Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "represented in switzerland" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "represented in switzerland" de inglês para alemão

Traduções de represented in switzerland

"represented in switzerland" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

represented dargestellt repräsentiert vertreten
switzerland der deutschland frankreich land schweiz schweizer stadt swiss switzerland welt österreich

Tradução de inglês para alemão de represented in switzerland

inglês
alemão

EN What is the difference between the electronic content represented in WorldCat and the electronic content represented in the central index?

DE Wo liegt der Unterschied zwischen den in WorldCat enthaltenen elektronischen Inhalten und den im zentralen Index enthaltenen elektronischen Inhalten?

inglês alemão
electronic elektronischen
central zentralen
index index
worldcat worldcat
what wo
in the im
content inhalten
in in
difference unterschied
between zwischen
and und
is liegt
the den

EN A crack can either be infinitely thin and represented by a single boundary or represented by disjoint surfaces in the geometry

DE Ein Riss kann entweder unendlich dünn sein und durch eine einzigen Rand oder durch nicht verbundene Ränder in der Geometrie dargestellt werden

inglês alemão
infinitely unendlich
thin dünn
represented dargestellt
geometry geometrie
and und
in in
can kann
by durch
or oder

EN 1 side force distribution (represented by the color scale) 2 steering axis (represented by the white line)

DE 1 Seitenkraftverteilung (visualisiert durch die Farbskala) 2 Lenkachse (weisse Linie)

inglês alemão
white weisse
line linie
by durch
color die

EN While the governments of the member states are represented in the European Council and the Council of Ministers, citizens are represented directly by the European Parliament, which has been elected EU-wide every five years since 1979

DE Während die Regierungen der Mitgliedsstaaten im Europäischen Rat und dem Ministerrat vertreten sind, werden die Bürger unmittelbar durch das Europäische Parlament repräsentiert, das seit 1979 alle fünf Jahre EU-weit gewählt wird

inglês alemão
governments regierungen
council rat
citizens bürger
parliament parlament
elected gewählt
council of ministers ministerrat
directly unmittelbar
five fünf
years jahre
in the im
represented vertreten
european europäischen
of seit
and und
the wird
are sind
by durch

EN What is the difference between the electronic content represented in WorldCat and the electronic content represented in the central index?

DE Wo liegt der Unterschied zwischen den in WorldCat enthaltenen elektronischen Inhalten und den im zentralen Index enthaltenen elektronischen Inhalten?

inglês alemão
electronic elektronischen
central zentralen
index index
worldcat worldcat
what wo
in the im
content inhalten
in in
difference unterschied
between zwischen
and und
is liegt
the den

EN In an ASCII (text-based) STL file, each triangle is represented in the following format, where the normal vector n is represented by (ni nj nk) and each vertex v has three dimensional coordinates (vx vy vz):

DE In einer ASCII (textbasierten) STL-Datei wird jedes Dreieck im folgenden Format dargestellt, wobei der Normalenvektor n durch (ni nj nk) dargestellt wird und jeder Scheitelpunkt v (vx vy vz) dreidimensionale Koordinaten hat:

inglês alemão
ascii ascii
stl stl
triangle dreieck
represented dargestellt
n n
v v
coordinates koordinaten
format format
in the im
in in
file datei
where wobei
and und
by durch
has hat
the wird

EN Switzerland Tourism ensures that Switzerland as a holiday destination is represented 365 days a year, with 32 offices, grouped together in 22 markets

DE An 365 Tagen im Jahr stellt Schweiz Tourismus mit 32 Büros in 22 Märkten die Präsenz des Ferienlands Schweiz sicher

inglês alemão
switzerland schweiz
offices büros
markets märkten
tourism tourismus
year jahr
in in
ensures sicher
with mit
days tagen

EN Switzerland Tourism ensures that Switzerland as a holiday destination is represented 365 days a year, with 32 offices, grouped together in 22 markets

DE An 365 Tagen im Jahr stellt Schweiz Tourismus mit 32 Büros in 22 Märkten die Präsenz des Ferienlands Schweiz sicher

inglês alemão
switzerland schweiz
offices büros
markets märkten
tourism tourismus
year jahr
in in
ensures sicher
with mit
days tagen

EN The catworkx is represented in the German-speaking countries of Europe with a respective national company. You can find us in Germany, Austria and Switzerland.

DE Die catworkx ist in den deutschsprachigen Ländern in Europa mit einer jeweiligen Landesgesellschaft vertreten. Sie finden uns in Deutschland, Österreich und in der Schweiz.

inglês alemão
catworkx catworkx
represented vertreten
find finden
countries ländern
europe europa
switzerland schweiz
in in
germany deutschland
respective jeweiligen
is ist
and und
with mit
us uns
the den
of der
you sie

EN The group is also represented in Switzerland (Dosenbach/Ochsner Shoes/Ochsner Sport), in the Netherlands and Belgium (vanHaren) and in the USA (Rack Room Shoes/Off Broadway)

DE Darüber hinaus ist die Gruppe vertreten in der Schweiz (Dosenbach/Ochsner Shoes/Ochsner Sport), in den Niederlanden und Belgien (vanHaren) sowie in den USA (Rack Room Shoes/Off Broadway)

inglês alemão
represented vertreten
sport sport
usa usa
room room
broadway broadway
rack rack
switzerland schweiz
netherlands niederlanden
group gruppe
in in
belgium belgien
is ist
and und
the den
off die

EN The company is represented by MyShoes SE in Germany, Austria and Switzerland as well as in Poland

DE Mit der MyShoes SE ist das Unternehmen in Deutschland, Österreich und der Schweiz sowie in Polen vertreten

inglês alemão
company unternehmen
represented vertreten
se se
poland polen
germany deutschland
switzerland schweiz
in in
and und
is ist
the der
as sowie

EN The Bosch Group is now represented in Switzerland by six companies: Robert Bosch AG, Scintilla AG, Bosch Rexroth Schweiz AG, Buderus Heiztechnik AG, sia Abrasives Industries AG and BSH Hausgeräte AG

DE Heute ist die Bosch-Gruppe in der Schweiz mit sechs Gesellschaften vertreten: Robert Bosch AG, Scintilla AG, Bosch Rexroth Schweiz AG, Buderus Heiztechnik AG, sia Abrasives Industries AG und BSH Hausgeräte AG

inglês alemão
bosch bosch
represented vertreten
companies gesellschaften
robert robert
ag ag
rexroth rexroth
industries industries
bsh bsh
now heute
six sechs
in in
sia sia
group gruppe
is ist
and und
the der

EN The catworkx is represented in the German-speaking countries of Europe with a respective national company. You can find us in Germany, Austria and Switzerland.

DE Die catworkx ist in den deutschsprachigen Ländern in Europa mit einer jeweiligen Landesgesellschaft vertreten. Sie finden uns in Deutschland, Österreich und in der Schweiz.

inglês alemão
catworkx catworkx
represented vertreten
find finden
countries ländern
europe europa
switzerland schweiz
in in
germany deutschland
respective jeweiligen
is ist
and und
with mit
us uns
the den
of der
you sie

EN ?For example, we founded catworkx GmbH in Austria at the end of 2016 and have now been successfully represented in the market for a year and have now founded catworkx AG in Switzerland in April 2018,? Groht continues.

DE „So haben wir Ende 2016 die catworkx GmbH in Österreich gegründet und sind seit mittlerweile einem Jahr erfolgreich im Markt vertreten und haben nun im April 2018 die catworkx AG in der Schweiz gegründet“, so Groht weiter.

inglês alemão
founded gegründet
catworkx catworkx
gmbh gmbh
successfully erfolgreich
represented vertreten
market markt
ag ag
april april
continues weiter
we wir
year jahr
switzerland schweiz
now nun
a einem
in in
end ende
and und
of die
have haben

EN Compleo is now also represented in Switzerland

DE Compleo ist nun auch in der Schweiz vertreten

inglês alemão
represented vertreten
in in
switzerland schweiz
now nun
also auch
is ist

EN With this move, Compleo is now represented across the entire German-speaking DACH region of Germany, Austria and Switzerland.

DE Nun sei Compleo in der gesamten DACH-Region präsent.

inglês alemão
across in
entire gesamten
dach dach
region region
now nun

EN He represented Switzerland as a rower in the coxed fours at the Olympic Games in Moscow.

DE Als Ruderer vertrat er die Schweiz im Vierer mit Steuermann an den Olympischen Spielen in Moskau.

inglês alemão
he er
switzerland schweiz
moscow moskau
in the im
in in
as als
olympic olympischen
the den
games spielen

EN With three locations in Switzerland, France and Serbia, the general vibe is quite multicultural - more than 34 nations are represented in our team.

DE Durch unsere drei Standorte in der Schweiz, Frankreich und Serbien ist der generelle Vibe recht multikulti - mehr als 34 Nationen sind in unserem Team vertreten.

inglês alemão
serbia serbien
represented vertreten
general generelle
switzerland schweiz
france frankreich
nations nationen
team team
in in
and und
more mehr
our unsere
three drei
is ist
quite recht
are sind

EN Discover Switzerland along the Grand Tour of Switzerland with the Swiss Coupon Pass and benefit from 100 exclusive “2 for 1” offers across 11 famous tourist destinations in Switzerland.

DE Erleben Sie mit dem Swiss Coupon Pass das Reiseland Schweiz entlang der Grand Tour of Switzerland und profitieren Sie von exklusiven "2für1" Angeboten in 11 verschiedenen Destinationen.

inglês alemão
coupon coupon
pass pass
grand grand
tour tour
exclusive exklusiven
offers angeboten
destinations destinationen
of of
swiss swiss
in in
along entlang
benefit profitieren
with mit
for für

EN How do you dispose of rubbish in Switzerland? Will a foreign diploma be recognised? From Switzerland's visa requirements to how the school system works, here you'll find useful tips, facts and links to practical information about Switzerland from SWI...

DE "Klick auf die Schweiz" ist ein praktischer Leitfaden mit Tipps und aktuellen Informationen von SWI swissinfo.ch. Sechs Kapitel – vom Leben in der Schweiz bis zur Politik – verknüpfen Praxistipps mit zusätzlichen Aspekten der schweizerischen...

inglês alemão
switzerland schweiz
tips tipps
information informationen
in in
and und
a von

EN The journey through Switzerland is even more ecological on the Grand Train Tour of Switzerland. With a single train ticket, guests travel in comfort through the whole of Switzerland: sit back, gaze out the window, and enjoy.

DE Noch ökologischer ist die Reise durch die Schweiz auf der Grand Train Tour of Switzerland. Mit nur einem einzigen Zugticket reisen Gäste bequem durch die ganze Schweiz: Zurücklehnen, aus dem Fenster schauen und geniessen.

inglês alemão
guests gäste
whole ganze
window fenster
enjoy geniessen
grand grand
sit back zurücklehnen
tour tour
of of
switzerland schweiz
comfort bequem
is ist
and und
with mit
train die
a einzigen

EN The journey through Switzerland is even more ecological on the Grand Train Tour of Switzerland. With a single train ticket, guests travel in comfort through the whole of Switzerland: sit back, gaze out the window, and enjoy.

DE Noch ökologischer ist die Reise durch die Schweiz auf der Grand Train Tour of Switzerland. Mit nur einem einzigen Zugticket reisen Gäste bequem durch die ganze Schweiz: Zurücklehnen, aus dem Fenster schauen und geniessen.

inglês alemão
guests gäste
whole ganze
window fenster
enjoy geniessen
grand grand
sit back zurücklehnen
tour tour
of of
switzerland schweiz
comfort bequem
is ist
and und
with mit
train die
a einzigen

EN Golden Frog GmbH is incorporated in Switzerland and we store all of our customer data in Switzerland. Switzerland's favorable privacy laws reflect our mission as a company and respect the rights of Internet users.

DE Golden Frog GmbH hat seinen Sitz in der Schweiz, und wir speichern alle unsere Kundendaten in der Schweiz. Die strikten Datenschutzgesetze der Schweiz entsprechen unserer Unternehmensmission und respektieren die Rechte der Internetbenutzer.

inglês alemão
golden golden
gmbh gmbh
switzerland schweiz
store speichern
respect respektieren
frog frog
customer data kundendaten
privacy laws datenschutzgesetze
in in
rights rechte
all alle
and und
our unsere

EN How do you dispose of rubbish in Switzerland? Will a foreign diploma be recognised? From Switzerland's visa requirements to how the school system works, here you'll find useful tips, facts and links to practical information about Switzerland from SWI...

DE "Klick auf die Schweiz" ist ein praktischer Leitfaden mit Tipps und aktuellen Informationen von SWI swissinfo.ch. Sechs Kapitel – vom Leben in der Schweiz bis zur Politik – verknüpfen Praxistipps mit zusätzlichen Aspekten der schweizerischen...

inglês alemão
switzerland schweiz
tips tipps
information informationen
in in
and und
a von

EN Discover Switzerland along the Grand Tour of Switzerland with the Swiss Coupon Pass and benefit from 100 exclusive “2 for 1” offers across 11 famous tourist destinations in Switzerland.

DE Erleben Sie mit dem Swiss Coupon Pass das Reiseland Schweiz und profitieren Sie von exklusiven “2 für 1” Angeboten entlang der Grand Tour of Switzerland.

EN Represented by Managing Director:

DE Vertreten durch den Geschäftsführer:

inglês alemão
represented vertreten
by durch

EN According to India?s official statement, the app was banned because it represented a threat to the privacy of its citizens and their data

DE Laut offizieller Erklärung Indiens wurde die App verboten, weil sie eine Bedrohung für die Privatsphäre der Bürger und ihrer Daten darstellt

inglês alemão
india indiens
official offizieller
statement erklärung
banned verboten
threat bedrohung
privacy privatsphäre
citizens bürger
app app
and und
data daten
the darstellt
was wurde
a eine
according to laut
of der
according die

EN All the information is represented in easy to understand graphs, filtered by data type and time period and used to report your progress to management or clients

DE Alle Informationen werden in leicht verständlichen Grafiken dargestellt, nach Datentyp und Zeitraum gefiltert und dazu verwendet, Ihrem Management oder Ihren Kunden über Ihre Fortschritte zu berichten

inglês alemão
represented dargestellt
easy leicht
graphs grafiken
filtered gefiltert
management management
clients kunden
information informationen
used verwendet
in in
or oder
to zu
all alle
report berichten
and und
the ihrem
time zeitraum

EN Each important resource is represented by its own rights group

DE Jede wichtige Ressource ist durch eine eigene Rechtegruppe repräsentiert

inglês alemão
important wichtige
resource ressource
represented repräsentiert
by durch
each jede
is ist
own eigene

EN Univention GmbH represented by managing director Peter H. Ganten

DE Univention GmbH Mary-Somerville-Straße 1 28359 Bremen Germany

inglês alemão
univention univention
gmbh gmbh

EN The body named in the Imprint is responsible for the data processing as represented below.

DE Verantwortlich für die nachfolgend dargestellte Datenverarbeitung ist die im Impressum genannte Stelle.

inglês alemão
imprint impressum
responsible verantwortlich
data processing datenverarbeitung
in the im
is ist
the die

EN In Frankfurt, we are represented four times: in Frankfurt Ostend, Frankfurt Bornheim, Frankfurt City Centre and in Frankfurt-Riederwald, where we operate up to 13,000 server systems in our own ca

DE Und nur wenige Kilometer von der beliebten Berliner Einkaufsmeile Kurfürstendamm entfernt, findest du unser zweites Büro

inglês alemão
city von
and und

EN We are also represented in Munich: our "Weißes Quartier" office is located in the Haidhausen district

DE Wir sind auch in München vertreten: unser Office "Weißes Quartier" befindet sich im Stadtteil Haidhausen

inglês alemão
represented vertreten
in in
munich münchen
office office
district stadtteil
located befindet
in the im
also auch
we wir
are sind
the weißes

EN For more accurate analyses all data can be represented in various types of tables such as a pivot table.

DE Zur noch genaueren Auswertung lassen sich alle Daten in verschiedenen Tabellenformen wie z.B. einer Pivot-Tabelle darstellen.

inglês alemão
more accurate genaueren
data daten
in in
various verschiedenen
table tabelle
a b
all alle
as wie
can lassen

EN Individual lines of business are represented and negotiate between specialization and core framework-based processes.

DE Die einzelnen Geschäftsbereiche werden entsprechend vertreten und verhandeln zwischen eigenen Spezialprozessen und solchen, die auf einem zentralen Framework basieren.

inglês alemão
represented vertreten
negotiate verhandeln
framework framework
and und
between zwischen
based basieren

EN Vector FM – Manipulate different combinations of FM oscillators represented by moving particles – play with movement and voices to create evolving modulations and textures.

DE Vector FM – Dieses Instrument manipuliert verschiedene Kombinationen von FM-Oszillatoren, dargestellt als bewegte Partikel. Spielen Sie mit der Bewegung und den FM-Stimmen und Sie werden mit lebendigen Modulationen und Texturen belohnt.

EN To encode how shapes are represented, we studied people’s comprehension of shapes when they overlap

DE Beim Codieren der Darstellung von Formen untersuchten wir die Art, wie Menschen Formen wahrnehmen, wenn diese überlappen

inglês alemão
encode codieren
peoples menschen
overlap überlappen
we wir
shapes formen

EN Among others, the ECCHR was founded in 2007 by human rights lawyer Wolfgang Kaleck, who represented whistleblower Edward Snowden in Germany.

DE Gegründet wurde das ECCHR im Jahr 2007 unter anderem von dem Menschenrechtsanwalt Wolfgang Kaleck, der in Deutschland den Whistleblower Edward Snowden vertritt.

inglês alemão
others anderem
founded gegründet
wolfgang wolfgang
edward edward
germany deutschland
in in
was wurde
the den

EN At 2&2 Cortina, the universe of skiing is represented by the most complete product range, a reference point for the latest technology and style

DE Sportgeschäft, -verleih und -schule im Herzen von Cortina d'Ampezzo, betrieben vom Skilehrer und internationalen Alpinskitrainer Giorgio Marchesini.

inglês alemão
cortina cortina
and und
of von

EN When you create a new object, called an instance specification, UModel lets you assign an existing class represented by the instance

DE Bei Erstellung eines neuen Objekts, einer so genannten Instanzspezifikation können Sie dem Objekt für die Instanz eine vorhandene Klasse zuweisen

inglês alemão
create erstellung
assign zuweisen
class klasse
new neuen
object objekt
existing vorhandene
instance die
the dem
you sie

EN Brands represented (for Agencies)

DE Vertretene Marken (für Agenturen)

inglês alemão
brands marken
agencies agenturen
for für

EN Represented by the managing director: Florian Tkatsch.

DE Vertreten durch den Geschäftsführer: Florian Tkatsch.

inglês alemão
represented vertreten
florian florian
the den
by durch

EN The decision was finally made in favor of the Open-Xchange solution represented in the Univention App Center in combination with OX Documents and OX Guard

DE Die Entscheidung fiel letztendlich auf die im Univention App Center vertretene Lösung Open-Xchange in Kombination mit OX Documents und OX Guard

inglês alemão
univention univention
center center
combination kombination
ox ox
documents documents
guard guard
decision entscheidung
solution lösung
app app
in the im
in in
finally die
and und
with mit

EN Please note that the language preference you set for the text track parameter must be represented by a lowercase ISO 639-1 language code

DE Bitte beachte, dass die von dir für den Textdatei-Parameter eingestellte Spracheinstellung durch einen kleinformatigen ISO 639-1-Sprachcode dargestellt werden muss

inglês alemão
note beachte
parameter parameter
represented dargestellt
iso iso
please bitte
for für
that dass
be werden
by durch
the den
text die
must muss
a einen

EN represented by Mr. Daniel Kehne, Mr. Fritjof Knier

DE vertreten durch Herrn Daniel Kehne, Herrn Fritjof Knier

inglês alemão
represented vertreten
by durch
daniel daniel
mr herrn

EN Over the last decade, streaming media has quickly become the primary method to communicate information around the world. In fact, in the first half of 2019 alone, HTTP media streaming represented 12.8% of downstream Internet traffic worldwide*

DE In den letzten zehn Jahren sind Streaming-Medien schnell zur primären Methode geworden, um Informationen auf der ganzen Welt zu kommunizieren. Allein im ersten Halbjahr 2019 machte das HTTP-Medienstreaming 12,8 % des weltweiten Internetverkehrs aus*

inglês alemão
last letzten
streaming streaming
media medien
quickly schnell
method methode
http http
primary primären
information informationen
world welt
in the im
communicate kommunizieren
in in
the first ersten
to zu
alone allein
worldwide weltweiten
the den
of der

EN With our trustee service (Domain Privacy), you are represented in the domain registry by “Swiss Domain Trustee AG”

DE Mit unserem Treuhandservice (Domain Privacy) werden Sie durch die «Swiss Domain Trustee AG» im Domainregister vertreten

inglês alemão
trustee service treuhandservice
privacy privacy
swiss swiss
represented vertreten
in the im
domain domain
our unserem
with mit
are werden
by durch

EN The domain data protection (trustee service) means that you are represented in the domain registry by “Swiss Domain Trustee AG” instead of your personal contact data

DE Anstelle Ihrer persönlichen Kontaktdaten werden Sie im Domainregister dank unseres Domain-Datenschutz (Treuhandservice) durch die «Swiss Domain Trustee AG» vertreten

inglês alemão
contact kontaktdaten
trustee service treuhandservice
swiss swiss
represented vertreten
in the im
domain domain
personal persönlichen
instead anstelle
are werden
your ihrer

EN Private individuals or sole proprietorships may be represented by a single individual

DE Privatpersonen oder Einzelunternehmen können sich durch eine Person vertreten lassen

inglês alemão
represented vertreten
or oder
a eine
by durch

EN An SEO concept was developed to ensure that Audi was well represented in the popular search engines and portals.

DE Um sicherzustellen, dass Audi in den gängigen Suchmaschinen und Portalen gut vertreten war, wurde ein SEO-Konzept entwickelt.

inglês alemão
seo seo
concept konzept
developed entwickelt
audi audi
well gut
represented vertreten
in in
and und
to ensure sicherzustellen
that dass
the den
search suchmaschinen

Mostrando 50 de 50 traduções