Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "einfach zu bewegen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einfach zu bewegen" de alemão para inglês

Traduções de einfach zu bewegen

"einfach zu bewegen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

einfach a a few about across all also an and and the any are as at available be been brand but by can different do easier easily easy even every everyone fast few for for the from from the has have here how if in in the into intuitive is isn it it is it’s just keep like live ll look make making many more most my need needs no not now of of the on once one or other our out over own people quick quickly really right secure see several simple simply so some something straightforward take team than that the their them then there these they this this is through time to to be to do to get to make to the top up us using very want we well what when where whether which who will with you your you’re
bewegen all and any are as at be by can change company create data do even for for the from from the go have in information into is it is it’s may motion move movement moving no not of of the on one or out own process project see set text that the them these things this to to be to change to move to the too up way what where which will with work

Tradução de alemão para inglês de einfach zu bewegen

alemão
inglês

DE Bewegen Sie Karten und Listen per Drag & Drop, um Ihre Aufgaben neu zu organisieren oder sich durch Phasen zu bewegen.

EN Drag and drop cards and lists to reorganize your tasks or move through stages.

alemão inglês
karten cards
listen lists
aufgaben tasks
drag drag
oder or
phasen stages
und and
zu to
bewegen move
ihre your
drop drop

DE Wie kann ich Fotos und Text auf einem Touchscreen bewegen? Wenn du ein Objekt mit 1 Finger auswählst, kannst du das Objekt auf die Collage ziehen (bewegen). Wenn du ein Objekt mit 2 Fingern auswählst, kannst du es skalieren und drehen.

EN How can I move photos and text via a touch screen? If you select an object with 1 finger you can drag (move) the object. If you select an object with 2 fingers you can scale and rotate it.

alemão inglês
fotos photos
touchscreen touch screen
auswählst select
skalieren scale
drehen rotate
ziehen drag
es it
ich i
mit with
kann can
text text
wenn if
kannst you can
und and
du you
objekt object
bewegen move
ein a

DE Bewegen Sie den Mauszeiger über den Rand der Taskleiste (den linken Rand zum Ändern des Startdatums oder den rechten Rand zum Ändern des Fälligkeitsdatums) und bewegen Sie ihn ohne Loslassen der Maustaste, um das entsprechende Datum festzulegen.

EN Hover the mouse cursor over the task bar border (the left border to change the start date or the right border to change the due date) and without releasing the mouse button move it to set the appropriate date.

alemão inglês
rand border
maustaste mouse button
oder or
ohne without
linken the left
und and
ihn it
festzulegen to
den the

DE Spreizen Sie zum Vergrößern des Dokuments: Legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm und bewegen Sie sie auseinander. Die Anzeige zeigt den aktuellen Zoomwert an, während Sie Ihre Finger bewegen, bis Sie die maximale Zoomstufe erreicht haben.

EN To zoom in the document, use the stretch gesture: place two fingers on the screen and move them apart. The indicator displays the current zoom value as you move your fingers until you reach the Maximum zoom level.

alemão inglês
dokuments document
finger fingers
auseinander apart
aktuellen current
maximale maximum
bildschirm screen
vergrößern zoom
zeigt displays
erreicht reach
ihre your
und and
bewegen move
den the

DE Ziehen Sie zum Verkleinern des Dokuments zusammen: Legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm und bewegen Sie sie zusammen. Die Anzeige zeigt den aktuellen Zoomwert an, während Sie Ihre Finger bewegen, bis Sie die minimale Zoomstufe erreicht haben.

EN To zoom out the document, use the pinch gesture: place two fingers on the screen and move them together. The indicator displays the current zoom value as you move your fingers until you reach the Minimum zoom level.

alemão inglês
dokuments document
finger fingers
aktuellen current
bildschirm screen
zeigt displays
minimale minimum
erreicht reach
ihre your
und and
bewegen move
den the

DE Spreizen Sie zum Vergrößern eines Tabellenblattes: Legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm und bewegen Sie sie auseinander. Die Anzeige zeigt den aktuellen Zoomwert an, während Sie Ihre Finger bewegen, bis Sie die maximale Zoomstufe erreicht haben.

