EN Magnets with an adhesive force of 5 kg Magnets with an adhesive force of 10 kg Magnets with an adhesive force of 20 kg Magnets with an adhesive force of 25 kg Magnets with an adhesive force of 30 kg Magnets with an adhesive force of 50 kg
Traduzir "adhesive removal technique" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adhesive removal technique" de inglês para alemão
Traduções de adhesive removal technique
"adhesive removal technique" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| adhesive | band kleber klebstoff sticker tags |
| removal | beseitigung entfernen entfernt entfernung löschen zu entfernen |
| technique | als kann lernen methode technik technologie verfahren |
Tradução de inglês para alemão de adhesive removal technique
inglês
alemão
DE Magnete mit 5 kg Haftkraft Magnete mit 10 kg Haftkraft Magnete mit 20 kg Haftkraft Magnete mit 25 kg Haftkraft Magnete mit 30 kg Haftkraft Magnete mit 50 kg Haftkraft
| inglês | alemão |
|---|---|
| magnets | magnete |
| kg | kg |
| with | mit |
EN Self-adhesive surfaces: Self-adhesive metal tapes, self-adhesive metal discs, self-adhesive whiteboard sheets, self-adhesive blackboard film, self-adhesive metal strips
DE Selbstklebende Haftgründe: Selbstklebende Metallbänder, selbstklebende Metallscheiben, selbstklebende Whiteboard-Folien, selbstklebende Tafelfolien, selbstklebende Metallleisten
| inglês | alemão |
|---|---|
| self-adhesive | selbstklebende |
| whiteboard | whiteboard |
| metal strips | metallleisten |
EN Includes deskew, noise removal, dot shading removal, hole punch removal, line removal, text repair and many other tools
DE Mit Deskew sowie der Entfernung von Verschmutzungen, Punktschattierungen, Lochungen, Linien, Textreparatur u.v.m.
| inglês | alemão |
|---|---|
| removal | entfernung |
| and | u |
| other | sowie |
| line | von |
EN The battery has a removal tab and is adhered by a modest amount of adhesive, making its removal painless.
DE Der Akku hat eine Zuglasche zum Entnehmen und ist nicht zu stark verklebt, was den Ausbau vereinfacht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| battery | akku |
| is | ist |
| a | eine |
| has | hat |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN The battery has a removal tab and is adhered by a modest amount of adhesive, making its removal painless.
DE Der Akku hat eine Zuglasche zum Entnehmen und ist nicht zu stark verklebt, was den Ausbau vereinfacht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| battery | akku |
| is | ist |
| a | eine |
| has | hat |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN The battery is straightforward to access. Removing it requires specialty screwdrivers and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.
DE Der Akku ist direkt erreichbar. Ihn zu entfernen benötigt zwar besondere Werkzeuge und das Wissen, wie sich der Kleber entfernen lässt, aber ist nicht schwierig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| battery | akku |
| requires | benötigt |
| adhesive | kleber |
| difficult | schwierig |
| to | zu |
| removing | entfernen |
| not | nicht |
| it | ihn |
| the | zwar |
| but | aber |
| is | ist |
| and | und |
| of | der |
EN The battery is straightforward to access. Removing it requires knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.
DE Die Batterie ist einfach zu erreichen. Durch die Ziehlaschen ist sie einfach zu entfernen, solange man weiß wie diese funktionieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| battery | batterie |
| removing | entfernen |
| it | einfach |
| to | zu |
| is | ist |
| the | weiß |
EN The battery is straightforward to access. Removing it requires a proprietary pentalobe screwdriver and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.
DE Der Akku ist einfach zugänglich. Um ihn zu enfernen, benötigt man einen Pentalobe-Schraubenzieher und das Wissen, wie man den Kleber entfernt, aber es ist alles in allem nicht schwierig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| battery | akku |
| requires | benötigt |
| screwdriver | schraubenzieher |
| adhesive | kleber |
| difficult | schwierig |
| it | es |
| to | zu |
| not | nicht |
| is | ist |
| and | und |
| of | entfernt |
| but | aber |
EN The battery is straightforward to access. Removing it requires specialty screwdrivers and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.
DE Der Akku ist direkt erreichbar. Ihn zu entfernen benötigt zwar besondere Werkzeuge und das Wissen, wie sich der Kleber entfernen lässt, aber ist nicht schwierig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| battery | akku |
| requires | benötigt |
| adhesive | kleber |
| difficult | schwierig |
| to | zu |
| removing | entfernen |
| not | nicht |
| it | ihn |
| the | zwar |
| but | aber |
| is | ist |
| and | und |
| of | der |
EN The battery is straightforward to access. Removing it requires knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.
DE Die Batterie ist einfach zu erreichen. Durch die Ziehlaschen ist sie einfach zu entfernen, solange man weiß wie diese funktionieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| battery | batterie |
| removing | entfernen |
| it | einfach |
| to | zu |
| is | ist |
| the | weiß |
EN The battery is straightforward to access. Removing it requires a proprietary pentalobe screwdriver and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.
DE Der Akku ist einfach zugänglich. Um ihn zu enfernen, benötigt man einen Pentalobe-Schraubenzieher und das Wissen, wie man den Kleber entfernt, aber es ist alles in allem nicht schwierig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| battery | akku |
| requires | benötigt |
| screwdriver | schraubenzieher |
| adhesive | kleber |
| difficult | schwierig |
| it | es |
| to | zu |
| not | nicht |
| is | ist |
| and | und |
| of | entfernt |
| but | aber |
EN Our front adhesive stickers have a front facing removable adhesive. The adhesive is designed to not leave any glue or residue behind.
DE Unsere Hinterglassticker haben einen entfernbaren Klebstoff auf der Vorderseite. Der Klebstoff hinterlässt keinerlei Rückstände.
EN Advanced air treatment devices equipped with the right filter enable the removal of NOx from indoor environments, in addition to the removal of other pollutants like VOCs, PM2.5 or formaldehyde
DE Moderne Luftbehandlungsgeräte, die mit dem richtigen Filter ausgestattet sind, ermöglichen neben der Beseitigung von Schadstoffen wie VOC, PM2.5 oder Formaldehyd auch die Beseitigung von NOx in Innenräumen
| inglês | alemão |
|---|---|
| advanced | moderne |
| equipped | ausgestattet |
| right | richtigen |
| filter | filter |
| enable | ermöglichen |
| removal | beseitigung |
| nox | nox |
| formaldehyde | formaldehyd |
| or | oder |
| in | in |
| to | auch |
| with | mit |
EN Rules that affiliates have to follow (minimum number of logins, minimum number of sales) to prevent automatic removal from the system. Automatic affiliate removal feature
DE Regeln, die Affiliates folgen müssen (Mindestanzahl an Logins, Mindestanzahl an Verkäufen), um die automatische Entfernung aus dem System zu verhindern. Automatische Affiliateentfernung-Funktion
| inglês | alemão |
|---|---|
| rules | regeln |
| follow | folgen |
| logins | logins |
| automatic | automatische |
| removal | entfernung |
| feature | funktion |
| system | system |
| to | zu |
| prevent | verhindern |
| from | aus |
| the | dem |
EN Rules that affiliates have to follow (minimum number of logins, minimum number of sales) to prevent automatic removal from the system. Automatic affiliate removal feature
DE Regeln, die Affiliates folgen müssen (Mindestanzahl an Logins, Mindestanzahl an Verkäufen), um die automatische Entfernung aus dem System zu verhindern. Automatische Affiliateentfernung-Funktion
| inglês | alemão |
|---|---|
| rules | regeln |
| follow | folgen |
| logins | logins |
| automatic | automatische |
| removal | entfernung |
| feature | funktion |
| system | system |
| to | zu |
| prevent | verhindern |
| from | aus |
| the | dem |
EN The unfortunate reality was that a constant stream of Energy Removal (Base Set, 92/102) and Super Energy Removal wouldn't permit these Pokémon to deliver their strongest attacks.
DE Die bedauerliche Realität war, dass eine anhaltende Bedrohung durch Energie-Absauger (Basis-Set, 92/102) und Super Energie-Absauger es diesen Pokémon nicht erlaubte, ihre stärksten Attacken einzusetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reality | realität |
| energy | energie |
| set | set |
| pokémon | pokémon |
| strongest | stärksten |
| super | super |
| attacks | attacken |
| was | war |
| and | und |
| a | eine |
| of | durch |
| base | basis |
| that | dass |
EN The battery is not soldered to the logic board, and can now be removed with adhesive tabs, greatly simplifying battery removal.
DE Der Akku ist nicht mit dem Logic Board verlötet und kann mit Hilfe von Zuglaschen abgelöst werden. Das erleichtert den Austausch erheblich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| battery | akku |
| soldered | verlötet |
| logic | logic |
| greatly | erheblich |
| can | kann |
| is | ist |
| not | nicht |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
EN Ribbons of metal or paper are bonded through ultrasonic welding or adhesive, respectively; the finished shaping is completed through further material removal processes.
DE Bei der sogenannten Bogenkaschierung werden Metall- oder Papierbänder durch Ultraschallschweißen bzw. Verkleben miteinander verbunden. Die Endform wird durch weitere Materialabtragungsverfahren fertiggestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| metal | metall |
| or | oder |
| are | werden |
| further | weitere |
| finished | fertiggestellt |
| the | wird |
EN Ribbons of metal or paper are bonded through ultrasonic welding or adhesive, respectively; the finished shaping is completed through further material removal processes.
DE Bei der sogenannten Bogenkaschierung werden Metall- oder Papierbänder durch Ultraschallschweißen bzw. Verkleben miteinander verbunden. Die Endform wird durch weitere Materialabtragungsverfahren fertiggestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| metal | metall |
| or | oder |
| are | werden |
| further | weitere |
| finished | fertiggestellt |
| the | wird |
EN Removal of adhesive tape with tweezers
DE Das Entfernen von Klebeband mit einer Pinzette
| inglês | alemão |
|---|---|
| removal | entfernen |
| tweezers | pinzette |
| with | mit |
| of | von |
EN The adhesive is designed for easy removal and will not damage walls
DE Der Klebstoff ermöglicht ein einfaches Abziehen, ohne dass Schäden an der Wand entstehen
EN Filigree is an ancient technique to produce jewelry starting from a silver thread. Its use is very traditional in Cortina, since most jewels of the traditional dress are made with this technique.
DE Nach einer sehr antiken überlieferten Technik werden mit einem Silberdraht mit dem Durchmesser eines Haares wunderschöne Schmuckstücke hergestellt: die Filigrana.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technique | technik |
| made | hergestellt |
| very | sehr |
| with | mit |
| the | dem |
EN There are two different skiing techniques that are used for cross-country skiing: the freestyle technique (side-to-side skiing) and the classic technique (striding forward)
DE Es gibt zwei verschiedene Skitechniken, die beim Skilanglauf verwendet werden: die Skating-Technik (Freistil) und die klassische Technik
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | verwendet |
| classic | klassische |
| different | verschiedene |
| technique | technik |
| and | und |
EN Digital Direct is a computer-controlled printing technique which disperses color onto each product. Digital Direct is Spreadshop’s go-to printing technique; it’s available for all file formats and it outputs beautiful printing results.
DE Digital Direkt ist eine computergesteuerte Drucktechnik, die die Farben automatisch auf jedes Produkt sprüht. Digital Direkt ist DIE Drucktechnik von Spreadshop; sie ist für alle Dateiformate verfügbar und liefert wunderschöne Druckergebnisse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| direct | direkt |
| beautiful | wunderschöne |
| file formats | dateiformate |
| product | produkt |
| available | verfügbar |
| and | und |
| for | für |
| color | die |
| digital | digital |
| all | alle |
EN Flexo printing is the most traditional printing technique for printing an image, a coating and protective layer on packaging. This printing technique takes its name from the flexible and relatively soft printing forms.
DE Der Flexodruck ist die traditionellste Drucktechnik zum Drucken eines Bildes, eines Lacks und einer Schutzschicht auf Verpackungen. Diese Drucktechnik hat ihren Namen von den flexiblen und relativ weichen Druckformen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| printing | |
| image | bildes |
| packaging | verpackungen |
| relatively | relativ |
| flexible | flexiblen |
| soft | weichen |
| name | namen |
| is | ist |
| and | und |
| the | den |
| from | von |
| most | der |
| on | auf |
| this | diese |
EN is a breathing technique with many health benefits and is based on extensive scientific research. The technique is very simple. It involves slowing down the rate of breathing to about 5-6 breaths/minute.
DE ist eine Atemtechnik mit vielen gesundheitlichen Vorteilen, die auf umfangreichen wissenschaftlichen Untersuchungen beruht. Die Technik ist sehr einfach. Dabei wird die Atemfrequenz auf etwa 5-6 Atemzüge/Minute verlangsamt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| benefits | vorteilen |
| extensive | umfangreichen |
| minute | minute |
| health | gesundheitlichen |
| technique | technik |
| based | beruht |
| very | sehr |
| with | dabei |
| research | wissenschaftlichen |
| involves | mit |
| to | etwa |
| the | wird |
| on | auf |
EN Digital Direct is a computer-controlled printing technique which disperses color onto each product. Digital Direct is Spreadshop’s go-to printing technique; it’s available for all file formats and it outputs beautiful printing results.
DE Digital Direkt ist eine computergesteuerte Drucktechnik, die die Farben automatisch auf jedes Produkt sprüht. Digital Direkt ist DIE Drucktechnik von Spreadshop; sie ist für alle Dateiformate verfügbar und liefert wunderschöne Druckergebnisse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| direct | direkt |
| beautiful | wunderschöne |
| file formats | dateiformate |
| product | produkt |
| available | verfügbar |
| and | und |
| for | für |
| color | die |
| digital | digital |
| all | alle |
EN Cross-country ski, also known as nordic skiing, has two different techniques: free technique also known as skating and classical technique.
DE Der Skilanglauf, auch bekannt als nordischer Skilauf, hat zwei verschiedene Techniken: die freie Technik, auch bekannt als Skating, und die klassische Technik.
| inglês | alemão |
|---|---|
| known | bekannt |
| free | freie |
| classical | klassische |
| skating | skating |
| different | verschiedene |
| techniques | techniken |
| technique | technik |
| two | zwei |
| also | auch |
| as | als |
| and | und |
| has | hat |
EN These tools will allow you to easily perfect this technique Precision and speed are essential for this technique: the plant tissues must not dry out, and the depth of the incision must be perfectly controlled
DE Mit diesen Werkzeugen gelingt diese Technik mühelos Präzision und Schnelligkeit sind dabei unverzichtbar: Das Pflanzengewebe darf nicht austrocknen, und die Schnitttiefe muss absolut korrekt sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| tools | werkzeugen |
| easily | mühelos |
| technique | technik |
| precision | präzision |
| speed | schnelligkeit |
| essential | unverzichtbar |
| for | dabei |
| and | und |
| not | nicht |
| are | sind |
| be | darf |
EN Technique used by certain viruses and worms to make them more difficult to find. By using this technique, the size of the infected file doesn’t change (they only occupy cavities in the file affected).
DE Von bestimmten Viren und Würmern verwendete Technik, um eine Entdeckung zu erschweren. Bei Nutzung dieses Verfahrens ändert sich die Größe der infizierten Datei nicht (belegt werden lediglich „Hohlräume“ in der betroffenen Datei).
| inglês | alemão |
|---|---|
| technique | technik |
| viruses | viren |
| size | größe |
| infected | infizierten |
| file | datei |
| affected | betroffenen |
| used | verwendete |
| in | in |
| and | und |
| by | von |
| to | zu |
| find | werden |
| of | die |
EN Starting to play piano, it’s important to use the correct technique, so as you familiarise yourself with the piano it is a good idea to keep returning to Chapter 3 - Proper Piano Technique.
DE Schau' deswegen gerne immer wieder zu Kapitel 3 - Richtige Technik und Haltung beim Klavierspielen zurück und adjustiere dementsprechend.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technique | technik |
| chapter | kapitel |
| to | zu |
| correct | richtige |
| the | beim |
| its | und |
EN If you’re using correct technique, then playing piano becomes a whole-body exercise, translating energy through your body to your fingertips (see Chapter 3 - Proper Piano Technique)
DE Mit der richtigen Technik (siehe Kapitel 3 - Richtige Technik und Haltung beim Klavierspielen) wird Klavierspielen zu einer Ganzkörper-Übung, mit der du die Energie deines Körpers über die Finger in die Tasten leitest
| inglês | alemão |
|---|---|
| technique | technik |
| becomes | wird |
| energy | energie |
| chapter | kapitel |
| your | deines |
| to | zu |
| a | einer |
EN Adhesive tape is a roll of backing material coated with an adhesive. It is used to join two objects or as a protectiv...
DE Eine hydraulische Presse nutzt den Druck von Flüssigkeiten, um Materialien zu verdichten oder zu verformen. Die hydra...
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | materialien |
| or | oder |
| to | zu |
| a | eine |
| with | nutzt |
| of | von |
EN After the individual refinement in screen printing with an adhesive transfer, this wafer-thin film is then placed as a whole over the adhesive transfer and briefly printed again
DE Nach der individuellen Veredelung im Siebdruck mit einem Klebetransfer wird diese hauchdünne Folie anschließend im Ganzen über das Klebetransfer gelegt und nochmal kurz angedruckt
| inglês | alemão |
|---|---|
| briefly | kurz |
| again | nochmal |
| and | und |
| with | mit |
| the | wird |
| this | diese |
EN Thanks to an integrated adhesive closure, 60% of our boxed do not require any extra adhesive tape
DE Dank integrierter Klebekanten benötigen 60 Prozent unserer Kartons kein zusätzliches Klebeband
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrated | integrierter |
| require | benötigen |
| extra | zusätzliches |
| not | kein |
| of | unserer |
EN Use our practical adhesive force tool to accurately measure the adhesive force of neodymium magnets.
DE Nutzen Sie unser praktisches Haftkraft-Tool, um die Haftkraft von Neodym-Magneten zuverlässig zu bestimmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| practical | praktisches |
| tool | tool |
| neodymium | neodym |
| magnets | magneten |
| use | nutzen |
| to | zu |
| our | unser |
| of | von |
EN Press the self-adhesive disc and block magnets on well and let them set for some time, which allows the adhesive to bond long-term with the surface.
DE Drücken Sie die selbstklebenden Scheiben- und Quadermagnete sehr gut an und lassen Sie sie danach für eine längere Zeit ruhen. Dadurch kann der Kleber eine dauerhafte Bindung mit dem Untergrund eingehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| adhesive | kleber |
| bond | bindung |
| long | längere |
| time | zeit |
| well | gut |
| press | drücken |
| and | und |
| with | mit |
| allows | kann |
| to | danach |
| let | lassen |
| for | für |
EN Displacement force: The indicated adhesive force was measured perpendicular to the adhesive base
DE Verschiebekraft: Die angegebene Haftkraft wurde rechtwinklig zum Haftgrund gemessen
| inglês | alemão |
|---|---|
| measured | gemessen |
| was | wurde |
EN Please note: The magnets are not self-adhesive; a suitable adhesive is linked under accessories.
DE Achtung: Die Magnete sind nicht selbstklebend, ein passender Klebstoff ist aber beim Zubehör verlinkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| magnets | magnete |
| adhesive | klebstoff |
| linked | verlinkt |
| accessories | zubehör |
| suitable | passender |
| are | sind |
| note | nicht |
| is | ist |
| a | ein |
| the | die |
EN Besides the high-quality magnetic sheets with strong adhesive force, our assortment also contains self-adhesive magnetic sheets, printable magnetic paper and a selection of coloured magnetic frames.
DE Neben qualitativ hochwertiger Magnetfolie mit starker Haftkraft finden Sie in unserem Sortiment auch selbstklebende Magnetfolie, bedruckbares Magnetpapier und eine Auswahl an bunten Magnetrahmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| self-adhesive | selbstklebende |
| quality | qualitativ |
| besides | und |
| with | mit |
| the | unserem |
| also | auch |
EN Are you looking for variable labelling options for file cabinets and more? Besides the magnetic adhesive tape you can also use coloured magnetic tape and magnetic labels without adhesive surface.
DE Suchen Sie variable Beschriftungsmöglichkeiten für Aktenschränke & Co.? Dann eignen sich neben dem Magnetklebeband auch farbiges Magnetband und Magnet-Etiketten ohne Klebefläche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| variable | variable |
| magnetic | magnet |
| labels | etiketten |
| are | eignen |
| without | ohne |
| looking | suchen |
| for | für |
| magnetic tape | magnetband |
| besides | und |
| also | auch |
EN Since the self-adhesive ferrous strip and the self-adhesive metal strip are both significantly thinner than surfaces that are completely metal, not all magnets are suitable
DE Da selbstklebendes Ferroband und selbstklebendes Metallband deutlich dünner sind als komplett metallische Oberflächen, können nicht alle Magnete an den Bändern angebracht werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| surfaces | oberflächen |
| magnets | magnete |
| not | nicht |
| the | den |
| than | als |
| and | und |
| all | alle |
| are | sind |
| completely | komplett |
EN These are not magnets! In our assortment, you can also find self-adhesive magnets and self-adhesive magnetic dots.
DE Dies sind keine Magnete! In unserem Sortiment finden Sie selbstklebende Magnete und selbstklebende Magnetplättchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| assortment | sortiment |
| find | finden |
| self-adhesive | selbstklebende |
| magnets | magnete |
| and | und |
| are | sind |
| not | keine |
EN The black self-adhesive discs made of thin silicone are perfect to increase the friction between the disc magnet and the surface and thereby increase the adhesive force of the magnet in shear direction
DE Die schwarzen selbstklebenden Scheiben aus dünnem Silikon eignen sich optimal dazu, die Reibung zwischen Scheibenmagnet und Oberfläche zu steigern und so die Haftkraft des Magneten in Scherrichtung zu erhöhen
| inglês | alemão |
|---|---|
| black | schwarzen |
| silicone | silikon |
| friction | reibung |
| magnet | magneten |
| surface | oberfläche |
| discs | scheiben |
| perfect | optimal |
| are | eignen |
| in | in |
| to | zu |
| between | zwischen |
| and | und |
| the | des |
EN Like all self-adhesive products, rubber discs need to be placed and pressed to suitable surfaces and allowed to rest for best results. Please read our FAQ about self-adhesive magnets.
DE Wie alle selbstklebenden Produkten müssen auch die Gummischeiben auf geeignete Oberflächen aufgebracht, angepresst und ruhen gelassen werden, um ein gutes Resultat zu erzielen. Bitte lesen Sie dazu unsere FAQ zu selbstklebenden Magneten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| suitable | geeignete |
| surfaces | oberflächen |
| rest | ruhen |
| faq | faq |
| magnets | magneten |
| results | resultat |
| our | unsere |
| for | um |
| please | bitte |
| need | sie |
| to | zu |
| all | alle |
| be | werden |
| read | lesen |
EN Magnets should not be placed on self-adhesive magnetic tapes, because they would demagnetise the tapes. Suitable surfaces for magnets are self-adhesive metal tapes or magnetic strips, for example.
DE Magnete dürfen nicht auf selbstklebenden Magnetbändern angebracht werden, da sie die Bänder entmagnetisieren würden. Als Haftgrund für Magnete eignen sich beispielsweise selbstklebende Metallbänder oder Magnetleisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| self-adhesive | selbstklebende |
| tapes | bänder |
| magnets | magnete |
| or | oder |
| are | eignen |
| not | nicht |
| for | für |
| would | würden |
| be | werden |
| example | die |
| because | da |
EN The tape is anisotropically magnetised, which gives it a higher adhesive force than many other standard magnetic tapes. Compare the adhesive force indications before making your decision.
DE Das Band ist anisotrop magnetisiert, dadurch weist es eine höhere Haftkraft auf als viele handelsübliche Magnetbänder. Vergleichen Sie die Haftkraftangaben, bevor Sie sich entscheiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tape | band |
| it | es |
| decision | entscheiden |
| compare | vergleichen |
| is | ist |
| higher | höhere |
| many | viele |
| a | eine |
| before | bevor |
EN The magnets will be delivered in pairs, meaning one half with a self-adhesive south pole and one half with a self-adhesive north pole.
DE Die Magnete werden paarweise geliefert, also immer hälftig mit einem selbstklebenden Südpol und hälftig mit einem selbstklebenden Nordpol.
| inglês | alemão |
|---|---|
| magnets | magnete |
| delivered | geliefert |
| be | werden |
| and | und |
| with | mit |
EN Self-adhesive products need to be placed, pressed and dried on suitable surfaces to adhere properly. Please read our FAQ about self-adhesive magnets.
DE Selbstklebende Produkte müssen auf geeignete Oberflächen aufgebracht, angepresst und ruhen gelassen werden, um optimal zu haften. Bitte lesen Sie dazu unsere FAQ zu selbstklebenden Magneten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| self-adhesive | selbstklebende |
| suitable | geeignete |
| surfaces | oberflächen |
| faq | faq |
| magnets | magneten |
| our | unsere |
| products | produkte |
| please | bitte |
| need | sie |
| to | zu |
| be | werden |
| on | auf |
| about | um |
| read | lesen |
EN The adhesive used is a 3M adhesive foam (type 4920). The English data sheet for the foam can be viewed here:
DE Beim verwendeten Klebstoff handelt es sich um einen Klebeschaum von 3M (Typ 4920). Englische Datenblätter zum Schaum finden Sie hier:
| inglês | alemão |
|---|---|
| adhesive | klebstoff |
| foam | schaum |
| type | typ |
| for | um |
| here | hier |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
adhesive removal technique removal technique water based adhesive adhesive adhesive force strong adhesive adhesive strip self adhesive adhesive strips magnetic adhesive tape self adhesive posters adhesive tape adhesive side self adhesive magnets magnetic adhesive tapes self adhesive strip self adhesive surfaces self adhesive side suitable adhesive higher adhesive force adhesive tags adhesive magnetic tape adhesive is optional adhesive made adhesive nfc tag adhesive nfc tags self adhesive labels adhesive films strong adhesive force adhesive curing uv adhesive curing adhesive surfaces adhesive blackboard film adhesive white adhesive magnet indicated adhesive force difference between adhesive adhesive backing possible maximum adhesive practical adhesive force adhesive closures front adhesive stickers uv cured adhesive adhesive suppliers conventional adhesive carry out adhesive adhesive foam a lower adhesive adhesive paper nfc adhesive baseTraduzir adhesive removal technique para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe