DE Legen Sie ein individuelles Profil für Ihre BMW M oder BMW M Automobile an. Präsentieren Sie Ihre Automobile in der Galerie und lassen Sie die anderen Community-Mitglieder an Ihrer Freude am Fahren teilhaben.
"welt der automobile" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Legen Sie ein individuelles Profil für Ihre BMW M oder BMW M Automobile an. Präsentieren Sie Ihre Automobile in der Galerie und lassen Sie die anderen Community-Mitglieder an Ihrer Freude am Fahren teilhaben.
EN Set up individual profiles for your own BMW M or BMW M Performance automobiles. Present them in the gallery and share your best driving moments with other community members.
alemão | inglês |
---|---|
profil | profiles |
bmw | bmw |
m | m |
automobile | automobiles |
teilhaben | share |
community | community |
mitglieder | members |
präsentieren | present |
galerie | gallery |
anderen | other |
oder | or |
in | in |
ihre | your |
und | and |
freude | the |
für | for |
DE Die Geneva International Motor Show ist die ideale Plattform für inspirierende Innovationen in der Welt der Automobile, die die Welt bewegen und den Fortschritt auf dem Weg in eine nachhaltigere Zukunft vorantreiben
EN The Geneva International Motor Show is the ideal platform for inspiring automotive innovations that move the world and advance progress towards a more sustainable future
alemão | inglês |
---|---|
geneva | geneva |
motor | motor |
show | show |
ideale | ideal |
inspirierende | inspiring |
innovationen | innovations |
nachhaltigere | more sustainable |
zukunft | future |
plattform | platform |
bewegen | move |
welt | world |
die | automotive |
fortschritt | progress |
vorantreiben | advance |
ist | is |
für | for |
und | and |
international | international |
eine | a |
den | the |
DE Die Geneva International Motor Show ist die ideale Plattform für inspirierende Innovationen in der Welt der Automobile, die die Welt bewegen und den Fortschritt auf dem Weg in eine nachhaltigere Zukunft vorantreiben
EN The Geneva International Motor Show is the ideal platform for inspiring automotive innovations that move the world and advance progress towards a more sustainable future
alemão | inglês |
---|---|
geneva | geneva |
motor | motor |
show | show |
ideale | ideal |
inspirierende | inspiring |
innovationen | innovations |
nachhaltigere | more sustainable |
zukunft | future |
plattform | platform |
bewegen | move |
welt | world |
die | automotive |
fortschritt | progress |
vorantreiben | advance |
ist | is |
für | for |
und | and |
international | international |
eine | a |
den | the |
DE Seit 1905 haben unsere Werte unsere Ambition und unsere Kultur geformt. Sie haben sichergestellt, dass wir uns in der Welt der Automobile und der Mobilität immer in die richtige Richtung bewegen.
EN Since 1905 our values have shaped our ambition and culture. They ensure that we are always steering in the right direction as we journey through the automobile and mobility space.
alemão | inglês |
---|---|
ambition | ambition |
geformt | shaped |
sichergestellt | ensure |
mobilität | mobility |
richtige | right |
kultur | culture |
in | in |
immer | always |
dass | that |
unsere | our |
richtung | direction |
werte | values |
haben | have |
wir | we |
und | and |
DE Seit 1905 haben unsere Werte unsere Ambition und unsere Kultur geformt. Sie haben sichergestellt, dass wir uns in der Welt der Automobile und der Mobilität immer in die richtige Richtung bewegen.
EN Since 1905 our values have shaped our ambition and culture. They ensure that we are always steering in the right direction as we journey through the automobile and mobility space.
alemão | inglês |
---|---|
ambition | ambition |
geformt | shaped |
sichergestellt | ensure |
mobilität | mobility |
richtige | right |
kultur | culture |
in | in |
immer | always |
dass | that |
unsere | our |
richtung | direction |
werte | values |
haben | have |
wir | we |
und | and |
DE Die Geschichten hinter 100 der begehrtesten Automobile der Welt
EN The stories behind 100 of the world?s most coveted automobiles
alemão | inglês |
---|---|
geschichten | stories |
automobile | automobiles |
welt | world |
hinter | behind |
DE Die KOSTAL Automobil Elektrik bewegt die automobile Welt seit über 90 Jahren mit Innovationen: der Lichthupe, dem Regensensor oder der ersten automatischen Notbremsfunktion
EN KOSTAL Automotive Electronics has been driving the automotive world for over 90 years with innovations: the headlamp flash, the rain sensor or the first automatic emergency brake function
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
innovationen | innovations |
regensensor | rain sensor |
automatischen | automatic |
kostal | kostal |
jahren | years |
oder | or |
mit | with |
die | automotive |
ersten | the first |
seit | for |
DE Die KOSTAL Automobil Elektrik bewegt die automobile Welt seit über 90 Jahren mit Innovationen: der Lichthupe, dem Regensensor oder der ersten automatischen Notbremsfunktion
EN KOSTAL Automotive Electronics has been driving the automotive world for over 90 years with innovations: the headlamp flash, the rain sensor or the first automatic emergency brake function
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
innovationen | innovations |
regensensor | rain sensor |
automatischen | automatic |
kostal | kostal |
jahren | years |
oder | or |
mit | with |
die | automotive |
ersten | the first |
seit | for |
DE Die Geschichten hinter 100 der begehrtesten Automobile der Welt
EN The stories behind 100 of the world?s most coveted automobiles
alemão | inglês |
---|---|
geschichten | stories |
automobile | automobiles |
welt | world |
hinter | behind |
DE 2020 hat der Audi-Konzern rund 1,693 Millionen Automobile der Marke Audi sowie 7.430 Sportwagen der Marke Lamborghini und 48.042 Motorräder der Marke Ducati an Kund_innen ausgeliefert
EN In 2020, the Audi Group delivered to customers about 1.693 million automobiles of the Audi brand, 7,430 sports cars of the Lamborghini brand and 48,042 motorcycles of the Ducati brand
alemão | inglês |
---|---|
millionen | million |
automobile | automobiles |
audi | audi |
motorräder | motorcycles |
ausgeliefert | delivered |
konzern | group |
und | and |
marke | brand |
innen | in |
DE Der von Leopold Kostal entwickelte Fahrtrichtungsanzeiger für Automobile ist eine der ersten von zahlreichen patentierten Innovationen von KOSTAL, die heute in Fahrzeugen beinahe aller weltweit führenden Automobilhersteller zu finden sind.
EN The direction indicator developed by Leopold Kostal for automobiles is one of the first of many patented innovations by KOSTAL, which today can be found in vehicles of virtually all of the world’s leading automobile manufacturers.
alemão | inglês |
---|---|
entwickelte | developed |
automobile | automobiles |
patentierten | patented |
innovationen | innovations |
beinahe | virtually |
kostal | kostal |
weltweit | worlds |
in | in |
zahlreichen | many |
ist | is |
heute | today |
finden | found |
ersten | the first |
für | for |
die | vehicles |
DE Zylindrische Objekte, wie Filter und Batterien für Automobile, bei denen 100% der Produktfläche geprüft werden, während sich das Produkt entlang der Fertigungsstraße dreht
EN Cylindrical objects, such automotive filters and batteries, where 100% if the product’s surface can be inspected as it rotates along the production line
alemão | inglês |
---|---|
zylindrische | cylindrical |
objekte | objects |
filter | filters |
batterien | batteries |
automobile | automotive |
dreht | rotates |
und | and |
entlang | along |
der | the |
DE 1927 erfolgte der Einstieg in den Bereich der Automobil Elektrik durch einen selbst entwickelten Fahrtrichtungsanzeiger für Automobile
EN In 1927 the company ventured into the sector of Automotive Electrical Systems with a self-developed turn indicator for automobiles
alemão | inglês |
---|---|
elektrik | electrical |
entwickelten | developed |
in | in |
automobile | automobiles |
für | for |
DE Der von Leopold Kostal entwickelte Fahrtrichtungsanzeiger für Automobile ist eine der ersten von zahlreichen patentierten Innovationen von KOSTAL, die heute in Fahrzeugen beinahe aller weltweit führenden Automobilhersteller zu finden sind.
EN The direction indicator developed by Leopold Kostal for automobiles is one of the first of many patented innovations by KOSTAL, which today can be found in vehicles of virtually all of the world’s leading automobile manufacturers.
alemão | inglês |
---|---|
entwickelte | developed |
automobile | automobiles |
patentierten | patented |
innovationen | innovations |
beinahe | virtually |
kostal | kostal |
weltweit | worlds |
in | in |
zahlreichen | many |
ist | is |
heute | today |
finden | found |
ersten | the first |
für | for |
die | vehicles |
DE Zylindrische Objekte, wie Filter und Batterien für Automobile, bei denen 100% der Produktfläche geprüft werden, während sich das Produkt entlang der Fertigungsstraße dreht
EN Cylindrical objects, such automotive filters and batteries, where 100% if the product’s surface can be inspected as it rotates along the production line
alemão | inglês |
---|---|
zylindrische | cylindrical |
objekte | objects |
filter | filters |
batterien | batteries |
automobile | automotive |
dreht | rotates |
und | and |
entlang | along |
der | the |
DE Wenn der Anbieter The Automobile Association (TAA) ist und bereits eine Beziehung mit GoGoRoad hat, wird der Case „Add Vendor“ an den Vorgesetzten des Gebietsleiters zur Genehmigung weitergeleitet
EN If the vendor is The Automobile Association (TAA), which has an existing relationship with GoGoRoad, the Add Vendor case is routed to the Manager of the Territory Manager for approval
DE Top digitale Agenturen für Automobile | Finden Sie eine Agentur, der Sie vertrauen können
EN Top Digital Agencies for Automotive | Find An Agency You Can Trust
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digital |
automobile | automotive |
finden | find |
vertrauen | trust |
top | top |
agenturen | agencies |
agentur | agency |
für | for |
sie | you |
können | can |
DE Der Lebenszyklus moderner Automobile ist hochgradig mit Informations- und Kommunikationstechnologie durchdrungen
EN The lifecycle of modern vehicles is highly shaped by information and communcation technology
alemão | inglês |
---|---|
lebenszyklus | lifecycle |
moderner | modern |
hochgradig | highly |
und | and |
ist | is |
DE Ein Bus kann in einem Transitkorridor mehr als viermal so viele Personen pro Stunde befördern wie der automobile Individualverkehr. Fahrräder befördern siebenmal so viele Personen pro Stunde wie Autos.
EN A bus can transport more than four times the amount of people per hour in a transit corridor in comparison to individual transport using cars. Bicycles transport seven times the amount of people per hour compared to cars.
alemão | inglês |
---|---|
fahrräder | bicycles |
bus | bus |
kann | can |
viermal | times |
befördern | transport |
in | in |
stunde | hour |
mehr | more |
autos | cars |
ein | a |
pro | per |
DE Dieses schnelle Wachstum hatte er der Hochspannungsmagnetzündung für Automobile zu verdanken – entwickelt von Gottlob Honold, seinem ersten Chefingenieur
EN This rapid growth was all thanks to the high-voltage magneto ignition system for motor vehicles, developed by Gottlob Honold, his first chief engineer
alemão | inglês |
---|---|
schnelle | rapid |
wachstum | growth |
entwickelt | developed |
ersten | first |
von | by |
zu | to |
er | his |
der | thanks |
DE Unser Elektro-Deichselstapler ERC 216 hat den weltweit renommierten Preis in der Kategorie Automobile und Fahrzeuge gewonnen.
EN Our electric pedestrian stacker ERC 216 has won the world-renowned award in the category Automobiles and Vehicles.
alemão | inglês |
---|---|
erc | erc |
weltweit | world |
renommierten | renowned |
preis | award |
in | in |
kategorie | category |
automobile | automobiles |
fahrzeuge | vehicles |
und | and |
unser | our |
den | the |
DE Auf einen Schlag hat Kiekert an allen Entwicklungsstandorten weltweit sein altes PDM-System abgelöst. Der Hersteller von Schließsystemen für Automobile zielt mit diesem Schritt darauf ab, seine globalen Entwicklungsprojekte optimal zu unterstützen.
EN Kiekert has replaced its old PDM system at all development locations worldwide in one fell swoop. With this step, the manufacturer of latch systems for automobiles aims to provide even better support for its global development projects.
alemão | inglês |
---|---|
altes | old |
abgelöst | replaced |
hersteller | manufacturer |
automobile | automobiles |
zielt | aims |
schritt | step |
optimal | better |
unterstützen | support |
system | system |
systemen | systems |
weltweit | worldwide |
globalen | global |
mit | with |
diesem | this |
für | for |
hat | has |
zu | to |
allen | in |
DE Der Lebenszyklus moderner Automobile ist hochgradig mit Informations- und Kommunikationstechnologie durchdrungen
EN The lifecycle of modern vehicles is highly shaped by information and communcation technology
alemão | inglês |
---|---|
lebenszyklus | lifecycle |
moderner | modern |
hochgradig | highly |
und | and |
ist | is |
DE Ein Bus kann in einem Transitkorridor mehr als viermal so viele Personen pro Stunde befördern wie der automobile Individualverkehr. Fahrräder befördern siebenmal so viele Personen pro Stunde wie Autos.
EN A bus can transport more than four times the amount of people per hour in a transit corridor in comparison to individual transport using cars. Bicycles transport seven times the amount of people per hour compared to cars.
alemão | inglês |
---|---|
fahrräder | bicycles |
bus | bus |
kann | can |
viermal | times |
befördern | transport |
in | in |
stunde | hour |
mehr | more |
autos | cars |
ein | a |
pro | per |
DE Dieses schnelle Wachstum hatte er der Hochspannungsmagnetzündung für Automobile zu verdanken – entwickelt von Gottlob Honold, seinem ersten Chefingenieur
EN This rapid growth was all thanks to the high-voltage magneto ignition system for motor vehicles, developed by Gottlob Honold, his first chief engineer
alemão | inglês |
---|---|
schnelle | rapid |
wachstum | growth |
entwickelt | developed |
ersten | first |
von | by |
zu | to |
er | his |
der | thanks |
DE Auf einen Schlag hat Kiekert an allen Entwicklungsstandorten weltweit sein altes PDM-System abgelöst. Der Hersteller von Schließsystemen für Automobile zielt mit diesem Schritt darauf ab, seine globalen Entwicklungsprojekte optimal zu unterstützen.
EN Kiekert has replaced its old PDM system at all development locations worldwide in one fell swoop. With this step, the manufacturer of latch systems for automobiles aims to provide even better support for its global development projects.
alemão | inglês |
---|---|
altes | old |
abgelöst | replaced |
hersteller | manufacturer |
automobile | automobiles |
zielt | aims |
schritt | step |
optimal | better |
unterstützen | support |
system | system |
systemen | systems |
weltweit | worldwide |
globalen | global |
mit | with |
diesem | this |
für | for |
hat | has |
zu | to |
allen | in |
DE Entdecken Sie die vielfältigen Möglichkeiten der internationalen BMW M Drivers Community: Legen Sie individuelle Profile Ihrer BMW M oder BMW M Performance Automobile an, knüpfen Sie Kontakte zu anderen
EN Explore the range of options for exchanging inspiring thoughts and ideas with members of the international BMW M Drivers Community: Create bespoke profiles for your own BMW M or BMW M Performance automobiles.
alemão | inglês |
---|---|
entdecken | explore |
möglichkeiten | options |
internationalen | international |
bmw | bmw |
m | m |
community | community |
profile | profiles |
performance | performance |
automobile | automobiles |
oder | or |
die | ideas |
DE Sie dient der dreidimensionalen Erfassung des Fahrzeugumfelds. Mit ihr können Fahrzeuge Fahrspuren, Verkehrszeichen und Freiflächen erkennen. Die Kamera von Bosch ist das derzeit kleinste System für automobile Anwendungen am Markt.
EN The stereo video camera helps create a three-dimensional image of the vehicle’s surroundings. Lanes, traffic signs, and open spaces can be identified. The Bosch camera is the smallest for automotive applications available in the market.
alemão | inglês |
---|---|
dient | helps |
dreidimensionalen | three-dimensional |
fahrspuren | lanes |
kamera | camera |
bosch | bosch |
kleinste | smallest |
anwendungen | applications |
können | can |
ist | is |
fahrzeuge | vehicles |
erkennen | for |
und | and |
DE Neben Großbritannien war Frankreich der größte europäische Absatzmarkt für Automobile
EN After the United Kingdom, France was the largest European sales market for automobiles
alemão | inglês |
---|---|
größte | largest |
europäische | european |
automobile | automobiles |
war | was |
frankreich | france |
der | the |
für | for |
DE Ferodo und Robert Bosch schließen ihre elektrischen Ausrüstungen unter dem Dach der Holding „Financière d'Equipements Automobile“ (FEA) zusammen; Ferodo hält den Mehrheitsanteil.
EN Ferodo and Robert Bosch consolidate their electrical equipment under the umbrella of a holding company, Financière d'Equipments Automobile (FEA). Ferodo is the majority shareholder.
alemão | inglês |
---|---|
robert | robert |
bosch | bosch |
elektrischen | electrical |
unter | under |
hält | holding |
zusammen | company |
fea | fea |
und | and |
der | of |
ihre | their |
DE Automobile, Kosmetik und Wellness
EN Automotive, Beauty & Wellness
alemão | inglês |
---|---|
automobile | automotive |
wellness | wellness |
DE Automobile, Business- und professionelle Dienstleistungen
EN Automotive, Business & Professional Services
alemão | inglês |
---|---|
automobile | automotive |
business | business |
dienstleistungen | services |
professionelle | professional |
DE Finden Sie auf Semrush-Agenturpartner die beste digitale Agentur für Automobile für Ihr nächstes Marketingprojekt.
EN Hire the best Automotive digital agency for your next marketing project with Semrush Agency Partners.
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digital |
semrush | semrush |
agentur | agency |
die | automotive |
ihr | your |
beste | the best |
für | for |
nächstes | next |
DE Vorlage des Forschungsrat für Automobile für Reparaturanleitungen
EN Research Council for Automobile Repairs Design for Repair Guide
alemão | inglês |
---|---|
vorlage | design |
reparaturanleitungen | repair |
für | for |
DE Neue Produkte: Bordnetz für Automobile
EN New products: Vehicle power supply system
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
produkte | products |
DE Architektur und Design, Automobile
EN Architecture & Design, Automotive
alemão | inglês |
---|---|
automobile | automotive |
architektur | architecture |
design | design |
DE Sein Ziel mit Intive Automotive ist deshalb, Technologien, die anderswo schon State of the Art sind, schnell ins automobile Umfeld zu übertragen
EN His goal with intive Automotive is to quickly transfer technologies that are already state of the art elsewhere to the automotive environment
alemão | inglês |
---|---|
ziel | goal |
technologien | technologies |
state | state |
schnell | quickly |
umfeld | environment |
of | of |
automotive | automotive |
mit | with |
ist | is |
sind | are |
schon | already |
zu | to |
DE Saab Automobile PowerTrain musste einen Ersatz für das manuelle Inspektionsverfahren finden
EN Saab Automobile PowerTrain needed to eliminate manual inspection
alemão | inglês |
---|---|
musste | needed |
manuelle | manual |
DE Kein modernes Leben ohne Halbleiter. Computer, Automobile, LEDs, Internet, Solarzellen – sie alle funktionieren nur mit Halbleitern, zum Beispiel basierend auf Silizium.
EN Modern life is unthinkable without semiconductors. Computers, automobiles, LEDs, the internet, solar cells – they all rely on semiconductors, including those based on silicon and silicon carbide (SiC).
DE 6Pcs Steckschlüsseleinsatz 360° Drive Swivel Pneumatischer und elektrischer Schraubenschlüssel-Kreuzgelenk mit roter Kunststoffbox für Automobile Fahrräder
EN 6Pcs Wrench Socket 360°Drive Swivel Pneumatic and Electric Wrench Universal Joint with Red Plastic Box for Automobiles Bicycles
alemão | inglês |
---|---|
drive | drive |
elektrischer | electric |
automobile | automobiles |
fahrräder | bicycles |
schraubenschlüssel | wrench |
und | and |
für | for |
der | red |
mit | with |
DE Synchronisierungen für automobile Anwendungen von PKW bis zum schweren Nutzfahrzeug
EN Synchronizer Components from Passenger Cars to Heavy Duty Vehicles
alemão | inglês |
---|---|
schweren | heavy |
DE Automobile Luftfahrt Stromerzeugung Öl- und Gas Bergbau Zellstoff, Papier und Druck Weitere Schlüsselmärkte
EN Automotive Aerospace Power Generation Oil & Gas Mining Pulp, Paper & Printing More Key Markets
alemão | inglês |
---|---|
automobile | automotive |
stromerzeugung | power generation |
gas | gas |
bergbau | mining |
zellstoff | pulp |
weitere | more |
papier | paper |
druck | printing |
DE Halbleiter und Sensoren für Automobile
EN Automotive semiconductors and MEMS sensors
alemão | inglês |
---|---|
halbleiter | semiconductors |
sensoren | sensors |
automobile | automotive |
und | and |
DE Automobile und vor allem auch Einzelteile werden heute nicht mehr nur im Autohaus verkauft, digitale Vertriebskanäle boomen
EN Nowadays, automobiles and especially individual parts are no longer sold by car dealerships alone; digital sales channels are booming
alemão | inglês |
---|---|
automobile | automobiles |
einzelteile | parts |
digitale | digital |
vertriebskanäle | sales channels |
heute | nowadays |
verkauft | sold |
und | and |
nur | alone |
werden | are |
nicht | no |
vor allem | especially |
DE Im letzten Jahrhundert wurden Städte hauptsächlich modernisiert, um Platz für Automobile zu schaffen
EN For the past century, one modernized a city primarily by accommodating automobiles
alemão | inglês |
---|---|
jahrhundert | century |
hauptsächlich | primarily |
modernisiert | modernized |
automobile | automobiles |
zu | past |
städte | city |
platz | by |
um | for |
DE quattro und Fünfzylinder sind Legenden mit großer Vergangenheit, aber auch prägende Wegweiser in die automobile Zukunft
EN quattro and the five-cylinder engine are legends with a great history, but are also defining trailblazers for the future of the automobile
alemão | inglês |
---|---|
quattro | quattro |
legenden | legends |
großer | great |
vergangenheit | history |
auch | also |
sind | are |
mit | with |
und | and |
aber | but |
DE Wir lassen Experten von den Herausforderungen ans künftige Design von Audi berichten und erklären, wie die drei Audi-Kreativschmieden in Ingolstadt, Beijing und Malibu mit modernsten Mitteln rund um die Uhr das automobile Portfolio von morgen prägen
EN We let experts report on the challenges of future design and explain how the three creative workshops in Ingolstadt, Beijing, and Malibu are using the latest methods to shape the automobile portfolio of tomorrow around the clock
alemão | inglês |
---|---|
experten | experts |
berichten | report |
erklären | explain |
beijing | beijing |
uhr | clock |
portfolio | portfolio |
herausforderungen | challenges |
morgen | tomorrow |
künftige | future |
design | design |
prägen | shape |
wir | we |
ans | to |
in | in |
drei | three |
und | and |
von | of |
den | the |
DE Am Audi Standort Neckarsulm entstehen seit über 100 Jahren Automobile
EN Automobiles have been built for over 100 years at the Audi site in Neckarsulm
alemão | inglês |
---|---|
audi | audi |
jahren | years |
automobile | automobiles |
am | at the |
standort | site |
seit | for |
über | in |
DE Die AUDI AG produziert seit September 2007 Automobile am Standort Aurangabad im indischen Bundesstaat Maharashtra
EN AUDI AG has been producing automobiles at its Aurangabad site in the Indian state of Maharashtra since September 2007
alemão | inglês |
---|---|
audi | audi |
september | september |
automobile | automobiles |
standort | site |
im | in the |
indischen | indian |
bundesstaat | state |
ag | ag |
produziert | been |
seit | of |
DE Im SKD-Verfahren (Semi-Knocked Down (Teilmontage)) werden die Automobile zunächst bei Volkswagen Slovakia in Bratislava vollständig aufgebaut
EN In the SKD process (Semi-Knocked-Down), the cars are initially fully assembled at Volkswagen Slovakia in Bratislava
alemão | inglês |
---|---|
zunächst | initially |
volkswagen | volkswagen |
bratislava | bratislava |
vollständig | fully |
verfahren | process |
im | in the |
werden | are |
in | in |
down | down |
die | the |
Mostrando 50 de 50 traduções