DE Nach der letzten Nacht war der Trail richtig nass und der bekannte Jurastein, sowie die passenden Wurzeln dazu, richtig rutschig
Traduzir "trail richtig nass" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trail richtig nass" de alemão para inglês
Traduções de trail richtig nass
"trail richtig nass" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de trail richtig nass
alemão
inglês
EN After last night, the trail was really wet and the well-known Jura rock and the roots that went with it were really slippery
| alemão | inglês |
|---|---|
| trail | trail |
| nass | wet |
| wurzeln | roots |
| rutschig | slippery |
| letzten | last |
| bekannte | known |
| war | was |
| nacht | night |
| passenden | well |
| und | and |
| der | the |
DE Nach der letzten Nacht war der Trail richtig nass und der bekannte Jurastein, sowie die passenden Wurzeln dazu, richtig rutschig
EN After last night, the trail was really wet and the well-known Jura rock and the roots that went with it were really slippery
| alemão | inglês |
|---|---|
| trail | trail |
| nass | wet |
| wurzeln | roots |
| rutschig | slippery |
| letzten | last |
| bekannte | known |
| war | was |
| nacht | night |
| passenden | well |
| und | and |
| der | the |
DE Alla Prima wird auch Nass-in-Nass-Malerei genannt.
EN ‘Alla prima’ is also known as ‘wet-on-wet’ painting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alla | alla |
| wird | is |
| malerei | painting |
| auch | also |
DE Das hoch elastische und reißfeste Waffelstrick-Material kommt in mehreren Produkten unserer „Performance Trailwear“-Produkte zum Einsatz; dazu gehören Trail Technical T-Shirt, Trail ¾ Sleeve Jersey und Women’s Trail Tank
EN A high-stretch and snag resistant material, we’ve used a Honeycomb Knit to make a number of Performance Trailwear products, including the Trail Technical T-Shirt, Trail ¾ Sleeve Jersey, and Women’s Trail Tank
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | material |
| performance | performance |
| technical | technical |
| shirt | t-shirt |
| jersey | jersey |
| tank | tank |
| und | and |
| produkte | products |
| in | to |
| das | make |
DE Der Escapardenne - Eisleck Trail & Lee Trail und der Mullerthal Trail erfüllen beide die Qualitätskriterien.
EN The “Escapardenne - Eisleck Trail & Lee Trail” and the “Mullerthal Trail” both fulfill the quality criteria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trail | trail |
| amp | amp |
| lee | lee |
| erfüllen | fulfill |
| beide | both |
| der | the |
DE Im oberen Teil des Parks ist man in einem atemberaubenden alpinen Terrain unterwegs, weiter unten findet man neben zwei richtig langen Rock Rollern mit dem Trail „Devil’s Disco“ einen echten Traum-Trail
EN The top end of the park is pure Alpine terrain, while further down you’ve got two long rock rollers as well as the brilliant Devil’s Disco trail
| alemão | inglês |
|---|---|
| parks | park |
| alpinen | alpine |
| terrain | terrain |
| weiter | further |
| unten | down |
| langen | long |
| rock | rock |
| ist | is |
| zwei | two |
| im | top |
DE Der an den Dunes Trail anschließende Motu Road Trail bietet eine mittelschwere Tour im Hinterland mit einigen anspruchsvollen Anstiegen
EN Adjoining the Dunes Trail, the Motu Road Trail is an intermediate, backcountry ride with some challenging hill climbs
| alemão | inglês |
|---|---|
| motu | motu |
| hinterland | backcountry |
| anspruchsvollen | challenging |
| trail | trail |
| road | road |
| mit | with |
| tour | ride |
| an | an |
DE Lass dich auf dem Lake Dunstan Trail zwischen Clyde und Cromwell von den türkisfarbenen Wogen des Kawarau und Clutha Rivers leiten. Gehöre zu den ersten Radfahrern (oder Wanderern), die diesen spektakulären Trail erleben.
EN Let the teal coloured waters of the Kawarau and Clutha Rivers guide you between Clyde and Cromwell on the Lake Dunstan Trail. Be one of the first cyclist (or walkers) to experience this epic trail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lake | lake |
| leiten | guide |
| trail | trail |
| oder | or |
| zwischen | between |
| zu | to |
| ersten | the first |
| und | and |
| lass | let |
| den | the |
DE Die Umgebung von Zdowa bietet: * Zahlreiche Wanderwege, von denen die beliebtesten der Eagles 'Nests Trail (5 m) und der Jurassic Stronghold Trail (5 m), * das Naturschutzgebiet Góra Zborów (4 km) und die dort gelegene Głęboka-Höhle sind
EN The surrounding Zdowa area offers: * Numerous hiking trails, the most popular of which are the Eagles' Nests Trail (5m) and the Jurassic Stronghold Trail (5m), * Góra Zborów Nature Reserve (4km) and the Głęboka Cave located there
DE Drittschnellste Zeit auf Salida River Trail - uphill from Ute Trail bridge (3:14) 27. Oktober 2021
EN 3rd fastest time on Salida River Trail - uphill from Ute Trail bridge (3:14) 27 October 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | time |
| river | river |
| trail | trail |
| bridge | bridge |
| oktober | october |
| auf | on |
DE Mit dem Eiger Ultra Trail findet ein Event der extremen Art in der Jungfrau Region statt. Der Eiger Ultra Trail ist über mehr als 100km lang durch die Jungfrau Region.
EN The Eiger Ultra Trail is an extreme event in the Jungfrau Region. The Eiger Ultra Trail is more than 100km long through the Jungfrau Region.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ultra | ultra |
| trail | trail |
| event | event |
| extremen | extreme |
| jungfrau | jungfrau |
| region | region |
| mehr | more |
| lang | long |
| statt | the |
| ist | is |
| in | in |
DE Ab Oberstockenalp folgt der Trail wieder dem Sommerwanderweg durch den Wald hinunter zur Hinderstockenalp und entlang des meist zugefrorenen Hinderstockensees führt der Trail zurück zur Mittelstation Chrindi.
EN From Oberstockenalp, the trail follows the summer hiking trail down to Hinderstockenalp and along the shore of the mostly frozen Hinterstockensee lake back to the Chrindli middle station.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meist | mostly |
| ab | from |
| trail | trail |
| und | and |
| zurück | back |
DE Dieses Material besteht zu 100 % aus recyceltem Ripstop-Nylon und kommt bei unserem Trail Hip Pack zum Einsatz. Es lässt sich leicht reinigen und ist widerstandsfähig und abriebfest genug für die harten Bedingungen auf dem Trail.
EN Made from 100% Recycled Nylon Ripstop, this material is used to make our Trail Hip Pack. It’s easy to clean while providing a rugged and durable outer shell to withstand rigorous abuse on the trail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | material |
| hip | hip |
| pack | pack |
| widerstandsfähig | durable |
| nylon | nylon |
| ripstop | ripstop |
| trail | trail |
| leicht | easy |
| und | and |
| reinigen | to clean |
| ist | is |
| aus | from |
| dieses | this |
DE Am Bund unserer Men’s Trail Shorts kommt ein Gewebegurt mit variabler Breite zum Einsatz, der dafür sorgt, dass der Druck gleichmäßig im Bereich der Taille verteilt wird, was auf dem Trail für ganztägigen Komfort sorgt.
EN Used for the waistband of our Men’s Trail Shorts, a Variable Width Webbing belt ensures that the load is evenly dispersed around the waist, which provides all-day comfort on the trail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bund | waistband |
| trail | trail |
| shorts | shorts |
| variabler | variable |
| breite | width |
| gleichmäßig | evenly |
| taille | waist |
| verteilt | dispersed |
| komfort | comfort |
| dafür | for |
| sorgt | ensures |
| dass | that |
| ein | a |
| wird | the |
DE Vom legendären Muci-Trail bis hin zum technisch anspruchsvolleren Rock'n'Flow-Trail
EN From the legendary Muci trail, to the more technically challenging Rock’n’Flow trail
| alemão | inglês |
|---|---|
| legendären | legendary |
| technisch | technically |
| vom | from |
| zum | the |
DE Fahren Sie den längsten Flow-Trail Europas, die Golovec-Trails in Ljubljana, den Krvavec Bike Park, die besten lokalen Trail-Zentren und mehr
EN Ride the longest flow trail in Europe, Golovec trails in Ljubljana, Krvavec Bike Park, best local trail centers and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| europas | europe |
| ljubljana | ljubljana |
| krvavec | krvavec |
| bike | bike |
| park | park |
| lokalen | local |
| flow | flow |
| zentren | centers |
| in | in |
| trails | trails |
| besten | best |
| mehr | more |
| und | and |
| den | the |
DE Neben dem einfachen Flowtrail bietet Petzen auch einen etwas härteren Trail namens Thriller und den EWS-Trail, eine herausfordernde Strecke für die abenteuerlicheren Mountainbiker
EN Besides the easy flowtrail, Petzen also offers a slightly harder trail named Thriller and the EWS trail, a challenging run for the more adventurous mountain bikers
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| namens | named |
| thriller | thriller |
| herausfordernde | challenging |
| ews | ews |
| trail | trail |
| für | for |
| den | the |
| und | besides |
DE WORCA erhielt im Rahmen des PayDirt-Programms zwei Heckler-E-Bikes zur Nutzung durch die Trail-Crew, um ihre Arbeit bei der Instandhaltung des Trail-Netzes zu erleichtern
EN The route will provide riders with an intermediate-level alternative to the Porcupine Rim Singletrack section of Moab’s famous Whole Enchilada route
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
DE Adventure Trail – Stockley MTB Trail Runde von Wingerworth
EN Adventure Trail – Stockley MTB Trail Loop from Wingerworth
DE Tissington trail – Tissington trail Runde von Biggin
EN Tissington trail – Tissington trail Loop from Biggin
DE Tissington trail – Tissington trail Runde von Heathcote
EN Tissington trail – Tissington trail Loop from Heathcote
DE Auf jeden Fall werde ich den Colorado Trail fahren: 800 Kilometer feinster Single-Trail von Denver nach Durango, hier in meinem wunderschönen Heimatstaat Colorado.
EN I will for sure be riding the Colorado Trail ? 500 miles (800 kilometers) of pristine single track from Denver to Durango, here in my lovely home state of Colorado.
| alemão | inglês |
|---|---|
| colorado | colorado |
| denver | denver |
| wunderschönen | lovely |
| trail | trail |
| in | in |
| single | single |
| ich | i |
| hier | here |
| fall | the |
| werde | will |
DE Red Squirrel Trail – Red Squirrel trail Runde von Shanklin
EN Red Squirrel Trail – Red Squirrel trail Loop from Shanklin
DE Red Squirrel trail – Red Squirrel Trail Runde von Sandown
EN Red Squirrel trail – Red Squirrel Trail Loop from Sandown
DE Flow Trail – Schöner Trail Runde von Lenzerheide
EN Flow Trail – Schöner Trail Loop from Lenzerheide
DE Flow Trail – Schöner Trail Runde von Lenzerheide
EN Flow Trail – Schöner Trail Loop from Lenzerheide
DE Trail Haerdbach – Trail Grundhof Runde von Dillingen
EN Trail Haerdbach – Trail Grundhof Loop from Dillingen
DE Flow Trail – Schöner Trail Runde von Lenzerheide
EN Flow Trail – Schöner Trail Loop from Lenzerheide
DE Lydia misst 167 cm; sie trägt das Women’s Trail Long Sleeve Technical T-Shirt in Größe S, den Rapha x Smith Forefront 2 MIPS Helmet und die Women’s Trail Pants.
EN Lydia is 5'6"/167cm and is wearing the Women's Trail Long Sleeve Technical T-Shirt in size Small, the Rapha x Smith Forefront 2 MIPS Helmet, and the Women's Trail Pants.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trail | trail |
| long | long |
| sleeve | sleeve |
| technical | technical |
| in | in |
| größe | size |
| rapha | rapha |
| x | x |
| smith | smith |
| mips | mips |
| helmet | helmet |
| cm | cm |
| trägt | wearing |
| shirt | t-shirt |
| und | and |
| den | the |
DE Joey misst 180 cm; er trägt das Trail Windblock Merino Jersey in Größe M, die Trail Shorts in Größe M sowie den Rapha x Smith Forefront 2 MIPS Helmet.
EN Joey is 5'11"/180cm and is wearing the Trail Windblock Merino Jersey in size Medium, the Trail Shorts in size Medium, and the Rapha x Smith Forefront 2 MIPS Helmet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trail | trail |
| jersey | jersey |
| in | in |
| größe | size |
| shorts | shorts |
| rapha | rapha |
| x | x |
| smith | smith |
| mips | mips |
| helmet | helmet |
| cm | cm |
| trägt | wearing |
| m | medium |
| den | the |
DE Das Oakley Prizm Trail Torch-Glas wurden entwickelt um die beste Sicht in unterschiedlichem Trail-Enviroment zu gewährleisten
EN Oakley Prizm Trail Torch lenses are designed to provide the best view in different trail conditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| trail | trail |
| unterschiedlichem | different |
| in | in |
| zu | to |
| gewährleisten | provide |
| entwickelt | designed |
| beste | the best |
| sicht | the |
DE Es stehen folgende Ausführungen zur Verfügung: 28H Straightpull Boost (ideal für Enduro und Trail), 32H J-Hook Boost und Non-Boost (perfekt für DH, Freeride, All Mountain und Trail) und ein Gravel-spezifischer 28H J-Hook
EN The following versions are available: 28H Straightpull Boost (ideal for Enduro and Trail), 32H J-Hook Boost and Non-Boost (perfect for DH, Freeride, All Mountain and Trail) and a gravel-specific 28H J-Hook
| alemão | inglês |
|---|---|
| boost | boost |
| enduro | enduro |
| trail | trail |
| mountain | mountain |
| ideal | ideal |
| perfekt | perfect |
| folgende | the |
| und | and |
| für | for |
| ein | a |
DE Pornorama – der „Hopeful-Trail“ hat auch landschaftlich einiges zu bieten. Sie gehören zu jedem Trail in Kanada: Zwischenanstiege!
EN Pornorama – Hopeful gives you a whole new perspective. Try it sometime. Can’t escape counter-climbs in Canada!
DE Oberhalb des „Butter-Trails“ befindet sich der „Spine Trail“. Auch er wurde wie ein Trail am Mt. Abriel speziell für Rollstuhlfahrer gebaut …
EN Above the Butter trail you’ll find the wheelchair-accessible Spine trail, specially built for a purpose …
DE … und ist ausreichend breit, um wirklich jedem Fahrspaß und Flow zu garantieren. Butter ist die Erweiterung des „Spine Trail“ – dieser Trail ist steiler und anspruchsvoller.
EN … with enough width to make sure that everyone gets a taste of the flow. Spine trail runs into Butter, which is steeper and tougher.
DE Schwalbes Magic Mary in 2,6’’ mit Super Trail-Karkasse vorne gibt dem JAM² Grip für so ziemlich jeden Untergrund. Hinten rollt eine Big Betty – leider auch nur mit der Super Trail-Karkasse. Hier hätte es mehr Pannenschutz sein dürfen.
EN Schwalbe?s 2.6” Magic Mary Super Trail tire at the front gives the JAM² grip for pretty much any surface. Unfortunately, the Big Betty at the rear also has the Super Trail casing. This end of the bike could do with better puncture protection.
DE Kein anderer Trail in der Schweiz wurde bisher als IMBA Epic Trail ausgezeichnet
EN It is the first and only trail in Switzerland to have been designated an IMBA Epic trail
| alemão | inglês |
|---|---|
| trail | trail |
| bisher | first |
| imba | imba |
| epic | epic |
| schweiz | switzerland |
| in | in |
| der | the |
DE Der an den Dunes Trail anschließende Motu Road Trail bietet eine mittelschwere Tour im Hinterland mit einigen anspruchsvollen Anstiegen
EN Adjoining the Dunes Trail, the Motu Road Trail is an intermediate, backcountry ride with some challenging hill climbs
| alemão | inglês |
|---|---|
| motu | motu |
| hinterland | backcountry |
| anspruchsvollen | challenging |
| trail | trail |
| road | road |
| mit | with |
| tour | ride |
| an | an |
DE Monsal Trail – Monsal Trail, Bakewell Runde von Bakewell
EN Monsal Trail – Monsal Trail, Bakewell Loop from Bakewell
DE Monsal Trail – Monsal Trail Runde von Bakewell
EN Monsal Trail – Monsal Trail Loop from Bakewell
DE Monsal Trail – Monsal Trail, Bakewell Runde von Priestcliffe
EN Monsal Trail – Monsal Trail, Bakewell Loop from Priestcliffe
DE Ab Oberstockenalp folgt der Trail wieder dem Sommerwanderweg durch den Wald hinunter zur Hinderstockenalp und entlang des meist zugefrorenen Hinderstockensees führt der Trail zurück zur Mittelstation Chrindi.
EN From Oberstockenalp, the trail follows the summer hiking trail down to Hinderstockenalp and along the shore of the mostly frozen Hinterstockensee lake back to the Chrindli middle station.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meist | mostly |
| ab | from |
| trail | trail |
| und | and |
| zurück | back |
DE Das High Trail T-Shirt wurde für Ausdauer an langen Tagen auf dem Trail entwickelt und verfügt über die FlashDry-Pro™-Technologie, die den Schweiß von der Haut ableitet. Die reflektierenden Streifen sorgen für zusätzliche Sichtbarkeit.
EN Engineered for endurance on long days on the trail, the High Trail T-Shirt features FlashDry-Pro™ technology to wick sweat away from your skin, and reflective tabs for added visibility.
DE Aktive Ausrüstung, um den Trail so richtig zu rocken
EN Active gear to the blaze the trail
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktive | active |
| ausrüstung | gear |
| trail | trail |
| zu | to |
| den | the |
DE Der Born ist ein richtig cooler Trail
EN The Born is a really cool trail
| alemão | inglês |
|---|---|
| trail | trail |
| der | the |
| ist | really |
| ein | a |
DE Der Born ist ein richtig cooler Trail
EN The Born is a really cool trail
| alemão | inglês |
|---|---|
| trail | trail |
| der | the |
| ist | really |
| ein | a |
DE Der „South Park-Trail“ besitzt unglaublich viele gut gebaute Anlieger und endlos viele Wellen! Einzelne steinige Sektionen gibt es aber überall. Speziell im unteren Teil heißt es nochmal: richtig wachsam sein!
EN The South Park trail fills you up on pristine berms and rollers. Rocky sections are definitely present though, so stay alert especially towards the lower part of the trail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| south | south |
| park | park |
| speziell | especially |
| im | towards |
| unteren | lower |
| aber | though |
| teil | part |
| sektionen | sections |
| und | and |
| sein | stay |
| der | of |
| es | you |
DE Debüt geglückt! Das Yeti 160E T1 ist ein sportliches E-Mountainbike, mit dem auf dem Trail vor allem Fortgeschrittene und Experten so richtig abgehen können
EN A successful debut indeed! As a sporty eMTB, the Yeti 160E T1 is particularly well suited for experienced and expert riders
| alemão | inglês |
|---|---|
| debüt | debut |
| yeti | yeti |
| t | t |
| experten | expert |
| e | e |
| und | and |
| ist | is |
| vor allem | particularly |
| ein | a |
| dem | the |
DE Auch wenn Racing an sich für die meisten kein relevantes Thema ist, ist das Handling des 160E auf dem Trail richtig stark
EN Although most of you won’t be racing anyway, the handling of the 160E is impressive
| alemão | inglês |
|---|---|
| racing | racing |
| handling | handling |
| ist | is |
| wenn | although |
DE Das Handling des SCOTT Patron eRIDE ist richtig stark! Allerdings wird das E-Mountainbike auf dem Trail von seiner Ausstattung und dem Fahrwerk beschränkt.
EN The handling of the SCOTT Patron eRIDE is awesome! However, the spec and suspension heavily limit its performance on the trail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| handling | handling |
| scott | scott |
| stark | heavily |
| eride | eride |
| trail | trail |
| und | and |
| wird | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
trail richtig nass nass ganz nass kühle nass ruft regenbekleidung wird nass körper nass nass trimmst kühle nass kühle nass eintauchen kühlen nass nass sammlung ins kühle nass rückfahrt ziemlich nass nass werden erlaubt extra nass nass schwamm puder lecken nass gemacht richtig richtig konfiguriert richtig bedienen seo richtig bearbeitung richtig logo richtig dein team richtig richtig guter daten richtig interpretieren lebenslauf richtig aufbauen richtig gemacht genau richtig richtig formatiert richtig eingesetzt anleitung genau richtig ton richtig richtig verwendet richtig gute software moritz genau richtig richtig anzusprechen einzelhandel richtig nutzen richtig aussprechen buchstabe richtig geschrieben richtig nutzen richtig edles essen richtig austoben habt daten richtig zuzuordnen audioeffekte richtig einsetzen erst richtig los video richtig zuzuordnen richtig halten richtig abfeiern grundlagen richtigTraduzir trail richtig nass para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe