DE Sie sollten auch auf Vorschau klicken, um sicherzustellen, dass alles so aussieht, wie Sie es erwarten. Verkleinern Sie Ihren Browser auf eine Handygröße, damit auch dort alles gut aussieht.
"richtig aussieht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Sie sollten auch auf Vorschau klicken, um sicherzustellen, dass alles so aussieht, wie Sie es erwarten. Verkleinern Sie Ihren Browser auf eine Handygröße, damit auch dort alles gut aussieht.
EN You should also click Preview to make sure everything looks as you expect. Resize your browser down to a mobile size to make sure everything looks good there too.
alemão | inglês |
---|---|
vorschau | preview |
erwarten | expect |
klicken | click |
browser | browser |
ihren | your |
es | there |
eine | a |
alles | everything |
aussieht | looks |
damit | to |
gut | good |
DE Wenn Du in der Zeit zurückreisen und ihn fragen könntest, wie Cannabisrauchen wohl in 100 Jahren aussieht, hätte er sich wohl etwas ausgemalt, das aussieht wie dieses Modell
EN If you could go back and ask them what cannabis smoking might look like in 100 years time, they may very well describe something similar to this model
alemão | inglês |
---|---|
modell | model |
zeit | time |
wohl | well |
jahren | years |
in | in |
und | and |
könntest | you could |
du | you |
der | similar |
fragen | ask |
etwas | something |
dieses | this |
DE Dieses Kostüm stammt aus der Superhelden- und Schurkensaison, so dass es kaum verwunderlich ist, dass es so bedrohlich aussieht, wie es aussieht
EN This comes from the superheroes and villains season so it’s hardly surprising that this one looks as menacing as it does
alemão | inglês |
---|---|
kaum | hardly |
superhelden | superheroes |
so | so |
es | it |
und | and |
dass | that |
aus | from |
der | the |
aussieht | looks |
dieses | this |
DE Sie sollten auch auf Vorschau klicken, um sicherzustellen, dass alles so aussieht, wie Sie es erwarten. Verkleinern Sie Ihren Browser auf eine Handygröße, damit auch dort alles gut aussieht.
EN You should also click Preview to make sure everything looks as you expect. Resize your browser down to a mobile size to make sure everything looks good there too.
alemão | inglês |
---|---|
vorschau | preview |
erwarten | expect |
klicken | click |
browser | browser |
ihren | your |
es | there |
eine | a |
alles | everything |
aussieht | looks |
damit | to |
gut | good |
DE Falls das Bild noch nicht richtig aussieht, probieren Sie im Media Pool eine andere 3D-Einstellung.
EN If the picture does not look correct yet, try a different 3D setting from the Media Pool.
alemão | inglês |
---|---|
bild | picture |
probieren | try |
media | media |
pool | pool |
einstellung | setting |
nicht | not |
falls | the |
eine | a |
DE Falls das Bild noch nicht richtig aussieht, probieren Sie im Media Pool eine andere 3D-Einstellung.
EN If the picture does not look correct yet, try a different 3D setting from the Media Pool.
alemão | inglês |
---|---|
bild | picture |
probieren | try |
media | media |
pool | pool |
einstellung | setting |
nicht | not |
falls | the |
eine | a |
DE Laden Sie Ihr Design dann bei Sticker Mule hoch und arbeiten Sie mit unseren Fachleuten zusammen, um sicherzustellen, dass Ihr kostenloser Proof genau richtig aussieht
EN Upload your creation to Sticker Mule and work with our specialists to ensure that your free proof looks just right
DE Teodora Gavriluț: E-Commerce ist eine Billionen-Dollar-Branche, deren Wachstum im nächsten Jahr auf 5,4 Billionen US-Dollar prognostiziert wird. Wenn man es richtig anstellt, kann ein E-Commerce-Geschäft richtig profitabel sein.
EN Teodora Gavriluț: E-commerce is a trillion-dollar industry, projected to grow to $5.4 trillion U.S. dollars next year. An e-commerce business can be really profitable when done right.
alemão | inglês |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
billionen | trillion |
profitabel | profitable |
dollar | dollars |
jahr | year |
branche | industry |
nächsten | next |
wachstum | grow |
kann | can |
geschäft | business |
wird | is |
sein | be |
ist | really |
wenn | to |
ein | a |
DE Beim Arbeiten richtig Gas zu geben, um sich dann richtig erholen zu können: Geeignet als Incentive für alle, vom Feinschmecker bis zum Sportfanatiker.
EN Working hard to work less is a sales incentive anyone can appreciate, from the foodie to the sports nut.
alemão | inglês |
---|---|
feinschmecker | foodie |
zu | to |
können | can |
arbeiten | work |
vom | from |
DE Sehr schönes Spiel kann man sich richtig Austoben habt ihr richtig guten kommen das Spiel macht sehr Spaß und gute Laune
EN This is my FAVORITE slot game site.. So many cool slots to choose from!! Never disappointed!! : )
alemão | inglês |
---|---|
spiel | game |
ihr | from |
guten | this |
DE In Baden-Baden ist alles möglich. Sie können richtig faul sein oder richtig aktiv. Wir zeigen Ihnen wie!
EN Find out more about the application process for the UNESCO World Heritage List, the significance of the application for Baden-Baden and the values of the city associated with its history.
alemão | inglês |
---|---|
sie | values |
ihnen | the |
DE Wählen Sie Ihre Wordpress-Anwendungen richtig aus und stellen Sie sie richtig ein, um das Beste daraus zu machen
EN Select and set your Wordpress applications correctly to get the most out of it
alemão | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
anwendungen | applications |
wählen | select |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
DE Mit „menschlich“ meinen wir die Einbindung eines Muttersprachlers, der Ihre Übersetzungen überprüft und sicherstellt, dass Nuancen und Wendungen richtig übersetzt sind, sodass Ihre Intentionen beim Zielpublikum richtig ankommen
EN When we say ‘human’ we mean using a native speaker to look over your translations to adapt the content to include nuances and idioms familiar to your new audience
alemão | inglês |
---|---|
nuancen | nuances |
wir | we |
ihre | your |
meinen | mean |
mit | using |
und | and |
DE Sie könnten das tun, oder Sie könnten Prerender® verwenden, um Ihre URLs richtig für Sie zu formatieren. Sie können Backbone in vollem Umfang nutzen, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, ob Google Ihre URLs richtig lesen wird.
EN You could do that, or you could use Prerender® to properly format your URLs for you. You can use Backbone to its fullest potential without having to worry about whether Google will read your URLs properly.
alemão | inglês |
---|---|
urls | urls |
formatieren | format |
backbone | backbone |
oder | or |
ob | whether |
wird | will |
ohne | without |
lesen | read |
tun | do |
ihre | your |
zu | to |
können | can |
verwenden | use |
könnten | could |
um | for |
DE Unity macht keine Angaben dazu, wie viele Fragen oder wie viele Prozentanteile richtig oder falsch beantwortet wurden. Aus Sicherheitsgründen mach Unity auch keine spezifischen Angaben zu den richtig oder falsch beantworteten Fragen.
EN Unity will not provide information on how many items or what percent of items were correct or incorrect. Also, for security reasons, Unity doesn’t provide the specifics of the questions responded to correctly or incorrectly.
