Traduzir "richtige richtung bewegen" para inglês

DE A5 - Solothurn-Ost, Zuchwil - Richtung Derendingen Kreuzplatz, hier links Richtung Luterbach, nach Bahnübergang rechts Solothurn - Bus Nr 1, 5 und 7 Richtung Recherswil oder Herzogenbuchsee

• Solothurn-Ost
• Zuchwil
• Richtung Derendingen Kreuzplatz
• links Richtung Luterbach
• Bahnübergang rechts Solothurn
• Bus Nr
• Richtung Recherswil
• Herzogenbuchsee

DE Bus 80 Richtung Bhf. Klotzsche → Ausstieg „Zur Neuen Brücke“ → Umstieg in den Bus 70 Richtung Gompitz → Ausstieg „Brunnenweg“ → Umstieg in die Straßenbahnlinie 8 Richtung Hellerau → Ausstieg „Festspielhaus Hellerau“

• Bus Richtung Bhf
• Klotzsche
• Ausstieg
• Neuen Brücke
• Richtung Gompitz
• Brunnenweg
• Richtung Hellerau
• Festspielhaus Hellerau

DE A9 Ausfahrt Béziers-Est, Richtung Valras-Plage. Im Kreisel links Richtung Portiragnes. Dann Richtung Portiragnes-Plage. Hinter dem Kreisel links.

• Ausfahrt Béziers-Est
• Richtung Valras-Plage
• Kreisel links Richtung
• Dann Richtung Portiragnes-Plage
• Hinter dem Kreisel

DE Mutlangen liegt am Knotenpunkt dreier, überörtlicher Verbindungsstraßen: der B298 aus Richtung Schwäbisch Hall, der L1155 aus Richtung Welzheim–Alfdorf und der L1156 aus Richtung Ruppertshofen–Lindach.

• dreier
• überörtlicher Verbindungsstraßen
• Richtung Schwäbisch Hall
• Richtung

DE A5 - Solothurn-Ost, Zuchwil - Richtung Derendingen Kreuzplatz, hier links Richtung Luterbach, nach Bahnübergang rechts Solothurn - Bus Nr 1, 5 und 7 Richtung Recherswil oder Herzogenbuchsee

• Solothurn-Ost
• Zuchwil
• Richtung Derendingen Kreuzplatz
• links Richtung Luterbach
• Bahnübergang rechts Solothurn
• Bus Nr
• Richtung Recherswil
• Herzogenbuchsee

DE Brainstormen, priorisieren, zusammenarbeiten und bereitstellen. Richte die Arbeit ganz einfach an deinen Zielen aus und sorge dafür, dass sich alle beweglichen Teile in die richtige Richtung bewegen.

• Brainstormen
• priorisieren
• zusammenarbeiten
• bereitstellen
• Richte die Arbeit
• einfach an deinen
• sorge dafür
• richtige Richtung

DE Wir beobachten die Welt, bewerten die so gewonnenen Informationen, treffen durchdachte Entscheidungen und tragen die Verantwortung für unser Handeln. So bewegen wir uns schneller als unsere Konkurrenz in die richtige Richtung.

• beobachten die Welt
• treffen durchdachte Entscheidungen
• tragen die Verantwortung
• unser Handeln

DE Seit 1905 haben unsere Werte unsere Ambition und unsere Kultur geformt. Sie haben sichergestellt, dass wir uns in der Welt der Automobile und der Mobilität immer in die richtige Richtung bewegen.

• Ambition
• Kultur geformt
• sichergestellt
• Welt der Automobile
• richtige Richtung

DE Wir beobachten die Welt, bewerten die so gewonnenen Informationen, treffen durchdachte Entscheidungen und tragen die Verantwortung für unser Handeln. So bewegen wir uns schneller als unsere Konkurrenz in die richtige Richtung.

• beobachten die Welt
• treffen durchdachte Entscheidungen
• tragen die Verantwortung
• unser Handeln

DE Seit 1905 haben unsere Werte unsere Ambition und unsere Kultur geformt. Sie haben sichergestellt, dass wir uns in der Welt der Automobile und der Mobilität immer in die richtige Richtung bewegen.

• Ambition
• Kultur geformt
• sichergestellt
• Welt der Automobile
• richtige Richtung

DE Brainstormen, priorisieren, zusammenarbeiten und bereitstellen. Richte die Arbeit ganz einfach an deinen Zielen aus und sorge dafür, dass sich alle beweglichen Teile in die richtige Richtung bewegen.

• Brainstormen
• priorisieren
• zusammenarbeiten
• bereitstellen
• Richte die Arbeit
• einfach an deinen
• sorge dafür
• richtige Richtung

DE Die Unterstützung von sechs Pakettypen für Open Source durch GitHub ist ein großer Schritt in die richtige Richtung, der der Welt helfen wird, sich in Richtung

• Unterstützung von sechs
• richtige Richtung
• Richtung

DE Wie Wegweiser an einer Straße helfen Mikro-Interaktionen und Mikro-Konversionen den Kunden, die richtige Richtung einzuschlagen und das ist natürlich die Richtung, die zum jeweiligen Zeitpunkt am wichtigsten oder interessantesten für ihn ist

• helfen Mikro-Interaktionen
• Mikro-Konversionen den Kunden
• richtige Richtung einzuschlagen
• natürlich die Richtung
• interessantesten für ihn

DE Das richtige Produkt, die richtige Person, der richtige Zeitpunkt. Sprechen Sie Ihre Kunden in jeder Phase ihrer Journey an, um Umsatz und Engagement zu steigern. Unterstützt durch die Acquia CDP.

• richtige Produkt
• richtige Person
• richtige Zeitpunkt
• Sprechen Sie Ihre
• jeder Phase ihrer
• Umsatz
• Engagement zu steigern

DE Was mich vor allem animiert, ist, durch die richtige Komposition, das richtige Licht, die richtige Rahmung ein gelungenes und harmonisches Bild zu erhalten.

• mich vor allem
• richtige Komposition
• richtige Licht

DE Und so lautet die große Frage: Wie finden Unternehmen die richtige Balance für das richtige Design, das richtige Gleichgewicht aus Strategie, Ressourcen, Technologie und Nutzerverhalten?

• lautet die große
• Unternehmen die richtige
• richtige Design
• Ressourcen
• Technologie
• Nutzerverhalten

DE Das richtige Produkt Die richtige Verpackung Das Richtige für die Menschen Recycling-Programm

• richtige Produkt Die
• Verpackung Das Richtige
• Menschen Recycling-Programm

DE Ziel ist es, die richtige Botschaft durch das richtige Medium zur richtigen Zeit an das richtige Publikum zu liefern, um die Besucherzahlen und die wirtschaftlichen Auswirkungen in County zu erhöhen Palm Beach

• Publikum zu liefern
• Besucherzahlen
• erhöhen Palm Beach

DE Der richtige Kanal. Der richtige Zeitpunkt. Das richtige Angebot.

• richtige Kanal
• richtige Zeitpunkt
• richtige

DE Bewegen Sie Karten und Listen per Drag & Drop, um Ihre Aufgaben neu zu organisieren oder sich durch Phasen zu bewegen.

• Bewegen Sie Karten
• Listen per Drag
• Drop

DE Wie kann ich Fotos und Text auf einem Touchscreen bewegen? Wenn du ein Objekt mit 1 Finger auswählst, kannst du das Objekt auf die Collage ziehen (bewegen). Wenn du ein Objekt mit 2 Fingern auswählst, kannst du es skalieren und drehen.

• Fotos
• bewegen
• Objekt mit Finger
• Collage ziehen
• Objekt mit Fingern

DE Bewegen Sie den Mauszeiger über den Rand der Taskleiste (den linken Rand zum Ändern des Startdatums oder den rechten Rand zum Ändern des Fälligkeitsdatums) und bewegen Sie ihn ohne Loslassen der Maustaste, um das entsprechende Datum festzulegen.

• Rand der Taskleiste
• Startdatums
• Fälligkeitsdatums
• bewegen Sie ihn
• Loslassen der Maustaste
• entsprechende Datum

DE Spreizen Sie zum Vergrößern des Dokuments: Legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm und bewegen Sie sie auseinander. Die Anzeige zeigt den aktuellen Zoomwert an, während Sie Ihre Finger bewegen, bis Sie die maximale Zoomstufe erreicht haben.

• Dokuments
• Legen Sie zwei
• Bildschirm
• während Sie Ihre
• bewegen
• maximale Zoomstufe erreicht

DE Ziehen Sie zum Verkleinern des Dokuments zusammen: Legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm und bewegen Sie sie zusammen. Die Anzeige zeigt den aktuellen Zoomwert an, während Sie Ihre Finger bewegen, bis Sie die minimale Zoomstufe erreicht haben.

• Dokuments zusammen
• Legen Sie zwei
• Bildschirm
• während Sie Ihre
• bewegen
• minimale Zoomstufe erreicht

DE Spreizen Sie zum Vergrößern eines Tabellenblattes: Legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm und bewegen Sie sie auseinander. Die Anzeige zeigt den aktuellen Zoomwert an, während Sie Ihre Finger bewegen, bis Sie die maximale Zoomstufe erreicht haben.

• eines Tabellenblattes
• Legen Sie zwei
• Bildschirm
• während Sie Ihre
• bewegen
• maximale Zoomstufe erreicht

DE Spreizen Sie zum Vergrößern einer Folie: Legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm und bewegen Sie sie auseinander. Die Anzeige zeigt den aktuellen Zoomwert an, während Sie Ihre Finger bewegen, bis Sie die maximale Zoomstufe erreicht haben.

• Folie
• Legen Sie zwei
• Bildschirm
• während Sie Ihre
• bewegen
• maximale Zoomstufe erreicht

DE Wir bewegen uns gerne auf Sie zu, weil wir wissen, dass Sie mit uns gemeinsam etwas bewegen wollen!

• bewegen uns gerne
• weil wir wissen
• gemeinsam etwas bewegen

DE Wenn sich Blöcke überlappen, zeigt die Werkzeugleiste die Symbole Vorwärts bewegen und Rückwärts bewegen an, sodass du festlegen kannst, welcher Block ganz vorne angezeigt wird

• Blöcke überlappen
• zeigt die Werkzeugleiste
• Symbole Vorwärts bewegen
• sodass du festlegen
• welcher Block ganz

DE Zudem bietet AXIS People Counter die Möglichkeit der Erkennung und kann Sie benachrichtigen, wenn sich Personen in die falsche Richtung bewegen oder wenn mehr als eine Person innerhalb eines festgelegten Zeitintervalls eintritt

• Zudem bietet AXIS
• Counter die Möglichkeit
• Erkennung
• benachrichtigen
• Richtung bewegen
• Person innerhalb eines
• Zeitintervalls eintritt

DE Zunächst einmal bewegen sich die führenden Marken in Richtung Nachhaltigkeit, weil sie von der Richtigkeit dieses Wegs überzeugt sind, sowohl aus unternehmerischer Sicht als auch aus Umweltgesichtspunkten. 

• Zunächst einmal bewegen
• Nachhaltigkeit
• Richtigkeit dieses Wegs
• sowohl aus unternehmerischer
• Umweltgesichtspunkten

DE Zählung von Objekten, die sich in eine spezielle Richtung bewegen

• Zählung von Objekten
• spezielle Richtung bewegen

DE B2Broker Ölpreis ? Der Preis wird sich über den nächsten Ablauf allmählich in Richtung Futures bewegen, es handelt sich um ein SPOT-Produkt, keinen CFD auf Future.

• Ölpreis
• nächsten Ablauf allmählich
• Richtung Futures bewegen
• SPOT-Produkt

DE Wenn Sie von BDE zu FireDAC wechseln, bewegen Sie sich mehr in Richtung Abfragen, anstatt eine Tabelle zu öffnen und durch sie zu filtern

• BDE zu FireDAC
• Richtung Abfragen
• anstatt eine Tabelle
• öffnen
• filtern

DE Der Überlebende und seine Familie steuern die Sitzung, bewegen sich in die gewünschte Richtung und erkunden Wege für gesündere, glücklichere und sicherere Beziehungen.

• Überlebende
• seine Familie steuern
• Sitzung
• gewünschte Richtung
• glücklichere
• sicherere

DE Die Jungs flüchten aus Angst vor der Polizei, während sie sich mit Daniels neu manifestierter, telekinetischer Kraft – der Kraft, Dinge mit seinen Gedanken zu bewegen – befassen, in die Richtung der Heimatstadt ihres Vaters, Puerto Lobos in Mexiko.

• Polizei
• Daniels neu manifestierter
• telekinetischer Kraft
• Kraft
• Dinge mit seinen
• bewegen
• befassen
• Richtung der Heimatstadt
• Vaters

DE Ein sichtbares Dashboard hält die Teams zusammen, während sie sich in Richtung klar definierter Strategien und gewünschter Geschäftsergebnisse bewegen und dabei Ziele mit den Plänen zu ihrer Erreichung verknüpfen. 

• sichtbares Dashboard hält
• Teams zusammen
• Richtung klar definierter
• gewünschter Geschäftsergebnisse bewegen
• Plänen zu ihrer
• verknüpfen

DE Die Pfeiltasten bewegen die Einfügemarke um eine Zelle in eine gewünschte Richtung (rechts/links/oben/unten).

• Richtung
• rechts
• links
• oben
• unten

DE Apple AirPods 3 prognostiziert, sich in Richtung AirPods Pro-Design zu bewegen

• Apple AirPods prognostiziert
• Richtung AirPods Pro-Design
• bewegen

DE Die letzte Etappe Ihrer Reise führt Sie durch weitere wunderschöne Täler und Schluchten, während Sie sich durch die bezaubernde Karstregion Sloweniens in Richtung Küste bewegen

• letzte Etappe Ihrer
• wunderschöne Täler
• Schluchten
• bezaubernde Karstregion Sloweniens
• Richtung Küste bewegen

DE Das ist Ihre Chance, Ihrer Karriere eine andere Richtung zu geben und mit kreativen Menschen zusammenzuarbeiten, die etwas bewegen wollen.

• Chance
• Richtung zu geben
• kreativen Menschen zusammenzuarbeiten
• etwas bewegen

DE Zählung von Objekten, die sich in eine spezielle Richtung bewegen

• Zählung von Objekten
• spezielle Richtung bewegen

DE Sobald die oben liegende Schweißnaht durch aktive Kühlung belastbar ist, öffnen sich die Reffbügel in diagonaler Richtung bis zu den Eckpunkten der Palettenladung und bewegen sich runter zum Fuß der Palette

• Sobald die oben
• Schweißnaht durch aktive
• Eckpunkten der Palettenladung
• bewegen sich runter
• Fuß der Palette

DE Wenn die Union neben China und den USA ein wichtiger Akteur auf der globalen Bühne bleiben will, muss sie ihre inneren Beziehungen stärken und sich in Richtung Föderalismus bewegen

• Union neben China
• USA ein wichtiger
• globalen Bühne bleiben
• Beziehungen stärken
• Richtung Föderalismus bewegen

DE „Ich denke, wir bewegen uns in Richtung routinemäßiger Blutuntersuchungen zur Erkennung von Krebs“, sagt er.

• denke
• Krebs
• sagt

DE Erfahren Sie, wie Interaktivität eine Schlüsselrolle spielt, wenn es darum geht, die Gesundheitsbranche in Richtung digitale Transformation zu bewegen und letztendlich die Patientenerfahrung zu verbessern.

• Erfahren Sie
• Interaktivität eine Schlüsselrolle
• darum geht
• Gesundheitsbranche in Richtung
• Transformation zu bewegen
• letztendlich die Patientenerfahrung

DE Wir möchten Prüfgeräte herstellen, die leicht zu bedienen sind und Spaß machen, und unser Ziel ist es, die gesamte Branche in diese Richtung zu bewegen

• möchten Prüfgeräte herstellen
• leicht zu bedienen
• Spaß machen
• Richtung zu bewegen

DE Zunächst einmal bewegen sich die führenden Marken in Richtung Nachhaltigkeit, weil sie von der Richtigkeit dieses Wegs überzeugt sind, sowohl aus unternehmerischer Sicht als auch aus Umweltgesichtspunkten. 

• Zunächst einmal bewegen
• Nachhaltigkeit
• Richtigkeit dieses Wegs
• sowohl aus unternehmerischer
• Umweltgesichtspunkten

DE Zunächst definieren wir klar die Ziele, Wünsche und Bedürfnisse Ihres Unternehmens, um zu verstehen, in welche Richtung wir uns bei der Erstellung Ihrer E-Commerce-Lösung bewegen müssen

• Ziele
• Wünsche
• Bedürfnisse Ihres Unternehmens
• verstehen
• Erstellung Ihrer E-Commerce-Lösung
• müssen

DE Dennoch ist es gut zu sehen, dass wir uns zunehmend in diese Richtung bewegen.

• sehen

DE Richtung: Die Richtung des Verkehrs, für den die Regel für ein Incoming gilt, wird zusammengefasst.

• Richtung
• Richtung des Verkehrs
• gilt