DE Bereits eine Vektorgrafik Unsere Redraw-Künstler lehnen Arbeiten ab, bei denen Ihre Vorlage bereits im Vektorformat vorhanden ist. Wir möchten Ihnen nicht etwas in Rechnung stellen, das Sie bereits besitzen.
"bereits besitzen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Bereits eine Vektorgrafik Unsere Redraw-Künstler lehnen Arbeiten ab, bei denen Ihre Vorlage bereits im Vektorformat vorhanden ist. Wir möchten Ihnen nicht etwas in Rechnung stellen, das Sie bereits besitzen.
EN Already vector artwork Our Redraw artists will decline artworks where your artwork is already in vector format. We wouldn't want to charge you for something you already have.
DE Wenn Sie ein Oculus Quest-Headset besitzen, haben Sie vielleicht schon von Quest Link gehört. Wenn Sie auch einen Gaming-PC besitzen, dann werden Sie
EN If you own an Oculus Quest headset then you may have heard of Quest Link. If you also own a gaming PC, then you're in for a real treat.
alemão | inglês |
---|---|
oculus | oculus |
quest | quest |
link | link |
gehört | heard |
headset | headset |
gaming | gaming |
wenn | if |
vielleicht | you may |
auch | also |
dann | then |
sie | you |
von | of |
DE Dies ist für die Leute, die Produkt besitzen. Wenn Sie das Produkt besitzen, dann Affiliate-Programm kann Ihnen helfen, Backlinks und viel Verkehr zu bekommen.
EN This is for the people who own product.If you own the product, then affiliate program can help you in getting backlinks and a lot of traffic.
alemão | inglês |
---|---|
leute | people |
backlinks | backlinks |
verkehr | traffic |
affiliate | affiliate |
programm | program |
ist | is |
für | for |
wenn | if |
kann | can |
und | and |
produkt | product |
dies | this |
dann | then |
helfen | help |
ihnen | the |
DE Ausserdem müssen Sie eine E-Mail-Adresse besitzen, die bei Infomaniak verwaltet wird, den IMAP-Server des zu kopierenden E-Mail-Kontos kennen und das Kennwort der beiden E-Mail-Konten besitzen.
EN You also need to have an email address managed by Infomaniak, know the IMAP server of the email account to be copied, and know the password for both email accounts.
alemão | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
kennwort | password |
adresse | address |
server | server |
konten | accounts |
kontos | account |
verwaltet | managed |
e-mail-adresse | email address |
ausserdem | also |
zu | to |
besitzen | have |
und | and |
DE Eine Domain zu besitzen bedeutet, einen Platz im Web zu besitzen, an dem jeder die Website, die Sie mit dieser Domain verbinden, suchen und finden kann.
EN Owning a domain means owning a space on the web where anyone can search and find the website you attach to that domain.
alemão | inglês |
---|---|
domain | domain |
web | web |
platz | space |
website | website |
kann | can |
finden | find |
bedeutet | to |
und | and |
an | on |
DE Wenn Sie Kryptowährungen besitzen, ist das, was Sie wirklich besitzen, ein privater Schlüssel, mit dem Sie auf Ihre Coins zugreifen können
EN When you own crypto, what you really own is a private key that gives you access to your coins
alemão | inglês |
---|---|
schlüssel | key |
coins | coins |
zugreifen | access |
ihre | your |
sie | you |
ein | a |
wenn | to |
DE - es geht nicht mehr darum, Dinge zu besitzen. Stattdessen geht es uns um die Erfahrung, die wir mit den Dingen machen, die wir benutzen. Um es einfach auszudrücken: Es geht darum, was wir tun können, nicht darum, was wir besitzen.
EN - it's not anymore about owning stuff. Instead, we care about the experience enabled by the stuff we use. To put it simply, it’s about what we can do, not what we own.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
DE Das PSVR ist auch ein trendiges VR-Headset. Viele Leute besitzen es bereits, und Sie können es bereits für billig bekommen.
EN The PSVR is a trendy VR headset too. Lots of people already own it, and you can already get it for cheap.
alemão | inglês |
---|---|
psvr | psvr |
trendiges | trendy |
leute | people |
billig | cheap |
vr | vr |
headset | headset |
es | it |
und | and |
für | for |
ist | is |
können | can |
ein | a |
DE Wenn Sie bereits ein Oracle Web-Konto besitzen, klicken Sie unten auf den Link zur Anmeldung. Andernfalls können Sie sich für ein kostenloses Konto anmelden, indem Sie auf den Link zur Registrierung klicken und die Anweisungen befolgen.
EN MySQL.com is using Oracle SSO for authentication. If you already have an Oracle Web account, click the Login link. Otherwise, you can signup for a free account by clicking the Sign Up link and following the instructions.
alemão | inglês |
---|---|
oracle | oracle |
web | web |
klicken | click |
link | link |
kostenloses | free |
konto | account |
anweisungen | instructions |
indem | by |
wenn | if |
können | can |
und | and |
andernfalls | otherwise |
besitzen | have |
für | for |
ein | a |
anmelden | sign up |
registrierung | signup |
DE Fügen Sie Ihrer Sammlung Veröffentlichungen hinzu oder entfernen Sie diese mit wenigen Handgriffen. Prüfen Sie, ob Sie ein Platte bereits besitzen, bevor Sie sie kaufen.
EN Add and remove items from your Collection on the go. Check to see if you already own a record before you buy.
alemão | inglês |
---|---|
entfernen | remove |
kaufen | buy |
ob | if |
prüfen | check |
bevor | to |
wenigen | a |
hinzu | add |
oder | your |
DE Wenn Sie bereits ein großartiges XLR-Mikrofon besitzen und etwas Portabilität bei gleichbleibender Übertragungsqualität wünschen, ist dies Ihre Antwort.
EN If you already have a great XLR microphone and want to add some portability while maintaining broadcast quality, this is your answer.
alemão | inglês |
---|---|
portabilität | portability |
xlr | xlr |
mikrofon | microphone |
bereits | already |
und | and |
ihre | your |
ein | a |
besitzen | have |
ist | is |
sie | want |
wünschen | want to |
dies | this |
antwort | answer |
DE Besitzen Sie bereits ein Infomaniak-Konto?
EN Do you already have an Infomaniak account?
alemão | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
konto | account |
bereits | already |
besitzen | have |
sie | you |
DE Geben Sie an, wenn Sie bereits en Infomaniak-Konto besitzen. Wenn die Partnerschaft zustande kommt, werden Ihnen Ihre Reseller-Vorteile auf diesem Konto gutgeschrieben.
EN Indicate whether you already have an Infomaniak account. If the partnership is accepted, it is on this account that you will enjoy the reseller benefits.
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaft | partnership |
konto | account |
infomaniak | infomaniak |
reseller | reseller |
vorteile | benefits |
wenn | if |
diesem | this |
besitzen | have |
an | an |
DE Sie besitzen bereits einen Domainnamen und wollen den Provider wechseln? Wir führen den Transfer für Sie kostenlos durch, Ihr Paket läuft nach Umstellung unter Ihrem bestehenden Domainnamen.
EN You already own a domain name and want to switch providers? We carry out the transfer for you free of charge, your package will run under your existing domain name after the changeover.
alemão | inglês |
---|---|
provider | providers |
paket | package |
bestehenden | existing |
transfer | transfer |
domainnamen | domain name |
wir | we |
ihr | your |
wechseln | switch |
für | for |
und | and |
kostenlos | free |
DE Falls Sie bereits ein Pega-Konto besitzen, gehen Sie auf https://accounts.pega.com/user/login
EN If you already have a Pega account go to https://accounts.pega.com/user/login
alemão | inglês |
---|---|
https | https |
pega | pega |
user | user |
login | login |
falls | if |
bereits | already |
konto | account |
accounts | accounts |
sie | you |
ein | a |
besitzen | have |
DE Sie besitzen bereits eine Hochschullizenz? Falls Sie eine Frage oder Probleme mit Ihrer Hochschullizenz haben, kontaktieren Sie unser Hochschulteam unter tft@tableau.com.
EN Already own an academic licence? If you have a question or issue with your academic licence, feel free to contact our academic team at tft@tableau.com.
alemão | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
tft | tft |
frage | question |
oder | or |
falls | if |
bereits | already |
kontaktieren | contact |
sie | you |
eine | a |
mit | with |
unter | to |
DE Wie bereits erwähnt, besitzen die meisten Live-Chat-Softwares die oben genannten Features. Fortschrittlichere Tools bieten Ihnen hingegen meist folgende erweiterte Funktionen:
EN As mentioned, the features above are what you can expect to find in most live chat software. But the following are what you can expect from more sophisticated tools:
alemão | inglês |
---|---|
erweiterte | sophisticated |
live | live |
tools | tools |
hingegen | but |
chat | chat |
meist | most |
folgende | the |
erwähnt | mentioned |
funktionen | features |
bieten | are |
DE Falls Sie Live Standard und Max/MSP bereits besitzen, erhalten Sie M4L zu einem ermäßigten Preis. Mehr erfahren
EN If you already own Live Standard and Max/MSP standalone, you can purchase M4L at a discounted price. Learn more
alemão | inglês |
---|---|
standard | standard |
max | max |
msp | msp |
preis | price |
mehr | more |
falls | if |
live | live |
bereits | already |
einem | a |
sie | you |
DE Besitzen Sie bereits Live? Loggen Sie sich ein, um Ihre Upgrade-Angebote zu sehen
EN Already own Live? Log in to see your upgrade prices
alemão | inglês |
---|---|
upgrade | upgrade |
loggen | log in |
live | live |
bereits | already |
zu | to |
ihre | your |
sie | see |
DE Sie besitzen bereits eine ältere Version von Parallels Desktop? Alle neuen Funktionen ansehen
EN Already have an older version of Parallels Desktop? See What’s New
alemão | inglês |
---|---|
ältere | older |
parallels | parallels |
desktop | desktop |
neuen | new |
sie | see |
bereits | already |
version | version |
besitzen | have |
DE Besitzen Sie bereits diese Domain? Kaufen Sie Plus Managed DNS für nur $29.95.
EN Already own this domain? Buy Plus Managed DNS only for $29.95.
alemão | inglês |
---|---|
domain | domain |
kaufen | buy |
managed | managed |
dns | dns |
bereits | already |
diese | this |
plus | plus |
für | for |
nur | only |
DE Holen Sie sich den neuesten Shredder zu einem reduzierten Preis, wenn Sie bereits eine Shredderversion besitzen. Für das Update müssen Sie Ihren alten Lizenzschlüssel eingeben.
EN Get the latest Shredder for a reduced price if you already have a Shredder version. You need to enter your old license key for the update.
alemão | inglês |
---|---|
shredder | shredder |
reduzierten | reduced |
preis | price |
alten | old |
lizenzschlüssel | license key |
update | update |
ihren | your |
zu | to |
für | for |
neuesten | latest |
besitzen | have |
eine | a |
eingeben | enter |
DE Wenn der gewünschte Name mit dem Zusatz „übertragbar“ gekennzeichnet ist, bedeutet dies, dass Sie ihn zu Infomaniak übertragen können, nur wenn Sie ihn bereits besitzen
EN If the desired name is shown alongside the word ‘transferable?, this means you can transfer it to Infomaniak only if you already own it
alemão | inglês |
---|---|
gewünschte | desired |
können | can |
infomaniak | infomaniak |
bereits | already |
wenn | if |
bedeutet | means |
nur | only |
name | name |
zu | to |
ist | is |
sie | it |
mit | alongside |
DE Wenn Sie bereits ein Profil besitzen, so melden Sie sich bitte hier an.
EN If you have already set up a Profile, you can access your details at our login page.
alemão | inglês |
---|---|
profil | profile |
melden | login |
wenn | if |
bereits | already |
ein | a |
sie | you |
besitzen | have |
bitte | your |
DE Sie sind bereits World4You-Kunde und besitzen einen vServer? Loggen Sie sich in Ihren Kundenbereich ein fügen Sie zu Ihrem bestehenden vServer eine Plesk-Lizenz hinzu.
EN You are already a World4You customer and own a vServer? Log in to your control panel and add a Plesk license to your existing vServer.
alemão | inglês |
---|---|
kunde | customer |
lizenz | license |
loggen | log in |
plesk | plesk |
in | in |
und | and |
bereits | already |
ihren | your |
zu | to |
bestehenden | existing |
sie | you |
sind | are |
hinzu | add |
DE Die Kosten hängen davon ab, welche Hardware-Elemente Sie für Ihren Betrieb benötigen oder bereits besitzen
EN The price depends on which hardware elements you need for your business (or perhaps already own)
alemão | inglês |
---|---|
kosten | price |
betrieb | business |
elemente | elements |
oder | or |
hardware | hardware |
ihren | your |
benötigen | you need |
DE Eine E-Mail-Adresse einer eigenen Domain, die Sie bereits besitzen, mit Squarespace nutzen
EN Using a custom domain email you already own with Squarespace
alemão | inglês |
---|---|
domain | domain |
squarespace | squarespace |
bereits | already |
die | custom |
mit | with |
sie | you |
DE Wenn Sie bereits ein Zertifikat mit einem schwächeren Schlüssel (1024 Bit) besitzen, aktualisieren Sie es auf 2048 Bit.
EN If you already have a certificate with a weaker key (1024-bit), upgrade it to 2048 bits.
alemão | inglês |
---|---|
zertifikat | certificate |
schlüssel | key |
aktualisieren | upgrade |
bit | bit |
es | it |
bereits | already |
mit | with |
sie | you |
besitzen | have |
ein | a |
DE Die Begeisterung der Kunden für die im Warenkorb zurückgelassenen Artikel lässt sich neu entfachen, wenn Sie ihnen eine lebhafte Vorstellung davon vermitteln, wie es wohl wäre, wenn sie diese Produkte bereits besitzen würden.
EN One way to reignite customers’ excitement for items left in their cart is to help them imagine what it would be like to own the products they’ve left behind.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
warenkorb | cart |
es | it |
für | for |
produkte | products |
wenn | to |
wäre | be |
würden | would |
DE Im Fall einer Neubestellung eines Cloud-Servers profitieren Sie nun standardmässig von 2 CPU und 6 GB RAM. Kunden, die bereits einen VPS innerhalb der Cloud-Infrastruktur von Infomaniak besitzen, können dieses Upgrade ebenfalls nutzen.
EN With every new Cloud Server order, you now get 2 CPUs and 6 GB of RAM by default. Clients who already have a VPS in Infomaniak?s Cloud infrastructure can also benefit from this advance.
alemão | inglês |
---|---|
standardmässig | by default |
cpu | cpus |
gb | gb |
ram | ram |
kunden | clients |
infomaniak | infomaniak |
cloud | cloud |
servers | server |
infrastruktur | infrastructure |
vps | vps |
können | can |
nun | now |
bereits | already |
dieses | this |
und | and |
sie | you |
besitzen | have |
nutzen | with |
profitieren | benefit |
DE Mit jedem unserer Hosting-Angebote können Sie eine neue Domain registrieren oder eine Domain verwenden, die Sie bereits besitzen
EN With each one of our hosting plans you can register a new domain or use one that you already own
alemão | inglês |
---|---|
domain | domain |
registrieren | register |
hosting | hosting |
neue | new |
oder | or |
bereits | already |
können | can |
verwenden | use |
unserer | of |
sie | you |
mit | with |
DE Wenn du bereits ein PADI Divemaster bist (oder eine Brevetierung auf Führungsebene bei einer anderen Ausbildungsagentur besitzen), kannst du in etwa 11 Tagen ein PADI Instructor werden
EN If you’re already a PADI Divemaster (or hold a leadership-level certification with another training agency), you can become a PADI Instructor in about 11 days
alemão | inglês |
---|---|
padi | padi |
divemaster | divemaster |
anderen | another |
instructor | instructor |
oder | or |
tagen | days |
wenn | if |
bereits | already |
in | in |
kannst | you can |
etwa | about |
bei | with |
DE SIE SIND BEREITS MITGLIED DES PROGRAMMS ABER BESITZEN KEINE ONLINE-ZUGANGSDATEN?
EN Want to book your negotiated rate at NH PRO, but still don’t have online credentials?
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
zugangsdaten | credentials |
aber | but |
sie | want |
besitzen | have |
keine | your |
DE Was kommt als Nächstes?Sie müssen die perfektes VR-Headset für Pornos!Wenn Sie bereits ein VR-Headset besitzen, sollten Sie unsere -> VR-Porno-Liste. Sie finden die einfachste Schritte um gleich zur Sache zu kommen!
EN What?s next?You have to find the perfect VR Headset for porn!If you already own a VR Headset, check our -> VR porn guide list. You?ll find the simplest steps to get right to business!
alemão | inglês |
---|---|
perfektes | perfect |
einfachste | simplest |
vr | vr |
headset | headset |
gt | gt |
finden | find |
unsere | our |
porno | porn |
zu | to |
liste | list |
besitzen | have |
ein | a |
schritte | steps |
um | for |
gleich | the |
DE Es funktioniert nur, wenn Sie bereits eine besitzen
EN It works only if you already own one
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
bereits | already |
nur | only |
wenn | if |
funktioniert | works |
sie | you |
DE ist eine offensichtliche Empfehlung, wenn Sie bereits eine PlayStation besitzen.
EN is an obvious recommendation if you already have a PlayStation.
alemão | inglês |
---|---|
empfehlung | recommendation |
playstation | playstation |
wenn | if |
bereits | already |
ist | is |
eine | a |
sie | you |
besitzen | have |
DE Wenn Sie bereits eine Playstation besitzen, würde ich Ihnen trotzdem die Playstation VR für Pornos empfehlen.
EN If you already own a Playstation I would still recommend the Playstation VR for Porn.
alemão | inglês |
---|---|
playstation | playstation |
würde | would |
pornos | porn |
empfehlen | recommend |
vr | vr |
ich | i |
wenn | if |
für | for |
eine | a |
Mostrando 50 de 50 traduções