EN To zoom in a sheet, use the stretch gesture: place two fingers on the screen and move them apart. The indicator displays the current zoom value as you move your fingers until you reach the Maximum zoom level.

alemão inglês
finger fingers
auseinander apart
aktuellen current
maximale maximum
bildschirm screen
vergrößern zoom
zeigt displays
erreicht reach
ihre your
und and
bewegen move
den the

DE Spreizen Sie zum Vergrößern einer Folie: Legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm und bewegen Sie sie auseinander. Die Anzeige zeigt den aktuellen Zoomwert an, während Sie Ihre Finger bewegen, bis Sie die maximale Zoomstufe erreicht haben.

EN To zoom in a slide, use the stretch gesture: place two fingers on the screen within the slide editing area and move them apart. The indicator displays the current zoom value as you move your fingers until you reach the Maximum zoom level.

alemão inglês
finger fingers
auseinander apart
aktuellen current
maximale maximum
bildschirm screen
vergrößern zoom
zeigt displays
erreicht reach
ihre your
und and
bewegen move
einer a
den the

DE Wir bewegen uns gerne auf Sie zu, weil wir wissen, dass Sie mit uns gemeinsam etwas bewegen wollen!

EN We are glad to come a step in your direction because we know that you want to make a difference together with us!

alemão inglês
zu to
wir we
uns us
wissen know
dass that
mit with

DE Wenn sich Blöcke überlappen, zeigt die Werkzeugleiste die Symbole Vorwärts bewegen und Rückwärts bewegen an, sodass du festlegen kannst, welcher Block ganz vorne angezeigt wird

EN If blocks overlap, the toolbar displays Move Forward and Move Backward icons, so you can set which block is on top

DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.

EN As easy as that sounds, “We make it simple” is not very easy. “We make it simple” does not just mean that we simply begin and do something for the sake of something to do.

DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.

EN As easy as that sounds, “We make it simple” is not very easy. “We make it simple” does not just mean that we simply begin and do something for the sake of something to do.

DE Jetzt können Sie Seiten einfach per Drag & Drop aus einem PDF in das andere Dokument bewegen. So einfach ist das!

EN Now, you can just drag & drop pages from one PDF to another. It’s as easy as that!

alemão inglês
drag drag
amp amp
drop drop
pdf pdf
jetzt now
sie you
seiten pages
können can
einfach easy
andere another
per to
aus from

DE Dieses Plugin ist einfach nur großartig, einfach einzurichten und es läuft einfach. Ich hatte einen Pluginkonflikt und war auf deren Support angewiesen und der war einfach toll

EN The plugin is just plain great, easy to setup and works. I had a plugin conflict and got to test their support which is just as awesome

alemão inglês
plugin plugin
läuft works
support support
ich i
einfach easy
und and
ist is
hatte had
einzurichten to

DE Brainstormen, priorisieren, zusammenarbeiten und bereitstellen. Richte die Arbeit ganz einfach an deinen Zielen aus und sorge dafür, dass sich alle beweglichen Teile in die richtige Richtung bewegen.

EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.

alemão inglês
brainstormen brainstorm
priorisieren prioritize
zusammenarbeiten collaborate
bereitstellen deliver
einfach easily
zielen goals
teile parts
bewegen moving
arbeit work
und and
alle all
die the

DE Er wird mit einer Magnethalterung befestigt, die so konzipiert ist, dass er einfach zu bedienen, leicht zu bewegen und auch an dünner Kleidung problemlos angebracht werden kann.

EN It attaches with a magnet mount that’s designed to be easy to use, easy to move, and easy on even lightweight clothing.

alemão inglês
bedienen to use
kleidung clothing
mit with
bewegen to move
und and
einfach easy
zu to
an on
einer a

DE Du kommst überall einfach durch. Mit N1 und N2 hast Du freie Fahrt ohne Restriktionen. Somit kannst Du dich in der Stadt frei bewegen und den Stau umfahren.

EN You can go anywhere. With the N1 and N2 nowhere is out of bounds: you're free to choose how to get around the city, avoiding the traffic.

alemão inglês
stadt city
kannst you can
und and
du you
freie free
überall to
den the

DE Diese Datei ermöglicht es dem Benutzer, sich schnell und einfach auf unserer Webseite zu bewegen

EN This file allows the user to move quickly and easily around our site

alemão inglês
ermöglicht allows
schnell quickly
webseite site
und and
benutzer user
einfach easily
datei file
bewegen to move
zu to

DE Bewegen Sie dazu einfach den Cursor über den Text, den Sie übersetzen möchten, und klicken Sie auf das grüne Bleistiftsymbol

EN Simply hover over the text you want to translate and click the green pencil icon

alemão inglês
einfach simply
klicken click
text text
grüne the
und and
möchten want to

DE Einfach zu bewegen. Nutzerfreundlich. Die Poly Videowagen sind flexibel und funktionieren mit fast jeder Videoplattform. Bringen Sie großartige Video- und Audioqualität überall hin, wo sie benötigt wird.

EN Easy to move. Easy to use. Poly video cart solutions are flexible and work with almost any video platform. Bring great video and audio to wherever its needed.

alemão inglês
einfach easy
poly poly
flexibel flexible
funktionieren work
fast almost
videoplattform video platform
großartige great
benötigt needed
video video
bewegen to move
sind are
wo wherever
mit with
zu to
und and

DE Diese App macht es super einfach, deine Sachen hin und her zu bewegen.

EN This app makes it super easy to move your things back and forth.

alemão inglês
app app
es it
her your
einfach easy
zu to
bewegen to move
und and
macht makes

DE Zu einer Besprechung der Tauchausrüstung, die du verwenden wirst, und zu erfahren, wie einfach du dich unter Wasser damit bewegen kannst.

EN Go over the scuba equipment you use to dive and how easy it is to move around underwater with your gear.

alemão inglês
unter wasser underwater
verwenden use
einfach easy
bewegen to move
wasser you
zu to
dich your
der the
erfahren and

DE Lassen Sie Ihre Teilnehmer ihre Position zwischen zwei Polen angeben, indem sie einfach einen Schieberegler bewegen.

EN Let your participants indicate their position between two poles by simply moving a slider.

alemão inglês
lassen let
teilnehmer participants
position position
polen poles
angeben indicate
schieberegler slider
indem by
ihre your
zwischen between
bewegen moving
zwei two
einen a

DE Bewegen Sie Ihre Produkte einfach von einer Kategorie in eine andere und / oder vergeben Sie Ihre Produkte in mehrere Kategorien en masse, um sie in mehreren Kategorien anzuzeigen und ihre Sichtbarkeit zu erhöhen.

EN Move your products easily and mass from one category to another and/or assign your products to several categories in order to display them in several categories and increase their visibility.

alemão inglês
vergeben assign
masse mass
sichtbarkeit visibility
erhöhen increase
einfach easily
kategorie category
oder or
kategorien categories
produkte products
und and
ihre your
en in
zu to
andere another

DE Einfach zu montieren und demontieren, leicht zu bewegen und so konzipiert, dass er alle Bedürfnisse derer erfüllt, die ihn als Arbeitsplatz nutzen.

EN Easy to assemble and disassemble, light to move and designed to meet all the needs of those who use it as a workstation.

alemão inglês
erfüllt meet
arbeitsplatz workstation
montieren assemble
nutzen use
zu to
bewegen to move
und and
einfach easy
ihn it
als as
alle all
bedürfnisse needs
derer those
die the

DE Bei uns hast du die Möglichkeit eine der coolsten Sportarten zu bestreiten, ohne dich von deinem gemütlichen Stuhl zu bewegen! Katapultiere dich hoch in die Lüfte und mache einfach die verrücktesten und wahnsinnigsten Stunts, die je gesehen wurden

EN Will exhaustion overpower you, or will you stand tall on top of the podium? Clutching the medal and declaring yourself the winner of all racing games? These moto stunt games will give you a first taste

alemão inglês
und and
in on
du you
hoch the

DE Es macht wirklich Spaß, die Schieberegler zu bewegen und einfach Spaß zu haben, während man seine Fickpuppe erstellt

EN It?s really fun to move the sliders around and just have fun while creating your fuckdoll

alemão inglês
spaß fun
schieberegler sliders
erstellt creating
es it
zu to
bewegen to move
und and
wirklich really
man the

DE Hier ist alles einfach. Bewegen Sie sich frei und sicher. Genießen Sie die warme Sonne und herzliche Menschen. Finden Sie Ihr Glück in den Dingen, die Ihnen Freude machen.

EN After all you’ve persevered through, you deserve some Aruba happiness. Reconnect with loved ones, explore natural wonders, relax on soft sands and more.

alemão inglês
finden explore
einfach soft
die loved
glück happiness
und and
sie you
frei on

DE «Das Benevita Healthi-Programm ist einfach super, es motiviert mich in meinem Alltag mich mehr zu bewegen. Man kann sich auch mit seinen Freunden in verschiedenen Challenges messen.»

EN «The Benevita Health Programme is really great because it motivates me to get more exercise in my daily life. And you can use the various challenges to compete with your friends.»

alemão inglês
motiviert motivates
freunden friends
challenges challenges
programm programme
es it
kann can
verschiedenen various
in in
alltag daily
mehr more
mit with
zu to
mich me
man the
ist really

DE Splitten Sie Zahlungen ganz einfach zwischen mehreren Beteiligten und bewegen, halten und wickeln Sie Beträge ab, wann immer Sie möchten, und unabhängig von Ihrem Geschäftsmodell.

EN Easily split between one or several parties, move around as needed, hold, and settle funds whenever you want, whatever your business model.

alemão inglês
zahlungen business
bewegen move
geschäftsmodell business model
einfach easily
zwischen between
ganz whatever
und and
von around
sie hold
wann immer whenever
möchten want

DE Zahlungen einfach aufteilen, Gelder bewegen und flexibel auszahlen

EN Split payments, transfer funds and flexible payouts

alemão inglês
aufteilen split
gelder funds
flexibel flexible
und and
zahlungen payments

DE Einfach zu bewegen. Nutzerfreundlich. Die Poly Videowagen sind flexibel und funktionieren mit fast jeder Videoplattform. Bringen Sie großartige Video- und Audioqualität überall hin, wo sie benötigt wird.

EN Easy to move. Easy to use. Poly video cart solutions are flexible and work with almost any video platform. Bring great video and audio to wherever its needed.

alemão inglês
einfach easy
poly poly
flexibel flexible
funktionieren work
fast almost
videoplattform video platform
großartige great
benötigt needed
video video
bewegen to move
sind are
wo wherever
mit with
zu to
und and

DE Hier ist alles einfach. Bewegen Sie sich frei und sicher. Genießen Sie die warme Sonne und herzliche Menschen. Finden Sie Ihr Glück in den Dingen, die Ihnen Freude machen.

EN It's easy here. To wander freely and safely. To embrace the warm sun and warmer people. To lose yourself in what you love and find happiness.

alemão inglês
frei freely
sonne sun
herzliche warm
menschen people
finden find
einfach easy
in in
hier here
und and
die happiness
freude the

DE Mit Drag & Drop lassen sich Knoten einfach an eine andere Stelle bewegen.

EN To move nodes around, simply drag and drop.

alemão inglês
knoten nodes
drag drag
bewegen to move
drop drop
lassen to

DE Bewegen Sie Ihre Produkte einfach von einer Kategorie in eine andere und / oder vergeben Sie Ihre Produkte in mehrere Kategorien en masse, um sie in mehreren Kategorien anzuzeigen und ihre Sichtbarkeit zu erhöhen.

EN Move your products easily and mass from one category to another and/or assign your products to several categories in order to display them in several categories and increase their visibility.

alemão inglês
vergeben assign
masse mass
sichtbarkeit visibility
erhöhen increase
einfach easily
kategorie category
oder or
kategorien categories
produkte products
und and
ihre your
en in
zu to
andere another

DE Daher ist es nicht ganz so einfach, Menschen zum Handeln zu bewegen

EN That makes it harder to move people to action

alemão inglês
es it
menschen people
handeln action
zu to
bewegen to move

DE Zu einer Besprechung der Tauchausrüstung, die du verwenden wirst, und zu erfahren, wie einfach du dich unter Wasser damit bewegen kannst.

EN Go over the scuba equipment you use to dive and how easy it is to move around underwater with your gear.

alemão inglês
unter wasser underwater
verwenden use
einfach easy
bewegen to move
wasser you
zu to
dich your
der the
erfahren and

DE Bewegen Sie hierzu einfach die Maus vom Windows PC hin zum Mac und der PC übernimmt die Steuerung.

EN Just move the mouse to the Apple Mac you wish to control. This also also works in the other direction, allowing you to control a PC from a Mac.

alemão inglês
bewegen move
steuerung control
maus mouse
pc pc
mac mac
und allowing
vom from

DE Bewegen Sie hierzu einfach die Maus vom Mac hin zum Windows PC und der Mac übernimmt die Steuerung.

EN Just move the mouse of the Mac to the Windows PC you wish to control. This also also works in the other direction, allowing you to control a Mac from a PC.

alemão inglês
bewegen move
windows windows
steuerung control
maus mouse
pc pc
mac mac
und allowing
vom from

DE Blade Runners: Diese neue, leistungsstarke Turbine ist einfach zu bewegen und zu installieren und könnte neue Perspektiven für die Windkraft eröffnen

EN Blade Runners: This New Powerful Turbine Is Simple To Move And Install; Could Open New Vistas For Wind

alemão inglês
blade blade
neue new
leistungsstarke powerful
turbine turbine
installieren install
könnte could
öffnen open
einfach simple
zu to
ist is
bewegen to move
für for
und and
diese this

DE Die Anreise nach San Martino di Castrozza, Passo Rolle, Primiero und Vanoi ist wirklich einfach: Wählen Sie das ideale Verkehrsmittel, finden Sie den besten Weg zu uns und bewegen Sie sich dann mit den öffentlichen Verkehrsmitteln durch Ihren Urlaub!

EN Getting to San Martino di Castrozza, Passo Rolle, Primiero and Vanoi is really easy: choose the ideal means of transport, find the best way to reach us and then move with public transport throughout your vacation!

alemão inglês
san san
einfach easy
verkehrsmittel means of transport
finden find
öffentlichen public
urlaub vacation
di di
ideale ideal
ihren your
wählen choose
zu to
mit with
und and
bewegen move
uns us
den the
dann then
durch of

DE Er wird mit einer Magnethalterung befestigt, die so konzipiert ist, dass er einfach zu bedienen, leicht zu bewegen und auch an dünner Kleidung problemlos angebracht werden kann.

EN It attaches with a magnet mount that’s designed to be easy to use, easy to move, and easy on even lightweight clothing.

alemão inglês
bedienen to use
kleidung clothing
mit with
bewegen to move
und and
einfach easy
zu to
an on
einer a

DE Schmal zusammengeklappt passt der KICKR in jede Nische und lässt sich per Tragehilfe einfach bewegen

EN When folded up, the KICKR is nice and compact and easy to carry with the integrated handle

alemão inglês
einfach easy
und and
der the
per to

DE Hierbei ist es wichtig zu erwähnen, dass die Lenkimpulse des Fahrers direkt umgesetzt werden und sich das Diverge trotz der Länge einfach bewegen lässt.

EN Nonetheless, steering input is transmitted directly, meaning that the Diverge can always be moved around easily regardless of its length.

alemão inglês
trotz always
länge length
direkt directly
ist is
einfach easily
werden be
und its

DE Groß, größer KICKR BIKEZwar lässt es sich dank der Rollen an den Füßen einfach bewegen, aber es ist so groß, dass es eigentlich einen festen Platz in der Wohnung braucht.

EN Big, bigger, KICKR BIKEIt might have rollers on the feet and be easy to move, but this trainer is so big that it needs a dedicated spot in your apartment.

alemão inglês
groß big
rollen rollers
füßen feet
platz spot
braucht needs
es it
so so
wohnung apartment
in in
einfach easy
bewegen to move
ist is
an on
den the
aber but
dass that

DE Obwohl die Bewegungsfreiheit mit langem virtuellen Vorbau und hohem Sitzrohr eingeschränkt ist, lässt sich das SCOTT spielerisch, intuitiv und einfach über den Trail bewegen

EN Although the long virtual stem and high seat tube restrict freedom of movement, the SCOTT is playful, intuitive and easy to maneuver

alemão inglês
bewegungsfreiheit freedom of movement
langem long
virtuellen virtual
vorbau stem
scott scott
spielerisch playful
bewegen movement
hohem high
ist is
und and
obwohl although
intuitiv intuitive
einfach easy
den the

DE Brainstormen, priorisieren, zusammenarbeiten und bereitstellen. Richte die Arbeit ganz einfach an deinen Zielen aus und sorge dafür, dass sich alle beweglichen Teile in die richtige Richtung bewegen.

EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.

alemão inglês
brainstormen brainstorm
priorisieren prioritize
zusammenarbeiten collaborate
bereitstellen deliver
einfach easily
zielen goals
teile parts
bewegen moving
arbeit work
und and
alle all
die the

DE Du kommst überall einfach durch. Mit N1 und N2 hast Du freie Fahrt ohne Restriktionen. Somit kannst Du dich in der Stadt frei bewegen und den Stau umfahren.

EN You can go anywhere. With the N1 and N2 nowhere is out of bounds: you're free to choose how to get around the city, avoiding the traffic.

alemão inglês
stadt city
kannst you can
und and
du you
freie free
überall to
den the

DE catana, comics, du, machen, es, einfach, glücklich, sie machen es einfach, glücklich zu sein, einfach glücklich zu sein, john

EN catana, comics, you, make, it, easy, happy, you make it easy to be happy, easy to be happy, john

alemão inglês
comics comics
glücklich happy
john john
es it
einfach easy
sie you
zu to
sein be

DE Verwalten Sie Ihr Team und Ihre Daten ganz einfach von einem einzigen Zugriffspunkt aus. Das Hinzufügen und Entfernen von Benutzern ist einfach und einfach. Behalten Sie die vollständige Kontrolle über all Ihre Daten, Dateien und Benutzeraktivitäten.

EN Easily manage your team and data from a single access point. Adding and removing users is straightforward and simple. Maintain complete control over all your data, files, and user activity.

alemão inglês
hinzufügen adding
entfernen removing
verwalten manage
team team
daten data
kontrolle control
dateien files
benutzern users
ist is
und and
ihr your
einzigen a
aus from
behalten maintain
die single

DE Unsere Produkte sind einfach zu implementieren, einfach zu handhaben und einfach zu skalieren.

EN Our products are easy to deploy, easy to use, and easy to scale.

alemão inglês
produkte products
einfach easy
skalieren scale
unsere our
zu to
und and
sind are
implementieren use

Mostrando 50 de 50 traduções