alemão | inglês |
---|---|
unity | unity |
angaben | information |
fragen | questions |
oder | or |
wurden | were |
viele | many |
zu | to |
keine | not |
falsch | incorrect |
spezifischen | the |
DE ?Wir machen nicht alles richtig, aber wir machen Vieles richtig.? Diese grundsätzliche Erkenntnis über unser Bekenntnis zu unseren Kernthemen Open Source und Digitale Souveränität war wichtig,
EN ?We don?t get everything right, but we get a lot of things right.? This fundamental finding regarding our commitment to our core topics of Open Source
alemão | inglês |
---|---|
open | open |
t | t |
wichtig | fundamental |
source | source |
digitale | a |
und | things |
wir | we |
vieles | a lot |
zu | to |
alles | everything |
aber | but |
diese | this |
DE Unter Verwendung der besten verfügbaren Samen haben sie heimlich einige richtig geile feminisierte Sorten wie Painkiller (der Name ist selbsterklärend), King Kong (richtig geraten, ein ertragreiches Kraut) und Crystal M.E.T.H
EN Using the best seeds available he secretly bred some kick-ass feminized strains, such as PainKiller (the name is self-explaining), King Kong (you guess it, a fruitful herb) and Crystal M.E.T.H
alemão | inglês |
---|---|
samen | seeds |
feminisierte | feminized |
sorten | strains |
king | king |
kraut | herb |
crystal | crystal |
m | m |
h | h |
kong | kong |
e | e |
t | t |
verwendung | using |
und | and |
einige | some |
der | the |
name | name |
ein | a |
DE Auch beim Bitcoin Poker ist die Kunst richtig zu bluffen äußerst praktisch, da man, wenn man den Bluff richtig durchführt, wertlose Hände in Gewinne verwandeln kann
EN In Bitcoin poker, the art of bluffing is also very useful, because if you do it correctly, you can turn worthless hands into winnings
alemão | inglês |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
poker | poker |
praktisch | useful |
hände | hands |
gewinne | winnings |
in | in |
auch | also |
kunst | art |
kann | can |
äußerst | very |
da | because |
wenn | if |
verwandeln | turn |
ist | is |
DE Das Becken bewegt sich richtig und Sie fühlen keine Beschwerden im Genitalbereich: der Winkel des Sattels ist richtig;
EN Feel the pelvis blocked in the movements and a pressure under the genitals: the nose of the saddle is still too high, it is advisable to slightly tilt it a few degrees;
alemão | inglês |
---|---|
fühlen | feel |
im | in the |
und | and |
ist | is |
DE Sie könnten das tun, oder Sie könnten Prerender® verwenden, um Ihre URLs richtig für Sie zu formatieren. Sie können Backbone in vollem Umfang nutzen, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, ob Google Ihre URLs richtig lesen wird.
EN You could do that, or you could use Prerender® to properly format your URLs for you. You can use Backbone to its fullest potential without having to worry about whether Google will read your URLs properly.
alemão | inglês |
---|---|
urls | urls |
formatieren | format |
backbone | backbone |
oder | or |
ob | whether |
wird | will |
ohne | without |
lesen | read |
tun | do |
ihre | your |
zu | to |
können | can |
verwenden | use |
könnten | could |
um | for |
DE ?Wir machen nicht alles richtig, aber wir machen Vieles richtig.? Diese grundsätzliche Erkenntnis über unser Bekenntnis zu unseren Kernthemen Open Source und Digitale Souveränität war wichtig,
EN ?We don?t get everything right, but we get a lot of things right.? This fundamental finding regarding our commitment to our core topics of Open Source
alemão | inglês |
---|---|
open | open |
t | t |
wichtig | fundamental |
source | source |
digitale | a |
und | things |
wir | we |
vieles | a lot |
zu | to |
alles | everything |
aber | but |
diese | this |
DE Nach der letzten Nacht war der Trail richtig nass und der bekannte Jurastein, sowie die passenden Wurzeln dazu, richtig rutschig
EN After last night, the trail was really wet and the well-known Jura rock and the roots that went with it were really slippery
alemão | inglês |
---|---|
trail | trail |
nass | wet |
wurzeln | roots |
rutschig | slippery |
letzten | last |
bekannte | known |
war | was |
nacht | night |
passenden | well |
und | and |
der | the |
DE Nach der letzten Nacht war der Trail richtig nass und der bekannte Jurastein, sowie die passenden Wurzeln dazu, richtig rutschig
EN After last night, the trail was really wet and the well-known Jura rock and the roots that went with it were really slippery
alemão | inglês |
---|---|
trail | trail |
nass | wet |
wurzeln | roots |
rutschig | slippery |
letzten | last |
bekannte | known |
war | was |
nacht | night |
passenden | well |
und | and |
der | the |
DE Nachdem die Flüssigkeitsfüllstände auf Einheitlichkeit geprüft wurden, ist es wichtig festzustellen, ob die Kappe richtig positioniert und der Sicherheitsring richtig angezogen ist
EN After liquid fill levels are inspected for uniformity, it is important to determine whether the cap is placed correctly and the safety ring is properly torqued
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
kappe | cap |
positioniert | placed |
es | it |
ob | whether |
ist | is |
und | and |
festzustellen | to determine |
der | the |
DE Besonders auf richtig harten Strecken und bei Highspeed fühlt es sich richtig wohl und punktet mit seinem super Fahrwerk und ordentlich Laufruhe
EN It feels happiest on really hard trails and at high speeds, scoring with great suspension and good stability
alemão | inglês |
---|---|
harten | hard |
strecken | trails |
fühlt | feels |
es | it |
und | and |
mit | with |
auf | on |
DE Daten sollten sachlich richtig sein. Wenn sie nicht mehr richtig oder aktuell sind, müssen Maßnahmen ergriffen werden, um dies zu korrigieren oder die Daten zu löschen.
EN Data should be maintained for accuracy, and when it is no longer accurate or up to date, steps should be taken to rectify this or delete the data.
alemão | inglês |
---|---|
korrigieren | rectify |
löschen | delete |
oder | or |
maßnahmen | no |
ergriffen | taken |
um | for |
daten | data |
zu | to |
sie | steps |
sollten | should |
dies | this |
DE Wichtig ist, dass alles richtig geschrieben ist, da die Liste ansonsten nicht richtig importiert wird.
EN Exact spelling is important or the list won't import correctly.
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
importiert | import |
liste | list |
wird | the |
DE Unity macht keine Angaben dazu, wie viele Fragen oder wie viele Prozentanteile richtig oder falsch beantwortet wurden. Aus Sicherheitsgründen mach Unity auch keine spezifischen Angaben zu den richtig oder falsch beantworteten Fragen.
EN Unity will not provide information on how many items or what percent of items were correct or incorrect. Also, for security reasons, Unity doesn’t provide the specifics of the questions responded to correctly or incorrectly.
alemão | inglês |
---|---|
unity | unity |
angaben | information |
fragen | questions |
oder | or |
wurden | were |
viele | many |
zu | to |
keine | not |
falsch | incorrect |
spezifischen | the |
DE Um richtig zu spielen, müssen wir wissen, dass wir richtig gespielt haben… oder eben nicht:
EN To play correctly, we need to know that we are playing correctly (or not):
alemão | inglês |
---|---|
richtig | correctly |
wir | we |
oder | or |
nicht | not |
müssen | need |
zu | to |
wissen | know |
spielen | playing |
DE Eine App, die auf jedem Android-Gerät toll aussieht
EN An app that looks great on any Android device
alemão | inglês |
---|---|
toll | great |
aussieht | looks |
android | android |
app | app |
gerät | device |
auf | on |
eine | an |
die | any |
DE Verpackungsdesign für Lebensmittel, das zum Anbeißen lecker aussieht
EN Delicious food packaging that's good enough to eat
alemão | inglês |
---|---|
lebensmittel | food |
lecker | delicious |
DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Marke gut aussieht und mit einem professionell designten Flyer von sich reden macht.
EN Make your brand look good while you spread the word with a professionally designed flyer.
alemão | inglês |
---|---|
aussieht | look |
professionell | professionally |
flyer | flyer |
marke | brand |
mit | with |
ihre | your |
gut | good |
DE Ein WordPress-Thema (wie Ihr Blog aussieht)
EN A WordPress theme (how your blog looks)
alemão | inglês |
---|---|
blog | blog |
aussieht | looks |
wordpress | wordpress |
thema | theme |
ihr | your |
ein | a |
wie | how |
DE Nachdem Sie die Standardeinstellungen konfiguriert haben, müssen Sie ein Thema auswählen. Ein Thema steuert, wie Ihr WordPress-Blog aussieht.
EN Once you?ve configured the default settings, you?ll need to choose a theme. A theme controls how your WordPress blog looks.
alemão | inglês |
---|---|
konfiguriert | configured |
steuert | controls |
aussieht | looks |
blog | blog |
wordpress | wordpress |
thema | theme |
ihr | your |
auswählen | choose |
ein | a |
DE Denken Sie daran, dass dies je nach Episodenformat unterschiedlich aussieht - erstellen Sie eine Podcast-Vorlage, die für Sie funktioniert. Hier ist eine, die ich benutze:
EN Keep in mind this will look different depending on your episode format ? create a podcast template that works for you. Here?s one I use:
alemão | inglês |
---|---|
denken | mind |
podcast | podcast |
ich | i |
benutze | use |
vorlage | template |
daran | on |
erstellen | create |
je nach | depending |
dass | that |
dies | this |
aussieht | look |
für | for |
hier | here |
funktioniert | works |
eine | a |
sie | you |
DE Vielseitig: Logos werden normalerweise an verschiedenen Stellen verwendet (online, für Print-Produkte, in den Medien usw.). Du solltest also unbedingt darauf achten, dass dein Logo vielseitig ist, damit es auf verschiedenen Plattformen gut aussieht.
EN Versatile: logos are typically used in a number of different places (online, print, media) so you need to ensure your logo is versatile so it looks good across a variety of platforms.
alemão | inglês |
---|---|
vielseitig | versatile |
online | online |
gut | good |
aussieht | looks |
medien | media |
es | it |
plattformen | platforms |
normalerweise | typically |
verschiedenen | different |
verwendet | used |
in | in |
logo | logo |
logos | logos |
solltest | you |
unbedingt | need |
ist | is |
DE Wenn alles andere fehlschlägt, bitten Sie Ihre Kunden, etwas Zeit mit ihren erfolgreichsten Marken einzuplanen, um herauszufinden, wie das Make-up ihrer Zielgruppe aussieht
EN If all else fails, ask your clients to set up some time with their most successful brands in order to figure out what their audience makeup looks like
alemão | inglês |
---|---|
fehlschlägt | fails |
erfolgreichsten | most successful |
marken | brands |
make-up | makeup |
zeit | time |
zielgruppe | audience |
kunden | clients |
bitten | ask |
mit | with |
sie | out |
herauszufinden | what |
DE Damit möchten wir demonstrieren, wie Social Listening in der Praxis aussieht
EN We did this to demonstrate what social listening looks like in practice as well as in theory
alemão | inglês |
---|---|
social | social |
listening | listening |
praxis | practice |
wir | we |
in | in |
demonstrieren | demonstrate |
damit | to |
DE Mit einem visuellen Kalender für Social-Media-Inhalte können Sie leicht erkennen, wie Ihr bevorstehender Plan für Social Media aussieht
EN A visual social content calendar makes it easy to see what your upcoming social schedule looks like
alemão | inglês |
---|---|
leicht | easy |
social | social |
inhalte | content |
visuellen | visual |
kalender | calendar |
ihr | your |
DE Die Betrüger tun alles dafür, dass der Inhalt so echt wie möglich aussieht
EN These attackers will do anything to make their emails seem as authentic as possible
alemão | inglês |
---|---|
möglich | possible |
tun | do |
dass | to |
aussieht | as |
DE Wenn Sie auf einen Link in einer Phishing-E-Mail klicken, finden Sie sich möglicherweise auf einer Seite wieder, die wie eine offizielle Website aussieht, aber nur eine gefälschte Kopie ist
EN If you click on a link in a phishing email, you might find yourself on a page that looks like an official website, but is only a fake copy
alemão | inglês |
---|---|
link | link |
klicken | click |
offizielle | official |
gefälschte | fake |
kopie | copy |
phishing | phishing |
finden | find |
seite | page |
website | website |
in | in |
wenn | if |
möglicherweise | might |
sie | you |
ist | is |
auf | on |
nur | only |
aber | but |
einen | a |
die | that |
wie | like |
DE Ganz gleich, wie seriös eine E-Mail oder Nachricht aussieht, halten Sie Ihre Daten geheim.
EN No matter how legitimate an email or message might look, keep your information private.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
nachricht | message |
daten | information |
geheim | private |
wie | how |
ihre | your |
eine | an |
sie | keep |
DE VPNs (Virtual Private Networks) sind Tools, die Ihnen helfen können, geografische Beschränkungen zu umgehen, indem Sie Ihre IP-Adresse so ändern, dass es so aussieht, als würden Sie von einem anderen Ort aus surfen
EN VPNs (Virtual Private Networks) are tools that can help you circumvent geographical restrictions by changing your IP address to make it look like you’re browsing from a different place
alemão | inglês |
---|---|
vpns | vpns |
virtual | virtual |
networks | networks |
geografische | geographical |
beschränkungen | restrictions |
umgehen | circumvent |
surfen | browsing |
ip | ip |
tools | tools |
es | it |
adresse | address |
sind | are |
indem | by |
private | private |
können | can |
ihre | your |
ort | place |
zu | to |
sie | you |
aus | from |
helfen | help |
dass | that |
DE Im Grunde leitet dieses Tool Ihre Internetverbindung über Server in bestimmten Ländern um, so dass es so aussieht, als wäre Ihre IP-Adresse eine andere
EN Basically, this tool will reroute your internet connection through servers in specific countries, making it look like your IP address is different
alemão | inglês |
---|---|
tool | tool |
internetverbindung | internet connection |
server | servers |
ländern | countries |
ip | ip |
adresse | address |
es | it |
ihre | your |
in | in |
so | like |
dieses | this |
bestimmten | specific |
wäre | will |
eine | is |
andere | different |
DE Zeigt dir auf einen Blick, wie das Backlink-Profil einer Website aussieht und wie es sich über die Zeit entwickelt hat.
EN Gives you a snapshot of a website’s backlink profile and its backlink growth over time.
alemão | inglês |
---|---|
backlink | backlink |
profil | profile |
zeit | time |
und | and |
einen | a |
DE Ihr Gast erhält eine E-Mail, die so aussieht und mit der Möglichkeit, sie ganz einfach in seinen Kalender einzutragen und dem Aufruf beizutreten:
EN Your guest will get an email that looks like this with the ability to easily add it to their calendar and join the call:
alemão | inglês |
---|---|
gast | guest |
möglichkeit | ability |
kalender | calendar |
ihr | your |
aufruf | call |
mit | with |
und | and |
DE Der neueste ist der Radius III, der kleiner und leichter als der Radius II ist - und meiner Meinung nach auch besser aussieht.
EN The latest is the Radius III, which is smaller and lighter than the Radius II ? and a better looking in my opinion.
alemão | inglês |
---|---|
radius | radius |
iii | iii |
kleiner | smaller |
leichter | lighter |
ii | ii |
meiner | my |
meinung | opinion |
besser | better |
und | and |
der | the |
ist | is |
als | in |
DE Durch die gesammelten Insights aus Ihren Kanälen zeigen die diva-e Experten auf, wie die optimale Budgetallokation für Ihr Business aussieht.
EN Through the collected insights from your channels, diva-e experts will show you what the optimal budget allocation for your business looks like.
alemão | inglês |
---|---|
gesammelten | collected |
insights | insights |
kanälen | channels |
zeigen | show |
experten | experts |
optimale | optimal |
business | business |
für | for |
aus | from |
ihr | your |
DE Du möchtest wissen, wie bei uns der Recruiting-Prozess aussieht? Was die optimale Candidate-Experience ausmacht und was Kandidaten wirklich wollen? Diese Fragen beantworten dir unsere HR-Experten Steffen Krüger und Sandra Rang im folgenden Video:
EN Would you like to know what our recruiting process looks like? What constitutes the optimal candidate experience and what candidates really want? Our HR experts Steffen Krüger and Sandra Rang answer these questions in the following video:
alemão | inglês |
---|---|
steffen | steffen |
sandra | sandra |
video | video |
prozess | process |
experten | experts |
fragen | questions |
im | in the |
folgenden | following |
experience | experience |
optimale | optimal |
wollen | want |
unsere | our |
kandidaten | candidates |
und | and |
möchtest | would |
wirklich | really |
du | you |
beantworten | answer |
DE Mit unserem intuitiven Drag & Drop-Editor ist es kinderleicht, E-Mail-Kommunikation zu gestalten, die gut aussieht und Ihre Kund*innen von Ihrer Marke begeistert
EN Our intuitive drag?and?drop editor makes it easy to create beautiful email communications that will promote your brand and impress your customers
alemão | inglês |
---|---|
drag | drag |
gut | beautiful |
editor | editor |
kommunikation | communications |
es | it |
drop | drop |
marke | brand |
ihre | your |
zu | to |
mit | our |
intuitiven | intuitive |
gestalten | to create |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções