden | the |
DE Jetzt denkst Du vielleicht : "Aber ist es nicht sehr schwierig, ein Webinar zu erstellen?" Die Antwort auf diese Frage ist sehr einfach: "Nein!Unsere Software ist so konzipiert, dass Es ist für jeden einfach zu bedienen
EN You may be thinking, "but isn't it very difficult to make a webinar?" The answer to that question is very simple: "no!Our software is designed in such a way that it is easy to use for everyone
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierig | difficult |
| webinar | webinar |
| es | it |
| software | software |
| bedienen | to use |
| nein | no |
| unsere | our |
| sehr | very |
| zu | to |
| frage | question |
| einfach | easy |
| für | for |
| du | you |
| aber | but |
| ein | a |
| antwort | answer |
| dass | that |
| jeden | the |
DE Gib deinen Kunden, was sie brauchen, wenn sie es brauchen. Lass sie es zurückgeben, wenn sie es nicht tun. Es ist einfach, es ist clever, es ist nachhaltiger und es ist einfach
EN Give your customers what they need when they need it. Let them return it when they don’t. It’s easy, it’s smart, it’s more sustainable, and it’s simply
DE Wenn Sie aus dem EWR, Großbritannien oder der Schweiz stammen, haben Sie möglicherweise zusätzliche Rechte, die unter „Weitere Informationen für Verbraucher aus dem EWR, Großbritannien oder der Schweiz“ unten zusammengefasst sind.
EN If you are from the EEA, UK or Switzerland, you may also have additional rights, which are summarized under "More Information for Consumers from the EEA, UK or Switzerland" below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechte | rights |
| zusammengefasst | summarized |
| informationen | information |
| verbraucher | consumers |
| wenn | if |
| oder | or |
| großbritannien | uk |
| schweiz | switzerland |
| zusätzliche | additional |
| unter | under |
| unten | below |
| sie | you |
| haben | have |
| sind | may |
| die | which |
DE Cellnex Schweiz, aktuell bestehend aus den Firmen Swiss Towers AG und Swiss Infra Services SA, betreibt mehr als 5000 Telekommunikationsstandorte in der gesamten Schweiz
EN Cellnex Switzerland, currently comprising the companies Swiss Towers AG and Swiss Infra Services SA, operates more than 5,000 telecommunications sites throughout Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| aktuell | currently |
| towers | towers |
| infra | infra |
| betreibt | operates |
| ag | ag |
| sa | sa |
| firmen | companies |
| services | services |
| schweiz | switzerland |
| swiss | swiss |
| mehr | more |
| und | and |
| in | throughout |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
schweiz ist reich schweiz ist stolz schweiz ist robert schweiz ist geradezu schweiz ist perfekt schweiz ist landschaftlich einfach und einfach montage ist einfach cookie ist einfach antwort ist einfach upgrade ist einfach nordpass ist einfach cleanfeed ist einfach xmlspy ist einfach vorlagen ist einfach shopify ist einfach kunden ist einfach mission ist einfach app ist einfach plattform ist einfach batterie ist einfach szene ist einfach s ist einfach free ist einfach detail ist einfach es ist einfach basis ist einfach ipad ist einfach teams ist einfach renderforest ist einfach grund ist einfach workflow ist einfach akku ist einfach unbabel ist einfach bedienung ist einfach kleidung ist einfach flexihub ist einfach idee ist einfach tisch ist einfach dashboard ist einfach weebly ist einfach spiegelei ist einfach programm ist einfach slowenien ist einfach er ist einfach erweiterung ist einfach support ist einfach simple ist einfach abseiling ist einfach citypass ist einfachTraduzir schweiz ist einfach para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe