Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "schule machen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schule machen" de alemão para inglês

Traduções de schule machen

"schule machen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

schule be class college education educational great make no school schools student study training university
machen a about across after all also an and any are around as at available be because been best better big both build business but by can can be check company content create creating data design different do do it doing don don’t easy even every everyone everything features first for for all for the free from full get getting give go going has have have to having here how how to i if in in the information into is it it’s just keep know let like ll made make makes making many may means more most my need need to new no not now of of the off offers on on the one only open or other our out over own part people place platform possible product products provide re really right secure see service set share should site so some something take than that that’s the the best their them then there these they things this those through time to to be to create to do to get to make to see to the together understand up us use used using very video want want to we we are we can we have well we’re what when where whether which who why will with without work would you you are you can you do you have you want your yourself you’re

Tradução de alemão para inglês de schule machen

alemão
inglês

DE bart, simpsons, simpson, tafel, ärger, schule, zurück zur schule, lustig, humor, homer, maggie, marge, springfield, grundschule, weiterführende schule, mittelschule, milhouse, krusty, wiggum, brennt, unruhestifter

EN bart, simpsons, simpson, chalkboard, trouble, class="highlight">school, back class="highlight">to class="highlight">school, funny, humor, homer, maggie, marge, springfield, elementary class="highlight">school, high class="highlight">school, middle class="highlight">school, milhouse, krusty, wiggum, burns, troublemaker

alemão inglês
simpson simpson
tafel chalkboard
ärger trouble
schule school
brennt burns
humor humor
lustig funny
zurück back

DE Jamf School bietet Ihnen einfache Werkzeuge für Ihre Schule und alle Beteiligten, die Ihre Schüler effektiv unterrichten. Jamf School wurde in der Schule aus der Sicht der Schule gegründet.

EN Jamf class="highlight">School class="highlight">offers class="highlight">easy tools class="highlight">to class="highlight">your class="highlight">school class="highlight">and class="highlight">everyone involved class="highlight">in teaching class="highlight">your students class="highlight">in class="highlight">an effective way. Jamf class="highlight">School was founded class="highlight">at class="highlight">school, class="highlight">from class="highlight">a class="highlight">school’s point class="highlight">of view.

alemão inglês
jamf jamf
bietet offers
einfache easy
werkzeuge tools
beteiligten involved
effektiv effective
unterrichten teaching
gegründet founded
wurde was
schüler students
in in
ihre your
und and
der of
aus from
school school
die everyone
sicht view

DE Das Konzept der Schule, die wie die Max-Brauer-Schule mit dem Deutschen Schulpreis der Robert Bosch Stiftung und der Heidehof Stiftung ausgezeichnet wurde, zielt ebenso wie das der Hamburger Schule auf individuelles Lernen

EN class="highlight">The concept class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">school, class="highlight">which, class="highlight">like Max Brauer class="highlight">School, class="highlight">has class="highlight">been awarded class="highlight">the German class="highlight">School Award class="highlight">of class="highlight">the Robert Bosch Stiftung class="highlight">and class="highlight">of class="highlight">the Heidehof Stiftung, class="highlight">is geared toward individual learning, class="highlight">just class="highlight">like class="highlight">that class="highlight">of class="highlight">the Hamburg-based class="highlight">school

alemão inglês
konzept concept
robert robert
bosch bosch
ausgezeichnet awarded
max max
stiftung stiftung
schule school
deutschen the
der german

DE Christina erzählt von Ihrem Jahr an dieser einzigartigen Schule, von den Lock-downs, der exotischen Schuluniform und den anderen Dingen, die diese Schule zu einer der tollsten Internate in England machen.

EN Christina spoke class="highlight">about class="highlight">school life during Covid-19, class="highlight">what class="highlight">it's class="highlight">like class="highlight">to wear class="highlight">the class="highlight">school's exotic uniform class="highlight">and class="highlight">why she class="highlight">really enjoyed class="highlight">the marching!

alemão inglês
christina christina
zu to
schule school
und and
den the

DE bibliophile, buch, buchliebhaber, bücherwurm, college, cool, geek, lernen, bibliothekar, bibliothek, nerd, hübsch, lesen, schule, clever, studie, lehrer, skizze, funky, retro, nerdig, geeky, toll, zurück zur schule, muster, künstlerisch

EN bibliophile, book, book lover, book worm, class="highlight">college, cool, geek, learn, librarian, library, nerd, pretty, read, reading, class="highlight">school, smart, class="highlight">study, teacher, sketch, funky, retro, nerdy, geeky, awesome, back class="highlight">to class="highlight">school, learning, pattern, patterns, artistic

alemão inglês
buch book
cool cool
geek geek
bibliothek library
nerd nerd
hübsch pretty
clever smart
lehrer teacher
skizze sketch
funky funky
retro retro
toll awesome
künstlerisch artistic
college college
studie study
lesen read
schule school
muster patterns
zurück back

DE mathe, mathematik, schule, bildung, numerisch, nummern, mathematisch, geometrie, graph, statistiken, messung, lehrer, theorie, algebra, trigonometrie, mathematische probleme, wissenschaft, berechnung, logik, analyse, zurück zur schule

EN math, mathematics, class="highlight">school, class="highlight">education, numerical, numbers, mathematical, geometry, graph, statistics, measurement, teacher, theory, algebra, trigonometry, mathematical problems, science, calculation, logic, analysis, back class="highlight">to class="highlight">school

alemão inglês
nummern numbers
geometrie geometry
graph graph
messung measurement
lehrer teacher
theorie theory
probleme problems
berechnung calculation
logik logic
schule school
statistiken statistics
analyse analysis
bildung education
mathematische mathematical
mathematik mathematics
wissenschaft science
zurück back

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Klasse, Schule, Freiluft, Kind, Erziehung, Kind, Lehrer, Kachelgarten, Lesen, Lesen, Zweiter Weltkrieg, Alltag, Lesestoff, Kachelgarten, Schule, Lesestoff, Lesestoff, Zweiter Weltkrieg, Lesestoff, Zweiter Weltkrieg

EN Keywords class="highlight">used class="highlight">by ROGER VIOLLET class="highlight">to describe class="highlight">this photograph: class="highlight">class, class="highlight">school, outdoor, class="highlight">education, child, teaching, little girl, teacher, tuileries garden, reading, reading, second world war, everyday life

alemão inglês
keywords keywords
bildes photograph
lehrer teacher
lesen reading
weltkrieg world war
klasse class
schule school
kind child
erziehung education
zur to
alltag everyday
zweiter by

DE Schriftliche Bestätigung mit dem offiziellen Briefkopf der Schule/Hochschule mit Angabe des Namens der Schule/Hochschule und der Person, die den Nachweis erbringt.

EN Written confirmation class="highlight">on class="highlight">school letterhead naming class="highlight">the class="highlight">school class="highlight">and class="highlight">the individual completing class="highlight">the verification.

alemão inglês
bestätigung confirmation
schule school
nachweis verification
den the

DE Unsere Lösungen überprüfen nicht nur, wer die Schule betritt, sondern verfolgen auch, wer die Schule verlässt – und tragen so dazu bei, dass kein Kind oder Schüler verloren geht. 

EN class="highlight">Not class="highlight">only class="highlight">do class="highlight">our solutions validate class="highlight">who goes class="highlight">into class="highlight">your class="highlight">school, class="highlight">they class="highlight">also track class="highlight">who goes class="highlight">out – helping ensure class="highlight">that class="highlight">no child class="highlight">or class="highlight">student goes missing. 

DE Die Herberge befindet sich im Dorf Kalnica. Gebäude Obdach liegt etwa. 300 m. von der Landstraße, auf der linken Seite. Die erste Schule Jugendherberge in Kalnicy wurde im Jahre 1965 als Saison Anlage in einem Schulgebäude gegründet. Die Schule…

EN class="highlight">The hostel located class="highlight">in class="highlight">the village Kalnica. Building shelter class="highlight">is located approx. 300m. class="highlight">from class="highlight">the provincial road, class="highlight">on class="highlight">the left side. class="highlight">The class="highlight">first class="highlight">school youth hostel class="highlight">in Kalnicy was founded class="highlight">in 1965. class="highlight">As class="highlight">a seasonal facility class="highlight">in class="highlight">a class="highlight">school building. class="highlight">The class="highlight">school…

DE In der Schule werden hausgemachte Mittagessen zubereitet, oft mit Zutaten, die aus biologischen Gemüse hergestellt werden, das die Schülerinnen und Schüler im Garten der Schule anbauen.

EN Home-class="highlight">made lunches class="highlight">are class="highlight">made class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">school, often class="highlight">using ingredients class="highlight">made class="highlight">from class="highlight">the organic vegetables grown class="highlight">by class="highlight">the students class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">school’s garden.

alemão inglês
mittagessen lunches
oft often
zutaten ingredients
garten garden
gemüse vegetables
im in the
in in
schüler students
zubereitet made
aus from
schule school
der the

DE bildung schüler studie bücher klassenzimmer weiterführende schule klasse schule absolvent grundstufe

EN class="highlight">education learning icon illustration vector class="highlight">study knowledge guide reference

alemão inglês
bildung education
studie study

DE Malin erzählte über ihre ersten 7 Wochen an der Schule, wie sie den Kurt Hahn'schen Ansatz der Charakterbildung dank eines einwöchigen Segeltörns am eigenen Leibe zu spüren bekam und warum die Schule so schnell zum zweiten Zuhause wurde.

EN Malin told class="highlight">us class="highlight">about class="highlight">how quickly class="highlight">this fabulous class="highlight">school class="highlight">has become her second home.

alemão inglês
schule school
schnell quickly
über about
und has
sie home
wie how

DE Bei der Sedbergh School geht es stark um das Setting. Die Schule liegt im Nordwesten Englands im Yorkshire Dales National Park. Ganz ehrlich - in einer schöneren Landschaft kann man in England nicht zur Schule gehen.

EN Picturesque tourist town: Sedbergh town's attractive high street

alemão inglês
stark high

DE Beschreibung: Sehen Sie Das Baby im Bad vor der Schule bekommt aber ein Loch gebohrt HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Das Baby im Bad vor der Schule bekommt aber ein Loch gebohrt Video.

EN Description: View class="highlight">That babe class="highlight">in class="highlight">the bath previous class="highlight">to class="highlight">school class="highlight">but receives class="highlight">a-hole drilled hd class="highlight">as completely class="highlight">free. BDSM porn xxx class="highlight">That babe class="highlight">in class="highlight">the bath previous class="highlight">to class="highlight">school class="highlight">but receives class="highlight">a-hole drilled class="highlight">video.

alemão inglês
beschreibung description
bad bath
schule school
bekommt receives
loch hole
gebohrt drilled
hd hd
kostenlos free
bdsm bdsm
im in the
video video
porno porn
als as
xxx xxx
der the
aber but
ein a

DE Durch die erfolgreiche Kreuzung der originalen Big Bud der alten Schule mit New Big Bud neuer Schule haben Sumo Seeds die bisher riesigste Inkarnation kreiert

EN class="highlight">By successfully crossing class="highlight">the original old-class="highlight">school class="highlight">Big Bud class="highlight">with nu-skool class="highlight">New class="highlight">Big Bud, Sumo Seeds class="highlight">has created class="highlight">the class="highlight">most super-sized incarnation class="highlight">to date

alemão inglês
erfolgreiche successfully
kreuzung crossing
originalen original
big big
bud bud
alten old
schule school
sumo sumo
seeds seeds
kreiert created
mit with
bisher to date
new new

DE Bis vor kurzem musste mehr als die Hälfte der Kinder, die die Schule besuchte, bis zu vier Stunden zur Schule hin und vier Stunden nach Hause laufen, oft barfuß, um ihre Schuhe zu schonen

EN Until recently, class="highlight">more class="highlight">than half class="highlight">of class="highlight">the children class="highlight">who attend class="highlight">the class="highlight">school had class="highlight">to walk class="highlight">up class="highlight">to four hours class="highlight">to class="highlight">school class="highlight">and four hours back home, often barefoot class="highlight">to preserve class="highlight">their shoes

alemão inglês
kinder children
schule school
barfuß barefoot
schuhe shoes
musste had to
stunden hours
hälfte half
kurzem recently
mehr more
vier four
hause home
und and
oft of
die walk
zu to

DE In der Schule werden hausgemachte Mittagessen zubereitet, oft mit Zutaten, die aus biologischen Gemüse hergestellt werden, das die Schülerinnen und Schüler im Garten der Schule anbauen.

EN Home-class="highlight">made lunches class="highlight">are class="highlight">made class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">school, often class="highlight">using ingredients class="highlight">made class="highlight">from class="highlight">the organic vegetables grown class="highlight">by class="highlight">the students class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">school’s garden.

alemão inglês
mittagessen lunches
oft often
zutaten ingredients
garten garden
gemüse vegetables
im in the
in in
schüler students
zubereitet made
aus from
schule school
der the

DE Am letzten Projekttag waren die polnischen und französischen Schülerinnen und Schüler in der Berliner Helene-Lange-Schule zu Gast, die am Schulprojekt „Schule ohne Rassismus“ teilnimmt

EN class="highlight">On class="highlight">the last day class="highlight">of class="highlight">the project, class="highlight">the Polish class="highlight">and French class="highlight">school students guested class="highlight">at Berlin’s Helene Lange class="highlight">School, class="highlight">which takes class="highlight">part class="highlight">in class="highlight">the “class="highlight">School class="highlight">Without Racism” project

DE Wo. Je nach Standort Ihrer Schule können Sie sich für eine Vorführung an folgenden Orten anmelden: im Théâtre de Marens in Nyon, im Théâtre de Grand-Champ in Gland oder in Ihrer Schule.

EN class="highlight">Where? Depending class="highlight">on class="highlight">the location class="highlight">of class="highlight">your class="highlight">school, class="highlight">you class="highlight">can choose class="highlight">to register class="highlight">for class="highlight">a screening class="highlight">in class="highlight">the following places: class="highlight">the Théâtre de Marens class="highlight">in Nyon, class="highlight">the Théâtre de Grand- Champ class="highlight">in Gland class="highlight">or class="highlight">in class="highlight">your class="highlight">school.

alemão inglês
schule school
de de
nyon nyon
wo where
anmelden register
im in the
folgenden a
in in
oder or
je nach depending
standort location
orten the
können can
für for
an on

DE Unsere Lösungen überprüfen nicht nur, wer die Schule betritt, sondern verfolgen auch, wer die Schule verlässt – und tragen so dazu bei, dass kein Kind oder Schüler verloren geht. 

EN class="highlight">Not class="highlight">only class="highlight">do class="highlight">our solutions validate class="highlight">who goes class="highlight">into class="highlight">your class="highlight">school, class="highlight">they class="highlight">also track class="highlight">who goes class="highlight">out – helping ensure class="highlight">that class="highlight">no child class="highlight">or class="highlight">student goes missing. 

DE Die Schule bietet ihren Schülern nicht nur Unterricht auf Nordsamisch, sondern setzt sich auch dafür ein, die samische Kultur umfassender zu hegen und zu pflegen. So gab etwa die samische Rockband in einem Jahr ein Konzert für die gesamte Schule.

EN class="highlight">As class="highlight">well class="highlight">as providing class="highlight">their students class="highlight">with class="highlight">an class="highlight">education class="highlight">in Northern Sámi, class="highlight">the class="highlight">school class="highlight">is committed class="highlight">to celebrating Sámi culture class="highlight">more broadly. class="highlight">For example, class="highlight">the Sámi rock band Ravggon performed class="highlight">a concert class="highlight">for class="highlight">the entire class="highlight">school class="highlight">one year.

alemão inglês
bietet providing
schülern students
rockband rock band
jahr year
konzert concert
schule school
dafür for
gab the
unterricht education
kultur culture
in in
und one
die example
ein a
zu to
gesamte entire

DE Da sprichst Du mir aus dem Herzen! In den Unternehmen machen gerade „Markenbotschafterprogramme“ Schule, in denen man lernt, wie man Soziale Medien nutzt sowie Content produziert und teilt. Bringen diese Programme etwas aus Deiner Sicht?

EN class="highlight">I couldn’t agree class="highlight">more! class="highlight">In corporations class="highlight">so called “employee advocacy programs” nowadays teach class="highlight">people class="highlight">how class="highlight">to class="highlight">use social media class="highlight">and class="highlight">how class="highlight">to produce class="highlight">and class="highlight">share class="highlight">content. class="highlight">Is class="highlight">that class="highlight">the way class="highlight">to glory?

DE Online-Lernen, Fernunterricht, Bildung zu Hause, Technologie für Kinder. Junge mit Schulbüchern, die Hausaufgaben in der Schule machen und zu Hause digitalen Tablet-Computer benutzen

EN Back class="highlight">to class="highlight">School, Online learning, distance lesson, class="highlight">education class="highlight">at home, technology class="highlight">for schoolboy, class="highlight">business conference. Children class="highlight">doing homework class="highlight">at home

alemão inglês
technologie technology
kinder children
schule school
online online
bildung education
hause at home
zu to
für for
zu hause home
lernen learning

DE Erstellen Sie E-Mailer, Webseiten-Grafiken, Flyer und mehr, um Ihre Schule oder Universität so vielen potenziellen Studenten wie möglich bekannt zu machen

EN class="highlight">Create emailers, website graphics, flyers class="highlight">and class="highlight">more class="highlight">that help class="highlight">get class="highlight">your class="highlight">school class="highlight">or class="highlight">university class="highlight">in front class="highlight">of class="highlight">as class="highlight">many potential students class="highlight">as class="highlight">possible

alemão inglês
flyer flyers
studenten students
webseiten website
grafiken graphics
universität university
mehr more
oder or
möglich possible
ihre your
schule school
potenziellen potential
erstellen create
und and

DE PHANTOGRAM sind ein Elektro-Duo aus Saratoga Springs, NY. Sarah D. Barthel und Joshua M. Carter gingen zusammen zur Schule und machen seit 2007 gemeinsam Musik. Dabei nannten sie sich z… mehr erfahren

EN Phantogram class="highlight">is class="highlight">a trip-hop/psych-pop duo class="highlight">which formed class="highlight">in 2007 class="highlight">in Saratoga Springs, class="highlight">New York, USA. class="highlight">The band consists class="highlight">of Sarah Barthel (vocals, keyboards) class="highlight">and Joshua Carter (guitar, vocals). Th… read class="highlight">more

DE PHANTOGRAM sind ein Elektro-Duo aus Saratoga Springs, NY. Sarah D. Barthel und Joshua M. Carter gingen zusammen zur Schule und machen seit 2007 gemeinsam Musik. Dabei nannten sie sich zunächst Charlie Everywhere. Ihre Musik mischt … mehr erfahren

EN Phantogram class="highlight">is class="highlight">a trip-hop/psych-pop duo class="highlight">which formed class="highlight">in 2007 class="highlight">in Saratoga Springs, class="highlight">New York, USA. class="highlight">The band consists class="highlight">of Sarah Barthel (vocals, keyboards) class="highlight">and Joshua Carter (guitar, vocals). class="highlight">Their music class="highlight">can class="highlight">be described class="highlight">as class="highlight">a culmination class="highlight">of… read class="highlight">more

DE Machen Sie effektivere Notizen bei der Arbeit, in der Schule und überall – mit MindMeisters intuitivem Mindmap-Editor!

EN class="highlight">Take class="highlight">more effective notes class="highlight">at class="highlight">work, class="highlight">in class="highlight">school class="highlight">and everywhere else - class="highlight">with MindMeister’s intuitive mind map editor!

alemão inglês
notizen notes
schule school
intuitivem intuitive
editor editor
arbeit work
und and
in in
sie take
bei at

DE Stärken Sie den guten Ruf Ihrer Schule und schaffen Sie die notwendige Infrastruktur, um die nächste Generation von Medienprofis zu echten Produktionsexperten zu machen – mit den Avid-Lösungen, auf die sich die Branche verlässt

EN Boost class="highlight">your class="highlight">school?s reputation class="highlight">and gain class="highlight">the infrastructure required class="highlight">to class="highlight">give class="highlight">the next generation class="highlight">of media professionals complete production fluency class="highlight">using class="highlight">the same Avid solutions class="highlight">the industry relies class="highlight">on

alemão inglês
stärken boost
schule school
ruf reputation
infrastruktur infrastructure
generation generation
avid avid
lösungen solutions
branche industry
und and
die of
mit using
auf on
zu to

DE Schule machen: zeitgenössische Bildungsarchitektur

EN class="highlight">A class="highlight">new class="highlight">school class="highlight">of thought: class="highlight">education projects class="highlight">that class="highlight">really ...

alemão inglês
schule school
machen that

DE Diese Abteilungen sind verantwortlich für viele Vereine, die zahlreiche Aktivitäten organisieren und die Schule lebendig machen

EN class="highlight">These offices class="highlight">are responsible class="highlight">for class="highlight">many clubs, class="highlight">which organize class="highlight">a lot class="highlight">of activities class="highlight">and class="highlight">make class="highlight">the class="highlight">school class="highlight">full class="highlight">of life

alemão inglês
verantwortlich responsible
vereine clubs
organisieren organize
schule school
aktivitäten activities
sind are
für for
viele many
zahlreiche a
und and

DE Schule kann Spaß machen! Die Klassen sind klein. Oftmals werden nicht mehr als acht Schüler unterrichtet, die deshalb natürlich ein Maximum an Aufmerksamkeit genießen. Die Lehrer sind engagiert, hilfsbereit und von Ihrer Sache überzeugt.

EN 3. class="highlight">They class="highlight">provide class="highlight">an inspiring class="highlight">and effective learning environment.

alemão inglês
an an
und and

DE Weil das zeitintensive Sammeln von Feuerholz entfällt, haben Kinder mehr Zeit, die Schule zu besuchen und Hausaufgaben zu machen. Fast 3.5 Stunden täglich können so zusätzlich pro Familie genutzt werden.

EN class="highlight">Because class="highlight">the class="highlight">time-consuming collection class="highlight">of firewood class="highlight">is class="highlight">no longer necessary, children class="highlight">have class="highlight">more class="highlight">time class="highlight">to class="highlight">go class="highlight">to class="highlight">school class="highlight">and class="highlight">do homework. class="highlight">This gives each family almost 3.5 hours class="highlight">of additional class="highlight">time per day.

alemão inglês
feuerholz firewood
kinder children
schule school
familie family
zeit time
fast almost
stunden hours
sammeln collection
mehr more
und and
von of
pro per

DE Die Züchter der alten Schule von Kalashnikov Seeds aus dem Süden Russlands machen keine halben Sachen

EN class="highlight">The oldschool breeders class="highlight">at Kalashnikov Seeds hailing class="highlight">from class="highlight">the South class="highlight">of Russia class="highlight">don’t class="highlight">do half-assed class="highlight">things

alemão inglês
züchter breeders
seeds seeds
halben half
süden south
aus from

DE Große Distanzen in ländlichen Regionen machen tägliche Wege zur Schule oder Arbeit, einen Krankenhausbesuch oder den Transport von Waren zu schwierigen oder sogar unüberwindbaren Herausforderungen

EN class="highlight">On foot, individuals race against class="highlight">the sun class="highlight">to complete everyday tasks

alemão inglês
arbeit tasks
oder individuals
zu to

DE Der Golfplatz von Bendinat und die internationale öffentliche Schule ?Agora? liegen ebenfalls in unmittelbarer Nähe und machen es zu einem idealen Wohnort oder Wochenenddomizil für alle, die den Lebensstil im Freien lieben.

EN class="highlight">The golf course class="highlight">of Bendinat class="highlight">and class="highlight">the international public class="highlight">school ‘Agora’ class="highlight">are class="highlight">also class="highlight">in class="highlight">the immediate vicinity, class="highlight">making class="highlight">it class="highlight">an ideal home class="highlight">or weekend base class="highlight">for class="highlight">those class="highlight">who love class="highlight">the outdoors lifestyle

alemão inglês
bendinat bendinat
internationale international
öffentliche public
schule school
unmittelbarer immediate
idealen ideal
lebensstil lifestyle
agora agora
im freien outdoors
es it
oder or
im in the
liegen are
in in
golfplatz golf course
für for
den the
und and

DE Der Golfplatz von Bendinat und die internationale öffentliche Schule ?Agora? liegen ebenfalls in unmittelbarer Nähe und machen es zu einem idealen Wohnort oder Wochenenddomizil für alle, die den Lebensstil im Freien lieben.

EN class="highlight">The golf course class="highlight">of Bendinat class="highlight">and class="highlight">the international public class="highlight">school ‘Agora’ class="highlight">are class="highlight">also class="highlight">in class="highlight">the immediate vicinity, class="highlight">making class="highlight">it class="highlight">an ideal home class="highlight">or weekend base class="highlight">for class="highlight">those class="highlight">who love class="highlight">the outdoors lifestyle

alemão inglês
bendinat bendinat
internationale international
öffentliche public
schule school
unmittelbarer immediate
idealen ideal
lebensstil lifestyle
agora agora
im freien outdoors
es it
oder or
im in the
liegen are
in in
golfplatz golf course
für for
den the
und and

DE Erstellen Sie E-Mailer, Webseiten-Grafiken, Flyer und mehr, um Ihre Schule oder Universität so vielen potenziellen Studenten wie möglich bekannt zu machen

EN class="highlight">Create emailers, website graphics, flyers class="highlight">and class="highlight">more class="highlight">that help class="highlight">get class="highlight">your class="highlight">school class="highlight">or class="highlight">university class="highlight">in front class="highlight">of class="highlight">as class="highlight">many potential students class="highlight">as class="highlight">possible

alemão inglês
flyer flyers
studenten students
webseiten website
grafiken graphics
universität university
mehr more
oder or
möglich possible
ihre your
schule school
potenziellen potential
erstellen create
und and

DE Große Distanzen machen tägliche Wege zur Schule oder Arbeit, einen Krankenhausbesuch oder den Transport von Waren zu schwierigen oder sogar unüberwindbaren Herausforderungen

EN class="highlight">On foot, individuals race against class="highlight">the sun class="highlight">to complete everyday tasks

alemão inglês
arbeit tasks
oder individuals
zu to

DE Der Golfplatz von Bendinat und die internationale öffentliche Schule ?Agora? liegen ebenfalls in unmittelbarer Nähe und machen es zu einem idealen Wohnort oder Wochenenddomizil für alle, die den Lebensstil im Freien lieben.

EN class="highlight">The golf course class="highlight">of Bendinat class="highlight">and class="highlight">the international public class="highlight">school ‘Agora’ class="highlight">are class="highlight">also class="highlight">in class="highlight">the immediate vicinity, class="highlight">making class="highlight">it class="highlight">an ideal home class="highlight">or weekend base class="highlight">for class="highlight">those class="highlight">who love class="highlight">the outdoors lifestyle

alemão inglês
bendinat bendinat
internationale international
öffentliche public
schule school
unmittelbarer immediate
idealen ideal
lebensstil lifestyle
agora agora
im freien outdoors
es it
oder or
im in the
liegen are
in in
golfplatz golf course
für for
den the
und and

DE Da sprichst Du mir aus dem Herzen! In den Unternehmen machen gerade „Markenbotschafterprogramme“ Schule, in denen man lernt, wie man Soziale Medien nutzt sowie Content produziert und teilt. Bringen diese Programme etwas aus Deiner Sicht?

EN class="highlight">I couldn’t agree class="highlight">more! class="highlight">In corporations class="highlight">so called “employee advocacy programs” nowadays teach class="highlight">people class="highlight">how class="highlight">to class="highlight">use social media class="highlight">and class="highlight">how class="highlight">to produce class="highlight">and class="highlight">share class="highlight">content. class="highlight">Is class="highlight">that class="highlight">the way class="highlight">to glory?

DE Wo gute Ideen Schule machen: Das Deutsche Schulportal | Robert Bosch Stiftung

EN Good Ideas class="highlight">for class="highlight">Schools: class="highlight">The German class="highlight">School Portal | Robert Bosch Stiftung

alemão inglês
gute good
ideen ideas
robert robert
bosch bosch
stiftung stiftung
deutsche the
machen for
schule school

DE Wo gute Ideen Schule machen: Das Deutsche Schulportal

EN Good Ideas class="highlight">for class="highlight">Schools: class="highlight">The German class="highlight">School Portal

alemão inglês
gute good
ideen ideas
deutsche the
machen for
schule school

DE Usbekistan will erneuerbare Energien etablieren. Doch es fehlt an Expertise. Der Materialforscher Mirabbos Hojamberdiev besitzt sie: Er entwickelt vielversprechende Solartechnologien, die auch anderswo Schule machen könnten.

EN Uzbekistan wants class="highlight">to establish renewable energies. Materials researcher Mirabbos Hojamberdiev class="highlight">has class="highlight">the knowledge required: he develops promising solar technologies class="highlight">which could become class="highlight">a model class="highlight">for class="highlight">other places, too.

alemão inglês
usbekistan uzbekistan
energien energies
expertise knowledge
entwickelt develops
vielversprechende promising
könnten could
will wants
er he
besitzt has
erneuerbare renewable
etablieren to
der the

DE Jährlich nutzen über 400 unserer Studierenden die Möglichkeit, in einem Gastland ihre Studieninhalte zu vertiefen, ein Praktikum zu machen oder an einer ausländischen Schule zu unterrichten

EN class="highlight">The class="highlight">university's class="highlight">first international partnership, class="highlight">with class="highlight">the class="highlight">University class="highlight">of South Carolina class="highlight">in Columbia (USA) class="highlight">in 1983, class="highlight">has class="highlight">been followed class="highlight">by 300 similar programmes class="highlight">in 60 countries

alemão inglês
schule university
in in
nutzen with
die similar
oder has

DE Du möchtest eine Deutsche Schule im Ausland besuchen oder deine Ausbildung in Deutschland machen? Dann informiere dich hier über die vielfältigen Möglichkeiten.

EN class="highlight">Do class="highlight">you wish class="highlight">to attend class="highlight">a German class="highlight">school abroad class="highlight">or class="highlight">to complete class="highlight">your class="highlight">education class="highlight">in Germany? class="highlight">Here class="highlight">you class="highlight">can find class="highlight">out class="highlight">all class="highlight">about class="highlight">the various possibilities.

alemão inglês
möchtest wish
besuchen attend
schule school
ausbildung education
oder or
ausland abroad
in in
deutschland germany
vielfältigen various
du you
hier here
deutsche the
machen to
dich your
im out

DE Ich kann meine Kinder alleine in die Schule laufen lassen, ohne mir Gedanken machen zu müssen

EN class="highlight">I class="highlight">can class="highlight">let class="highlight">my children class="highlight">go class="highlight">to class="highlight">school alone class="highlight">without worrying

alemão inglês
kinder children
alleine alone
schule school
kann can
ohne without
ich i
zu to
meine my

DE Mit dem deutsch-israelischen Austauschprogramm zwischen ihrer Schule und der Neta Erez Waldorf School in Beer Sheva hatte sie die Chance, sich selbst ein Bild zu machen

EN class="highlight">Through class="highlight">the German-Israeli exchange programme between her class="highlight">school class="highlight">and class="highlight">the Neta Erez Waldorf class="highlight">School class="highlight">in class="highlight">Be'er Sheva she had class="highlight">an opportunity class="highlight">to class="highlight">get class="highlight">an idea class="highlight">for herself

alemão inglês
beer beer
chance opportunity
in in
zwischen between
hatte had
zu to
und and
school school

DE Er denkt dabei auch daran, schon Kinder in der Schule mit dem Thema vertraut zu machen

EN He class="highlight">is class="highlight">also thinking class="highlight">of familiarizing schoolchildren class="highlight">with class="highlight">the topic

alemão inglês
er he
denkt thinking
auch also
dabei with
thema topic

DE Wir arbeiten daran, ihnen klar zu machen, dass Kinder in andere Aktivitäten wie die Schule eingebunden werden müssen.

EN class="highlight">We class="highlight">work class="highlight">to class="highlight">make class="highlight">them class="highlight">understand class="highlight">that children class="highlight">need class="highlight">to class="highlight">be involved class="highlight">in others activities such class="highlight">as class="highlight">school.

alemão inglês
kinder children
andere others
schule school
arbeiten work
aktivitäten activities
in in
wir we
zu to
dass that

Mostrando 50 de 50 traduções